4 Fonctionnement
Avant dʼeffectuer les branchements ou de les
séparer, avant chaque mise en service, il faut
régler les réglages de sortie BOOTH / PHONES
(23) et MASTER (16) sur le minimum.
4.1 Branchement des sources audio
Etant donné que lʼon ne peut pas commuter
entre les entrées dans les canaux mono, utilisez
soit lʼentrée micro (1) soit lʼentrée ligne (2), pas
les deux en même temps.
4.1.1 Microphones
Reliez les microphones aux prises XLR bran-
chées en symétrique MIC (1). Pour des micro-
phones à alimentation fantôme, on peut activer
une alimentation fantôme 48 V pour toutes les
prises XLR en appuyant sur la touche PHAN-
TOM 48V (22). Lorsque lʼalimentation fantôme
est activée, la LED à côté de la touche brille.
4.1.2 Sources audio ligne
Reliez les sources audio avec niveau de signal
ligne (par exemple récepteurs de systèmes de
microphones sans fil, appareil à effets instru-
ments, lecteurs) aux prises jack 6,35 LINE (2)
des canaux dʼentrée. Les prises sont branchées
en symétrique. On peut également brancher des
appareils avec sortie asymétrique via des fiches
jack mâles 2 pôles.
– Reliez les appareils mono aux canaux mono
CH 1 et CH 2 (MMX-24USB) ou CH 1 à CH 4
(MMX-44).
– Reliez les appareils stéréo aux canaux stéréo
CH 3 / 4 à CH 9 / 10 (MMX-24USB) ou CH 5 / 6 à
CH11/12 (MMX-44). Si un appareil mono doit
être relié à un canal stéréo, utilisez unique-
ment la prise L. Le signal mono est alors com-
muté en interne sur le canal gauche et le canal
droit.
Si lʼentrée RCA TAPE IN (17) nʼest pas utilisée
par un enregistreur (
chapitre 4.3), on peut
relier ici un appareil stéréo supplémentaire avec
niveau ligne (par exemple un lecteur CD pour
musique dʼambiance dans des pauses de mu -
sique).
4.2 Branchement dʼun appareil à effets
Via la voie dʼeffet, on peut découpler des parts
de signal à partir des canaux dʼentrée, les diriger
via un appareil à effets et, après leur traitement,
les mixer sur le signal master. Le signal est pris
après le réglage LEVEL (10) du canal dʼentrée
correspondant.
1) Reliez lʼentrée de lʼappareil à effets via une
fiche jack 6,35 à la sortie mono AUX SEND
(13).
2) Reliez la sortie de lʼappareil à effets à lʼentrée
LINE (2) dʼun canal dʼentrée libre, voir chapi-
tre 4.1.2.
4.3 Branchement dʼun enregistreur
On peut relier un enregistreur stéréo, par exem-
ple magnétophone, aux prises RCA TAPE IN
(17) et TAPE OUT (18) :
1) Reliez la sortie lecture de lʻenregistreur à
lʼentrée TAPE IN.
2) Reliez lʼentrée dʼenregistrement de lʼenregis-
treur à la sortie TAPE OUT ; la sortie reçoit le
signal master réglé avec le réglage MAS-
TER (16).
Les prises RCA peuvent également être utili-
sées pour dʼautres appareils avec niveau de
signal ligne, par exemple on peut relier un lec-
teur tel que lecteur CD ou MP3 à TAPE IN ou un
amplificateur supplémentaire à TAPE OUT.
4.4 Branchement dʼune installation
moniteur et casque
On peut écouter via un casque stéréo et / ou via
une installation moniteur dans une pièce de
régie distincte, le mixage du son, le signal dʼen-
trée des prisées TAPE IN (17) et du port USB
(28)* ou écouter la voie dʼeffet. Reliez le casque
(impédance minimale 8 Ω) à la prise jack 6,35
PHONES (14). Reliez lʼamplificateur de lʼinstal-
lation moniteur à la sortie stéréo BOOTH OUT
(12) ; les deux prises jack 6,35 de la sortie sont
branchées en asymétrique.
4.5 Branchement dʼun amplificateur
La sortie stéréo MASTER OUT (11) reçoit le si -
gnal master réglé avec le réglage MASTER (16).
On peut relier ici lʼamplificateur pour la sonorisa-
tion (ou un autre appareil avec entrée ligne,
p. ex. une seconde table de mixage). Les prises
jack 6,35 sont asymétriques.
4.6 Alimentation
Marche/arrêt
Reliez le bloc secteur livré à la prise dʻalimenta-
tion (26) sur la face arrière et à une prise secteur
230 V~ / 50 Hz.
Pour allumer la table de mixage, mettez lʼinter-
rupteur POWER (27) sur ON, pour lʼéteindre, sur
OFF. Lorsque lʼappareil est allumé, le témoin de
fonctionnement (24) brille.
