Handleiding Miele g 673 vi (pagina 75 van 84) (Nederlands)

125300

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/84

Pagina verder

Gebruiksaanwijzing voor

afwasautomaten

Lees beslist deze gebruiksaanwijzing

voordat u uw afwasautomaat plaatst,

installeert en in gebruikt neemt.

Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt

onnodige schade aan uw apparaat. M.-Nr. 04 867 730

Inhoudsopgave

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voordat u uw apparaat in gebruik neemt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Deur openen en sluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Waterontharder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Waterontharder programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regenereerschakelaar instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zoutreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Controlelampje voor het bijvullen van zout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Naspoelmiddel doseren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Het instellen van de naspoelmiddeldosering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rekken vullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Praktische voorbeelden voor de indeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bestek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opklapbaar rooster / Steun / Glazeninzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bovenrek verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Niet geschikt voor de afwasautomaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reinigingsmiddel doseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Programma-overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Afwasautomaat in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Afwasautomaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Programma onderbreken / Programma wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Afwasautomaat uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rekken leeghalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Extra functies programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

"Top Solo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

"Zonder drogen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

"Zonder zoemer". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Extra toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Instructies voor vergelijkende onderzoeken (volgens IEC 436/DIN 44990) . . . 55

Plaatsing- en installatie-instructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Inhoudsopgave

Algemeen

Het apparaat in één oogopslag

Bedieningspaneel (12)

Algemeen

1 Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar)

2 Besteklade

3Bovenrek

4 Watertoevoer voor de middelste

sproeiarm

5 Regenereerschakelaar

6 Middelste sproeiarm

7 Onderste sproeiarm

8 Vier stelvoeten

9 Zeefcombinatie

10 Reservoir voor regenereerzout

11 Tweevaksdoseerbakje voor

reinigingsmiddel

12 Bedieningpaneel

13 Doseerapparaat voor naspoelmiddel

(met keuzeknop)

14 Sticker met programmanamen

15 Typeplaatje

16 Controlelampjes

17 Programmatoetsen

18 Druktoets voor de "Top Solo"-functie

19 "Uit"-toets

20 "Aan"-toets

Sticker met programmanamen

(14)

Bij de afwasautomaat wordt een sticker

gevoegd waarop staat wat de symbo-

len en cijfers op het bedieningspaneel

betekenen. Deze sticker kunt u in het

dieper gelegen gedeelte naast de pro-

grammatoetsen plakken.

Maak het dieper gelegen gedeelte

schoon. Het moet stofvrij, vetvrij en

droog zijn.

Trek de sticker van de draagfolie en

plak de sticker in het dieper gelegen

gedeelte.

Trek de beschermfolie van de sticker.

Controlelampjes

k Controlelampje voor het bijvullen

van zout

H Controlelampje voor het bijvullen

van naspoelmiddel

Programmatoetsen

b UNIVERSEEL 65 °

c UNIVERSEEL 55 °

d KORT 55 °

e SPECIAAL 45 °

f NORMAAL 55 °

2 Top Solo

"Uit" - toets

g "Aan" - toets

Algemeen

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze afwasautomaat voldoet aan

de voorgeschreven veiligheidsbepa-

lingen.

Door ondeskundig gebruik kunnen

personen echter letsel oplopen en

kan er materiële schade ontstaan.

Lees deze gebruiksaanwijzing eerst

aandachtig door voordat u dit appa-

raat in gebruik neemt. Dat is veiliger

voor uzelf en u voorkomt daarmee

schade aan uw apparaat.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing

zorgvuldig.

Efficiënt gebruik

Deze afwasautomaat mag uitslui-

tend worden gebruikt voor het af-

wassen van huishoudservies. Gebruik

voor alle andere doeleinden is ontoe-

laatbaar en kan gevaarlijk zijn.

De fabrikant kan niet aansprakelijk wor-

den gesteld voor schade die is ont-

staan door gebruik voor andere doelein-

den dan hier aangegeven of door een

foutieve bediening.

Neem de volgende instructies

in acht, voor uw veiligheid en

die van anderen

Voor de stabiliteit van de afwasau-

tomaat is het noodzakelijk dat on-

dergebouwde en ingebouwde automa-

ten uitsluitend worden geplaatst onder

een doorlopend werkblad dat is vastge-

schroefd aan de kasten die ernaast

staan.

De elektrische veiligheid van deze

automaat is alleen dan gewaar-

borgd als hij wordt aangesloten op een

aardingssysteem dat volgens de gel-

dende veiligheidsvoorschriften is geïn-

stalleerd. Het is zeer belangrijk dat

wordt nagegaan of aan deze funda-

mentele veiligheidsvoorwaarde is vol-

daan en dat de huisinstallatie bij twijfel

door een vakman/vakvrouw wordt geïn-

specteerd. De fabrikant kan niet aan-

sprakelijk worden gesteld voor schade

die ontstaat door een ontbrekende of

beschadigde aarddraad (bijv. een elek-

trische schok).

Gebruik geen verlengsnoer. Dit in

verband met gevaar voor bijvoor-

beeld oververhitting.

Een afwasautomaat die bescha-

digd is kan uw veiligheid in gevaar

brengen. Stel het apparaat meteen bui-

ten werking en neem contact op met

uw leverancier.

Reparaties mogen uitsluitend door

vakmensen worden uitgevoerd.

Door ondeskundige reparaties kan de

gebruiker grote risico’s lopen.

De kunststof behuizing van de Wa-

terproofventielen bevat een elek-

trisch ventiel en mag daarom niet in

vloeistof worden ondergedompeld!

Laat kinderen nooit in, op of in de

buurt van de afwasautomaat spe-

len of de automaat bedienen.

Het gevaar bestaat dat ze zich in het

apparaat opsluiten.

Gebruik geen oplosmiddelen in de

spoelruimte.

Dit i.v.m. explosiegevaar!

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Zorg er bij gebruik van poedervor-

mige reinigingsmiddelen voor dat

u geen stofdeeltjes inademt!

Zorg ervoor dat u eventueel vrijlig-

gende verwarmingselementen tij-

dens of direct na afloop van een afwas-

programma niet aanraakt. U kunt zich

daaraan verbranden.

Bij inwendig gebruik veroorzaken

reinigingsmiddelen voor de afwas

ernstige brandwonden in mond en keel

of kunnen tot verstikking leiden! Houd

reinigingsmiddelen daarom buiten be-

reik van kinderen en laat kinderen ook

niet bij de geopende afwasautomaat

komen. Er zijn misschien nog restanten

van het reinigingsmiddel in de auto-

maat aanwezig.

Om te voorkomen dat kinderen

met het reinigingsmiddel in aanra-

king kunnen komen, kunt u het middel

beter pas dán toevoegen

vlak voordat

u het programma start. Het is eveneens

beter dat u er bij automaten met een

startvertraging op let, dat het doseer-

bakje droog is voordat u het reinigings-

middel toevoegt; indien nodig droog-

deppen.

In een vochtig doseerbakje gaat het rei-

nigingsmiddel klonteren en wordt niet

geheel weggespoeld. Na afloop van

een programma kunnen kinderen als

de deur openstaat met deze resten rei-

nigingsmiddel in aanraking komen.

Het water in de spoelruimte is

geen drinkwater!

Bij apparaten met een bestekkorf:

het bestek kan makkelijker worden

gereinigd en gedroogd, als u het met

de grepen naar beneden in de bestek-

korf plaatst. Als u daardoor echter

meer kans loopt, zich aan de het

scherp van de messen en de punten

van de vorken te verwonden, dan advi-

seren wij u het bestek met de scherpe

zijde naar beneden te plaatsen.

Bij onderhoudswerkzaamheden

dient u altijd de spanning van het

apparaat te halen.

Schakel daartoe de automaat uit en

trek daarna de stekker uit de contact-

doos of schakel de hoofdschakelaar

van de elektrische huisinstallatie uit.

Neem de volgende instructies

in acht om materiële schade te

voorkomen

Controleer voordat u de automaat

in gebruik neemt of de elektrische

waarden van uw huisinstallatie (span-

ning, frequentie en zekering) overeen-

komen met de gegevens op het type-

plaatje.

Gebruik uitsluitend reinigingsmid-

delen voor huishoudafwasautoma-

ten.

Gebruik geen reinigingsmiddelen voor

de handafwas.

Gebruik geen reinigingsmiddelen

die voor bedrijfsafwasautomaten of

industriereinigers bestemd zijn.

Als u dat wel doet kan er materiële

schade ontstaan en bestaat het gevaar

dat er hevige chemische reacties optre-

den (bijv. een knalgasreactie).

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Als u per abuis reinigingsmiddel in

het reservoir voor regenereerzout

doet, raakt de waterontharder altijd de-

fect!

Controleer iedere keer voordat u het

zoutreservoir vult of u wel een pak zout

in uw handen heeft.

Als u per abuis (vloeibaar) reini-

gingsmiddel in het doseerapparaat

voor naspoelmiddel doet, raakt het do-

seerapparaat altijd defect.

Gebruik uitsluitend naspoelmidde-

len voor huishoudafwasautomaten.

Ga niet op de geopende deur van

de afwasautomaat zitten of staan,

want dan kan het apparaat kantelen en

beschadigen.

Serviesgoed van kunststof kan ver-

vormen als het zich in de buurt van

een verwarmingselement bevindt.

Beschikt u over een apparaat met vrij-

liggende verwarmingselementen,

plaats serviesgoed van kunststof dan

zoveel mogelijk in het bovenrek en zorg

er voor dat het niet kan vallen.

Het ingebouwde Waterproofsys-

teem biedt een betrouwbare be-

scherming tegen waterschade, maar

wel op de volgende voorwaarden:

– Het apparaat moet volgens de voor-

schriften geïnstalleerd zijn.

– Als er duidelijk sprake is van schade

moet het apparaat worden gerepa-

reerd, resp. moeten onderdelen wor-

den vervangen.

– De kraan moet bij langere afwezig-

heid (bijv. vakantie) worden dichtge-

draaid.

Afdanken van het oude appa-

raat

Maak afgedankte apparaten on-

bruikbaar. Trek de stekker uit de

contactdoos en knip de aansluitkabel

door.

Maak het slot van de deur onbruikbaar,

zodat kinderen zich niet in het apparaat

kunnen opsluiten.

Daarna kunt u het apparaat wegdoen

met inachtneming van het bovenstaan-

de.

Als de veiligheidsinstructies niet

worden opgevolgd kan de fabrikant

niet verantwoordelijk worden ge-

steld voor schade die daar eventu-

eel het gevolg van is.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat

tegen transportschade.

Gekozen is voor verpakkingsmateriaal

dat niet schadelijk is voor het milieu, op

verantwoorde wijze kan worden afge-

dankt en dus voor hergebruik geschikt

is.

Hergebruik van het verpakkingsmateri-

aal vermindert de afvalproduktie en het

gebruik van grondstoffen.

4Uw vakhandelaar neemt de verpak-

king over het algemeen terug.

Afdanken van het apparaat

Afgedankte apparaten bevatten nog

waardevolle stoffen/materialen.

Zet uw apparaat daarom niet zomaar

bij het grof vuil.

Informeer bij uw handelaar of het moge-

lijk is het apparaat terug te geven.

Ist niet niet mogelijk, informeer dan bij

de gemeente of bij een grondstoffen-

handelaar naar mogelijkheden voor her-

gebruik van het materiaal.

Zorg ervoor dat kinderen niet bij het af-

gedankte apparaat kunnen komen. Zie

ook hoofdstuk: "Veiligheidsinstructies

en waarschuwingen".

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Economisch afwassen

Deze afwasautomaat werkt uiterst wa-

ter- en energiebesparend.

