587226
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/24
Pagina verder
USER’S MANUAL
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER
PSA012B790
This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
Ce climatiseur est conforme à la Directive EMC: 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant
de 50 Hz.
Dieses Kimagerä t erfü llt die EMC Direktiven 2004/108/EC, LV
Direktiven 2006/95/EC.
Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung
von 50 Hz.
Questo condizionatore d’aria è conforme alla Direttiva EMC:
2004/108/EC, LV Direttiva 2006/95/EC.
Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.
Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 2004/108/EC,
LV Directive 2006/95/EC.
CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-
stroom van 50 Hz.
Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:
2004/108/EC, LV Directiva 2006/95/EC.
La indicación CE sólo corresponde al área de suministro
eléctrico de 50 Hz.
Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a
Directiva EMC 2004/108/EC, a Directiva LV 2006/95/EC.
A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a
50 Hz.
Το κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την οδηγία 2004/108/ΕΚ
περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και την οδηγία LV
2006/95/ΕΚ.
Tο οήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι
50 Hz.
Ceiling cassette −4 way− (FDT)
Ceiling cassette −4 way Compact (600×600mm)− (FDTC)
Duct connected −High static pressure− (FDU, FDUS)
Duct connected −Middle static pressure− (FDUM)
Ceiling Suspended (FDE)
Floor Standing (FDF)
USER’S MANUAL
ENGLISH
MANUEL DE L’UTILISATEUR
ANWENDERHANDBUCH
DEUTSCH
ISTRUZIONI PER L’USO
ITALIANO
MANUAL DEL PROPIETARIO
ESPAÑOL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ
MANUAL DO UTILIZADOR
PORTUGUÊS
ЕΛΛΗNIKA
TÜRKÇE
FRANÇAIS
KULLANIM KILAVUZU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
<WIRED REMOTE CONTROL>
RC-E5
<eco touch REMOTE CONTROL>
RC-EX series
<WIRELESS REMOTE CONTROL>
Please refer to the manual provided with eco touch REMOTE
CONTROL
S'il vous plaît se référer à la documentation fournie avec la
eco touch télécommande
Bitte beachten Sie die Dokumentation, die mit der eco touch
Fernbedienung kam
Si prega di fare riferimento alla documentazione fornita con il
eco touch telecomando
Por favor, consulte la documentación que viene con el eco
touch mando a distancia
Raadpleeg de documentatie die bij de eco touch afstandsbe-
diening
Por favor, consulte a documentação que veio com o eco
touch controle remoto
Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνόδευε το eco touch
τηλεχειριστήριο
Пожалуйста, обратитесь к документации, поставляемой
с eco touch дистанционным управлением
eco touch uzaktan kumanda ile birlikte gelen belgelere bakın
ORIGINAL INSTRUCTIONS
5
HOW TO PERFORM THE TIMER OPERATION < WIRED REMOTE CONTROL >
1 Press TIMER button.
The mode changes to timer mode.
“Current day of the week” and “Current time ” are displayed.
[EXAMPLE] Sunday : 1 o’clock in the afternoon
Display area : [
]
[ ]
[ ] (lights)
2 Press or button.
By pressing or button, it is possible to choose the item to set.
[
] (set to current time)
[
] (Every operation stops after a certain period
of time has elapsed.)
[
] (The unit stops operating at the setting
time.)
[
] (The unit starts operating at the setting
time.)
[
] (Timer set for each day of the week)
[
] (Cancel the timer setting)
If you press the
RESET button, timer mode ends and return
to original status.
3 Press SET button.
The selected timer mode is set.
For setting of each timer mode, see the following pages.
The possible combination of the timer function is mentioned in the
following table.
Combination of modes that can be set together
(: possible ×: impossible)
If you select a combination of modes that cannot be set together
and press the
SET button, the message
(invalid operation)” is displayed for 3 seconds and then the
display returns to the one selected in step 2.
3
2 1
If you press button while timer mode is under setting, timer mode is canceled and the display will return
to the original one. Note that the setting which has not completed is canceled.
If you have set the ON timer mode and either the OFF timer or Sleep timer mode at the same time, the OFF timer
(or Sleep timer) precedes the ON timer.
