Handleiding Miele TEC675 (pagina 44 van 88) (Duits)

821111

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/88

Pagina verder

Gebrauchsanweisung

Wärmepumpentrockner

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - In-

stallation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden

Schäden.

de-DE M.-Nr. 12 406 330

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz .................................................................................. 6

Sicherheitshinweise und Warnungen ...................................................................... 7

Bedienung des Trockners............................................................................................ 19

Bedienblende.................................................................................................................. 19

Funktionsweise Sensortasten ...................................................................................... 20

Erste Inbetriebnahme .................................................................................................. 21

Installation....................................................................................................................... 21

Stillstandzeit nach dem Aufstellen......................................................................... 21

Informationen zur Vernetzung ...................................................................................... 21

Miele@home............................................................................................................. 21

Wash2dry.......................................................................................................... 22

Energie einsparen ......................................................................................................... 24

1. Die richtige Wäschepflege beachten.................................................................... 25

Bereits beim Waschen beachten................................................................................. 25

Wäsche für den Trockner vorbereiten ......................................................................... 25

Trocknen .......................................................................................................................... 26

Pflegesymbole beachten ......................................................................................... 26

Die richtige Trockenstufe wählen ........................................................................... 26

2. Trockner beladen...................................................................................................... 27

Wäsche einfüllen............................................................................................................ 27

FragranceDos prüfen................................................................................................ 27

Tür schließen ................................................................................................................... 27

3. Programm wählen und starten.............................................................................. 28

Trockner einschalten...................................................................................................... 28

Programm wählen .......................................................................................................... 28

1. Trocknungsprogramm über Programmwähler anwählen ................................ 28

2. Trocknungsprogramm über Programmwählerstellung MobileStart 

wählen ........................................................................................................................ 28

3. Trocknungsprogramm über Programmwählerstellung Wash2Dry

wählen ........................................................................................................................ 28

Programmeinstellung wählen ....................................................................................... 29

Trockenstufe wählen................................................................................................. 29

Programmlaufzeit Lüften warm/DryFresh wählen............................................... 29

DryCare40 wählen .................................................................................................. 29

Programm starten .......................................................................................................... 30

Inhalt

4. Wäsche nach Programmende entnehmen......................................................... 31

Programmende/Knitterschutz...................................................................................... 31

Wäsche entnehmen....................................................................................................... 31

Startvorwahl/SmartStart....................................................................................... 32

SmartStart....................................................................................................................... 33

Programmübersicht...................................................................................................... 34

Programmablauf ändern.............................................................................................. 37

Laufendes Programm umwählen ................................................................................. 37

Wäsche nachlegen oder entnehmen........................................................................... 37

Kondenswasserbehälter.............................................................................................. 38

Kondenswasserbehälter leeren.................................................................................... 38

Duftflakon ....................................................................................................................... 39

FragranceDos.................................................................................................................. 39

Schutzsiegel vom Duftflakon entfernen...................................................................... 39

Duftflakon einstecken.................................................................................................... 40

Duftintensität einstellen................................................................................................ 41

Duftflakon schließen...................................................................................................... 41

Duftflakon entnehmen/austauschen........................................................................... 42

Reinigung und Pflege ................................................................................................... 43

Flusenfilter reinigen........................................................................................................ 43

Duftflakon entnehmen ............................................................................................. 43

Sichtbare Flusen entfernen ..................................................................................... 43

Flusenfilter und Luftführungsbereich gründlich reinigen..................................... 44

Flusenfilter nass reinigen......................................................................................... 44

Restfeuchtesensor reinigen..................................................................................... 45

Sockelfilter reinigen........................................................................................................ 46

Sockelfilter entnehmen............................................................................................ 46

Sockelfilter reinigen .................................................................................................. 46

Klappe für den Sockelfilter reinigen ....................................................................... 49

Trockner reinigen ............................................................................................................ 49

Inhalt

Was tun, wenn ... .......................................................................................................... 50

Kontrollleuchten oder Hinweise in der Zeitanzeige nach Programmabbruch ....... 50

Kontrollleuchten oder Hinweise in der Zeitanzeige................................................... 52

Ein nicht zufrieden stellendes Trockenergebnis......................................................... 53

Der Trockenvorgang dauert sehr lange........................................................................ 54

Andere Probleme............................................................................................................ 55

Sockelfilter tauschen ..................................................................................................... 56

Sockelfilter regenerieren................................................................................................ 58

Wärmetauscher kontrollieren ....................................................................................... 58

Kundendienst................................................................................................................. 59

Kontakt bei Störungen ................................................................................................... 59

Nachkaufbares Zubehör................................................................................................ 59

Garantie ........................................................................................................................... 59

Installation...................................................................................................................... 60

Vorderansicht.................................................................................................................. 60

Rückansicht..................................................................................................................... 61

Trockner transportieren ................................................................................................. 61

Trockner zum Aufstellungsort tragen..................................................................... 61

Aufstellen......................................................................................................................... 62

Trockner ausrichten .................................................................................................. 62

Stillstandzeit nach dem Aufstellen......................................................................... 62

Belüftung.................................................................................................................... 63

Vor einem späteren Transport................................................................................. 63

Zusätzliche Aufstellungsbedingungen......................................................................... 64

Kondenswasser extern ableiten ................................................................................... 65

Besondere Anschlussbedingungen, die ein Rückschlagventil erfordern.......... 65

Ablaufschlauch verlegen.......................................................................................... 66

Beispiele: Kondenswasser ableiten ....................................................................... 66

Elektroanschluss............................................................................................................. 68

Technische Daten.......................................................................................................... 69

Datenblatt für Haushaltswäschetrockner................................................................... 70

Konformitätserklärung ................................................................................................... 72

Verbrauchsdaten........................................................................................................... 73

Inhalt

Programmierfunktionen............................................................................................... 74

Programmieren ............................................................................................................... 74

 Trockenstufen Baumwolle ...................................................................................... 76

 Trockenstufen Pflegeleicht.................................................................................... 76

Abkühltemperatur................................................................................................... 76

 Summerlautstärke .................................................................................................. 76

 Tastenton ................................................................................................................. 77

 Pin-Code .................................................................................................................. 77

 Leitfähigkeit ............................................................................................................. 78

 Ausschaltverhalten Bedienfeld................................................................................ 78

 Memory ..................................................................................................................... 79

 Knitterschutz ............................................................................................................ 79

 Summer aktiv............................................................................................................ 79

 Luftwegeanzeige..................................................................................................... 80

 Helligkeit Lichtfelder gedimmt.............................................................................. 80

 Werkeinstellung ...................................................................................................... 80

Vernetzung....................................................................................................................... 81

WLAN ausschalten................................................................................................... 81

 RemoteUpdate.................................................................................................. 81

Fernsteuerung ..................................................................................................... 83

SmartGrid........................................................................................................... 83

Urheberrechte und Lizenzen für das Kommunikationsmodul.................................. 84

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung dient der Handhabung

und schützt das Gerät vor Transport-

schäden. Die Verpackungsmaterialien

sind nach umweltverträglichen und ent-

sorgungstechnischen Gesichtspunkten

ausgewählt und generell recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den

Materialkreislauf spart Rohstoffe. Nut-

zen Sie materialspezifische Wert-

stoffsammlungen und Rückgabemög-

lichkeiten. Transportverpackungen

nimmt Ihr Miele Fachhändler zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten

vielfach wertvolle Materialien. Sie ent-

halten auch bestimmte Stoffe, Gemi-

sche und Bauteile, die für ihre Funktion

und Sicherheit notwendig waren. Im

Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer

Behandlung können sie der menschli-

chen Gesundheit und der Umwelt scha-

den. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf

keinen Fall in den Hausmüll.

Achten Sie darauf, dass die Rohrleitun-

gen und der Wärmetauscher Ihres

Trockners bis zu einer sachgerechten,

umweltverträglichen Entsorgung nicht

beschädigt werden.

So ist sichergestellt, dass das im Trock-

ner enthaltene Kältemittel und das im

Kompressor befindliche Öl nicht in die

Umwelt entweichen können.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,

eingerichteten Sammel- und Rücknah-

mestellen zur unentgeltlichen Abgabe

und Verwertung der Elektro- und Elek-

tronikgeräte bei Kommune, Händler

oder Miele. Für das Löschen etwaiger

personenbezogener Daten auf dem zu

entsorgenden Altgerät sind Sie gesetz-

mäßig eigenverantwortlich. Sie sind ge-

setzlich verpflichtet, nicht vom Gerät

fest umschlossene Altbatterien und Alt-

akkumulatoren sowie Lampen, die zer-

störungsfrei entnommen werden kön-

nen, zerstörungsfrei zu entnehmen.