U kunt nog spaarzamer te werk gaan,

indien u de volgende adviezen opvolgt:

Sluit de afwasautomaat aan op warm

water, als u een moderne warmwa-

terinstallatie heeft.

Bij elektrisch verwarmde installaties

is echter een aansluiting op koud wa-

ter aan te bevelen.

Bij aansluiting op warm water van

55°C kunt u afhankelijk van de bela-

dingscapaciteit van het model met

het programma UNIVERSEEL 55°

max. 0,7 kWh stroom besparen.

Deze energie wordt geleverd door

het warme water, dat met ca. 0,13 l

stookolie of 0,14 m

aardgas veel

goedkoper wordt verwarmd.

Hoewel er bij alle spoelgangen warm

water wordt gebruikt,

- wordt er minder primaire energie

verbruikt,

- is de CO

-uitstoot bij de stroom-

opwekking minder,

- bespaart u nog meer kosten

- en duurt het spoelen minder lang.

Benut de volledige beladingscapaci-

teit van de rekken zonder de afwas-

automaat te overladen.

Als er maar weinig vuil serviesgoed

is, kies dan de extra functie "Top

Solo" (zie hoofdstuk: "Extra functies").

Kies een afwasprogramma dat past

bij het soort serviesgoed en de mate

van vervuiling.

Wanneer de rekken maar gedeelte-

lijk zijn beladen, gebruik dan het pro-

gramma "KORT"!

Houdt u aan de doseeradviezen op

de verpakking van het afwasmiddel.

Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu

Voordat u uw apparaat in gebruik neemt

Neem voordat u uw apparaat in ge-

bruik neemt beslist de volgende

punten in acht!

Onderstaande punten worden nog

apart behandeld.

Uitgebreide instructies m.b.t. deze pun-

ten vindt u in de desbetreffende hoofd-

stukken.

Waterontharder instellen

De waterontharder moet nauwkeurig

worden ingesteld, afhankelijk van de

waterhardheid van uw leidingwater.

Het reservoir voor regeneerzout moet

eerst met water en daarna met regene-

reerzout worden gevuld.

Attentie

Als u per abuis reinigingsmiddel in het

zoutreservoir doet, raakt de wateront-

harder altijd defect!

Naspoelmiddel doseren

Gebruik

uitsluitend naspoelmiddelen

voor huishoudafwasautomaten.

Wanneer u per abuis reinigingsmiddel

in het doseerapparaat voor naspoelmid-

del doet (ook vloeibaar reinigingsmid-

del en reinigingsmiddel voor de handaf-

was), raakt het doseerapparaat altijd

defect!

Gebruik geen reinigingsmiddelen

voor de handafwas!

Gebruik

uitsluitend reinigingsmiddelen

voor huishoudafwasautomaten.

Vul de rekken op de juiste manier

Het serviesgoed moet zo in de rekken

worden gezet dat het water er aan alle

kanten bij kan. Afgedekte gedeelten

kunnen niet schoon worden.

De sproeiarmen mogen niet door ser-

viesgoed worden geblokkeerd.

Voldoende reinigingsmiddel doseren

Houdt u aan de doseeraanwijzingen

van de afwasmiddelfabrikanten. Als u

minder gebruikt kan het resultaat tegen-

vallen.

Neem in ieder geval ook de doseeraan-

wijzingen in het programma-overzicht

in acht.

Het reinigingsresultaat van de afwas-

middelen verschilt. Bent u niet tevreden

met het resultaat, ga dan over op een

goed merk afwasmiddel, voordat u con-

tact opneemt met de Technische

Dienst.

Voordat u uw apparaat in gebruik neemt

De keuze van een afwasprogramma

is belangrijk!

De universele programma’s zijn goede

programma’s voor de dagelijkse afwas.

De andere programma’s zijn in het pro-

gramma-overzicht beschreven.

Als u de afwasautomaat voor de eer-

ste keer in gebruik neemt, start het

afwasprogramma

ca. 7 minuten la-

ter dan normaal.

Gedurende deze 7 minuten wordt

het programma-onderdeel "Regene-

ren" uitgevoerd en brandt het contro-

lelampje k.

De zeefcombinatie op de bodem van

de spoelruimte en de sproeiarmen

moeten schoon zijn!

Regelmatig controleren en reinigen is

beslist noodzakelijk.

Voordat u uw apparaat in gebruik neemt

Deur openen en sluiten

De deur openen

Trek aan de deurgreep.

Als de deur wordt geopend terwijl de

automaat in gebruik is, worden alle

functies automatisch onderbroken.

Tip:

Hoe u de deur van de afwasautomaat

zonder frontpaneel kunt openen, kunt u

lezen in het hoofdstuk "Plaatsing en in-

stallatie" en wel in paragraaf 3: "Frontpa-

neel monteren".

De deur sluiten

Schuif de rekken naar binnen.

De deur omhoogklappen en dicht-

drukken tot deze hoorbaar vastklikt.

Deur openen en sluiten

Waterontharder

Het water dient voor de afwas te wor-

den onthard. Zo ontstaat er geen kalk-

aanslag op het serviesgoed en in de af-

wasautomaat; tevens heeft het reini-

gingsmiddel zo het meeste effect.

Bij een zeer lage waterhardheid, nl. on-

der de 4°dH, hoeft het water niet te wor-

den onthard.

Het plaatselijke waterleidingbedrijf kan

u inlichten over de hardheid van uw lei-

dingwater.

De ingebouwde waterontharder kan al-

leen dan optimaal functioneren, als

deze:

1. op de juiste wijze is ingesteld

(geprogrammeerd) en

2. het zoutreservoir met regenereer-

zout is gevuld.

De waterontharder is standaard inge-

steld op een waterhardheid van 17 -

22° dH (3,1 - 4,0 mmol/l).

Bij een afwijkende waterhardheid

(ook onder de 4° dH) moet de stan-

daard instelling worden gewijzigd

conform de omrekentabel hiernaast.

Bij een variërende waterhardheid (bijv.

8° - 17° dH) dient u altijd de hoogste

waarde aan te houden (bij dit voor-

beeld dus 17 °dH).

Bij een eventuele reparatie is het voor

de monteur makkelijk om de waterhard-

heid te weten.

Noteer daarom de waterhardheid:

Waterhardheid:

°d

Waterontharder

De waterontharder is standaard inge-

steld voor een waterhardheid van 17 -

22 °dH.

Wanneer uw leidingwater een andere

waterhardheid heeft moet u de pro-

grammering van de waterontharder ver-

anderen en in incidentele gevallen de

regenereerschakelaar in de spoelruim-

te opnieuw instellen (zie omrekentabel).

Hoe u de waterontharder moet pro-

grammeren kunt u op de volgende

bladzijde lezen.

Omrekentabel

°d mmol/l

gekozen

toetsen

(controle-

lampjes)

Stand

rege-

nereer-

schake-

laar

1 - 4 0,2 - 0,7

5 - 6 0,9 - 1,1

7 1,3

8 - 10 1,4 - 1,8

11 - 12 2,0 - 2,2

13 2,3

+ b

14 - 16 2,5 - 2,9

+ c

*17 - 22 3,1 - 4,0

+ d

23 - 35 4,1 - 6,3

+ e

36 - 47 6,5 - 8,5

+ f

48 - 65 8,6 - 11,7

+ f

66 - 70 11,9 - 12,6

+ f

* Standaardinstelling van de waterontharder

Waterontharder

Waterontharder programme-

ren

De waterontharder wordt geprogram-

meerd via de programmatoetsen.

Iedere programmatoets heeft twee ni-

veaus met waarden voor de waterhard-

heid (zie omrekentabel).

Wanneer het controlelampje van

slechts één programmatoets brandt, is

er een waarde van het eerste niveau

gekozen.

Voorbeeld:

Het controlelampje

d brandt.

De waterontharder is ingesteld op een

waterhardheid van 7 °dH.

Brandt daarbij het controlelampje van

toets 2 (Top Solo), is er een waarde

van het tweede niveau gekozen (zie

omrekentabel).

Voorbeeld:

De controlelampjes 2 en

d branden.

De waterontharder is ingesteld op een

waterhardheid van 17 - 22 °dH (stan-

daard instelling).

Het knipperende controlelampje k

(Zout) geeft aan dat u nu kan gaan pro-

grammeren.

Om de gewenste waterhardheid te

programmeren, gaat u als volgt te

werk:

Open de deur.

Schakel de afwasautomaat uit.

Houd de toetsen b en d inge-

drukt en schakel

tegelijk de afwasau-

tomaat in.

Het controlelampje "Aan" brandt en de

controlelampjes k en

c knipperen.

Let op: Als er een ander controlelampje

knippert, begin dan nog eens van vo-

ren af aan. Schakel daartoe de afwas-

automaat uit.

Samen met het controlelampje "Aan"

kunnen de volgende controlelampjes

branden:

b – De functie "Zonder drogen" is

geprogrammeerd (Zie hoofdstuk

"Extra functies").

e – De functie "Zonder zoemer" is

programmeerd (Zie hoofdstuk

"Extra functies")

f – Speciale functie die alleen voor

de Technische Dienst is bestemd.

Druk toets

in om een waarde te

kunnen invoeren.

Het controlelampje

c gaat uit.

Waterontharder

Ook de controlelampjes

b, e en f

gaan uit, als deze daarvóór al brand-

den en als niet de daarbij behorende

waterhardheid is gekozen.

Als u de juiste waterhardheid wilt in-

stellen, zoek dan in de tabel welke

toets u daarvoor moet indrukken.

Zolang deze toets is ingedrukt, brandt

het controlelampje van de gekozen toets.

Als de waterhardheid meer dan

12 °dH bedraagt, druk dan aller-

eerst toets 2 in om op het twee-

de programmeerniveau te kunnen

komen.

Het controlelampje 2 brandt.

Voorbeeld: de waterhardheid be-

draagt 25 °dH.

Druk dan eerst toets 2 en daarna

toets

e in.

Laat de toets los.

De controlelampjes k en

c knipperen.

Druk de 2 - toets in.

Het controlelampje 2 brandt en het

controlelampje k knippert.

Druk de toets 2 nog een keer in.

De controlelampjes 2 en k knippe-

ren.

Schakel de afwasautomaat uit.

De geprogrammeerde waterhardheid is

nu opgeslagen.

Geprogrammeerde waterhardheid

controleren

Open de deur.

Schakel de afwasautomaat uit.

Houd de toetsen

inge-

drukt en schakel

tegelijk de afwasau-

tomaat in.

Het controlelampje "Aan" brandt en de

controlelampjes k en

c knipperen.

Let op: Als er een ander controlelampje

knippert, begin dan nog eens van vo-

ren af aan. Schakel daartoe de afwas-

automaat uit.

Samen met het controlelampje "Aan"

kunnen de volgende controlelampjes

branden:

b – De functie "Zonder drogen" is

geprogrammeerd (Zie hoofdstuk

"Extra functies").

e – De functie "Zonder zoemer" is

programmeerd (Zie hoofdstuk

"Extra functies")

f – Speciale functie die alleen voor

de Technische Dienst is bestemd.

Druk toets c in om de geprogram-

meerde waterhardheid te kunnen

controleren.

Het controlelampje

c gaat uit.

Ook de controlelampjes

b, e en f

gaan uit, als deze daarvóór al brand-

den en als niet de daarbij behorende

waterhardheid is gekozen.

Als er een waterhardheid tussen de

0 °dH en 12 °dH is ingesteld, brandt

het controlelampje van de desbetref-

fende toets (zie omrekentabel).

Als er geen controlelampje brandt, is er

een waterhardheid tussen de 13 °dH

en 70 °dH ingesteld.