Conseil : Si la table de mixage ne doit pas fonctionner
pendant un certain temps, débranchez le bloc secteur,
car même si la table de mixage est éteinte, le bloc sec-
teur a une faible consommation.
4.7 Fonctionnement avec
un ordinateur*
Via le port USB (28) on peut transmettre des
données audio, dans les deux sens, entre la
table de mixage et lʼordinateur, même simulta-
nément :
– utilisation comme entrée : on peut commuter
les données venant via le port USB sur le
signal master et les écouter via le casque / ins-
tallation moniteur régie.
– utilisation comme sortie : le port USB met à
disposition le signal master réglé avec le
réglage MASTER (16).
Pour faire fonctionner la table de mixage avec un
ordinateur, on peut utiliser le logiciel audio livré
avec le système dʼexploitation ou un logiciel
audio installé en plus. Différents programmes
audio pour lʼenregistrement et la lecture sont dis-
ponibles gratuitement sur Internet.
1) Démarrez lʼordinateur et reliez le port USB de
la table de mixage à un port USB de lʼordina-
teur.
2) La table de mixage allumée est reconnue par
lʼordinateur comme appareil audio USB pour
lʼentrée et la sortie audio. Les drivers néces-
saires (drivers standard du système dʼexploi-
tation) sont disponibles sur lʼordinateur.
Conseil : Si les drivers nécessaires ne sont pas
tous disponibles sur lʼordinateur, vous devez les
installer, par exemple via le CD dʼorigine du sys-
tème dʼexploitation. Si besoin, redémarrez lʼordina-
teur après lʼinstallation.
3) Appelez le programme audio utilisé et effec-
tuez les réglages nécessaires pour la lecture
audio via la table de mixage ou lʼenregis -
trement audio depuis la table de mixage
(
notice du programme). La table de
mixage peut être utilisée selon le chapitre 5.
Sʼil nʼy a pas dʼenregistrement audio ou de lec-
ture audio, vérifiez dans les réglages système de
lʼordinateur si lʼinterface USB est sélectionnée
pour la lecture audio ou la sortie audio.
Remarque : Si la table de mixage est reliée à un ordi-
nateur et à des appareils mis à la terre via leur cordon
secteur (par exemple amplificateurs), des ronflements
causés par des bouclages de masse peuvent se pro-
duire. Pour les éliminer on peut relier la table de mixage
à lʼappareil correspondant via un filtre séparateur gal-
vanique (par exemple FGA-102 ou FGA-202 de “img
Stage Line”).
5 Utilisation
5.1
Réglage de base des canaux dʼentrée
Les étapes ci-après pour lʼadaptation de niveau
et la correction de tonalité ne sont que des aides,
il existe dʼautres possibilités.
1) Dans tous les canaux dʼentrée, tournez les
réglages LEVEL (10) entièrement vers la
gauche
Dans les canaux dʼentrée mono, tournez
tous les réglages GAIN (3), tous les réglages
de tonalité (4) et tous les réglages PAN (9)
sur la position médiane et désenclenchez
toutes les touches (5).
Dans les canaux dʼentrée stéréo, désen-
clenchez toutes les touches +4/
-
10 (6) et
tournez tous les réglages BAL (9) sur la posi-
tion médiane.
2) Tournez entièrement à gauche le réglage
AUX SEND MASTER (25).
3) Désenclenchez les touches TAPE[/ USB*] TO
MIX (19), TAPE TO BOOTH / PHONES (20)
et AUX SEND TO BOOTH (21).
4) Tournez le réglage MASTER (24) sur “0 dB”.
5) Appliquez un signal audio au canal dʼentrée
correspondant (par exemple parlez dans un
micro, jouez dʼun instrument).
ATTENCION Ne réglez jamais le volume de lʼin-
stallation audio et du casque trop
fort. Un volume trop élevé peut, à
long terme, générer des troubles
de lʼaudition. Lʼoreille sʼhabitue à
des volumes élevés et ne les per-
çoit plus comme tels au bout dʼun
certain temps. Nous vous conseil-
lons donc de régler le volume et
de ne plus le modifier.
Attention : Lorsque lʼalimentation fantôme est
activée, il ne faut pas brancher de micro à sor-
tie asymétrique, il pourrait être endommagé.
Pour éviter tout bruit fort de commutation dans
les enceintes et le casque, allumez ou éteignez
lʼalimentation fantôme uniquement lorsque la
table de mixage est éteinte ou si les réglages
des sorties correspondants sont réglés sur le
minimum.
11
F
B
CH
* uniquement sur le modèle MMX-24USB
