3-kanaals
audiomengsysteem
Lees deze bedieningshandleiding grondig door, al-
vorens het apparaat in gebruik te nemen, en be-
waar ze voor latere raadpleging.
1 Toepassingen
Het audiomengsysteem MPX-20USB is geschikt
voor willekeurige professionele en privé DJ-toepas-
singen. Het is uitgerust met twee stereo-ingangs -
kanalen en met een DJ-microfoonkanaal. Om de
ingangssignalen voor te beluisteren, kunt u een
hoofdtelefoon aansluiten.
Voor de verbinding met een computer is een
USB-audio-interface beschikbaar. Deze kan ge-
bruikt worden als uitgang voor de digitale opname
van de geluidsafmenging en als ingang voor het in-
voeren van audiogegevens.
De voedingsspanning bij aansluiting op een
computer gebeurt via de USB-verbinding. Bij ge -
bruik zonder computer moet u een netadapter met
USB-aansluiting gebruiken.
2 Belangrijke gebruiksvoorschriften
Het apparaat is in overeenstemming met alle relevante
EU-Richtlijnen en draagt daarom de
-markering
.
G
Het apparaat is enkel geschikt voor gebruik bin-
nenshuis; vermijd druip- en spatwater, plaatsen
met een hoge vochtigheid en uitzonderlijk warme
plaatsen (toegestaan omgevingstemperatuurbe-
reik: 0 – 40 °C).
G
Verwijder het stof enkel met een droge doek. Ge-
bruik zeker geen chemicaliën of water.
G
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik,
verkeerde aansluiting, foutieve bediening of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon
vervalt de garantie en de verantwoordelijkheid
voor hieruit resulterende materiële of lichamelijke
schade.
3 Ingebruikneming
Plaats de regelaars MASTER (15) en PHONES
(18) in de minimumstand, als u verbindingen tot
stand brengt / loskoppelt of het mengsysteem in
gebruik neemt. Zo vermijdt u storingsgeluiden of
een te hoog geluidsvolume.
1) Sluit de geluidsbronnen aan op de overeenkom-
stige ingangsjacks (2 en 3):
– Jacks LINE voor de aansluiting van appara-
tuur met lijnniveau (bv. mp3- / cd-speler)
– Jacks PHONO voor de aansluiting van platen-
spelers met magnetische cel; klem de massa-
kabel van de platenspeler (indien aanwezig)
vast onder de massaschroef GND (1).
Sluit op de ingangskanalen CH 1 en CH 2 telkens
twee geluidsbronnen aan. Met de bijbehorende
keuzeschakelaars (6 en 8) kunt u tussen de
geluidsbronnen omschakelen.
2) Op de jack MIC (17) kunt u een microfoon aan-
sluiten.
3) Om de ingangssignalen te beluisteren, kunt u een
stereohoofdtelefoon (impedantie min. 8 Ω) aan-
sluiten op een van de jacks PHONES: 3,5 mm-
stekkerbus (19) of 6,3 mm-stekkerbus (20).
4)
Op de stereo-uitgangen MASTER en REC (4) is
het met de schuifregelaar MASTER (15) ingestel-
de mastersignaal beschikbaar. Hier kunt u de ver-
sterker aansluiten om het geluid voor het publiek
te verzorgen, evenals bv. een opnameapparaat.
5)
Bij gebruik van het mengpaneel zonder computer
gebeurt de voedingsspanning via een netadapter
met USB-aansluiting, welke een uitgangsspanning
levert van 5 V en een uitgangsstroom 500 mA
Wanneer het apparaat definitief uit bedrijf
wordt genomen, bezorg het dan voor
milieuvriendelijke verwerking aan een
plaatselijk recyclagebedrijf.
MPX-20USB
Bestelnummer 20.2860
(bv. Model PSS-1005USB van MONACOR). Ver-
bind de netadapter via de bijgeleverde USB-kabel
met de USB-aansluiting (5) en sluit aan op een
contactdoos. Na het aansluiten van de voedings-
spanning is het mengpaneel ingeschakeld en licht
de POWER-led ON (11) op.
3.1 Bediening met een computer
Om het mengsysteem met een computer te bedie-
nen, kunt u gebruik maken van de audiosoftware
die met het besturingssysteem is meegeleverd, of u
kunt bijkomende audiosoftware installeren.
1) Start de computer en verbind de USB-aansluiting
(5) via de bijgeleverde USB-kabel met een USB-
aansluiting van de computer. Het ingeschakelde
mengsysteem wordt door de computer als USB-
audioapparaat voor geluidsinvoer en -uitvoer her-
kend.
Opmerking:Als het mengsysteem niet als USB-audio -
apparaat herkend wordt, moeten de volgende bestu-
ringsprogrammaʼs (standaard besturingsprogramma
van het besturingssysteem) nageïnstalleerd worden,
bv. via de originele cd van het besturingssysteem. Her-
start de computer na de installatie indien nodig.