Druk in dat geval toets 2 in om op

het tweede niveau terecht te komen.

Het controlelampje 2 brandt.

Het controlelampje gaat branden van

die toets, die hoort bij de ingestelde wa-

terhardheid (zie omrekentabel).

Schakel de afwasautomaat uit.

Waterontharder

Regenereerschakelaar instel-

len

De regenereerschakelaar is ingesteld

op stand 6. Alleen wanneer uw leiding-

water een waterhardheid heeft tussen

de 36 - 65 °dH (6,5 - 11,7 mmol/l),

moet de regenereerschakelaar op een

andere stand worden ingesteld (zie ta-

bel).

°d mmol/l

Stand regene-

reerschakelaar

1 - 35 0,2 - 6,3 6*)

36 - 47 6,5 - 8,5 4

48 - 65 8,6 - 11,7 5

66 - 70 11,9 - 12,6 6*)

*) Standaard instelling

De standen 1 - 3 mogen om afwas-

technische redenen niet worden in-

gesteld!

Haal de dop van de regenereerscha-

kelaar er met een schroevedraaier af.

Zet de regenereerschakelaar met

een schroevedraaier of een munt

om, totdat u duidelijk weerstand

voelt.

Voorbeeld:

als de waterhardheid 38 °dH bedraagt,

moet de regenereerschakelaar op

stand 4 (36 - 47 °dH) worden ingesteld.

Zet de dop van de regenereerscha-

kelaar er weer op.

Waterontharder

Zoutreservoir vullen

Gebruik uitsluitend het speciale grofkor-

relige

regenereerzout. Gebruik in geen

geval andere soorten zouten zoals keu-

kenzout of strooizout. Deze zouten kun-

nen niet in water op te lossen deeltjes

bevatten, die een nadelig effect kunnen

hebben op de werking van de onthar-

der!

In het zoutreservoir kan ca. 2 kg zout.

Als u per abuis reinigingsmiddel in

het zoutreservoir doet, raakt

de wa-

terontharder altijd defect!

Controleer iedere keer voordat u het

zoutreservoir vult of u wel een pak

zout in uw handen heeft.

Haal het onderste rek uit de auto-

maat.

Draai de afsluitdop van het reservoir

open.

Als u het zoutreservoir voor de eer-

ste keer wilt vullen, moet u het eerst

met ca. 2,0 l water en pas daarna

met regenereerzout vullen.

Plaats de trechter in de opening van

het zoutreservoir.

Vul het reservoir.

Terwijl u het reservoir vult loopt er een

beetje zoutoplossing over de rand van

het reservoir.

Ontdoe de schroefdraad van het zou-

treservoir van zoutresten.

Zet de afsluitdop er weer op en draai

de dop goed dicht.

Draai direct daarna een "UNIVER-

SEEL" - programma. Daarmee wordt

de gemorste zoutoplossing verdund

en weggespoeld.

Waterontharder

Controlelampje voor het bijvul-

len van zout

Wanneer het controlelampje k gaat

branden, moet er regeneerzout worden

bijgevuld.

Iedere keer als er regenereerzout is bij-

gevuld wordt de waterontharder bij de

volgende of de daaropvolgende keer

dat er een programma start, automa-

tisch geregenereerd.

Als er wordt geregenereerd brandt het

controlelampje k .

Let op!

Het controlelampje gaat ook branden,

als de waterhardheid steeds onder de

4° dH ligt en u het reservoir dus niet

met regenereerzout hoeft te vullen.

Dat het lampje brandt heeft dan niets

te betekenen.

Het controlelampje k zal in de toe-

komst ook worden gebruikt voor het

actualiseren van programma’s.

Zie hoofdstuk: "Technische Dienst".

Waterontharder

Naspoelmiddel doseren

Naspoelmiddel is nodig om ervoor te

zorgen dat het water tijdens het drogen

als een film van het serviesgoed af-

loopt en het serviesgoed na het spoe-

len droogt zonder dat het vlekken gaat

vertonen.

Het naspoelmiddel wordt in een do-

seerapparaat gedaan en in de ingestel-

de hoeveelheid bij het naspoelen

automatisch toegevoegd.

Het doseerapparaat heeft een inhoud

van ca. 130 ml.

Als u per abuis (vloeibaar) reini-

gingsmiddel in het doseerapparaat

voor naspoelmiddel doet, raakt het

doseerapparaat altijd defect!

Gebruik

uitsluitend naspoelmidde-

len voor huishoudafwasautomaten.

Naspoelmiddel doseert u als op het

bedieningspaneel het controlelampje

H gaat branden.

Druk op de sluiting tot het klepje

openspringt.

Naspoelmiddel doseren

U kunt het naspoelmiddel gemakkelij-

ker doseren, als u de deur

eerst

slechts ongeveer voor de helft (ca.

45°) opendoet en dan tijdens het do-

seren helemaal naar beneden laat

zakken.

U dient het naspoelmiddel slechts

zolang te doseren, totdat het aan de

oppervlakte van het zeefje in de vulo-

pening zichtbaar is.

Druk het klepje goed dicht.

Verwijder eventueel gemorst naspoel-

middel om bij de volgende afwas-

beurt sterke schuimvorming te voor-

komen.

Het klepje blijft altijd gesloten. Het mag

alleen worden geopend voor het bijvul-

len van naspoelmiddel!

Vul het naspoelmiddel echter pas bij,

als in het bedieningspaneel het con-

trolelampje H gaat branden.

Het instellen van de naspoel-

middeldosering

In de vulopening zit een keuzeknop

voor het doseren van naspoelmiddel

(zie pijl). Deze is van 1 tot 6 instelbaar.

Vanuit de fabriek staat de keuzeknop

op 3. Deze stand wordt geadviseerd.

Per programma wordt ca. 3 ml naspoel-

middel verbruikt.

Vertoont het glaswerk vlekken, draai

de keuzeknop dan op een hogere

stand.

Vertoont het serviesgoed strepen of

sluiers, draai de keuzeknop dan op

een lagere stand.

Naspoelmiddel doseren

Rekken vullen

Attentie!

Zet het serviesgoed in principe zo in

de rekken, dat het water er aan alle

kanten bij kan; alleen dan kan het

echt schoon worden!

Serviesgoed en bestek mogen niet

zodanig worden geplaatst, dat de

delen elkaar afdekken.

Hol serviesgoed, zoals kopjes, gla-

zen en kommen met de openingen

naar beneden in de rekken zetten.

Serviesgoed met een diepe bodem

zoveel mogelijk schuin in het rek zet-

ten, zodat het water eraf kan lopen.

Zet hoog, smal serviesgoed met een

holle bodem niet in de hoeken van

de rekken, maar zoveel mogelijk in

het midden. Daar kan het water be-

ter bij.

Dek klein serviesgoed op het opklap-

bare rooster van het bovenrek niet af

door eronder geplaatst groter ser-

viesgoed! Als bijvoorbeeld dessert-

schaaltjes op het opklapbare rooster

liggen, horen kopjes daaronder, niet

omgekeerd.

De sproeiarmen mogen niet door te

hoog of rechtopstaand serviesgoed

worden geblokkeerd. Eventueel con-

troleren door de sproeiarmen hand-

matig een keer rond te draaien.

Levensmiddelen zoals wortels, toma-

ten of ketchup kunnen natuurlijke

kleurstoffen bevatten. Als dit soort le-

vensmiddelen in ruime mate tegelijk

met het serviesgoed in de afwasauto-

maat terechtkomt kan dat ertoe lei-

den dat kunststof serviesgoed en

kunststof onderdelen ervan in de

spoelruimte verkleuren.

Deze verkleuring heeft echter geen

invloed op de stabiliteit van kunststof

serviesgoed.

Raak, als het programma wordt on-

derbroken of net is beëindigd, het

warmte-element niet aan. Als u dit

wel doet loopt u het risico zich te

verbranden.

Rekken vullen

Praktische voorbeelden voor

de indeling

In het onderrek

wordt groter en zwaarder serviesgoed

zoals borden, schalen, potten en pan-

nen geplaatst.

Voor dun en fijn glaswerk is een specia-

le inzet of een speciaal onderrek nodig!

Afwasautomaat met besteklade

Afwasautomaat met bestekkorf

In het bovenrek

wordt klein, licht en teer serviesgoed

zoals kopjes, schoteltjes, glazen en

dessertschaaltjes geplaatst.

Zo ook licht, hittebestendig kunststof

serviesgoed.

Belangrijk bij "Top Solo":

Als er een afwasprogramma wordt ge-

kozen met de extra functie "Top Solo",

moet al het serviesgoed in het boven-

rek en de besteklade worden ge-

plaatst.

Daar de middelste sproeiarm het water

ook naar beneden sproeit, kunnen gro-

tere borden en platte schotels op ruime

afstand van elkaar in het onderrek wor-

den gezet.

Echter geen potten, pan-

nen, diepe schalen of ander hol servies-

goed.

Bij een afwasautomaat met een bestek-

korf moet het bestek ruim over de be-

stekkorf worden verdeeld.

Meer tips vindt u in het hoofdstuk: "Ex-

tra functies / Top Solo".

Rekken vullen

Bestek

Bij afwasautomaten met een bestek-

korf:

Plaats het bestek ongesorteerd in de

bestekvakjes met de grepen zoveel mo-

gelijk naar beneden.

Als u daardoor echter meer kans

loopt, zich aan het scherp van de

messen en de punten van de vor-

ken te verwonden, dan adviseren

wij u het bestek met de scherpe zij-

de naar beneden te zetten.

Zet kleine lepels in de speciale lepel-

segmenten aan weerszijden van de be-

stekkorf.

Erg lang bestek zoals soeplepels, polle-

pels en lange messen plat aan de voor-

kant van het bovenrek leggen.

Rekken vullen

Bij afwasautomaten met een bestek-

lade (SC):

Het is aan te bevelen het bestek te groe-

peren; als messen, vorken, lepels enz.

in groepen in de besteklade worden ge-

legd is het makkelijker ze er weer uit te

halen.

Lang bestek zoals sauslepels, taart-

scheppen, pollepels en lange messen

kunt u in het dieper gelegen gedeelte

in het midden van de besteklade leg-

gen.

Het inzetstuk van de besteklade is uit-

neembaar. Op die manier kunt u het be-

stek gemakkelijk op zijn plaats leggen

en er weer uithalen.

Rekken vullen

Het scherp van de messen en de le-

pelbladen moeten op de getande kam-

men liggen, zodat ook de laatste water-

druppel er zonder meer af kan lopen.

Leg bij lepels met ovale of ronde gre-

pen de lepelbladen en niet de grepen

tussen de opstaande kammen.

Let erop dat de lepelbladen indien mo-

gelijk rechtop staan, zodat ze tegen de

bodem van de besteklade aanliggen

en al het water eraf kan lopen.

De bovenste sproeiarm mag niet

door te hoog serviesgoed (bijv. een

taartschep) worden geblokkeerd!

Rekken vullen

Opklapbaar rooster

Voor het inruimen van hoger servies-

goed kunt u het rooster omhoogklap-

pen.

Steun

(Afhankelijk van het model standaard

bijgevoegd)

Om serviesgoed gemakkelijk te kunnen

inruimen en er gemakkelijk weer uit te

kunnen halen kunt u de steun omklap-

pen.

Na het inruimen van het serviesgoed

kunt u de steun weer omhoogklappen,

zodat er serviesgoed tegenaan kan

worden gelegd.

Glazeninzet

(Alleen voor modellen met losse inzet-

ten in het onderrek. Afhankelijk van het

model standaard bijgevoegd.)