Bringen Sie diese zu einer geeigneten

Sammelstelle, wo sie unentgeltlich ab-

gegeben werden können. Bitte sorgen

Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Ab-

transport kindersicher aufbewahrt wird.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung.

Dieser Trockner enthält ein brennbares und explosives Kältemittel.

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe-

stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schä-

den an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie

den Trockner in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für

den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Da-

durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden am Trockner.

Entsprechend der Norm IEC60335-1 weist Miele ausdrücklich

darauf hin, das Kapitel zur Installation des Trockners sowie die Si-

cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be-

folgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die

infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese

an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Dieser Trockner ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushalts-

ähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.

 Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich be-

stimmt.

 Benutzen Sie den Trockner ausschließlich im haushaltsüblichen

Rahmen nur zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien, die

vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen

sind.

Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für

Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Be-

dienung verursacht werden.

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geisti-

gen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in

der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen Trock-

ner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche

Person benutzen.

Kinder im Haushalt

 Kinder unter 8 Jahren müssen vom Trockner ferngehalten werden,

es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab 8 Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht bedie-

nen, wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie den Trockner

sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer

falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder war-

ten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners auf-

halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

 Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äußere sicht-

bare Schäden.

Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

 Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Trockners unbedingt die

Anschlussdaten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Ty-

penschild mit denen des Elektronetzes. Erfragen Sie diese im Zwei-

felsfalle bei einer Elektrofachkraft.

 Der zeitweise oder dauerhafte Betrieb an einer autarken oder nicht

netzsynchronen Energieversorgungsanlage (wie z.B. Inselnetze,

Back-up-Systeme) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist,

dass die Energieversorgungsanlage die Vorgaben der EN 50160 oder

vergleichbar einhält.

Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehe-

nen Schutzmaßnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht

netzsynchronen Betrieb in ihrer Funktion und Arbeitsweise sicherge-

stellt sein oder durch gleichwertige Maßnahmen in der Installation

ersetzt werden. Wie beispielsweise in der aktuellen Veröffentlichung

der VDE-AR-E 2510-2 beschrieben.

 Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur gewährleistet,

wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem an-

geschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Si-

cherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausinstallati-

on durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden

verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder un-

terbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

 Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel,

Mehrfach-Tischsteckdosen oder Ähnliches (Brandgefahr durch Über-

hitzung).

 Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch

von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für

den Benutzer zu vermeiden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Durch unsachgemäße Reparaturen können unvorhersehbare Ge-

fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über-

nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften

durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schäden

kein Garantieanspruch.

 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass

sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

 Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner

nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn

- der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder

- die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder

- die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausgeschraubt

ist.

 Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten

(z.B. Schiffe) betrieben werden.

 Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht aus-

drücklich von Miele zugelassen sind.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Dieser Trockner ist wegen besonderer Anforderungen (z.B. bezüg-

lich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abriebfes-

tigkeit und Vibration) mit einem Spezialleuchtmittel ausgestattet.

Dieses Spezialleuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwendung

genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet. Der Aus-

tausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom

Miele Kundendienst durchgeführt werden.

 Dieser Trockner arbeitet mit einem Kältemittel, das ein Kompres-

sor verdichtet. Dieses durch Verdichtung auf ein höheres Temperatur-

niveau gebrachte Kältemittel durchläuft einen geschlossenen Kälte-

mittelkreislauf. Die dabei entstehende Wärme überträgt sich im Wär-

metauscher auf die vorbeiströmende Trocknungsluft.

- Brummgeräusche während des Trockenvorganges, die durch die

Wärmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreie

Funktion des Trockners ist nicht beeinträchtigt.

- Das Kältemittel ist umweltverträglich und schadet nicht der Ozon-

schicht.

Beschädigung des Trockners durch zu frühe Inbetriebnahme.

Dabei kann die Wärmepumpe beschädigt werden.

Warten Sie nach dem Aufstellen eine Stunde ab, bevor Sie ein

Trocknungsprogramm starten.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Das in diesem Trockner enthaltene Kältemittel R290 ist brennbar

und explosiv. Wenn der Trockner beschädigt ist, dann befolgen Sie

diese Maßnahmen:

- Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündquellen.

- Trennen Sie den Trockner vom Elektronetz.

- Durchlüften Sie den Aufstellraum des Trockners.

- Benachrichtigen Sie den Miele Kundendienst.

Brandgefahr und Explosionsgefahr durch Beschädigung des

Trockners.

Das Kältemittel ist brennbar und explosiv, wenn es entweicht.

Sorgen Sie dafür, dass der Trockner nicht beschädigt wird. Nehmen

Sie keine Veränderungen am Trockner vor.

 Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Installation“ sowie das

Kapitel „Technische Daten“.

 Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet

sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

 Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fußboden darf

nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verklei-

nert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleis-

tet.

 Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschließbare Tür,

Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert wer-

den.

Sachgemäßer Gebrauch

 Die maximale Beladungsmenge beträgt 8,0 kg (Trockenwäsche).

Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme

können Sie dem Kapitel „Programmübersicht“ entnehmen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Brandgefahr.

Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B. über

eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spitzenlast-

abschaltung) betrieben werden.

Würde das Trocknungsprogramm vor Beendigung der Abkühlphase

abgebrochen, bestünde die Gefahr der Wäscheselbstentzündung.

 Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trocknungs-

programm ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden so-

fort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben

werden kann.

 Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet werden,

wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

 Alle Gegenstände sind aus den Taschen zu entfernen (wie z.B.

Feuerzeuge, Zündhölzer).

 Die Flusenfilter müssen nach jedem Trocknen gereinigt werden.

 Die Flusenfilter oder der Sockelfilter müssen nach der Reinigung

trocken sein. Durch nasse Flusen-/Sockelfilter können Funktionsstö-

rungen beim Trocknen auftreten.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet

werden, wenn sie unzureichend gereinigt sind oder Rückstände auf-

weisen. Das gilt insbesondere für Textilien, die

- ungewaschen sind.

- nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige

Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit

Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend

gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstent-

zündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und au-

ßerhalb des Trockners.

- mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen

von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner,

Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann z.B.

bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet sind.

- mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen

Rückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Texti-

lien besonders gründlich:

zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Tempe-

ratur wählen. Im Zweifelsfall diese Textilien mehrmals waschen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen diese Textilien oder Produkte

niemals getrocknet werden:

- Textilien, bei denen industrielle Chemikalien für die Reinigung be-

nutzt worden sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).

- Textilien, die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummi-

ähnliche Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latex-

schaumgummi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte

Artikel und Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflo-

cken.

- Textilien, die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B.

Kissen oder Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand

verursachen.

 Dieser Trockner entwickelt durch den Betrieb mit seiner Wärme-

pumpe in seinem Gehäuse sehr viel Wärme. Diese Wärme muss gut

abgeführt werden können. Ansonsten kann sich die Trocknungsdauer

verlängern oder es ist auf Dauer mit einer Beschädigung des Trock-

ners zu rechnen.

Hierfür muss gewährleistet sein:

- Eine dauerhafte Raumbelüftung während des gesamten Trocken-

vorganges.

- Ein Luftspalt zwischen dem Fußboden und der Trocknerunterseite,

der nicht zugestellt oder verkleinert werden darf.

 Den Trockner nicht nass abspritzen.

 Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner

kann sonst umkippen.

 Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um

sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verblei-

ben, bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einer Wä-

scheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm beendet.

Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende entneh-

men.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Schließen Sie die Trocknertür nach dem Trocknen. So können Sie

vermeiden, dass

- Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände

darin zu verstecken.

- Kleintiere in den Trockner klettern.

 Dieser Trockner darf niemals ohne oder

- mit beschädigten Flusenfiltern betrieben werden.

- mit beschädigtem Sockelfilter betrieben werden.

Dieser Trockner würde übermäßig verflusen, was einen Defekt zur

Folge hätte.

 Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Be-

reits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die Funkti-

onsfähigkeit des Trockners. Gefrierendes Kondenswasser in der Pum-

pe und im Ablaufschlauch kann zu Schäden führen.

 Wenn Sie das Kondenswasser extern ableiten, dann sichern Sie

den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z.B. in ein

Waschbecken einhängen.

Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfließende Kondens-

wasser Schäden verursachen.

 Kondenswasser ist kein Trinkwasser.

Es können gesundheitsschädigende Folgen für Menschen und Tiere

entstehen, wenn es getrunken wird.

 Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub

und Flusen.

Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft können auf Dauer den

Wärmetauscher verstopfen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Verwendung des Duftflakons (nachkaufbares Zubehör)

 Es darf nur der Miele Duftflakon verwendet werden.

