6) Pour régler un canal mono
tournez le réglage LEVEL (8) sur la position
médiane. Réglez le réglage GAIN (3) de telle
sorte que le VU-mètre (22) brille pour 0 dB.
Réglez la tonalité avec les trois réglages EQ
(4). Ensuite, si besoin corrigez le réglage
avec le réglage GAIN. La LED PEAK (7) ne
devrait scintiller que brièvement pour des
pointes de signal. Si elle brille en continu,
tournez le réglage GAIN et / ou les réglages
de tonalité en conséquence pour diminuer.
Pour régler un canal stéréo
tournez le réglage LEVEL (8) jusquʼà ce que
le VU-mètre (22) brille pour 0 dB et réglez la
tonalité de manière optimale avec les ré -
glages EQ (4). Si la LED PEAK (7) brille en
permanence, tournez les réglages de tonalité
en conséquence pour diminuer ou diminuer
le niveau de sortie de la source audio.
7) Une fois le canal réglé, tournez son réglage
LEVEL entièrement vers la gauche et réglez
le canal suivant.
5.2 Mixage des sources audio
1) Tournez le réglage MASTER (24) jusquʼà ce
que le rapport de mixage des sources audio
soit réglé de manière optimale.
2) Si tous les réglages de lʼadaptation de niveau
et de tonalité sont effectués (
chapitre 5.1),
mixez avec les réglages LEVEL (8) les si -
gnaux des canaux dʼentrée CH1 à CH 5 / 6
dans le rapport de volume souhaité. Tournez
toujours les réglages LEVEL des canaux inu-
tilisés entièrement vers la gauche.
3) Pour les canaux mono, placez avec les ré -
glages de panoramique PAN (6) les signaux
mono dans lʼimage sonore stéréo et pour les
canaux stéréo réglez la balance des signaux
stéréo avec les réglages BAL (6).
4) Pour mixer les effets, voir chapitre 5.3.
5) Si une source audio supplémentaire est re -
liée à lʼentrée STEREO AUX RETURN (9),
sur le modèle MMX-22UFX, mixez son signal
avec le réglage AUX RETURN (19) sur le
signal master. (Sur le modèle MMX-22, il nʼy
a pas de réglage de niveau pour lʼentrée.)
6) Pour commuter le signal dʼentrée des prises
TAPE IN (14) et du port USB (C)* sur le signal
master, appuyez sur la touche TAPE[/USB*]
TO MIX (17).
Conseil : si pendant un enregistrement via les
prises TAPE OUT ou le port USB*, le signal dʼenre-
gistrement est appliqué comme signal dʼentrée
aux prises TAPE IN ou au port USB*, la touche
TAPE[/USB*] TO MIX ne doit pas être enfoncée
sinon il y a des effets de larsen.
7) Avec le réglage MASTER (24), réglez le
volume définitif du signal master en vous
aidant du VU-mètre (22). Pour quʼil affiche
le niveau du signal master, la touche
TAPE[/USB*) TO BOOTH / PHONES (16) ne
doit pas être enfoncée. En cas de surcharge,
les LEDs rouges CLIP brillent.
5.3 Mixage dʼeffets
5.3.1 Utilisation dʼun appareil à
effets externe
1) Pour que les réglages dʼeffets suivants soient
audibles, tournez tout dʼabord le réglage AUX
SEND MASTER (19) [MMX-22] ou AUX
RETURN (19) [MMX-22UFX] sur la position
médiane environ.
2) Avec les réglages AUX SEND (5), mixez les
signaux des canaux CH 1 à CH 5 / 6 sur la voie
dʼeffet. Le signal est pris après le réglage
LEVEL (8) cʼest-à-dire que la part dʼeffet dʼun
canal est toujours proportionnelle au niveau
du canal réglé.
3) Modèle MMX-22 :
Avec le réglage AUX SEND MASTER (19),
réglez le niveau pour le master de tous les
signaux mixés sur la voie dʼeffet. Le signal
master de la voie dʼeffet est dirigé via la sor-
tie AUX SEND (10) vers lʼappareil à effets. Le
signal venant de lʼappareil à effets est appli-
qué via les prises STEREO AUX RETURN
(9) sur le signal master.
Modèle MMX-22UFX :
Le master de tous les signaux mixés sur la
voie dʼeffet est dirigé via la sortie AUX SEND
(10) vers lʼappareil à effets. Mixez le signal
venant de lʼappareil à effets à lʼentrée
STEREO AUX RETURN (9) avec le réglage
AUX RETURN (19) sur le signal master.