De glazeninzet kan in plaats van een

losse inzet links of rechts in het onder-

rek worden geplaatst.

Zeer hoge glazen, bijv. bierglazen kun-

nen op de verticale steunen worden

geplaatst zodat ze steviger staan.

Rekken vullen

Bovenrek verstellen

(Afhankelijk van het model standaard

bijgevoegd)

Om in het boven- of onderrek meer

plaats te krijgen voor hoger servies-

goed kunt u het bovenrek op 3 hoogten

van elk ca. 2 cm verstellen.

Bovenrek naar buiten trekken en de

moeren (pijlen) aan beide kanten los-

draaien.

Het rek naar wens in de hogere of la-

gere stand zetten

en de moeren weer vastdraaien.

U kunt het bovenrek ook schuin plaat-

sen als dat bij het inruimen van het ser-

viesgoed handiger is.

Afhankelijk van de instelling van het bo-

venrek kunnen bijv. borden met de vol-

gende diameters in de rekken worden

gezet, zie tabellen:

Afwasautomaat met besteklade

Stand

van het

bovenrek

Bord-Ø in cm

Bovenrek Onderrek

Hoogste 15,5 30

Middelste 17,5 28

Onderste 19,5 26

Afwasautomaat met bestekkorf

Met mogelijkheid tot verstellen boven-

rek:

Stand

van het

bovenrek

Bord-Ø in cm

Bovenrek Onderrek

Bovenste 21,5 30

Middelste 23,5 28

Onderste 25,5 26

Zonder mogelijkheid tot verstellen bo-

venrek:

Borden-Ø in het bovenrek: 23,5 cm

Borden-Ø in het onderrek: 28 cm

Rekken vullen

Niet geschikt voor de afwasautomaat

– Bestek met houten of hoornen gre-

pen.

– Ontbijtplankjes van hout of kunststof.

– Verlijmde delen, zoals bij messen

waarvan heft en lemmet aan elkaar

zijn gelijmd.

– Voorwerpen van koper en tin.

– Voorwerpen van niet-hittebestendige

kunststof.

Let op

–

Zilver en aluminium kunnen verkleu-

ren.

– Aluminium serviesgoed zoals vetfil-

ters mag niet worden afgewassen

met bijtende alkalische reinigings-

middelen die in bedrijfsafwasautoma-

ten of industriereinigers worden ge-

bruikt. Als u dat wel doet kan er

materiële schade ontstaan. In extre-

me gevallen bestaat het gevaar dat

er hevige chemische reacties optre-

den die tot een explosie kunnen lei-

den (bijv. een knalgasreactie).

–

Zilver dat met zilverpoets is behan-

deld kan na het afwasprogramma

nog vochtig of vlekkerig zijn, omdat

het water er niet als een film afloopt.

Het verdient aanbeveling het zilver

dan met een doek af te drogen.

Zilver daarentegen dat in zilverpoets

ondergedompeld droogt meestal

wel goed. Het zilver kan echter wel

verkleuren.

–

Kleurdecoraties op het glazuur kun-

nen na vele afwasbeurten verbleken.

–

Glaswerk kan na verloop van tijd dof

worden.

Wij adviseren

om teer glaswerk met het "KORT

55 °" - of (afhankelijk van het type)

"SPECIAAL 45 °"- programma af te

wassen, omdat bij dit programma de

kans op dof worden geringer is;

om bijzonder waardevol glaswerk

met de hand te blijven afwassen;

om bij aanschaf van nieuw servies-

goed of bestek de geschiktheid voor

de afwasautomaat eerst te laten be-

vestigen.

Niet geschikt voor de afwasautomaat

Reinigingsmiddel doseren

Gebruik uitsluitend reinigingsmidde-

len voor huishoudafwasautomaten.

Gebruik geen reinigingsmiddelen

voor de handafwas!

Bij inwendig gebruik kunnen reini-

gingsmiddelen ernstige brandwon-

den in mond en keel veroorzaken of

tot verstikking leiden! Houd deze

middelen daarom buiten bereik van

kinderen en laat kinderen niet bij de

geopende afwasautomaat komen!

Er zijn misschien nog resten van het

middel in de automaat aanwezig.

Om te voorkomen dat kinderen met

het middel in aanraking kunnen ko-

men, kunt u het middel beter pas

dan toevoegen

vlak voordat u het

programma start.

Het kiezen van reinigingsmid-

del

Sinds kort bieden bijna alle afwasmid-

delfabrikanten naast de bestaande af-

wasmiddelen ook

nieuwe afwasmidde-

len in verschillende samenstelling aan.

Deze

nieuwe reinigingsmiddelen zijn

vanuit milieu-overwegingen zeker aan

te bevelen, maar reageren gevoeliger

op de waterhardheid dan de traditione-

le reinigingsmiddelen en kunnen op de

lange duur bijwerkingen veroorzaken.

De volgende problemen kunnen zich

daarbij voordoen:

– Het serviesgoed en onderdelen van

de afwasautomaat kunnen een witte

aanslag vertonen.

– Het glas wordt sneller aangetast; er

komt dan een blauwachtig waas

over.

– Zilveren bestek kan verkleuren.

Deze verschijnselen worden uitslui-

tend veroorzaakt door het reinigings-

middel en niet door de afwasauto-

maat!

Reinigingsmiddel doseren

Mogelijke oplossingen:

1. Wij adviseren wij u

chloorvrije, maar

fosfaathoudende reinigingsmiddelen

te proberen.

De instellingen van de wateronthar-

der en de doseeradviezen blijven

van toepassing zoals deze in de

gebruiksaanwijzing staan.

2. Levert ook dat geen bevredigend

resultaat op, dan raden wij u aan de

klassieke

chloor- en fosfaat-

houdende reinigingsmiddelen te

gebruiken.

Ook in dit geval blijven de instel-

lingen van de waterontharder en de

doseeradviezen van toepassing

zoals deze in de gebruiksaanwijzing

staan.

Wendt u in geval van twijfel tot de con-

sumentenservice van de afwasmiddel-

fabrikant.

Reinigingsmiddel doseren

Voor elk afwasprogramma moet er reini-

gingsmiddel in het daarvoor bestemde

doseerbakje worden gedaan.

– Doseer poedervormig reinigingsmid-

del in de vakjes.

– Reinigingstabletten kunnen op ver-

schillende plaatsen in de afwasauto-

maat worden gelegd.

Volg de adviezen van de fabrikant

op die op de verpakking staan.

De fabrikanten van afwasmiddelen ge-

ven de voor een afwasprogramma be-

nodigde totale hoeveelheid op de ver-

pakking aan in ml.

Gebruik voor het "NORMAAL" - pro-

gramma en de "UNIVERSEEL" - pro-

gramma’s minstens 30 ml reinigings-

middel.

Geeft de fabrikant een grotere hoe-

veelheid aan, gebruik dan deze grotere

hoeveelheid.

De dosering is afhankelijk van het soort

reinigingsmiddel en van het gekozen af-

wasprogramma en kan dus verschillen.

Neem daarom in ieder geval de doseer-

aanwijzingen in het programma-over-

zicht op de volgende bladzijden in acht.

Doe de verpakking steeds goed dicht

als u vrij grote hoeveelheden reinigings-

middel koopt; anders verliest het mid-

del zijn reinigingskracht!

Reinigingsmiddel doseren

Zur Information:

Ter informatie:

In vakje I kan max. 25 ml., in vakje II

max. 80 ml. In vakje II zijn markerings-

streepjes aangebracht om het doseren

makkelijker te maken. De streepjes ge-

ven de stand in ml aan.

Druk op de sluiting van het klepje

van het doseerbakje.

Het klepje springt dan open.

Na het afwasprogramma is het klepje

altijd open.

Doseer het reinigingsmiddel in de

vakjes.

Sluit het klepje van het doseerbakje.

Reinigingsmiddel doseren

Programma kiezen

Laat de keuze van het programma

steeds afhangen van het soort servies-

goed en de mate van vervuiling.

Voor de normale dagelijkse afwas zult

u meestal

– het "NORMAAL 55 °" - programma

– of de "UNIVERSEEL" - programma’s

55 ° of 65 °

kiezen.

Deze programma’s zijn optimaal bere-

kend op vaatwerk waarmee men dage-

lijks in de huishouding te maken krijgt:

verschillende soorten serviesgoed die

niet allemaal even vuil zijn.

Voor bijzondere situaties zijn de specia-

le programma’s ontwikkeld.

In het programma-overzicht op de vol-

gende bladzijden zijn de programma’s

beschreven en de toepassingsmogelijk-

heden ervan.

Bij ieder programma kan de extra func-

tie "Top Solo" worden gekozen.

Zie ook het hoofdstuk "Extra functies /

Top Solo".

Programma kiezen

Programma-overzicht

Programma Toepassing Reinigingsmiddel

Vakje

(Voor-

spoelen)

Vakje

(Reinigen)

Vakje

(Reinigen)

"Normaal" - programma en universele programma’s

NORMAAL 55 °

(Toets

Dit programma kiest u voor de reiniging van

normaal vervuild serviesgoed. Bijzonder

geschikt voor chloorvrije reinigingsmiddelen.

100 % 100 %

UNIVERSEEL 55 °

(Toets c)

Dit programma kiest u voor de reiniging van

normaal vervuild serviesgoed.

20 % 80% 100 %

UNIVERSEEL 65 °

(Toets

Als UNIVERSEEL 55°, maar met een hogere

reinigingstemperatuur voor ingedroogde,

zetmeelhoudende etensresten.

20 % 80 % 100 %

Speciale programma’s

KORT 55 °

(Toets

Voor de reiniging van

normaal vervuild ser-

viesgoed bij

halve belading van de rekken

en van

licht vervuild serviesgoed (bijv. koffie-

servies) bij

volledige belading van de rekken.

50 % 50 %

SPECIAAL 45 °

(Toets

"Behoedzaam programma" voor licht vervuild,

temperatuurgevoelig serviesgoed.

50 % 50 %

Afhankelijk van het soort reinigingsmiddel moet er verschillend worden gedoseerd:

Deze reinigingsmiddeldosering kies u voor:

– fosfaat- en chloorhoudende reinigingsmiddelen (behalve vloeibare reinigingsmiddelen).

De totale hoeveelheid moet in dit geval procentueel over vakje I en II worden verdeeld.

Deze reinigingsmiddeldosering kies u voor:

– chloorvrije en fosfaatvrije reinigingsmiddelen;

– chloorvrije en fosfaathoudende reinigingsmiddelen;

– vloeibare reinigingsmiddelen.

De totale hoeveelheid moet in dit geval in vakje II worden gedoseerd.

Bij het "NORMAAL" - programma en de "UNIVERSEEL" - programma’s moet minstens 30 ml reinigings-

middel worden gebruikt. Geeft de fabrikant een grotere hoeveelheid aan, moet deze grotere hoeveel-

heid worden gebruikt.

Als u de extra functie

"Top Solo" kiest, doseer dan zoveel middel als nodig is om het serviesgoed

schoon te krijgen en wel

alleen in vakje II (ca. 2/3 van de totale hoeveelheid bij volle belading).

Programma-overzicht

Programmaverloop Verbruik Duur

Stroom kWh Water Minuten (ca.)

Voor-

spoelen Reinigen

Tussen-

spoelen

Na-

spoelen

Dro-

gen

Water

koud

(15 °C)

Water

warm

(55 °C)

Liter

Water

koud

(15 °C)

Water

warm

(55 °C)

55 °

65 °

X1,30,913 80 67

55 °

65 °

X1,30,917 85 72

65 °

X1,41,017 88 74

55 °

X1,2

0,7

13 60

45 °

55 °

X1,20,617 68 55

3) Normprogramma volgens IEC 436 (Zie hoofdstuk: "Instructies voor vergelijkende onderzoeken")

4) Doorsneeverbruik bij een waterhardheid tot 17 ° dH (zie hoofdstuk: "Waterontharder").