 Den Duftflakon nur in der Verkaufsverpackung lagern, deshalb die-

se aufbewahren.

 Achtung, Duftstoff kann auslaufen. Den Duftflakon oder den Flu-

senfilter mit dem montierten Duftflakon gerade halten und niemals

hinlegen oder kippen.

 Ausgelaufenen Duftstoff sofort mit einem saugfähigen Tuch aufwi-

schen: vom Fußboden, vom Trockner, von Trocknerteilen (z.B. dem

Flusenfilter).

 Bei Körperkontakt mit ausgelaufenem Duftstoff: Haut gründlich

mit Wasser und Seife reinigen. Augen mindestens 15Minuten lang

mit sauberem Wasser spülen. Bei Verschlucken den Mund gründlich

mit sauberem Wasser ausspülen. Nach Augenkontakt oder Verschlu-

cken einen Arzt aufsuchen.

 Kleidung, die mit ausgelaufenem Duftstoff in Kontakt kommt, so-

fort wechseln. Kleidung oder Tücher gründlich mit reichlich Wasser

und Waschmittel reinigen.

 Es besteht Brandgefahr oder Gefahr von Beschädigung des Trock-

ners bei Nichtbeachtung dieser Hinweise:

- Niemals Duftstoff in den Duftflakon nachfüllen.

- Niemals einen defekten Duftflakon verwenden.

 Den leeren Duftflakon mit dem Restmüll entsorgen und niemals

anderweitig verwenden.

 Zusätzlich die dem Duftflakon beigefügte Information beachten.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Zubehör

 Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie

ausdrücklich von Miele freigegeben sind.

Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus

Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

 Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch-

Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zube-

hör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist

darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem

Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

 Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche

Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

 Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jährige

Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf

Ihres Trockners.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden,

die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und War-

nungen verursacht werden.

Bedienung des Trockners

Bedienblende

 



     

aBedienfeld

Das Bedienfeld besteht aus ver-

schiedenen Sensortasten, der Zeit-

anzeige und Kontrollleuchten.

bSensortasten für Trockenstufen

Nach der Auswahl eines Trockenstu-

fenprogramms mit dem Programm-

wähler leuchtet die vorgeschlagene

Trockenstufe auf. Die für das jeweili-

ge Programm wählbaren Trockenstu-

fen leuchten gedimmt auf.

cKontrollleuchten

für den Bedarfsfall.

Kondenswasserbehälter leeren

Flusenfilter und Sockelfilter rei-

nigen

dSensortasteDryCare40

Für die Pflege temperaturempfindli-

cher Textilien.

eAnzeigePerfectDry

 blinkt nach Programmstart und

erlischt, wenn die Programmlaufzeit

angezeigt wird. PerfectDry misst die

Restfeuchte der Wäsche. In den Tro-

ckenstufenprogrammen sorgt Per-

fectDry für eine genaue Trocknung,

worauf auch der Kalkgehalt des Was-

sers einen Einfluss hat.

 leuchtet mit erreichter Trocken-

stufe gegen Programmende, aber

nicht bei den Programmen Finish

Wolle, Lüften warm/DryFresh.

fZeitanzeige

Nach dem Programmstart wird die

Programmdauer in Stunden und Mi-

nuten angezeigt.

– Bei einem Programmstart mit

Startvorwahl wird die Programm-

dauer erst nach dem Ablauf der

Startvorwahlzeit angezeigt.

– Die Dauer der meisten Programme

kann variieren, was zu Zeitsprün-

gen führen kann. Die Dauer ist u.a.

von der Menge, Art oder Rest-

feuchte der Wäsche abhängig. Die

lernfähige Elektronik passt sich an

die Eigenschaften an und wird im-

mer genauer.

Bedienung des Trockners

gSensortaste Start/Wäsche nachle-

gen

Durch Berühren der Sensortaste

Start/Wäsche nachlegen wird ein

Programm gestartet. Um Wäsche

nachzulegen, kann das laufende Pro-

gramm unterbrochen werden. Die

Sensortaste leuchtet pulsierend,

wenn ein Programm gestartet wer-

den kann. Die Sensortaste leuchtet

nach Programmstart konstant.

hSensortasten

für die Startvorwahl oder Programm-

laufzeit Lüften warm/DryFresh

Nach Berühren der Sen-

sortaste wird ein spä-

terer Programmstart

(Startvorwahl) gewählt.

Bei Anwahl leuchtet 

hell auf.

 Durch Berühren der Sen-

sortaste oder  wird

die Dauer der Startvor-

wahl oder des Programms

Lüften warm/DryFresh

gewählt.

iOptische Schnittstelle

Dient dem Kundendienst als Über-

tragungspunkt.

jProgrammwähler

zur Programmwahl und zum Aus-

schalten. Durch die Programmwahl

wird der Trockner eingeschaltet und

über Programmwählerstellung 

ausgeschaltet.

Der Trockner bietet Ihnen die nach-

folgenden Alternativen für die Pro-

grammwahl, wenn der Trockner in

das WLAN-Netzwerk eingebunden

ist.

MobileStart

Sie können den Trockner über

die Miele App fernbedienen.

Wash2Dry

Ein auf die Wäsche abgestimm-

tes Trocknungsprogramm wird

in Abhängigkeit von der ver-

netzten Waschmaschine einge-

stellt.

Funktionsweise Sensortasten

Die Sensortasten, ,  und  rea-

gieren auf Berührung mit den Fingerspit-

zen. Die Auswahl ist möglich, solange

die jeweilige Sensortaste beleuchtet ist.

Eine hell leuchtende Sensortaste be-

deutet: Ist aktuell ausgewählt.

Eine gedimmt leuchtende Sensortaste

bedeutet: Auswahl ist möglich.

Erste Inbetriebnahme

Installation

Stellen Sie vor der ersten Inbetrieb-

nahme sicher, dass Sie alle Anwei-

sungen im Kapitel „Installation“ be-

folgt haben.

Lesen Sie diese Gebrauchsanwei-

sung, insbesondere das Kapitel „In-

stallation“.

Schutzfolie und Werbeaufkleber ent-

fernen

Entfernen Sie:

- die Schutzfolie (soweit vorhanden)

von der Tür.

- alle Werbeaufkleber (soweit vorhan-

den) von der Vorderseite und vom

Deckel.

Entfernen Sie nicht die Aufkleber, die

Sie nach dem Öffnen der Tür sehen

(z.B. das Typenschild).

Stillstandzeit nach dem Aufstellen

Schäden durch eine zu frühe In-

betriebnahme.

Dabei kann die Wärmepumpe be-

schädigt werden.

Warten Sie nach dem Aufstellen eine

Stunde ab, bevor Sie ein Trocknungs-

programm starten.

Informationen zur Vernetzung

Miele@home

Ihr Trockner ist mit einem integrierten

WLAN-Modul ausgestattet.

Für die Nutzung benötigen Sie:

- ein WLAN-Netzwerk

- die Miele App

- ein Benutzerkonto bei Miele. Das Be-

nutzerkonto können Sie über die

Miele App erstellen.

Die Miele App leitet Sie bei der Verbin-

dung zwischen dem Trockner und dem

heimischen WLAN-Netzwerk.

Nachdem Sie den Trockner in Ihr

WLAN-Netzwerk eingebunden haben,

können Sie mit der App beispielsweise

folgende Aktionen durchführen:

- Ihren Trockner fernbedienen

- Informationen über den Betriebszu-

stand Ihres Trockners abrufen

- Hinweise zum Programmablauf Ihres

Trockners abrufen

Durch das Einbinden des Trockners in

Ihr WLAN-Netzwerk, erhöht sich der

Energieverbrauch, auch wenn der Trock-

ner ausgeschaltet ist.

Stellen Sie sicher, dass am Aufstel-

lungsort Ihres Trockners das Signal

Ihres WLAN-Netzwerkes mit ausrei-

chender Signalstärke vorhanden ist.

Erste Inbetriebnahme

Verfügbarkeit WLAN-Verbindung

Die WLAN-Verbindung teilt sich einen

Frequenzbereich mit anderen Geräten

(z.B. Mikrowellen, ferngesteuerten

Spielzeugen). Dadurch können zeitweili-

ge oder vollständige Verbindungsstörun-

gen auftreten. Eine ständige Verfügbar-

keit der angebotenen Funktionen kann

deshalb nicht gewährleistet werden.

Verfügbarkeit Miele@home

Die Nutzung der Miele App hängt von

der Verfügbarkeit des Miele@home

Services in Ihrem Land ab.

Der Service von Miele@home ist nicht

in jedem Land verfügbar.

