23
I
presa PHONES (52) oppure tramite un
impianto di monitoraggio collegato con le
prese BOOTH OUT (53)
30 Regolatore del livello AUX SEND MAS TER 1/
MON per il segnale globale del percorso
d'uscita 1, disponibile all'uscita AUX SEND 1
(55)
31 Regolatore del livello AUX RTN, per miscelare
i segnale all'ingresso AUX RTN (56) sui canali
delle somme MASTER [tasto MASTER/
SUB 1-2 (39) sbloccato] oppure sui canali dei
sottogruppi [tasto premuto]
32
Tasti BOOTH per selezionare i segnali che
devono essere ascoltati tramite l'uscita per cuf-
fia PHONES (52) e l'uscita BOOTH OUT (53)
e visualizzati dall'indicazione del livello (38):
– Tasto MASTER MIX per i segnali d'uscita
dei canali delle somme MASTER
– Tasto CD / USB / TAPE per i segnali d'in-
gresso delle prese TAPE IN (23) e della
presa USB (45)
– Tasto SUB 1-2 per i segnali dei sottogruppi
1 e 2
N. B.
1. Se sono premuti più tasti, viene ascoltato e
visualizzato il segnale miscelato delle relative
sorgenti.
2. I segnali d'ascolto selezionati con i tasti SOLO (2,
29) hanno la priorità: Se un tasto SOLO è pre-
muto, si ascoltano e visualizzano i relativi segnali
e non i segnali selezionati con i tasti BOOTH.
33 Regolatore del volume BOOTH / PHONES
per l'uscita cuffia PHONES (52) e per l'uscita
BOOTH OUT (53)
34 Fader per i canali delle somme
35 Spia di controllo PHANTOM 48V: è accesa
con l'alimentazione phantom attivata per gli
ingressi MIC (22)
36 Spia di funzionamento POWER ON
37 Regolatore RETURN TO AUX 1 per misce-
lare i segnali del processore interno per effetti
o i segnali delle prese FX RTN (57) sul per-
corso d'uscita 1
38 Spia di regolazione del livello; visualizza il
livello del segnale selezionato per l'ascolto
tramite l'uscita cuffia PHONES (52) e l'uscita
BOOTH OUT (53):
– i segnali dei canali d'ingresso / percorsi
d'uscita, per i quali è premuto il tasto SOLO
(2, 29)
– se non è premuto nessun tasto SOLO, il
segnale d'ascolto selezionato con il tasto
BOOTH (32)
39 Tasto d'assegnazione MASTER / SUB 1-2 per
inoltrare il segnale dell'ingresso AUX RTN
(56) sui canali delle somme MASTER (tasto
sbloccato) oppure sui canali dei sottogruppi
(tasto premuto)
40 Tasto PFL /AFL con LED di controllo sotto-
stante:
Tasto sbloccato = PFL (pre fader listening)
I canali d'ingresso con il tasto SOLO (2)
premuto saranno ascoltati a monte del
regolatore PAN (7) opp. BAL (8) e del fader
(1), e i percorsi d'uscita con il tasto SOLO
(29) premuto, a monte del regolatore AUX
SEND (28, 30).
Tasto premuto = AFL
(after fader listening)
I canali d'ingresso con il tasto SOLO pre-
muto saranno ascoltati a valle del regola-
tore PAN opp. BAL e del fader, e i percorsi
d'uscita con il tasto SOLO premuto, a valle
del regolatore AUX SEND.
41 Tasto TAPE/ USB TO MIX: Con il tasto pre-
muto, i segnali d'ingresso delle prese TAPE
IN (23) e della presa USB (45) vengono por-
tati sui canali delle somme MASTER.
42 Tasto MUTE per attivare e disattivare un
effetto selezionato
Il LED PEAK sopra il tasto rimane acceso
continuamente se l'effetto è disattivato. Se
l'effetto è attivato, si accende solo se il pro-
cessore per effetti è sovrapilotato.
43 Manopola FX SELECT per la selezione del-
l'effetto: Girare la manopola finche sul display
(44) il numero dell'effetto è indicato lampeg-
giante, quindi confermare con una breve
pressione sulla manopola.
44 Display EFFECT per indicare il numero del-
l'effetto selezionato
45 Presa USB (tipo B) per il collegamento
con un computer; può essere usata nello
stesso tempo anche come uscita (output digi-
tale del segnale delle somme) e come in -
gresso (inserimento di dati audio) [funziona-
mento full-duplex]
1.3 Lato posteriore
46 Presa per il collegamento con una presa di
rete (230 V~ / 50 Hz) per mezzo del cavo in
dotazione
47 Portafusibile
Sostituire un fusibile difettoso solo con uno
dello stesso tipo.