5) Bij halve belading (6 couverts)

Programma-overzicht

Afwasautomaat in- en uitschakelen

Afwasautomaat inschakelen

Open de deur.

Draai de waterkraan open indien ge-

sloten.

"Aan"-toets (20) indrukken.

Het controlelampje "Aan" brandt.

Programma starten

Druk de toets in van het programma

dat u wilt hebben.

Het controlelampje van de ingedrukte

programmatoets brandt.

Kies voordat het programma start

eventueel de extra functie "Top Solo"

(2).

(Zie hoofdstuk "Extra functies").

Sluit de deur.

Het programma start.

Ter informatie!

Vóór het afwasprogramma wordt het

programma-onderdeel "Regenere-

ren"

enige minuten uitgevoerd.

Het hangt van de hardheid van het lei-

dingwater af na hoeveel afwasbeurten

de waterontharder wordt geregeneerd.

Zo wordt er bijv. bij een waterhardheid

van 21 °dH al om de 3 afwasbeurten

geregenereerd, bij 8 °dH daarentegen

pas om de 8 afwasbeurten.

Breek een programma niet voortij-

dig af, want dan zouden er belang-

rijke stappen in het programma

(bijv. het regenereren) kunnen wor-

den overgeslagen.

Einde van het programma

Na afloop van het afwasprogramma

klinkt er een zoemer en wel een uur

lang om de tien minuten.

U kunt deze zoemer uitschakelen door

de functie "Zonder zoemer" te program-

meren. Zie daarvoor het hoofdstuk: Ex-

tra functies".

Afwasautomaat in- en uitschakelen

Programma onderbreken

Het afwasprogramma wordt onderbro-

ken, zodra u de deur opent.

Als u de deur weer dichtdoet, gaat het

programma daar verder, waar het on-

derbroken is.

Let op!

Als het water in de afwasautomaat

heet is, loopt u het risico zich te ver-

branden.

Als u de deur beslist moet openen,

doe dat dan zeer voorzichtig!

Zet de deur, voordat u deze sluit,

eerst ca. 20 seconden op een kier,

zodat de temperatuur zich in de

spoelruimte kan verdelen. Druk de

deur daarna stevig dicht, totdat u

weerstand voelt.

Programma wijzigen

U kunt, nadat u een programma heeft

gekozen, altijd een ander programma

kiezen, zolang de deur nog niet is ge-

sloten.

Druk de toets in van het programma

dat u wilt hebben.

(Kies eventueel opnieuw "Top Solo").

Sluit de deur.

Het programma start.

Als u een ander programma wilt kiezen

nadat het eerst gekozen programma al

is gestart, dan eerst de afwasautomaat

uit- en daarna weer inschakelen.

Afwasautomaat uitschakelen

Als het programma is afgelopen

zet de deur dan op een kier.

Het controlelampje in de programma-

toets is uitgegaan.

Zolang het controlelampje van een

programmatoets nog brandt, is het

desbetreffende programma nog niet

beëindigd.

Doe de deur dan weer dicht, zodat

het programma helemaal kan wor-

den uitgevoerd.

Druk op de "Uit" - toets (19).

Het controlelampje "Aan" gaat uit.

Doe de deur helemaal open, zodat u

het serviesgoed eruit kunt halen.

Haal de rekken leeg (zie het hoofd-

stuk: "Rekken leeghalen").

Sluit de deur.

Draai de kraan dicht als de afwasau-

tomaat langere tijd niet wordt ge-

bruikt, bijvoorbeeld in de vakantietijd.

Afwasautomaat in- en uitschakelen

Rekken leeghalen

Heet serviesgoed breekt snel! Laat

het daarom als het programma is af-

gelopen zo lang in de afwasauto-

maat afkoelen, tot u het goed kunt

vastpakken.

Als u de deur na afloop van het pro-

gramma helemaal opent, koelt het

serviesgoed sneller af.

Ruim eerst het onderrek, dan het bo-

venrek en tenslotte - indien aanwe-

zig - de besteklade uit.

Zo voorkomt u dat eventueel achter-

gebleven waterdruppels van het bo-

venrek, resp. van de besteklade, op

het serviesgoed in het onderrek val-

len.

Rekken leeghalen

Extra functies programmeren

1.Top Solo (18)

(voor een geringe belading)

Met deze functie wordt een groot ge-

deelte van het water alleen via de bo-

venste en middelste sproeiarm toege-

voerd en daar verspreid.

U kunt deze extra functie het beste dan

gebruiken, wanneer u weinig vuil ser-

viesgoed heeft en u daarom genoeg

heeft aan het bovenrek en de bestek-

lade.

Daar de middelste sproeiarm het water

ook naar beneden sproeit, kunnen gro-

tere borden en platte schotels op ruime

afstand van elkaar in het onderrek wor-

den gezet.

Echter geen potten, pan-

nen, diepe schalen of ander hol servies-

goed!

Door "Top Solo" wordt er minder water,

reinigingsmiddel en stroom verbruikt.

Daarom bedraagt het waterverbruik

bijv. in het programma UNIVERSEEL

55° slechts 11 l in plaats van 17 l en

het stroomverbruik slechts 1,1 kWh in

plaats van 1,3 kWh.

Omdat het om een geringere hoeveel-

heid serviesgoed gaat dan anders kan

de door de fabrikant aangegeven tota-

le hoeveelheid reinigingsmiddel wor-

den gereduceerd (ca. 2/3 van de totale

hoeveelheid bij volle belading). Daarbij

moet u echter ook rekening houden

met de mate waarin het serviesgoed is

vervuild.

De extra functie "Top Solo" kan voor alle

afwasprogramma’ s worden gekozen.

Kies een programma.

Druk op toets 2 (18).

Het controlelampje naast de toets licht

op.

Sluit de deur.

Het programma start.

Extra functies programmeren

2.Zonder drogen

In de afwasprogramma’s wordt het ser-

viesgoed met behulp van het verwar-

mingselement gedroogd.

Als u de extra functie "Zonder drogen"

programmeert, wordt het verwarmings-

element niet ingeschakeld.

Dan wordt er ca. 0,1 kWh minder ener-

gie verbruikt.

Het serviesgoed is dan echter niet

droog.

Als u het servies droog wilt hebben

kunt u de deur na afloop van het pro-

gramma op een kier zetten.

Om de extra functie "Zonder drogen"

te programmeren gaat u als volgt te

werk:

Open de deur.

Schakel de afwasautomaat uit.

Houd de toetsen b en d inge-

drukt en schakel tegelijk de afwasau-

tomaat in.

Het controlelampje "Aan" brandt en de

controlelampjes k en

c knipperen.

Attentie: Als er een ander controlelamp-

je knippert, begin dan nog een keer

van voren af aan. Schakel daartoe het

apparaat uit.

Samen met het controlelampje "Aan"

kunnen de volgende controlelampjes

branden:

b – De functie "Zonder drogen" is al

geprogrammeerd.

e – De functie "Zonder zoemer" is

programmeerd.

f – Speciale functie die alleen voor

de Technische Dienst is bestemd.

Druk toets b in om van de stan-

daardinstelling "Drogen" naar "Zon-

der drogen" te gaan.

Het controlelampje

b brandt nu en de

controlelampjes k en

c knipperen.

Druk toets 2 in.

Het controlelampje 2 brandt en het

controlelampje k knippert.

De controlelampjes

b en c zijn uit-

gegaan.

Ook de controlelampjes

e en f

gaan uit, als deze daarvóór al brand-

den.

Druk nog een keer op toets 2.

De controlelampjes 2 en k knippe-

ren.

Schakel de afwasautomaat uit.

De extra functie "Zonder drogen" is nu

geprogrammeerd en opgeslagen.

Tijdens de 3 genoemde programma’s

wordt er nu niet meer gedroogd tot-

dat er wordt geherprogrammeerd.

Herprogrammeren van "Zon-

der drogen" naar "Drogen"

(standaardinstelling)

Om de programmering van de extra

functie "Zonder drogen" op te heffen

gaat u als volgt te werk:

Open de deur.

Schakel de afwasautomaat uit.

Houd de toetsen b en d inge-

drukt en schakel tegelijk de afwasau-

tomaat in.

Extra functies programmeren

Het controlelampje "Aan" brandt en de

controlelampjes k en

c knipperen.

Het controlelampje

b brandt.

Attentie: Als er een ander controlelamp-

je knippert, begin dan nog een keer

van voren af aan. Schakel daartoe het

apparaat uit.

Druk toets b in om van "Zonder dro-

gen" naar "Drogen" te gaan.

Het controlelampje

b gaat nu uit en

de controlelampjes k en

c knippe-

ren.

Druk toets 2 in.

Het controlelampje 2 brandt en het

controlelampje k knippert.

Het controlelampje

c is uitgegaan.

Druk nog een keer op toets 2.

De controlelampjes 2 en k knippe-

ren.

Schakel de afwasautomaat uit.

De standaardfunctie "Drogen" is nu ge-

programmeerd en opgeslagen.

3.Zonder zoemer

Als het afwasprogramma is afgelopen

gaat er een zoemer.

Als u de extra functie "Zonder zoemer"

programmeert, wordt de zoemer niet in-

geschakeld.

Om de extra functie "Zonder zoe-

mer" te programmeren gaat u als

volgt te werk:

Open de deur.

Schakel de afwasautomaat uit.

Houd de toetsen b en d inge-

drukt en schakel tegelijk de afwasau-

tomaat in.

Het controlelampje "Aan" brandt en de

controlelampjes k en

c knipperen.

Attentie: Als er een ander controlelamp-

je knippert, begin dan nog een keer

van voren af aan. Schakel daartoe het

apparaat uit.

Samen met het controlelampje "Aan"

kunnen de volgende controlelampjes

branden:

b – De functie "Zonder drogen" is

geprogrammeerd.

e – De functie "Zonder zoemer" is al

programmeerd.

f – Speciale functie die alleen voor

de Technische Dienst is bestemd.

Druk toets e in om van de stan-

daardinstelling "Zoemer" naar "Zon-

der zoemer" te gaan.

Het controlelampje

brandt nu en de

controlelampjes k en

c knipperen.

Extra functies programmeren

Druk toets 2 in.

Het controlelampje 2 brandt en het

controlelampje k knippert.

De controlelampjes

e en c zijn uit-

gegaan.

Ook de controlelampjes

b en f

gaan uit, als deze daarvóór al brand-

den.

Druk nog een keer op toets 2.

De controlelampjes 2 en k knippe-

ren.

Schakel de afwasautomaat uit.

De extra functie "Zonder zoemer" is nu

geprogrammeerd en opgeslagen.

Aan het eind van een afwasprogram-

ma gaat de zoemer niet meer totdat

er wordt geherprogrammeerd.

Herprogrammeren van "Zon-

der zoemer" naar "Zoemer"

(standaardinstelling)

Om de programmering van de extra

functie "Zonder zoemer" op te heffen

gaat u als volgt te werk:

Open de deur.

Schakel de afwasautomaat uit.

Houd de toetsen b en d inge-

drukt en schakel tegelijk de afwasau-

tomaat in.

Het controlelampje "Aan" brandt en de

controlelampjes k en

c knipperen.

Het controlelampje

e brandt.

Attentie: Als er een ander controlelamp-

je knippert, begin dan nog een keer

van voren af aan. Schakel daartoe het

apparaat uit.

Druk toets e in om van "Zonder

zoemer" naar "Zoemer" te gaan (stan-

daardinstelling).