Informationen zur Verfügbarkeit erhalten

Sie über die Internetseite

www.miele.com.

Miele App

Die Miele App können Sie kostenlos aus

dem Apple App Store® oder dem Goo-

gle Play Store™ herunterladen.

Wash2dry

Die Miele Waschmaschine überträgt

nach ordnungsgemäßem Programm-

ende die Programmdaten über den

Router, an dem auch der vernetzte

Trockner angemeldet ist und an die

Miele Cloud.

Anhand der übertragenen Programm-

daten stellt der Trockner automatisch

ein auf die Wäsche abgestimmtes

Trocknungsprogramm ein.

Sie müssen nach dem Beladen des

Trockners nur noch das Trocknungspro-

gramm starten. Weitere Programmein-

stellungen am Trockner sind nicht not-

wendig.

Tipp: Das Trocknungsprogramm muss

innerhalb von 24 Stunden nach dem En-

de des Waschprogramms gestartet

werden. Solange werden die Daten für

den Trockner vorgehalten und über-

schrieben, wenn ein neues Waschpro-

gramm beendet wird.

Tipp: Trennen Sie den Trockner nicht

vom Netz. Dann werden die durch die

Waschmaschine übertragenen Pro-

grammdaten vom Trockner empfangen,

sobald Sie Wash2Dry angewählt haben.

Eine vorherige Netztrennung würde zu

einer Verzögerung beim Empfang der

Daten führen.

Voraussetzung für die Nutzung der

Funktion Wash2Dry ist die Vernetzung

von Miele Waschmaschine und Trock-

ner mit den Miele@home Services.

Tipp: Richten Sie Miele@home ein, so

wie in dieser Gebrauchsanweisung be-

schrieben.

Miele@home einrichten

2 Verbindungsarten sind möglich:

1. Per Miele App (Standardeinstellung)

2. Per WPS

Dafür benötigen Sie einen WPS-fähi-

gen Router.

Über Miele App anmelden

Sie können die Netzwerkverbindung mit

der Miele App herstellen.

Erste Inbetriebnahme

Drehen Sie den Programmwähler auf

MobileStart.

In der Zeitanzeige erscheint  und an-

schließend wird die Timeoutzeit von

10Minuten herunter gezählt. Die Miele

App führt durch die weiteren Schritte.

Bei erfolgreicher Verbindung erscheint

in der Zeitanzeige .

Über WPS anmelden

Drehen Sie den Programmwähler auf

MobileStart.

Berühren Sie die Sensortaste so

lange, bis in der Zeitanzeige  er-

scheint und ein kurzer Quittierungs-

ton ertönt.

Anschließend wird in der Zeitanzeige die

Timeoutzeit von 2Minuten herunter ge-

zählt.

Aktivieren Sie innerhalb von 2 Minu-

ten die Funktion „WPS“ an Ihrem

Router.

Bei erfolgreicher Verbindung erscheint

in der Zeitanzeige .

Tipp: Wenn der Verbindungsaufbau

nach Ablauf der Timeoutzeit noch nicht

durchgeführt ist, müssen Sie den Vor-

gang wiederholen.

Erstinbetriebnahme gemäß die-

ser Gebrauchsanweisung

durchführen

Lesen Sie die Kapitel „1.Die richtige

Wäschepflege beachten“ und

„2.Trockner beladen“.

Sie können danach den Trockner bela-

den und ein Programm wählen, wie im

Kapitel „3.Programm wählen und

starten“ beschrieben.

Energie einsparen

Dieser Trockner mit Wärmepumpen-

technik ist auf ein energiesparendes

Trocknen ausgelegt. Sie können durch

die folgenden Maßnahmen noch etwas

mehr Energie einsparen, weil sich so

die Trockenzeit nicht unnötig verlän-

gert.

- Lassen Sie die Wäsche mit maximaler

Schleuderdrehzahl in der Waschma-

schine schleudern.

Wenn Sie z.B. mit 1.600 U/min statt

mit 1.000 U/min schleudern, können

Sie beim Trocknen ca. 20% Energie,

aber auch Zeit sparen.

- Trocknen Sie möglichst immer die

maximal angegebene Beladungsmen-

ge für das jeweilige Programm. Eine

volle Trommel trägt zur Energieein-

sparung bei, weil Sie kein weiteres

Trockenprogramm starten müssen.

Dann ist der Energieverbrauch in Be-

zug auf die gesamte Wäschemenge

am günstigsten.

- Sorgen Sie dafür, dass die Raumtem-

peratur nicht zu hoch ist. Befinden

sich andere wärmeerzeugende Geräte

im Raum, dann lüften Sie den Raum

oder schalten Sie andere Geräte ab.

- Reinigen Sie nach jedem Trocknen die

Flusenfilter im Einfüllbereich.

Hinweise auf die Reinigung der Flusen-

filter und des Sockelfilters finden Sie im

Kapitel „Reinigung und Pflege“.

- Nutzen Sie möglichst zeitvariable,

kostengünstige Stromtarife. Erkundi-

gen Sie sich bei Ihrem Energieversor-

ger. Die Startvorwahlfunktion dieses

Trockners unterstützt Sie hierbei: Sie

können wählen, wann der Trock-

nungsprozess innerhalb der nächsten

24 Stunden automatisch starten soll.

Weitere Informationen zum Thema Wa-

schen und Trocknen finden Sie im Inter-

net unter www.forum-waschen.de.

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Bereits beim Waschen beach-

ten

- Waschen Sie besonders stark ver-

schmutzte Textilien besonders gründ-

lich: Genügend Waschmittel verwen-

den und eine hohe Temperatur wäh-

len, im Zweifelsfall die Textilien mehr-

mals waschen.

- Keine tropfnassen Textilien trocknen.

Lassen Sie die Wäsche mit maximaler

Schleuderdrehzahl in der Waschma-

schine schleudern. Je höher die

Schleuderdrehzahl ist, desto mehr

Energie und Zeit können Sie beim

Trocknen sparen.

- Waschen Sie neue farbige Textilien

vor dem ersten Trocknen gründlich

separat und trocknen Sie diese nicht

zusammen mit hellen Textilien. Diese

Textilien können beim Trocknen abfär-

ben (auch auf Kunststoffbauteile im

Trockner). Ebenso können sich auf die

Textilien andersfarbige Flusen legen.

- Gestärkte Wäsche können Sie trock-

nen. Dosieren Sie für den gewohnten

Appretureffekt jedoch die doppelte

Menge Stärke.

Wäsche für den Trockner vorbe-

reiten

Schäden durch nicht entnomme-

ne Fremdkörper in der Wäsche.

Fremdkörper können schmelzen,

brennen oder explodieren.

Entfernen Sie aus der Wäsche alle

Fremdkörper (z.B. Waschmittel-Do-

sierhilfen, Feuerzeug usw.).

Brandgefahr durch falsche An-

wendung und Bedienung.

Die Wäsche kann brennen und den

Trockner und den Umgebungsraum

zerstören.

Lesen und befolgen Sie das Kapitel

„Sicherheitshinweise und Warnun-

gen“.

- Sortieren Sie Textilien nach Faser-

und Gewebeart, gleicher Größe, glei-

chen Pflegesymbolen sowie nach ge-

wünschter Trockenstufe.

- Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf

einwandfreie Säume und Nähte. So

können Sie vermeiden, dass Textilfül-

lungen herausfallen. Es besteht

Brandgefahr beim Trocknen.

- Lockern Sie die Textilien auf.

- Binden Sie Textilgürtel und Schürzen-

bänder zusammen.

- Schließen Sie Bett- und Kissenbezü-

ge, damit keine Kleinteile hineingelan-

gen.

- Schließen Sie Haken und Ösen.

- Öffnen Sie Jacken und lange Reißver-

schlüsse, damit Textilien gleichmäßig

durchtrocknen.

- Vernähen oder entfernen Sie gelöste

Formbügel von BHs.

- Reduzieren Sie in Extremfällen die Be-

ladungsmenge. Die Knitterbildung in

pflegeleichten Textilien nimmt zu, je

größer die Beladungsmenge ist. Das

trifft besonders auf sehr empfindli-

ches Gewebe zu (z.B. Oberhemden,

Blusen).

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Trocknen

Tipp: Lesen Sie das Kapitel „Programm-

übersicht“, in dem Sie alle Angaben zu

Programmen und Beladungsmengen fin-

den.

- Beachten Sie die maximale Bela-

dungsmenge für jedes Programm.

Dann ist der Energieverbrauch in Be-

zug auf die gesamte Wäschemenge

am günstigsten.