5.3.2 Utilisation du processeur
interne dʼeffets*
Lʼentrée STEREO AUX RETURN (9) doit être
disponible (
conseil 2, chapitre 4.1.2).
1) Pour que les réglages dʼeffet suivants soient
audibles, tournez tout dʼabord le réglage AUX
RETURN (19) et le réglage dʼeffet correspon-
dant (26) – FX LEVEL pour effet 1 à 16,
REVERB LEVEL pour lʼeffet de réverbéra-
tion, sur la position médiane environ.
2) Avec les réglages AUX SEND (5), mixez les
signaux des canaux CH 1 à CH 5 / 6 sur la voie
dʼeffet. Le signal est pris après le réglage
LEVEL (8) cʼest-à-dire que la part dʼeffet dʼun
canal est toujours proportionnelle au niveau
de canal réglé.
3) Avec le sélecteur FX SELECT (25), sélec-
tionnez lʼeffet voulu parmi les 16 effets pré -
réglés. Avec les réglages FX LEVEL et
REVERB LEVEL (26), réglez le niveau pour
le signal dʼeffet correspondant comme sou-
haité :
– FX LEVEL pour lʼeffet 1 à 16
– REVERB LEVEL pour lʼeffet réverbération
4) Avec le réglage AUX RETURN (19), mixez le
signal de sortie du processeur dʼeffets sur le
signal master.
Si la LED PEAK (27) brille, lʼentrée du proces-
seur dʼeffet est en surcharge. Si les réglages
AUX SEND (5) sont trop tournés, tournez-les
vers la gauche et si besoin, compensez en tour-
nant le réglage AUX RETURN (19).
5.4 Ecoute via un casque
et installation moniteur
La touche TAPE[/ USB*] TO BOOTH / PHONES
(16) détermine quel signal est écouté via les sor-
ties PHONES (11) et BOOTH OUT (12) et indi-
qué par le VU-mètre (22) :
– si la touche nʼest pas enfoncée, le signal mas-
ter réglé avec MASTER (24) est écouté et affi-
ché.
– si la touche est enfoncée, le signal dʼentrée
aux prises TAPE IN (14) et au port USB (C)*
est écouté et affiché (par exemple pour
contrôler un enregistrement).
Réglez le volume avec le réglage BOOTH/
(23).
6 Caractéristiques techniques
Sensibilité dʼentrée
Mic : . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mV
Line (CH 1, CH 2) : . . . 1 mV
Line (CH 3/4, CH 5/6) : 10 mV
Stereo Aux Return : . . 100 mV
Tape In : . . . . . . . . . . . 100 mV
Niveau de sortie
Master Out / Tape Out : 650 mV
(pour affichage 0 dB)
Booth Out : . . . . . . . . . 2 V
(pour affichage 0 dB)
Aux Send : . . . . . . . . . 9,5 V max.
Impédance casque : . . . ≥ 8 Ω
Interface USB* : . . . . . . USB 2.0
(Full Speed)
Bande passante : . . . . . 20 – 20 000 Hz
Taux de distorsion : . . . . < 0,05 %
Rapport signal / bruit : . . . > 74 dB (A pondéré)
Atténuation : . . . . . . . . .
-
63 dB
Egaliseur
Graves : . . . . . . . . . . . ±15 dB / 80 Hz
Médiums : . . . . . . . . . ±15 dB / 2,5 kHz
Aigus : . . . . . . . . . . . . ±15 dB / 12 kHz
Alimentation fantôme : . +48 V
Alimentation : . . . . . . . . 18 V~ par bloc sec-
teur livré relié à
230 V~/50 Hz
Température fonc. : . . . 0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P)
MMX-22 : . . . . . . . . . . 190 × 50 × 260 mm
MMX-22UFX : . . . . . . 190 × 65 × 260 mm
Poids
MMX-22 : . . . . . . . . . . 1,7 kg
MMX-22UFX : . . . . . . 2,4 kg
Systèmes dʼexploitation adaptés pour le trans-
fert de données via lʼinterface USB* :
Windows 2000, Windows XP ou versions
Windows ultérieures
Mac OS 9.0.4 ou supérieur, Mac OS X
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-
Unis et dans les autres pays.
Mac OS est une marque déposée de Apple Computer, Inc. aux Etats-
Unis et dans les autres pays.
Tout droit de modification réservé.
12
F
B
CH
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
* Uniquement sur le modèle MMX-22UFX