If you press the
Timer button and “ is displayed, the button can not be operated because the
button operation is disabled. If you want to make the button effective , consult your dealer.
If you do not press any button for several minutes after pressing the
Timer button, Timer mode ends and the
display returns to the original one.
When the weekly timer setting recovers from power failures, the setting data (four settings per day) remain stored,
but holiday settings will automatically override the settings for each day.
THE SELECTION OF TIMER MODE
Functions of each timer operation
Sleep timer
When the specified period of time elapses, operation
stops.
10 settings are available, from “an hour later OFF” to “10
hours later OFF”.
The unit will stop when the setting time is reached.
OFF timer
The unit stops operating at the setting time.
It will operate one time per setting.
ON timer
The unit starts to operate at the setting time. The
temperature can be set together. It will operate one time
per setting.
Weekly timer
You can set up to four ON/OFF timers per day.
Once Weekly timer is set, it repeats every week.
HOW TO OPERATE < WIRED REMOTE CONTROL >
NOTICE
There may be a case that ” is displayed when any
button mentioned in the above is pressed, but it is not a malfunction.
In that case, the operation of the button is prohibited.
When you start to operate the unit for the first time after turning the
power supply on, the default settings are listed below. You can change
them as you like.
Central control ......................Turned off
Operation changeover .......... With auto mode : auto cooling
Without auto mode : cooling
Set temperature ...................23°C
Fan speed ............................
Louver position .....................Horizontal
ATTENTION
1 Press button.
The unit starts operating.
2 Press MODE button.
The range of operation mode is displayed according to the model
of indoor unit.
Every time the button is pressed, the display changes in the
following order: dry
cool
fan
heat
auto.
(EXAMPLE display for auto-operation enabled)
With auto operation,
heating and cooling is
automatically changed
depending on difference
between the setting
temperature and sucking
room air temperature.
3 Press TEMP button.
Press or button to set the room temperature.
4 Press FAN SPEED button.
The range of fan speed modes is displayed according to the model
of indoor unit.
At 4-speed .............
At 3-speed .............
At 2-speed .............
” or
At 1-speed .............The operation is invalid
at 4-speed
The unit operates with the maximum fan speed.
5 Press LOUVER button.
If the indoor unit is equipped with the auto swing function, press
the LOUVER button once and current louver status is
displayed.
If the indoor unit is not equipped with the auto swing function, the
message “ is displayed.
For the louver operation
See page 11 to 12
1 Press LOUVER button, and change the display to
For the louver stopping
See page 11 to 12
1 Press once while the louver is operating to display stop
positions in order.
2 Press the button once more at the preferred stop position to
stop the louver at that position.
Effective stop position
See page 11 to 12
For automatic operation: ............................... middle
For cooling/dehumidifying operation: ............ Horizontal
For heating operation: ................................... downwards
Stop
Press button
1
3
2 4 5
Setting
temperature
Fan speed
mode
Operation
mode
Guideline for room temperature setting
COOL ...............26 to 28°C
DRY ..................21 to 24°C
HEAT ................22 to 24°C
FAN ...................Setting unnecessary
The settings of operation change, temperature
and air flow volume adjustment can be changed
even when the air conditioner is stopped. When a
button is pressed while the operation is stopped,
the corresponding display is turned on and you
can change the setting. The display lights for three
seconds after changing the setting, and then turns
off automatically.
In order to protect both indoor/outdoor air conditioners, keep the power supply on for six hours before initial operation. (The
crank case heater is energized in order to heat up the compressor.) Do not turn off the power supply. (Power is distributed to
the crankcase heater, even if the compressor is stopped. This keeps the compressor warm, and prevents failures caused by
accumulation of liquid refrigerant.)
cooling operation
heating
operation
room setting
temperature
Operation mode
DRY
COOL
FAN
HEAT
AUTO
NOTICE
OFF timer
×
×
Sleep timer
×
×
Weekly timer
×
×
×
ON timer
×
Sleep timer
OFF timer
ON timer
Weekly timer
6
1 Press TIMER button.
2 Press button once.
3 Press SET button.
[EXAMPLE] ” flashes,
” lights.
4 Press or button.
The display changes as below. Set as you like.
” ~
5 Press SET button.
Sleep timer has been set.