- Das innere Feingewebe daunengefüll-

ter Textilien neigt je nach Qualität zum

Schrumpfen. Behandeln Sie diese

Textilien nur im Programm Finish Wol-

le.

- Reine Leinengewebe dürfen Sie nur

trocknen, wenn es im Pflegeetikett

aufgeführt ist. Das Gewebe kann

sonst aufrauen. Behandeln Sie diese

Textilien nur im Programm Finish Wol-

le.

- Wolle und Wollgemische neigen zum

Verfilzen und Schrumpfen. Behandeln

Sie diese Textilien nur im Programm

Finish Wolle.

- Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un-

terwäsche) laufen bei der ersten Wä-

sche oft ein. Um weiteres Einlaufen zu

vermeiden, übertrocknen Sie gewirkte

Textilien nicht. Kaufen Sie gewirkte

Textilien möglichst etwas größer.

- Wenn Textilien besonders tempera-

tur- und knitterempfindlich sind, dann

reduzieren Sie die Beladungsmenge.

Wählen Sie zusätzlich das Extra Scho-

nen+.

Pflegesymbole beachten

Trocknen







normale/höhere Temperatur

reduzierte Temperatur*

*Schonen+ wählen

nicht trocknergeeignet

Bügeln und Mangeln





sehr heiß

warm





heiß

nicht bügeln/

mangeln

Die richtige Trockenstufe wählen

-Extratrocken für mehrlagige oder be-

sonders dicke Textilien.

-Schranktrocken für Textilien die

schrumpfen können. Oder für Textilien

aus leichter Baumwolle oder Jersey.

-Bügelfeucht oder Mangelfeucht,

wenn nach dem Trocknen die Wäsche

bearbeitet werden soll.

Tipp: Sie können die Trockenstufen der

Programme Baumwolle und Pflegeleicht

individuell anpassen (feuchter oder tro-

ckener). Siehe hierzu Kapitel „Program-

mierfunktionen“.

2. Trockner beladen

Wäsche einfüllen

Textilien können beschädigt werden.

Lesen Sie vor dem Einfüllen zuerst

das Kapitel „1. Die richtige Wäsche-

pflege beachten“.

Öffnen Sie die Tür.

Nehmen Sie verbliebene Textilien

oder Teile aus der Trommel.

Legen Sie die Wäsche aufgelockert in

die Trommel.

Überfüllen Sie die Trommel nicht. Wä-

sche wird strapaziert und das Trocken-

ergebnis beeinträchtigt. Sie können

auch mit verstärkter Knitterbildung

rechnen.

Wäscheschäden können entstehen,

wenn Wäscheteile zwischen Türöff-

nung und Tür eingeklemmt werden.

FragranceDos prüfen

Wenn Sie keinen Duftflakon verwenden,

dann prüfen Sie, ob der Steckplatz Fra-

granceDos geschlossen ist.

Die Handhabung des Duftflakons ist

im Kapitel „Duftflakon“ beschrieben.

Schieben Sie die Lasche am Schieber

nach ganz unten (Pfeil), damit der

Steckplatz geschlossen ist. Flusen

lagern sich sonst ab.

Tür schließen

Schließen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.

3. Programm wählen und starten

Trockner einschalten

Durch die Programmwahl wird der

Trockner eingeschaltet und über Pro-

grammwählerstellung  ausgeschaltet.

Drehen Sie den Programmwähler auf

ein Programm.

Programm wählen

Sie haben 3 Möglichkeiten für die Pro-

grammwahl.

1. Trocknungsprogramm über Pro-

grammwähler anwählen

Drehen Sie den Programmwähler auf

das gewünschte Programm.

Zusätzlich kann eine Trockenstufe

leuchten und es werden Zeiten in der

Zeitanzeige angezeigt.

2. Trocknungsprogramm über Pro-

grammwählerstellung MobileStart 

wählen

Drehen Sie den Programmwähler auf

MobileStart.

 leuchtet in der Zeitanzeige.

Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen.

Der Trockner kann jetzt über ein mobiles

Endgerät zusammen mit der Miele App

bedient werden.

3. Trocknungsprogramm über Pro-

grammwählerstellung Wash2Dry

wählen

Füllen Sie nach Beendigung des

Waschprozesses die saubere Wäsche

in den Trockner ein.

Drehen Sie den Programmwähler auf

Wash2Dry.

Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet ei-

ne blinkende Anzeige ....... Nach ord-

nungsgemäßem Programmende der

Waschmaschine wird am Trockner die

Trockenzeit und Trockenstufe angezeigt.

Für den Programmstart müssen Sie

am Trockner nur noch die Sensortaste

Start/Wäsche nachlegen berühren.

Nach speziellen Waschprogrammen,

mit denen empfindliche Textilien ge-

waschen wurden (z.B. Gardinen), er-

folgt keine Programmübernahme am

Trockner.

Anzeigen in der Zeitanzeige:

...... Trockner startet Abfrage.

 Keine Programmübernahme

am Trockner möglich oder

Trockner wartet auf Daten.

 Trockner nicht vernetzt

3. Programm wählen und starten

Programmeinstellung wählen

Trockenstufe wählen

Sehen Sie im Kapitel „Programmüber-

sicht“, zu welchem Programm Sie eine

Trockenstufe wählen können und wel-

che Trockenstufe Ihre Anforderungen er-

füllt.

Berühren Sie die Sensortaste mit der

gewünschten Trockenstufe.

Die gewählte Trockenstufe leuchtet hell

auf.

Programmlaufzeit Lüften warm/

DryFresh wählen

Sie können die Dauer in Schritten von

10 Minuten wählen. Die Programmlauf-

zeit kann von  Minuten bis zu 

Stunden betragen.



 

Berühren Sie die Sensortaste oder

 so oft, bis die gewünschte Pro-

grammlaufzeit in der Zeitanzeige

leuchtet.

DryCare40 wählen

Für alle Textilien ohne Wollanteil, die mit

40°C und höheren Temperaturen

waschbar sind.

Die Textilien werden mit einer beson-

ders niedrigen Temperatur schonend

getrocknet.

Um ein optimales Trockenergebnis zu

erzielen, beachten Sie:

Reduzieren Sie für das jeweilige Pro-

gramm auf die Hälfte der in dieser Ge-

brauchsanweisung angegebenen maxi-

malen Beladungsmenge.

Berühren Sie die Sensortaste

DryCare40, die dann hell leuchtet.

-DryCare40 ist bei diesen Program-

men wählbar:

–Baumwolle

–Pflegeleicht

–Oberhemden

–Lüften warm/DryFresh

- Bei Feinwäsche ist DryCare40 im-

mer aktiv/nicht abwählbar.

DryCare40 ist nicht für alle Trockenstu-

fen verfügbar.

3. Programm wählen und starten

Programm starten

Berühren Sie die pulsierend leuchten-

de Sensortaste Start/Wäsche nach-

legen.

Die Sensortaste Start/Wäsche nachle-

gen leuchtet.

Programmablauf

- Wenn die Startvorwahl gewählt wur-

de, dann beginnt zuerst die Startvor-

wahlzeit herunterzuzählen.

- Der Programmstart erfolgt.

- Die Anzeige PerfectDry blinkt/leuch-

tet nur bei den Trockenstufenpro-

grammen (siehe auch Kapitel „Bedie-

nung des Trockners“).

- Dieser Trockner misst die Wäsche-

restfeuchte und ermittelt daraus die

erforderliche Programmlaufzeit.

Wenn Sie den Trockner mit wenigen

Textilien oder trockener Wäsche be-

füllen, dann registriert die Trommel-

leersensierung diese Veränderung.

Kurz nach Programmstart schaltet die

automatische Beladungserkennung

das gewählte Programm auf eine be-

grenzte Programmlaufzeit um. Die

Textilien werden schonend weiterge-

trocknet oder gelüftet. In diesem Fall

leuchtet PerfectDry am Programm-

ende nicht.

Wäscheteile und Textilien können un-

nötigerweise strapaziert werden.

Vermeiden Sie das Übertrocknen von

Wäsche und Textilien.

- Vor Beendung des Programms wird

die Wäsche abgekühlt.

Energieeinsparung

Nach 10Minuten werden Anzeigeele-

mente dunkel geschaltet. Die Sensor-

taste Start/Wäsche nachlegen leuchtet

pulsierend.

Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen, um die Anzeige-

elemente wieder einzuschalten, was

keine Auswirkung auf ein laufendes

Programm hat.

Wäsche nachlegen

Sie können nach Programmstart noch

Wäsche nachlegen.

Folgen Sie der Beschreibung im Kapi-

tel „Programmablauf ändern“, Ab-

schnitt „Wäsche nachlegen oder ent-

nehmen“.