2) Open het gebruikte weergave- / opnameprogram -
ma en voer hierin de nodige instellingen door
voor de geluidsweergave van het mengpaneel
(
handleiding van het programma). Het meng-
paneel kan dan aan de hand van hoofdstuk 4
worden bediend.
Als er geen geluidsopname of geluidsweergave
gebeurt, dan moet u in de systeeminstellingen van
het computerbesturingssysteem controleren of de
USB-aansluiting voor de geluidsinvoer of geluids-
uitvoer geselecteerd is.
Tip: Als het mengsysteem zowel met een computer ver-
bonden is als met de apparaten die via hun netsnoer ge-
aard zijn (bv. versterkers), kunnen door aardlussen storen-
de bromtonen optreden. Om deze te vermijden, verbindt
u het mengsysteem via een massascheidingsfilter (bv.
FGA-40 van MONACOR) met het respectieve apparaat.
4 Bediening
1) Selecteer de signaalbronnen voor de ingangska-
nalen CH 1 en CH 2 met de schakelaars LINE /
PHONO (6 en 8).
2) Selecteer met de toets USB ASSIGN TO CH 2
(7) welk ingangssignaal naar het kanaal CH 2
gestuurd moet worden:
Toets uitgeschakeld = ingangssignaal van de
cinch-jacks INPUT 2 (3)
Toets ingedrukt = ingangssignaal van de USB-
aansluiting (5).
Opmerking: Let bij opnames via de USB-aansluiting
op het gevaar van terugkoppelingen, wanneer het
opnamesignaal van de computer als ingangssignaal
naar het kanaal CH 2 geschakeld wordt.
3) Voor de basisinstelling schuift u de regelaar
MASTER (15) eerst ca.
2
⁄3 open.
4) Schuif de crossfader (16) helemaal naar links en
stuur een geluidssignaal naar het kanaal CH 1.
Stuur het kanaal uit met de schuifregelaar (10).
Het uitgangsniveau kunt u van de signaalleds
(12) aflezen. De rode leds +3 dB mogen alleen
bij niveaupieken kort oplichten. Als ze permanent
oplichten, schuift u de regelaar overeenkomstig
terug.
5) Schuif de crossfader volledig naar rechts en stel
het kanaal CH 2 precies zo in. Nu kunt u met
behulp van de crossfader regelen tussen de
kanalen CH 1 en CH 2. Als u de signalen van de
beide kanalen wilt mengen, plaatst u de crossfa-
der in de middelste stand.
6) Stel met de schuifregelaar het definitieve ge -
luidsvolume van het uitgangssignaal op de jacks
OUTPUT (4) en op de USB-jack (5) in, zonder
dat er vervormingen optreden.
7) Voor aankondigingen via een op de jack MIC
(17) aangesloten microfoon stelt u het geluidsvo-
lume in met de schuifregelaar MIC (9).
8) De ingangskanalen CH 1 en CH 2 kunnen indivi-
dueel via een hoofdtelefoon beluisterd worden,
ook als er net een kanaal met de crossfader uit-
gemengd is. Zo kunt u bv. de volgende af te spe-
len track geselecteerd worden. Selecteer met de
toets PFL (13) het kanaal:
Toets uitgeschakeld = CH 1
Toets ingedrukt = CH 2
Stel met de regelaar PHONES (18) het volume
van de hoofdtelefoon in.
5 Technische gegevens
Ingangen
(Gevoeligheid / impedantie)
MIC: . . . . . . . . . . . . . . 1 mV/ 1 kΩ
PHONO: . . . . . . . . . . . 9 mV/ 63 kΩ
LINE: . . . . . . . . . . . . . 450 mV/ 17 kΩ
Uitgangsniveau
MASTER, REC: . . . . . . 1 V
Hoofdtelefoonimpedantie: ≥ 8 Ω
USB-interface: . . . . . . . . USB 2.0, jack type B
Frequentiebereik: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 %
Signaal / Ruis-verhouding: 63 dB (ongewogen)
Voedingsspanning: . . . . . 5 V /500 mA via USB-
interface
Afmetingen: . . . . . . . . . . 150 × 70 × 140 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 700 g
Geschikt besturingssysteem
voor USB-gebruik: . . . . .
Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7,
Mac OS X
Windows is een gedeponeerd handelsmerk van de Microsoft Corpo-
ration in de USA en andere landen.
Mac OS is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Computer, Inc.
in de Verenigde Staten en andere landen.
Wijzigingen voorbehouden.
WAARSCHUWING! Stel het volume van de
ge luidsinstallatie en dat van de hoofdtelefoon
nooit erg hoog in. Langdurige blootstelling aan
hoge volumes kan het gehoor beschadigen!
Het gehoor raakt aangepast aan hoge volumes
die na een tijdje niet meer zo hoog lijken. Ver-
hoog daarom het volume niet nog meer, nadat
u er gewoon aan bent geraakt.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
•
Zum Falsch 36
•
28307 Bremen
•
Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1486.99.01.12.2013
wwwwww..iimmggssttaaggeelliinnee..ccoomm
NL B