Het controlelampje

e gaat nu uit en

de controlelampjes k en

c knippe-

ren.

Druk toets 2 in.

Het controlelampje 2 brandt en het

controlelampje k knippert.

Het controlelampje

c is uitgegaan.

Druk nog een keer op toets 2.

De controlelampjes 2 en k knippe-

ren.

Schakel de afwasautomaat uit.

De standaardfunctie "Zoemer" is nu ge-

programmeerd en opgeslagen.

Extra functies programmeren

Reiniging en onderhoud

Zeven in de spoelruimte reini-

gen

Zonder zeefcombinatie mag niet

worden afgewassen.

De zeefcombinatie op de bodem van de

spoelruimte moet regelmatig worden ge-

controleerd en indien nodig gereinigd.

Ontgrendel de zeefcombinatie door

de greep naar rechts te draaien.

Verwijder de zeefcombinatie.

Ontdoe de combinatie van grove res-

ten.

Spoel de combinatie onder stro-

mend water af.

Gebruik eventueel een borstel.

Reiniging en onderhoud

Draai de zeefcombinatie om en open

de sluiting van de grove zeef door de

ontgrendeling naar achteren te trek-

ken.

Reinig de grove zeef met stromend

water.

Gebruik daarbij eventueel een bor-

stel.

Druk de sluiting van de grove zeef

weer dicht.

Attentie:

Voordat de grove zeef wordt terugge-

plaatst moet de sluiting goed zijn ver-

grendeld.

Plaats de zeefcombinatie zo in de uit-

sparing, dat ze plat tegen de bodem

van de spoelruimte aanligt.

Vergrendel de combinatie door de

greep van rechts naar links te draai-

en.

Reiniging en onderhoud

Sproeiarmen reinigen

Het kan voorkomen dat er in de sproei-

koppen van de sproeiarmen etensres-

ten vast gaan zitten.

U dient de sproeiarmen derhalve regel-

matig (ongeveer 1 keer per halfjaar) te

controleren en indien nodig te reinigen.

Daarvoor moet u de sproeiarmen eerst

verwijderen, en wel als volgt:

Til de middelste sproeiarm iets op

(

b), zodat de tanden in elkaar grij-

pen en schroef de sproeiarm er daar-

na af (

c).

Trek het onderrek naar buiten.

Trek de

onderste sproeiarm er af.

Afwasautomaten met bestekkorf:

Schroef de bovenste sproeiarm er af.

Afwasautomaten met besteklade:

Trek de besteklade naar buiten.

Druk de bovenste sproeiarm om-

hoog, zodat de tanden in elkaar grij-

pen en schroef de sproeiarm er af.

Druk de etensresten in de sproeikop-

pen met een scherp voorwerp naar

binnen en spoel ze dan onder stro-

mend water goed weg.

Attentie:

Controleer na montage van de armen

of ze makkelijk ronddraaien.

Reiniging en onderhoud

Afvoerpomp en terugslagklep

reinigen

Indien het afwaswater aan het einde

van een afwasprogramma niet is afge-

pompt, kan dat verschillende oorzaken

hebben.

Het is mogelijk dat de afvoer door vet-

aanslag verstopt is geraakt.

Om vetaanslag te voorkomen kunt u de

afvoer het beste 1 x per 2 maanden

met een machinereiniger behandelen.

Hoe u dat moet doen kunt u op de ver-

pakking lezen.

Een andere mogelijkheid is dat bepaal-

de voorwerpen de afvoerpomp of de te-

rugslagklep blokkeren.

Deze kunnen makkelijk worden verwij-

derd.

Haal de zeefcombinatie uit de spoel-

ruimte.

Schep het water uit de spoelruimte.

Open de afsluitbeugel.

Til de terugslagklep omhoog, verwij-

der de klep en spoel de klep onder

stromend water goed af.

Onder de terugslagklep bevindt zich

de afvoerpomp (pijl).

Kijk voordat u de terugslagklep weer

monteert of voorwerpen de afvoer-

pomp blokkeren.

Draai daartoe het loopwiel van de af-

voerpomp.

Zet de terugslagklep weer zorgvul-

dig op zijn plaats en sluit de afsluit-

beugel.

Reiniging en onderhoud

Zeefje in de schroefkoppeling

van de watertoevoer reinigen

Ter bescherming van de watertoevoer-

klep tegen verontreinigingen in het lei-

dingwater is in de schroefkoppeling

een zeefje aangebracht. Als het zeefje

vuil is, loopt er te weinig water in de

spoelruimte.

De kunststof behuizing van de Wa-

terproofventielen bevat een elek-

trisch onderdeel en mag daarom

niet in vloeistof worden onderge-

dompeld!

Advies

Blijkt uit ervaring dat uw leidingwater

veel bezinksel bevat, dan is het aan te

bevelen een groter zeefje in de schroef-

koppeling van de watertoevoer aan te

brengen. Een dergelijk filter is verkrijg-

baar bij Miele Nederland B.V., afdeling

Onderdelen, MN.-Nr. 75577.

Zeefje reinigen

Haal de stroom van de afwasauto-

maat door het apparaat uit te schake-

len en daarna de stekker uit de con-

tactdoos te halen.

Als u niet bij de stekker kunt komen,

schakel dan de hoofdschakelaar van

de huisinstallatie uit.

Draai de waterkraan dicht en schroef

de toevoerslang van de kraan af.

Pak het rubberen dichtingsringetje

uit de schroefkoppeling.

Trek het zeefje met een combinatie-

of punttang eruit en reinig het.

Zet het zeefje en het rubberen dich-

tingsringetje er weer in; controleer of

ze allebei goed zitten!

Als u de toevoerslang weer aan de

kraan schroeft, let er dan op dat de

schroefkoppeling niet scheef zit.

Draai de waterkraan open.

Mocht er nog water uitlopen

draai dan de schroefkoppeling vas-

ter aan.

Reiniging en onderhoud

Bedieningspaneel reinigen

Veeg het paneel alleen met een

vochtige doek af of gebruik een reini-

gingsmiddel voor kunststof.

Gebruik geen schuurmiddelen en

ook geen glas- of allesreinigers!

Deze kunnen namelijk door hun che-

mische samenstelling aanzienlijke

beschadigingen aan het kunststof

oppervlak veroorzaken.

Front van de afwasautomaat

reinigen

Behandel fronten van kunststof met

een daarvoor geschikt reinigingsmid-

del.

Als uw afwasautomaat voorzien is

van een houten decorpaneel of keu-

kenfront (i-model), deze alleen met

een vochtige zeem afnemen en ver-

volgens met een doek nadrogen.

Een front van spiegelglas mag alleen

met een mild reinigingsmiddel wor-

den afgenomen!

Gebruik geen schoonmaakmidde-

len met ammonia of nitraat- en

kunstharsverdunningen!

Reiniging en onderhoud

Nuttige tips

Mocht er een storing optreden, dan

kunt u deze in vele gevallen zelf verhel-

pen.

Laat echter werkzaamheden aan

elektrische onderdelen uit veilig-

heidsoverwegingen altijd door een

vakman/vakvrouw verrichten!

Mocht u een storing ondanks de nu vol-

gende tips niet zelf kunnen verhelpen,

neem dan contact op met de Techni-

sche Dienst van Miele Nederland B.V.

Storingen / mogelijke oorzaken

De afwasautomaat start niet

– De deur is niet goed gesloten.

– De stekker zit niet in de contactdoos.

– De zekering van de huisinstallatie is

defect.

Kort nadat het programma is gestart

stopt de afwasautomaat met het pro-

gramma

– De waterkraan is nog dicht.

Wanneer u de deur opendoet ziet u

het controlelampje van het gekozen

programma knipperen.

Doe de waterkraan open en

doe de deur dicht.

De afwasautomaat gaat door met het

programma.

– Als het programma niet wordt voort-

gezet, schakel de afwasutomaat dan

uit en daarna weer in.

Het serviesgoed wordt niet schoon

– Het serviesgoed is niet op de juiste

wijze in de rekken geplaatst.

– De hoeveelheid reinigingsmiddel is

niet juist afgemeten. Zie hoofdstuk:

"Programma-overzicht".

– De zeefcombinatie in de spoelruimte

is niet schoon. Zie hoofdstuk: "Reini-

ging en onderhoud".

– De sproeikoppen van de sproeiar-

men zijn verstopt. Zie hoofdstuk: "Rei-

niging en onderhoud".

– U hebt een verkeerd programma ge-

kozen. Zie hoofdstuk: "Programma-

overzicht".

Het serviesgoed en bestek zijn wit

uitgeslagen

– Er zit geen zout in het reservoir.

Vul het zoutreservoir.

Zie hoofdstuk: "Waterontharder".

– De afsluitdop van het zoutreservoir is

niet goed dichtgedraaid.

– Er is te weinig naspoelmiddel gedo-

seerd.

Doseer meer naspoelmiddel.

Zie hoofdstuk: "Naspoelmiddel

doseren"

Nuttige tips

Na afloop van het afwasprogramma

zit er water in de spoelruimte

– Er zit een knik in de afvoerslang.

– De afvoerpomp is verstopt.

Zie hoofdstuk "Reiniging en onder-

houd".

– Er zijn voorwerpen in de terugslag-

klep blijven steken.

Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-

houd".

Het serviesgoed is niet droog genoeg

– Het drogen met verwarming is uitge-

schakeld.

Schakel het drogen met verwarming

weer in.

Zie hoofdstuk: "Extra functies".

Wanneer u na afloop van het afwas-

programma de deur opendoet, ziet u

in de deur

het controlelampje van

het gekozen programma knipperen

– Het zeefje in de schroefkoppeling

van de watertoevoer is verstopt.

Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-

houd".

– Er stroomt te weinig water in de

spoelruimte. Dat kan een gevolg zijn

van een te lage waterdruk (druk bij

de wateraansluiting).

– Er zit een knik in de afvoerslang.

– De afvoerpomp is verstopt.

Zie hoofdstuk: "Reiniging en onder-

houd".

Wanneer u na afloop van het afwas-

programma de deur opendoet, ziet u

in de deur

alle controlelampjes naast

de programmatoetsen knipperen

Er is sprake van een technische storing.

Neem contact op met de Technische

Dienst van Miele Nederland B.V.

Nuttige tips

Technische Dienst

Reparaties

Mocht u een opgetreden storing on-

danks bovenstaande tips niet zelf

kunnen verhelpen, neem dan con-

tact op met:

– de Miele-vakhandel of

– de Technische Dienst van

Miele Nederland B.V.

Het adres en diverse telefoonnummers

vindt u op de achterzijde van deze ge-

bruiksaanwijzing.

Als u de Technische Dienst inscha-

kelt, geef dan het type en het num-

mer van de afwasautomaat op.

Beide gegevens vindt u op het type-

plaatje aan de binnenzijde van de deur.

Programma-actualisering

Reinigingsmiddelen, afwasgewoonten

en afwasvoorschriften zullen in de toe-

komst veranderingen ondergaan.

De spoel- en afwasprogramma’s zullen

daaraan moeten worden aangepast.

De Technische Dienst zal in de toe-

komst in staat zijn het afwasprogramma

te updaten en in het Novotronic-geheu-

gen van uw afwasautomaat op te slaan.

Dit zal gebeuren via het met de pijl aan-

gegeven controlelampje (PC = Pro-

gramme Correction).

Miele zal zelf aangeven wanneer de

programma’s kunnen worden geactuali-

seerd.

Technische Dienst

Extra toebehoren

Flessenhouder

In het onderrek kan een flessenhouder

voor melk- en zuigflessen worden ge-

zet.