4. Wäsche nach Programmende entnehmen

Programmende/Knitterschutz

Programmende:  leuchtet in der

Zeitanzeige und die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen leuchtet nicht mehr.

Ein Signalton (Summer) ertönt. Oder in

einigen Fällen blinken in der Zeitanzeige

Balken (.........)

Nach Programmende schließt für maxi-

mal 2h der Knitterschutz an. Das Pro-

gramm Finish Wolle hat keinen Knitter-

schutz.

Siehe Kapitel „Programmierfunktion“,

Abschnitt „ Knitterschutz“.

Dieser Trockner schaltet sich automa-

tisch aus.

Wäsche entnehmen

Öffnen Sie die Tür erst dann, wenn

der Trockenvorgang beendet ist.

Sonst wird die Wäsche nicht ord-

nungsgemäß zu Ende getrocknet und

abgekühlt.

Fassen Sie in die Griffmulde und zie-

hen Sie die Tür auf.

Entnehmen Sie die Wäsche.

Verbliebene Wäsche kann durch

Übertrocknung Schaden nehmen.

Nehmen Sie immer alle Wäscheteile

aus der Trommel heraus.

Drehen Sie den Programmwähler auf

die Programmwählerstellung .

Entfernen Sie die Flusen von den 2

Flusenfiltern in Einfüllbereich der Tür:

Kapitel „Reinigung und Pflege“, Ab-

schnitt „Flusenfilter reinigen“.

Schließen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.

Leeren Sie den Kondenswasserbehäl-

ter.

Trommelbeleuchtung

Wenn Sie die Trocknertür öffnen, wer-

den die Trommel und ein überschauba-

rer Bereich vor dem Trockner beleuch-

tet. Somit können Sie kein Wäschestück

in der Trommel oder in Ihrem Wäsche-

korb übersehen.

Die Trommelbeleuchtung schaltet sich

automatisch aus (Energieeinsparung).

Startvorwahl/SmartStart

Startvorwahl wählen

Sie können einen späteren Programm-

start wählen von  Minuten bis zu

 (Stunden).

Die Startvorwahl in Kombination mit

dem Programm Lüften warm/DryFresh

ist nicht möglich.

Wählen Sie zuerst ein Programm mit

Programmeinstellungen.







 

Berühren Sie die Sensortaste .

Die Sensortaste  leuchtet hell.

Berühren Sie die Sensortaste  oder

 so oft, bis die gewünschte Startvor-

wahl in der Zeitanzeige leuchtet.

Bei einer dauerhaften Berührung der

Sensortasten  oder  erfolgt ein auto-

matisches Herunter- oder Hochzählen

der Zeiten.

Startvorwahl starten

Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen, um die Startvor-

wahl zu starten.

- Die Startvorwahl zählt über  im

Stundentakt, danach im Minutentakt

bis zum Programmstart herunter.

- Bei einer längeren Startvorwahlzeit

dreht sich die Trommel hin und wie-

der, um die Wäsche zu lockern. Das

ist keine Störung.

Gestartete Startvorwahl ändern

Wenn Sie eine Startvorwahl nach dem

Programmstart ändern möchten, dann

müssen Sie die Startvorwahl zuerst ab-

brechen.

Drehen Sie den Programmwähler auf

die Programmwählerstellung .

Der Trockner ist ausgeschaltet und die

Startvorwahl ist abgebrochen.

Wählen Sie ein Programm.

Wählen Sie eine Startvorwahlzeit.

Wäsche während ablaufender Start-

vorwahl nachlegen

Folgen Sie der Beschreibung im Kapi-

tel „Programmablauf ändern“, Ab-

schnitt „Wäsche nachlegen oder ent-

nehmen“.

Startvorwahl/SmartStart

SmartStart

Mit dem SmartStart definieren Sie

einen Zeitraum, in dem Ihr Trockner

automatisch gestartet wird. Der Start

erfolgt über ein Signal z.B. von Ihrem

Energieversorger, wenn der Stromtarif

besonders günstig ist.

Diese Funktion ist aktiv, wenn die Pro-

grammierfunktionen  SmartGrid

aktiviert ist

Der definierbare Zeitraum liegt zwi-

schen 30Minuten und 24 Stunden. In

diesem Zeitraum wartet der Trockner

auf das Signal des Energieversorgers.

Wenn im definierten Zeitraum kein Si-

gnal gesendet wird, startet der Trockner

das Trocknungsprogramm.

Zeitraum einstellen

Wenn die Programmierfunktionen 

SmartGrid aktiviert ist, ändert sich die

Funktion der Sensortaste . In der

Zeitanzeige wird nicht mehr die Start-

vorwahlzeit angezeigt, sondern der

Zeitraum, in dem Ihr Trockner automa-

tisch gestartet werden kann.

Die Vorgehensweise entspricht dem

Einstellen der Zeit bei der Startvorwahl.

Berühren Sie die Sensortaste .

Stellen Sie über die Sensortasten 

oder  den gewünschten Zeitraum

ein.

Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen.

In der Zeitanzeige erfolgt für die Dauer

eine blinkende Anzeige: ....

Durch das Öffnen der Tür kann der Zeit-

raum beendet werden.

Programmübersicht

Alle mit*gekennzeichneten Gewichte beziehen sich auf das Gewicht der tro-

ckenen Wäsche.

Baumwolle maximal8kg*

Artikel Normal nasse Baumwollwäsche, wie unter Baumwolle Schranktro-

cken beschrieben.

Hinweis - In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrock-

net.

- Das Programm Baumwolle  ist vom Energieverbrauch für das

Trocknen von normal nasser Baumwollwäsche am effizientesten.

Hinweis

für Testin-

stitute

Das Programm Baumwolle  ist das Prüfprogramm gemäß Ver-

ordnung 392/2012/EU für das Energieetikett gemessen nach

EN61121.

Baumwolle maximal8kg*

Extratrocken, Schranktrocken

Artikel Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle. Das sind z.B. T-Shirts,

Unterwäsche, Säuglingswäsche, Arbeitskleidung, Jacken, Decken,

Schürzen, Kittel, Frottierhandtücher, Frottierbadetücher, Frottierba-

demäntel und Biber-/Frottierbettwäsche.

Tipp - Extratrocken für unterschiedliche, mehrlagige und besonders dicke

Textilien wählen.

- Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche)

nicht Extratrocken trocknen, weil sie einlaufen können.

Bügelfeucht, Mangelfeucht

Artikel Alle Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe, die nachbereitet

werden sollen. Das sind z.B. Tischwäsche, Bettwäsche oder gestärk-

te Wäsche.

Tipp Mangelwäsche bis zum Mangeln aufrollen, damit sie feucht bleibt.

Pflegeleicht maximal4kg*

Schranktrocken, Bügelfeucht

Artikel Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe-

ben. Das sind z.B. Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen,

Tischwäsche und Strümpfe.

Programmübersicht

Feinwäsche maximal2,5kg*

Schranktrocken, Bügelfeucht

Artikel Empfindliche Textilien mit dem Pflegesymbol  aus synthetischen

Fasern, Mischgewebe, Kunstseide oder pflegeleicht ausgerüsteter

Baumwolle. Das sind z.B. Oberhemden, Blusen, Dessous und Textili-

en mit Applikationen.

Tipp Für ein besonders knitterarmes Trocknen sollte die Beladung noch

weiter reduziert werden.

Finish Wolle maximal2kg*

Artikel Wolltextilien und Textilien aus Wollgemischen: Pullover, Strickjacken,

Strümpfe.

Hinweis - Wolltextilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und flauschiger,

aber nicht fertig getrocknet.

- Textilien nach Programmende sofort entnehmen.

Bettwäsche maximal4kg*

Extratrocken, Schranktrocken, Bügelfeucht, Mangelfeucht

Artikel Bettwäsche, Laken, Kissenbezüge

MobileStart

Die Programmwahl und Bedienung erfolgt über die Miele App.

Wash2Dry

Die Programmwahl erfolgt automatisch in Abhängigkeit der Programmwahl an der

vernetzten Waschmaschine.

Express maximal4kg*

Extratrocken, Schranktrocken, Bügelfeucht, Mangelfeucht

Artikel Unempfindliche Textilien mit dem Symbol  für das Programm

Baumwolle.

Hinweis Die Programmdauer wird verkürzt.

Oberhemden maximal2kg*

Schranktrocken, Bügelfeucht

Artikel Hemden, Hemdblusen

Programmübersicht

Imprägnieren maximal2,5kg*

Artikel Trocknergeeignete Textilien, wie z.B. Mikrofaser, Ski- und Outdoor-

Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Popelin) und Tischdecken.