The air conditioner will turn on if a sleep timer is set while it is
turned off.
After “
” is displayed in the display area, the display
in step 2 returns.
<When “Ten hours later OFF” is set >
(lights)
” (lights for two seconds)
(lights)
” (lights)
The remaining time is displayed, and changes in an hourly basis.
When the setting time elapses, the unit stops operating.
Every operation stops after a certain period of time has elapsed.
6 Press button. The timer mode is finished.
3•5 2•4 1
6
1 Press TIMER button.
2 Press button twice.
[ ]
[ ]
[ ]
3 Press SET button.
[EXAMPLE] ” flashes,
” lights.
4 Press or button.
Set the time at which you want to stop the operation.
Set “Hour”
If you press or button for a while, “Hour” display is changed
by one hour, and stops when you stop pressing.
Set “Minute”
If you press or button, the number in the display becomes
larger or smaller by ten minutes.
5 Press SET button.
OFF timer has been set.
After “ ” is displayed in the display area, the
display in step 2 returns.
<If set to 6:00 PM >
” (lights)
” (lights for two seconds)
”(lights)
” (lights)
The unit stops operating at 6:00 PM.
The time display is also turned off.
6 Press button. The timer mode is finished.
The unit stops operating at the setting time.
This setting is effective for only once.
3•5 2•4 1
6
Once the OFF timer is set, it is not possible to
start operation. If you would like to operate the
air conditioner, press ON/OFF button before
hand to turn on.
SLEEP TIMER MODE
OFF TIMER MODE
If you press button while timer mode
is under setting, timer mode is canceled and the
display will return to the original one.
If you do not press any button for several minutes
after entering the timer mode, the timer mode
ends and the display returns to the original one.
• If you press button while timer mode
is under setting, timer mode is canceled and the
display will return to the original one.
If you do not press any button for several minutes
after entering the timer mode, the timer mode
ends and the display returns to the original one.
ATTENTION
After a certain period of time has elapsed, operation
stops.
Sleep timer
The unit stops after the set time elapses.
NOTICE
HOW TO PERFORM THE TIMER OPERATION < WIRED REMOTE CONTROL >
1 Press TIMER button.
The mode changes to timer mode.
“Current day of the week” and “Current time” are displayed.
Display area : [
]
[ ]
[ ]
2 Press SET button.
The display area shows : [ ]
( flashes)
[
] (current time)
[
]
3 Press or button.
Place the mark above the day of the week to the current
day.
Press and mark to move to the right and the left respectively.
If you press the RESET button, the remote control will return to
the previous screen and display “ ”.
4 Press SET button.
The day of the week is fixed, and the flashing of mark stops
and lights.
The “current time” value flashes, and ” is displayed.
5 Press or button.
Set to the current time.
If you press the
RESET button, the display is returned to
the one in step
1.
6 Press SET button.
The flashing for time display stops and lights, and “
is displayed to show that the current time is set.
Two seconds later, the display in step 1 returns, and
” is displayed.
7 Press button.
The timer mode is finished.
2 3 1
4 5
6
7
Timer operation is performed based on the time of the clock which is set by the following steps. Make sure to
set the time to the current time correctly.
SETTING THE TIME
If you press button while timer mode is under
setting, timer mode is canceled and the display will return
to the original one. Note that the setting which has not been
completed is canceled.
If you do not press any button for several minutes after
entering the timer mode, the timer mode ends and the
display returns to the original one.
NOTICE
NOTICE
7
Selection of Weekly timer mode
You can set up to four ON/OFF timers per day.
Note : Set time every month in Weekly timer mode.
1 Press TIMER button.
2 Press button for four times.
[ ]
[ ]
[ ]
[
]
[ ]
3 Press SET button.
”is displayed in the display area.
4 Press or button.
By pressing or button, it is possible to choose the item to set.
” (for setting the timer)
(for setting the selected day of the week to
holiday)
(for checking the timer setting and canceling
individual settings)
5 Press SET button.
The selected mode is fixed.
3
5
2•4 1
WEEKLY TIMER SETTING
1 In the Weekly timer mode, select
and press SET button to confirm.
See step 1 to 5 in “Selection of Weekly timer mode” above
( is flashing)
” is displayed in the display area.