48 Interruttore on / off POWER
49 Interruttore on / off PHANTOM dell'alimenta-
zione phantom 48 V per tutti gli ingressi per
microfoni MIC (22); con l'alimentazione phan-
tom attivata, il LED PHANTOM 48V (35) è
acceso
Da notare le avvertenze in merito all'alimen-
tazione phantom nel capitolo 4.1.1.
50 Uscite MASTER per il segnale delle somme,
p. es. per il collegamento dell'amplificatore
per la sonorizzazione della sala
– tramite prese XLR,
sin. L / dx. R, bilanciate
– tramite prese jack 6,3 mm,
sin. L / dx. R, sbilanciate
51 Contatto FOOT SWITCH (presa jack 6,3 mm,
2 poli) per un pulsante a pedale per attivare /
disattivare il processore interno per effetti
52 Uscita PHONES (presa jack 6,3 mm) per il
collegamento di una cuffia stereo (impe-
denza min. 8 Ω)
53 Uscita BOOTH OUT (prese jack 6,3 mm
sin. L / dx. R, sbil.) per il collegamento di un
impianto di monitoraggio per la regia
54 Uscite SUB OUT (prese jack 6,3 mm, sbil.)
per i sottogruppi 1 e 2
55 Uscite AUX SEND (prese jack 6,3 mm, sbil.)
per i percorsi d'uscita 1 e 2
56 Ingressi AUX RTN (prese jack 6,3 mm sin. L /
dx. R, sbil.), possono essere usati come in -
gressi per un'unità per effetti oppure per una
sorgente audio Line supplementare
N. B.: Collegando un apparecchio mono, usare solo
la presa L. Il segnale sarà portato internamente sui
canali destro e sinistro.
57 Ingressi dei segnali degli effetti FX RTN
(prese jack 6,3 mm sin. L / dx. R, sbil.)
In caso di collegamento, il segnale d'ingresso
viene portato sui canali delle somme, e il per-
corso del segnale dal processore interno per
effetti verso i canali delle somme viene inter-
rotto.
58
Prese CHANNEL INSERTS (prese jack 6,3 mm)
per inserire delle unità per effetti (p. es. com-
pressori) nei canali mono d'ingresso CH 1 a
CH 8
Contatti:
punta = send (uscita)
anello = return (ingresso)
corpo = massa
2 Avvertenze di sicurezza
L'apparecchio è conforme a tutte le direttive
richieste dellʼUE e pertanto porta la sigla .
Si devono osservare assolutamente anche i
seguenti punti:
G
L'apparecchio è previsto solo per lʼuso allʼin-
terno di locali. Proteggerlo dall'acqua goccio-
lante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità
dell'aria e dal calore (temperatura dʼimpiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Non depositare sull'apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Non mettere in funzione il mixer e staccare
subito la spina dalla presa di rete se:
1. il mixer o il cavo rete presentano dei danni
visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussi-
ste il sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼoffi-
cina competente.
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo.
G
Per la pulizia usare solo un panno asciutto,
morbido, in nessun caso acqua o prodotti chi-
mici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
a regola dʼarte dell'apparecchio, non si as -
sume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per l'appa-
recchio.
3 Possibilità d'impiego
Questo mixer audio è adatto per vari scopi di
sonorizzazione e di registrazione. Dispone di 8
canali mono e di 2 canali stereo d'ingresso per il
collegamento di microfoni (anche con alimenta-
zione phantom) e di sorgenti audio con livello
d'uscita Line (p. es. strumenti musicali, disposi-
tivi di riproduzione). I segnali d'ingresso possono
essere miscelati su un canale stereo delle
somme, su due sottogruppi e su due percorsi
d'uscita. Per aggiungere degli effetti si può usare
il processore interno per effetti. La miscelazione
può essere ascoltata tramite una cuffia e / o un
impianto di monitoraggio in una sala separata
per la regia.
Oltre ai contatti RCA per un registratore, il
mixer possiede un'interfaccia audio USB per il
collegamento con un computer. Tale interfaccia
può essere usata sia per la registrazione digitale
della miscelazione che come ingresso per l'inse-
rimento di dati audio.
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale per
il riciclaggio.
AVVERTIMENTO Questo apparecchio funziona
con pericolosa tensione di rete.
Non intervenire mai personal-
mente al suo interno e non
inserire niente nelle aperture di
aerazione. Esiste il pericolo di
una scossa elettrica.