Hinweis - In diesem Programm wird ausschließlich Schranktrocken getrock-

net.

- Dieses Programm beinhaltet eine zusätzliche Fixierungsphase für

die Imprägnierung.

- Imprägnierte Textilien dürfen ausschließlich nur mit Imprägniermit-

teln mit dem Hinweis „geeignet für Membrantextilien“ behandelt

sein. Diese Mittel basieren auf fluorchemischen Verbindungen.

- Keine Textilien trocknen, die mit einem paraffinhaltigen Mittel im-

prägniert wurden. Es besteht Brandgefahr.

Lüften warm/DryFresh maximal 8kg*

Hinweis - Trocknen von Textilien (Lüften warm)

- Auffrischen von Textilien (DryFresh)1

- Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Pro-

bieren fest, welche Zeit am besten geeignet ist.

Artikel - Nachtrocknen: mehrlagige Textilien, die aufgrund ihrer Beschaffen-

heit ungleichmäßig trocknen, wie z.B. Jacken, Kissen, Schlafsäcke

und andere voluminöse Textilien

- Trocknen: einzelne Wäschestücke, wie z.B. Badetücher, Badeklei-

dung, Spül- und Geschirrtücher

- Auffrischen: saubere Textilien1

1Tipp Sie können unerwünschte Gerüche in trockenen, sauberen Textilien

reduzieren oder beseitigen. Nutzen Sie hierfür Lüften warm/DryFresh

in Verbindung mit dem DryFresh Flakon (nachkaufbares Zubehör2).

Wählen Sie eine Zeit von mindestens 60 Minuten und reduzieren Sie

die Beladungsmenge, damit ein Auffrischungseffekt erzielt werden

kann.

2Duftflakon einsetzen und Duftintensität einstellen: siehe Kapitel

„Duftflakon“

Programmablauf ändern

Laufendes Programm umwäh-

len

Ein Umwählen des Programms ist nicht

mehr möglich. Somit wird eine unge-

wollte Bedienung verhindert.

Wenn Sie den Programmwähler verstel-

len, dann leuchtet das Symbol  in der

Zeitanzeige auf. Das Symbol  er-

lischt, wenn Sie das ursprüngliche Pro-

gramm einstellen.

Laufendes Programm abbrechen

Drehen Sie den Programmwähler auf

die Programmwählerstellung .

Das Programm ist abgebrochen.

Sie können jetzt ein neues Programm

wählen.

Wäsche nachlegen oder ent-

nehmen

Sie haben noch etwas vergessen, aber

das Programm läuft bereits.

Berühren Sie die SensortasteStart/

Wäsche nachlegen.

In der Zeitanzeige wird das Wort Add

angezeigt. Die Sensortaste Start/Wä-

sche nachlegen leuchtet pulsierend.

Öffnen Sie die Tür.

Legen Sie Wäsche nach oder entneh-

men Sie Wäsche.

Sie können das Programm noch um-

wählen.

Schließen Sie die Tür.

Berühren Sie die SensortasteStart/

Wäsche nachlegen.

Das Programm wird fortgesetzt.

Ausnahmen

In einigen Fällen können Sie keine Wä-

sche nachlegen, z.B. während der Ab-

kühlphase oder im Programm Imprä-

gnieren.

In diesen Fällen wird das Wort Add nicht

angezeigt.

Im Ausnahmefall kann die Tür im laufen-

den Programm aufgezogen werden.

Kondenswasserbehälter

Kondenswasserbehälter leeren

Kondenswasserbehälter

Das beim Trocknen anfallende Kon-

denswasser wird im Kondenswasser-

behälter aufgefangen.

Intervall für das Leeren: Leeren Sie den

Kondenswasserbehälter nach dem

Trocknen.

Wenn die maximale Füllmenge des Kon-

denswasserbehälters erreicht ist, dann

leuchtet die Kontrollleuchte .

Kontrollleuchte  löschen: bei einge-

schaltetem Trockner Tür öffnen und

schließen.

Beschädigung der Tür und Griff-

blende beim Herausziehen des Kon-

denswasserbehälters.

Die Tür und Griffblende können be-

schädigt werden.

Schließen Sie die Tür immer vollstän-

dig.

Ziehen Sie den Kondenswasserbehäl-

ter heraus.

Tragen Sie den Kondenswasserbehäl-

ter waagerecht, damit kein Wasser

hinausläuft. Fassen Sie den Kondens-

wasserbehälter an der Griffblende

und am Ende an.

Leeren Sie den Kondenswasserbehäl-

ter aus.

Schieben Sie den Kondenswasserbe-

hälter zurück in den Trockner.

Gesundheitsschädigende Folgen für

Menschen oder Tiere sind möglich.

Kondenswasser nicht trinken.

Sie können Kondenswasser im Haushalt

verwenden (z.B. für Dampfbügeleisen

oder Luftbefeuchter). Dazu sollten Sie

aber das Kondenswasser durch ein Fein-

sieb oder eine Kaffee-Filtertüte gießen.

Feinste Flusen werden aus dem Wasser

gefiltert, die möglicherweise Schaden

anrichten könnten.

Duftflakon

FragranceDos

Mit dem Duftflakon (nachkaufbares

Zubehör) können Sie Ihrer Wäsche

beim Trocknen eine besondere Duftno-

te verleihen.

Tipp: Den Duftflakon können Sie ganz

einfach schließen, wenn Sie einmal oh-

ne Duft trocknen möchten.

Gesundheitsschädigende Folgen

und Brandgefahr durch falschen Um-

gang mit dem Duftflakon.

Bei Körperkontakt kann ausgelaufe-

ner Duftstoff Ihre Gesundheit schädi-

gen. Auslaufender Duftstoff kann zu

einem Brand führen.

Lesen Sie zuerst das Kapitel „Sicher-

heitshinweise und Warnungen“, Ab-

schnitt „Verwendung des Duftflakons

(nachkaufbares Zubehör)“.

Schutzsiegel vom Duftflakon

entfernen

Den Duftflakon nur wie abgebildet

halten. Nicht schräg halten oder kip-

pen, sonst läuft Duftstoff aus.

Nehmen Sie den Duftflakon aus der

Verpackung.

Versuchen Sie nicht, den Duftflakon auf-

zudrehen.

Umklammern Sie den Duftflakon fest,

damit der Duftflakon nicht versehent-

lich geöffnet wird.

Ziehen Sie das Schutzsiegel ab.

Duftflakon

Duftflakon einstecken

Öffnen Sie die Tür des Trockners.

Der Duftflakon wird in den oberen Flu-

senfilter neben der Griffmulde einge-

steckt.

Öffnen Sie den Schieber an seiner La-

sche, bis die Lasche ganz oben ist.

Stecken Sie den Duftflakon bis zum

Anschlag in den Steckplatz.





Die Markierungen  und  müssen

sich gegenüberliegen.







Drehen Sie den äußeren Ring  ein

wenig nach rechts.

Der Duftflakon kann herausrutschen.

Drehen Sie den äußeren Ring so,

dass sich die Markierungen  und 

gegenüberliegen.

Duftflakon

Duftintensität einstellen

Vor dem Trocknen kann die Duftintensi-

tät eingestellt werden.

Drehen Sie den äußeren Ring nach

rechts: Je weiter der Duftflakon geöff-

net wird, desto stärker kann die Duft-

intensität eingestellt werden.

Eine zufriedenstellende Duftübertra-

gung erfolgt nur bei feuchter Wäsche

und längeren Trocknungszeiten mit ge-

nügend Wärmeübertragung. Dabei ist

der Duft auch im Aufstellraum des

Trockners wahrnehmbar.

Duftflakon schließen

Der Duftflakon soll nach dem Trocknen

geschlossen werden, damit nicht unnö-

tig Duftstoff entweicht.





Drehen Sie den äußeren Ring nach

links, bis sich die Markierung b in Po-

sition _ befindet.

Wenn die Duftintensität nicht mehr

ausreicht, dann tauschen Sie den Duft-

flakon gegen einen Neuen aus.

Duftflakon

Duftflakon entnehmen/austau-

schen





Drehen Sie den äußeren Ring nach

links, bis sich die Markierungen a

und b gegenüberliegen.

Tauschen Sie den Duftflakon aus.

Sie können den Duftflakon in der Ver-

kaufsverpackung zwischenlagern.

Intervall für das Austauschen: Tauschen

Sie den Duftflakon aus, wenn er leer ist

oder der Duft nicht mehr ausreichend

ist.

Sie können den Duftflakon beim Miele

Fachhändler, beim Miele Kundendienst

oder im Internet bestellen.

Duftstoff kann auslaufen.

Legen Sie den Duftflakon nicht hin.