Deze flessenhouder wordt bij sommige

typen standaard geleverd.

Om een goed afwasresultaat te berei-

ken, mag de flessenhouder alleen in de

wit gemarkeerde gedeelten worden ge-

plaatst

en beslist niet in de gedeelten

met X.

Extra toebehoren die u nodig hebt voor

het plaatsen en een efficiënter gebruik

van de afwasautomaat kunt u verkrij-

gen bij uw Miele-vakhandelaar of bij de

afdeling Onderdelen van Miele Neder-

land B.V. te Vianen.

Een overzicht van deze toebehoren

treft u hiernaast aan.

Voor het plaatsen van de af-

wasautomaat zijn verkrijgbaar:

Haken waarmee u een afwasautomaat

aan een stenen of marmeren werkblad

kunt bevestigen.

Een afdekplaat die u nodig heeft als u

een afwasautomaat onder een kook-

plaat wilt plaatsen.

Verlengde machinevoeten waarmee u

een machinehoogte kunt bereiken van

92 cm.

Een sokkelpaneelset waarmee u ap-

paraten die zich bevinden in een keu-

ken zonder doorlopend sokkelpaneel

van een sokkelpaneel kunt voorzien.

Voor een efficiënter gebruik

van de afwasautomaat zijn ver-

krijgbaar:

Een aparte inzet voor glazen die u in

het onderrek kunt plaatsen. Zo’n inzet

is alleen te gebruiken bij modellen met

losse inzetten in het onderrek.

Een aparte inzet voor glazen met een

lange steel die u in het bovenrek kunt

plaatsen.

Extra toebehoren

Instructies voor vergelijkende onderzoeken

Afwasautomaten G 673 en G 673 SC (voor type apparaat zie typeplaatje)

Onderzoeksnorm: IEC 436 / DIN 44990 / prEN 50242

Vergelijkend programma: UNIVERSEEL 55 °

Hoeveelheid reinigingsmiddel: Bij gebruik van chloorhoudende reini-

gingsmiddelen:

5 g in vakje I, 25 g in vakje II.

Bij gebruik van chloorvrije reinigings-

middelen:

30 g

alleen in vakje II.

Hoeveelheid naspoelmiddel Stand 3 (ca. 3 ml, instelling vanuit de

fabriek)

Beladingscapaciteit 12 couverts

Afwasautomaat met bestekkorf

Bovenrek Onderrek

Instructies voor vergelijkende onderzoeken

Afwasautomaat met besteklade

Bovenrek

Besteklade

Onderrek

Instructies voor vergelijkende onderzoeken

Afwasautomaten G 679 en G 679 SC (voor type apparaat zie typeplaatje)

Onderzoeksnorm: IEC 436 / DIN 44990 / prEN 50242

Vergelijkend programma: UNIVERSEEL 55 °

Hoeveelheid reinigingsmiddel: Bij gebruik van chloorhoudende reini-

gingsmiddelen:

5 g in vakje I, 25 g in vakje II.

Bij gebruik van chloorvrije reinigings-

middelen:

30 g

alleen in vakje II.

Hoeveelheid naspoelmiddel Stand 3 (ca. 3 ml, instelling vanuit de

fabriek)

Beladingscapaciteit 12 couverts

Afwasautomaat met bestekkorf

Bovenrek Onderrek

Instructies voor vergelijkende onderzoeken

Afwasautomaat met besteklade

Bovenrek

Besteklade

Onderrek

Instructies voor vergelijkende onderzoeken

Plaatsing-

en installatie-instructies

Inhoudsopgave

Afwasautomaat plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

1. Roestvrij stalen beschermplaat voor het werkblad monteren . . . . . . . . . . . . . . 62

2. Afwasautomaat inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3. Frontpaneel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4. Frontpaneel stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5. Frontpaneel vastschroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6. Deurvering instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7. Afwasautomaat stellen en vastschroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8. Sokkelpaneel aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wateraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Inhoudsopgave

Afwasautomaat plaatsen

Deze afwasautomaat is speciaal gecon-

strueerd om te worden ingebouwd in

een inbouwkeuken.

Het front kan worden voorzien van een

frontpaneel dat bij uw keuken past.

Om de stabiliteit te waarborgen mo-

gen deze afwasautomaten alleen

worden geplaatst onder een doorlo-

pend werkblad dat aan de kastjes

ernaast is vastgeschroefd.

Maten:

1) bij een machinehoogte van 870 mm

2) bij een machinehoogte van 820 mm

Het verstelbereik bedraagt ca. 5 cm.

De totale hoogte van de afwasauto-

maat varieert van 82-87 cm.

De machinehoogte kan tussen de 87

en de 92 cm worden ingesteld, wan-

neer u de ingebouwde machinevoeten

door verlengde machinevoeten ver-

vangt (extra toebehoren).

Afwasautomaat plaatsen

1.Roestvrij stalen bescherm-

plaat voor het werkblad

monteren

De onderkant van het werkblad wordt

door een roestvrij stalen plaat be-

schermd tegen beschadiging door con-

dens.

Deze beschermplaat voor het werkblad

wordt standaard toegevoegd.

Spuit de bijgevoegde dichtingskit b

in de holte van de roestvrij stalen

plaat.

Stel de roestvrij stalen plaat c afhan-

kelijk van de voorkant van het werk-

blad – zie afbeelding – en schroef

de plaat met de bijgevoegde spij-

kers onder het werkblad vast.

Sla bij werkbladen met houten resp.

kunststof plakstrook de spijkers door

de rij gaatjes aan de achterkant.

Afwasautomaat plaatsen

2.Afwasautomaat inbouwen

In de regel bevinden de aansluitpunten

voor de watertoevoer en de wateraf-

voer zich in het gootsteenkastje.

Afhankelijk van de keukenfabrikant be-

vindt zich in de bodem van het goot-

steenkastje een installatie-opening voor

de watertoevoer- en waterafvoerslang

van de afwasautomaat.

Als in de bodem van het gootsteenkast-

je of bij de sokkel geen installatie-ope-

ning aanwezig is, moet die alsnog wor-

den uitgezaagd.

Maten: 60 x 110 mm.

Het is mogelijk dat uw sifon met een zij-

aansluiting (pijpje) is uitgerust dat met

een dopje is afgedicht. Verwijder dit

dopje voordat u de afvoerslang in het

pijpje stopt.

Bij het inbouwen moet u de afwas-

automaat soms een stukje uit de nis

trekken. Sluit de slangen daarom

pas op het laatst aan.

Afwasautomaat plaatsen

M.b.v. de glijrails kan de afwasauto-

maat makkelijk worden ingebouwd en

kunnen de achterste machinevoeten in

hoogte worden versteld. Bovendien is

bij gebruik van de glijrails de kans op

beschadigde vloeren kleiner.

Stel de hoogte van de afwasauto-

maat te voren met de hand in.

Let er op dat er 5 mm zit tussen de

bovenkant van de afwasautomaat en

het werkblad, zodat de automaat

zonder problemen in de nis kan wor-

den geschoven.

Let er daarbij op dat de automaat

waterpas staat.

Druk de glijrails - met de transport-

schroef naar achteren - onder de

stelvoeten.

Schuif de automaat helemaal in de

nis.

Zorg er daarbij voor dat de slangen

en de aansluitkabel zonder knikken

naar de aansluitpunten lopen.

Afwasautomaat plaatsen

Stel de achterste stelvoeten op de

juiste hoogte in.

Moeten de stelvoeten hoger, draai dan

naar rechts. Moeten ze lager, draai dan

naar links.

Om een stelvoet 1 mm in hoogte te ver-

stellen moet u de schroevendraaier een

paar keer omdraaien. Gebruik eventu-

eel een accuschroevendraaier.

Verstel de voorste stelvoeten met de

hand of met een schroevedraaier.

De stelvoeten kunnen makkelijker wor-

den versteld wanneer het gewicht van

de afwasautomaat er niet op drukt.

U kunt daarvoor het beste de auto-

maat een beetje gekanteld houden,

als dat mogelijk is.

Duw voor een nauwkeurige instelling

eventueel met een schroevedraaier

tegen de tanden van de stelvoet.

Omdat de afwasautomaat later aan het

werkblad wordt vastgeschroefd, moe-

ten de stelvoeten zo ver naar buiten

worden gedraaid, dat de automaat te-

gen het werkblad aankomt.

Let er daarbij op dat de automaat wa-

terpas komt te staan.

Afwasautomaat plaatsen

3.Frontpaneel monteren

De voorkant van de afwasautomaat

moet van een frontpaneel worden voor-

zien dat bij uw keuken past. Dit frontpa-

neel kan uit één deel of uit twee delen

bestaan. D.w.z. het frontpaneel bestaat

uit een deur zonder ladenpaneel of uit

een deur mét ladenpaneel.

Maten:

Breedte:

Afhankelijk van de breedte van uw afwas-

automaat gebruikt u de deur van een

45 cm of 60 cm brede onderkast.

Totale hoogte:

Deze wordt uitgemaakt door de hoogte

van de deur van een onderkast en bij

een tweedelig frontpaneel door de

hoogte van de deur van een onderkast

plus de hoogte van het ladenpaneel

plus de spleet daartussen.

Dikte:

In het gedeelte met de boorpunten

voor de bevestigingsplaat minstens 18

mm.

Aan de voorkant van het frontpaneel

moet u een deurgreep aanbrengen,

voordat u de bevestigingsplaat mon-

teert.

De bevestigingsschroeven van de

deurgreep moeten verzonken zijn,

zodat de achterkant van het frontpa-

neel geen bollingen vertoont.

De deurgreep moet in het midden wor-

den gemonteerd en wel op dezelfde

hoogte als de deurgrepen van de bo-

venste keukenladen.

Afwasautomaat plaatsen

De frontpanelen zijn niet allemaal

even zwaar. Daarom is het beslist

noodzakelijk dat de deurvering wordt

ingesteld, nadat de panelen zijn ge-

monteerd. Zie stap 6.

Voordat u het frontpaneel aan het bui-

tenpaneel van de deur bevestigt moet

u aan de achterkant van het frontpa-

neel één bevestigingsplaat aanbren-

gen.

De bevestigingsplaat is aan de afwas-

automaat vastgeschroefd.

Draai de schroeven (zie pijl) aan bei-

de kanten van het buitenpaneel van

de deur los.

Schuif de plaat naar boven en haal

hem van de elastische bouten af.

Verwijder het beschermkussen.

Afwasautomaat plaatsen

Deur openen als de bevestigingsplaat

is verwijderd

Steek uw vinger door het T-vormige

gat van de deuropener en trek de

deur open.

Om de bevestigingsplaat aan het front-

paneel vast te kunnen schroeven, moet

u eerst maat "X" bepalen.

Maat "X" is de afstand tussen de onder-

kant van de deur van het aangrenzende

kastje en het boorpunt in het buitenpa-

neel van de deur van de afwasautomaat

(zie afbeelding).

Schuif de afwasautomaat in de nis

en stel de automaat in de hoogte.

Bepaal maat "X".

Bevestigingsplaat monteren op een

frontpaneel

Trek op de achterkant van het front-

paneel een

verticale middellijn.

Trek een horizontale hulplijn. De af-

stand tussen de

onderkant van het

frontpaneel en deze hulplijn is de

maat "X" die u net heeft berekend.

Bevestigingsplaat monteren op een

tweedelig frontpaneel

Als de beide delen van het frontpaneel

via daarop liggende elementen aan el-

kaar zijn vastgemaakt, moet u deze er

eerst afschroeven. Met behulp van de

bevestigingsplaat worden beide delen

aan elkaar vastgemaakt.