2 Press or button.
Set the mark above the day of the week to the day to be set
for timer setting. Press and to move to the right and left
respectively, and will move flashing.
If you press the button, the day (“SUN” to “SAT”) indicated with
the flashing “ mark will change one day at a time. If you press
the button when the “ mark is indicating “SAT”, multiple “
marks will appear and flash above “MON” to “FRI”. Press the
button again, and multiple ” marks will appear and flash above
“SUN” to “SAT” (every day). The same schedule can be applied to
all the days indicated with the ” marks by using this function.
Press
RESET button to return to “selecting Weekly
timer mode screen”, and “ ” is displayed.
See the above step 3.
3 Press SET button.
The “” mark above the day stops flashing and lights, which
indicates that the setting is fixed.
” is displayed as the left image.
4 Press or button.
Up to four schedules can be set for each day. Select the timer
schedule number you want to set. Set either ON timer or OFF
timer for each single operation. (See the left EXAMPLE ).
Press button to make the mark next to the number flash and
move downwards.
Press the button to move the mark upwards.
1
2
3
4
Press the
RESET button to return to the display in step 1.
3•5•7•9•11•13
2•4•6•8•10
WEEKLY TIMER MODE
<In case Monday is set>
If you press button while timer mode
is under setting, timer mode is canceled and the
display will return to the original one.
If you do not press any button for several minutes
after entering the timer mode, the timer mode
ends and the display returns to the original one.
NOTICE
[EXAMPLE]
Number 1 :
Number 2 :
Number 3 :
Number 4 :
* Four operations can be set
with only ON timer or only OFF
timer.
HOW TO PERFORM THE TIMER OPERATION < WIRED REMOTE CONTROL >
1 Press TIMER button.
2 Press button for three times.
[ ]
[ ]
[ ]
[
]
3 Press SET button.
[EXAMPLE] ” flashes,
” lights.
4 Press or button.
Set the preferred time to start the operation
Set “Hour”
If you press or button for a while, “Hour” display is changed
by one hour, and stops when you stop pressing.
Set “Minute”
If you press or button, the number in the display becomes
larger or smaller by ten minutes.
5 Press SET button.
ON timer has been set.
The left image is displayed in the display area.
<If set to 10:00 AM >
” (lights)
” (lights)
If you press the
RESET button, the remote control will
return to the previous screen.
6 Press or button.
Press button and ” is displayed
Press button and ” is displayed
Select either of the above two.
Go to step
7 if temperature is set.
Go to step
9 if temperature is not set.
7 Press SET button.
The left image is displayed in the display area.
<If set to 10:00 AM >
”(lights)
“27°C” (The current set temperature is displayed flashing)
” (lights)
8 Press or button to set temperature.
If you press or button, the number in the display
becomes larger or smaller by 1°C.
Set temperature at which you want to start the operation.
If you press the RESET button, the remote control will
return to the previous screen.
9 Press SET button.
ON timer is set, and after “ is displayed, the display
in step 2 returns.
<If set to 10:00 AM >
” (lights)
” (lights)
” (lights)
” (lights)
Set temperature is displayed only in case it is set.
The unit starts to operate at setting time with set temperature.
The time display is turned off.
10
Press button.
The timer mode is finished.
10
8
3 2 1
5 4
7 6
9
The unit starts to operate at the set time. It is possible to set temperature at which you want to start the operation.
Only one setting is applicable to each operation.
ON TIMER MODE
ON timer and either Sleep timer or OFF timer are
set together, the temperature of ON timer is not
displayed.
ON timer and either Sleep timer or OFF timer are
set together, OFF timer (or Sleep timer) precedes.
• If you press the button while timer
mode is under setting, timer mode is canceled
and the display will return to the original one.
If you do not press any button for several
minutes after entering the timer mode, the
timer mode ends and the display returns to the
original one.
NOTICE
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Mitsubishi PSA012B790 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Mitsubishi PSA012B790 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 9,37 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Mitsubishi PSA012B790

Mitsubishi PSA012B790 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 24 pagina's

Mitsubishi PSA012B790 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 24 pagina's

Mitsubishi PSA012B790 Gebruiksaanwijzing - Français - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info