Let erop dat er de oorspronkelijke tota-

le hoogte van het tweedelig frontpaneel

ongewijzigd blijft.

Afwasautomaat plaatsen

Op de bevestigingsplaat bevinden zich

markeringen

Leg de bevestigingsplaat tegen de

achterkant van het frontpaneel en

wel zo, dat de markeringen

op de

middellijn liggen en de onderkant

van de plaat op de horizontale hulp-

lijn ligt die u m.b.v. maat "X" verkre-

gen heeft.

Boor eventueel de schroefgaten vóór

(Ø 2,5 mm, ca 10 mm diep).

Schroef de bevestigingsplaat vast.

Afwasautomaat plaatsen

Frontpaneel ophangen

Het frontpaneel hangt goed wanneer

– de onderste strips van de bevesti-

gingsplaat in de onderste gleuven

van het buitenpaneel van de deur

grijpen,

– de uitsparingen van de bevestigings-

plaat op de elastische bouten in de

bovenste hoeken van de deur van

de afwasautomaat liggen.

Trek de afwasautomaat zo ver uit de in-

bouwkast, dat de bovenkant van de

deur van de afwasautomaat niet meer

door het werkblad wordt bedekt en

ook zo ver, dat u zonder problemen bij

de schroeven kunt komen die zich

aan de zijkanten bevinden en die wor-

den gebruikt voor het bevestigen van

het frontpaneel.

Hang het frontpaneel met de onder-

ste strips van de bevestigingsplaat

in de onderste gleuven van het bui-

tenpaneel van de deur en trek het

paneel iets omhoog.

Afwasautomaat plaatsen

Druk het frontpaneel tegen het bui-

tenpaneel van de deur.

Schuif de uitsparingen van de beves-

tigingsplaat daarbij over de elasti-

sche bouten heen. Stevig aandruk-

ken.

Druk het frontpaneel naar beneden,

totdat de uitsparingen achter de elas-

tische bouten vastzitten.

Afwasautomaat plaatsen

4. Frontpaneel stellen

Het gemonteerde frontpaneel kan in

hoogte maximaal 2 mm naar boven en

maximaal 2 mm naar beneden aan het

front van het daarnaast staande kastje

worden aangepast.

Pas de hoogte van het frontpaneel

aan. Doe dit door de schroef (onder-

ste boorgat) te verstellen die aan

elke kant van het buitenpaneel van

de deur zit.

Moet het frontpaneel hoger, draai dan

naar rechts.

Moet het frontpaneel lager, draai dan

naar links.

5. Frontpaneel vastschroeven

Draai de bevestigingsschroeven (bo-

venste boorgat) aan beide zijden

van het buitenpaneel van de deur

vast.

Sluit de openingen van de bevestig-

gingsschroeven met de bijgevoegde

kunststof dopjes af.

Afwasautomaat plaatsen

6.Deurvering instellen

De deurveren zijn goed ingesteld, als

de deur half geopend (met een ope-

ningshoek van ca. 45°) in dezelfde

stand blijft staan als u de deur loslaat.

Als de deur helemaal openvalt, moeten

de deurveren worden gespannen.

Als de deur daarentegen weer omhoog-

zwiept, moeten de veren worden ont-

spannen.

De stelschroef bevindt zich in de bo-

venste lijst links aan de voorkant van

de afwasautomaat.

Open de deur van de afwasauto-

maat.

Breng de deurvering in balans. Door

naar rechts te draaien kunt u de ve-

ren spannen.

Door naar links te draaien kunt u de

veren ontspannen.

Schuif de afwasautomaat weer in de

inbouwkast.

Afwasautomaat plaatsen

7.Afwasautomaat stellen

en vastschroeven

Om de stabiliteit te waarborgen moet

de afwasautomaat – nadat hij is ge-

steld – aan het werkblad worden vast-

geschroefd.

Doe de deur van de afwasautomaat

half open.

Draai telkens rechts en links één van

de bijgevoegde bolkopschroeven

(4 x15) van onderen door de openin-

gen in de bovenste lijst.

De afwasautomaat mag daarbij niet

omhoog worden getild. Draai de-

snoods de stelvoeten verder naar

buiten.

Afwasautomaat plaatsen

Wanneer de schroefgaten zich in de

werkbladuitsparing, bv. van de spoel-

bak bevinden, dan moet de bijgevoeg-

de bevestigingshaak worden aange-

bracht.

Trek de afwasautomaat ca. 5-10 cm

uit de nis.

Leg de bevestigingshaak op de auto-

maat.

De afwasautomaat weer in de nis

schuiven, stellen en met een schroef

(3,9 x 22) vastschroeven.

Extra toebehoren voor marmeren resp.

granieten werkbladen waarmee de af-

wasautomaat aan de daarnaast staan-

de kast kan worden bevestigd

Trek de afwasautomaat ca. 5-10 cm

uit de nis.

Leg de bevestigingshaken erop en

buig ze opzij.

De afwasautomaat weer in de nis

schuiven en stellen.

Bevestig de haken allebei met 2 ver-

zonken lenskopschroeven (3,5 x 15)

aan de daarnaast staande kast.

Afwasautomaat plaatsen

"i"-afwasautomaat plaatsen

8.Sokkelpaneel aanpassen

Wanneer de keuken een doorlopend so-

kelpaneel heeft, kan ook de sokkel van

de afwasautomaat daarvan worden voor-

zien.

De mogelijke hoogte van het sokkelpa-

neel (H) is afhankelijk van de sokkelte-

rugsprong (R) en van de lengte van het

gedeelte dat het frontpaneel over de

deur van de afwasautomaat heenvalt (P).

Plaats het sokkelpaneel direct voor

het keukenblok, maar maak het niet

vast.

Open de deur van de afwasautomaat

voorzichtig.

Als u bij het openen van de deur merkt

dat het frontpaneel het sokkelpaneel

raakt, moet van het sokkelpaneel in het

deurgedeelte een stuk worden afgesne-

den.

Markeer daartoe het gedeelte waar

het frontpaneel het sokkelpaneel

raakt.

Snijd het sokkelpaneel langs deze

lijn af.

Zet het sokkelpaneel opnieuw voor

het keukenblok en controleer of de

deur van de afwasautomaat hele-

maal open kan.

Is dat niet het geval, snijd dan nog

een stuk van het sokkelpaneel af.

Maak het sokkelpaneel vast aan de

keukenkastjes die ernaast staan.

Wanneer uw keuken geen doorlopend

sokkelpaneel heeft kan de sokkel van

de afwasautomaat van een apart sok-

kelpaneel worden voorzien (extra toebe-

horen).

Afwasautomaat plaatsen

Elektrische aansluiting

De afwasautomaat mag alleen door

een erkend installateur op het elektrici-

teitsnet worden aangesloten.

De afwasautomaat is standaard voor-

zien van een aansluitkabel met stekker

met beschermingscontact (randaarde),

geschikt voor aansluiting op een con-

tactdoos met beschermingscontact

(randaarde).

Controleer voordat u de automaat in

gebruik neemt of de elektrische waar-

den van uw huisinstallatie (spanning,

frequentie en zekering) overeenkomen

met de gegevens op het typeplaatje.

Technische gegevens zie typeplaatje.

De afwasautomaat mag uitsluitend wor-

den aangesloten op een huisinstallatie

die volgens NEN 1010 is geïnstalleerd.

Om extra veiligheid te kunnen garande-

ren wordt in de EU-voorschriften en

richtlijnen voor Nederland geadviseerd

om de huisinstallatie van een aardlek-

schakelaar te voorzien.

Elektrische aansluiting

Wateraansluiting

Watertoevoer

Het water in de afwasautomaat is

geen drinkwater.

De afwasautomaat mag worden aan-

gesloten op koud of warm water tot

max. 60° C.

Wij raden u aan de afwasautomaat

op warm water aan te sluiten omdat

u dan energie en tijd bespaart.

Dan wordt er echter wel met warm

water gespoeld tijdens alle program-

ma-onderdelen, waarin anders met

koud water wordt gespoeld. Het be-

treft hier de programma-onderdelen

voorspoelen en tussenspoelen.

De toevoerslang is ca. 1,5 m lang;

een langere slang (4 m) is leverbaar.

Voor de aansluiting is een kraan met

3/4"-schroefkoppeling noodzakelijk.

Een terugslagklep is niet noodzakelijk.

De waterdruk (druk bij de wateraan-

sluiting) moet tussen de 0,3 en 10

bar overdruk liggen.

Is de druk hoger, dan moet een druk-

reduceerventiel worden ingebouwd.

De watertoevoerslang mag niet wor-

den korter worden gemaakt of be-

schadigd (zie afb.).

De watertoevoerslang met de behui-

zing van de Waterproof-ventielen bij

voorkeur loodrecht aansluiten (ge-

bruik eventueel een bocht).

De afstand tussen de behuizing van

de Waterproof-ventielen en de bo-

dem van de kast moet minstens 20

cm bedragen.

Wateraansluiting

Voor de aansluiting op een kraan in

het werkblad kan een bocht met

schroefkoppeling worden geleverd

(Onderdeelnummer: 2078910).

Leg de toevoerslang zo aan dat

deze niet hoger ligt dan de behui-

zing van de Waterproof-ventielen.

Wateraansluiting

Waterafvoer

In de afvoer van de afwasautomaat

bevindt zich een terugslagklep, zo-

dat er geen vuil water via de afvoer-

slang in de automaat kan teruglo-

pen.

De afwasautomaat is voorzien van

een flexibele afvoerslang van ca.

1,5 m met een diameter van 22 mm

binnenwerks.

De afvoerslang kan met nog een

slang en met een verbindingsstuk tot

4 meter worden verlengd.

Voor de aansluiting van de slang op

het afvoersysteem ter plaatse is bo-

vendien een slangklem bij de auto-

maat verpakt.

De aansluittuit die zich aan de afwas-

automaat bevindt, kan worden ge-

draaid. De slang kan daarom naar

rechts of links worden verlegd zon-

der dat de slangklem hoeft te wor-

den losgemaakt.

De afvoerslang mag maximaal 4 me-

ter lang, de opvoerhoogte maximaal

1 meter zijn!

De afvoerslang mag niet korter wor-

den gemaakt.

Beluchting van de waterafvoer

Doe de deur van de afwasautomaat

helemaal open.

Als de waterafvoeraansluiting op de

plaats van opstelling dieper ligt dan de

geleiding voor de wieltjes van het on-

derrek in de deur, moet de waterafvoer

worden belucht.

Als dat niet gebeurt dan kan het water

tijdens een programma door de wer-

king van de zuighevel uit de spoelruim-

te stromen.

Om te beluchten moet u de dop van

de beluchtingsklep in de spoelruimte

afsnijden.

Wateraansluiting

Technische gegevens

Hoogte 82 cm (verstelbaar + 5,0 cm)

Breedte 59,8 cm

Breedte van de inbouwnis 60 cm

Diepte 57 cm

Diepte bij geopende deur 115,5 cm

Spanning

Aansluitwaarde Zie typeplaatje

Zekering

}

Keurmerk KEMA

Wasterdruk 0,3 - 10 bar overdruk

Warmwateraansluiting tot max. 60 °C

Opvoerhoogte max. 1 m

Afpomplengte max. 4 m

Aansluitkabel ca. 1,7 m

Beladingscapaciteit 12 couverts

Voor het Miele Service Verzekering Certificaat kunt u zich wenden tot de Miele-

vakhandelaar of de bijgevoegde folder raadplegen.

Technische gegevens

Wijzigingen voorbehouden (G 673 / G679) / 000 1597

Dit papier bestaat uit 100% chloorvrij gebleekte cellulose en is dus minder belastend voor het milieu.

Miele g 673 vi Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info