- Die Verkaufsverpackung mit dem zwi-

schengelagerten Duftflakon nicht

hochkant oder kopfüber lagern. Sonst

läuft Duftstoff aus.

- Immer kühl und trocken lagern und

nicht dem Sonnenlicht aussetzen.

- Bei Neukauf: Das Schutzsiegel erst

kurz vor Gebrauch abziehen.

Reinigung und Pflege

Flusenfilter reinigen

Dieser Trockner verfügt über 2 Flusenfil-

ter im Einfüllbereich der Tür. Beide Flu-

senfilter fangen beim Trockenvorgang

anfallende Flusen auf.

Reinigungsintervall: Reinigen Sie die

Flusenfilter nach jedem Trockenvor-

gang.

Reinigen Sie die Flusenfilter auch

dann, wenn die Kontrollleuchte

leuchtet.

Die Programmlaufzeit verlängert sich,

wenn Sie nicht reinigen.

Ein Programmabbruch und eine Stö-

rung treten auf.

Um die Kontrollleuchte zu löschen,

öffnen und schließen Sie die Tür, wäh-

rend der Trockner eingeschaltet ist.

Duftflakon entnehmen

Wenn die Flusenfilter und der Sockelfil-

ter nicht gereinigt werden, dann wird die

Duftintensität reduziert.

Entnehmen Sie den Duftflakon. Siehe

Kapitel „Duftflakon“, Abschnitt „Duft-

flakon entnehmen/austauschen“.

Sichtbare Flusen entfernen

Tipp: Sie können Flusen berührungsfrei

mit dem Staubsauger absaugen.

Öffnen Sie die Tür.

Ziehen Sie den oberen Flusenfilter

nach vorne heraus.

Entfernen Sie die Flusen (siehe Pfei-

le).

Reinigung und Pflege

Entfernen Sie die Flusen (siehe Pfeile)

von den Siebflächen aller Flusenfilter

und dem gelochten Wäscheabweiser.

Schieben Sie den oberen Flusenfilter

bis zum deutlichen Rasten hinein.

Schließen Sie die Tür.

Flusenfilter und Luftführungsbereich

gründlich reinigen

Wenn sich die Trocknungszeit verlän-

gert hat oder die Siebflächen der Flu-

senfilter sichtbar verklebt/verstopft

sind, dann reinigen Sie gründlich.

Entnehmen Sie den Duftflakon. Siehe

Kapitel „Duftflakon“.

Ziehen Sie den oberen Flusenfilter

nach vorne heraus.

Drehen Sie am unteren Flusenfilter

den gelben Knebel in Pfeilrichtung

(bis zum deutlichen Rasten).

Ziehen Sie den Flusenfilter (am Kne-

bel gefasst) nach vorne heraus.

Entfernen Sie sichtbare Flusen mit

dem Staubsauger und langer Staub-

saugerdüse aus dem oberen Luftfüh-

rungsbereich (Öffnungen).

Reinigen Sie alle Flusenfilter mit Was-

ser.

Flusenfilter nass reinigen

Reinigen Sie die glatten Kunststoffflä-

chen der Flusenfilter mit einem feuch-

ten Tuch.

Durchspülen Sie die Siebflächen mit

fließendem warmen Wasser.

Reinigung und Pflege

Schütteln Sie die Flusenfilter gründ-

lich aus und trocknen Sie diese vor-

sichtig ab.

Durch nasse Flusenfilter können

Funktionsstörungen beim Trocknen

auftreten.

Schieben Sie den unteren Flusenfilter

ganz hinein und verriegeln Sie den

gelben Knebel.

Schieben Sie den oberen Flusenfilter

ganz hinein.

Schließen Sie die Tür.

Restfeuchtesensor reinigen

In der Trommel ist ein Restfeuchtesen-

sor. Der Restfeuchtesensor misst per-

manent die Wäscherestfeuchte und

sorgt somit für ein optimales Trockener-

gebnis. Waschmittelrückstände können

auf Dauer einen Belag auf dem Rest-

feuchtesensor bilden, wodurch das Tro-

ckenergebnis nicht zufriedenstellend

ausfallen kann.

Reinigungsintervall: Reinigen Sie den

Restfeuchtesensor 1- bis 2-mal im Jahr.

Durch die Reinigung bleibt das Trocken-

ergebnis immer wie erwünscht.

Öffnen Sie die Tür des Trockners.

Greifen Sie mit Ihrer Hand hinter den

gelochten Wäscheabweiser in die

Trommel des Trockners.

Auf der linken Seite können Sie den

länglichen, metallischen Restfeuchte-

sensor erfühlen.

Reinigen Sie den Restfeuchtesensor

mit einem feuchten Wischtuch mit et-

was Seifenlauge.

Trocknen Sie den Restfeuchtesensor

mit einem weichen Tuch ab.

Schließen Sie die Tür des Trockners.

Reinigung und Pflege

Sockelfilter reinigen

Reinigungsintervall: Reinigen Sie den

Sockelfilter immer dann, wenn die

Kontrollleuchte leuchtet oder sich

die Programmlaufzeit verlängert hat.

Die Programmlaufzeit verlängert sich,

wenn Sie nicht reinigen.

Ein Programmabbruch und eine Stö-

rung treten auf.

Um die Kontrollleuchte zu löschen,

öffnen und schließen Sie die Tür, wäh-

rend der Trockner eingeschaltet ist.

Sockelfilter entnehmen

Drücken Sie zum Öffnen gegen die

runde, vertiefte Fläche an der Klappe

für den Wärmetauscher.

Die Klappe springt auf.

Ziehen Sie den Sockelfilter am Griff

heraus.

Beim Herausziehen des Sockelfilters

fährt der rechte Führungsstift heraus.

Der Führungsstift verhindert, dass die

Klappe ohne den Sockelfilter geschlos-

sen werden kann.

Sockelfilter reinigen

Ziehen Sie den Griff aus dem Sockel-

filter heraus.

Waschen Sie den Sockelfilter unter

fließendem Wasser behutsam und

gründlich aus.

Reinigung und Pflege

Tipp: Damit sich vorhandene Rückstän-

de auf der Oberfläche schneller lösen,

lassen Sie einen Wasserstrahl senkrecht

über die Vorderseite des Sockelfilters

laufen.

Drücken Sie den Sockelfilter zwi-

schendurch immer wieder behutsam

aus.

Durchspülen und waschen Sie den

kompletten Sockelfilter so lange, bis

keine Rückstände mehr sichtbar sind.

Drücken Sie den Sockelfilter so oft

behutsam aus, bis gar kein Wasser

mehr heraustropft.

Tipp: Um Wasser aufzusaugen, legen

Sie den feuchten Sockelfilter zwischen

2 Handtüchern. Drücken Sie auf einer

ebenen Oberfläche immer wieder sanft

mit der flachen Hand auf den Sockelfil-

ter. Der Sockelfilter trocknet schneller.

Der Sockelfilter darf nicht tropfnass

eingesetzt werden.

Sonst tritt eine Störung auf.

Drücken Sie den Sockelfilter behut-

sam aus.

Wird ein Trockenprogramm nach dem

Einsetzen des gereinigten Sockelfilters

mit einer Fehlermeldung abgebrochen:

Der Sockelfilter wurde zu nass einge-

setzt. Drücken Sie den Sockelfilter

nochmal behutsam aus. Lassen Sie

den Sockelfilter an der Luft trocknen.

Wenn trotzdem wieder eine Störung

auftritt, können hartnäckige Rückstän-

de von Waschsubstanzen der Auslöser

sein. Regenerieren Sie den Sockelfilter

in der Waschmaschine. Siehe Kapitel

„Was tun, wenn...“, Abschnitt „Sockel-

filter regenerieren“.

Verstopfungen durch einen be-

schädigten oder verschlissenen So-

ckelfilter.

Der Wärmetauscher verstopft und

ein Schaden kann entstehen.

Kontrollieren Sie den Sockelfilter ge-

mäß dem Abschnitt „Sockelfilter tau-

schen“ im Kapitel „Was tun, wenn ...“.

Tauschen Sie den Sockelfilter aus,

wenn erforderlich.

Entfernen Sie mit einem feuchten

Wischtuch vorhandene Flusen vom

Griff.

Stecken Sie den Sockelfilter richtig

herum auf den Griff auf.

Reinigung und Pflege

Schieben Sie den Sockelfilter voll-

ständig hinein.

Gleichzeitig wird der rechte Führungs-

stift eingeschoben.

Reinigung und Pflege

Klappe für den Sockelfilter reinigen

Entfernen Sie mit einem feuchten

Wischtuch vorhandene Flusen.

Dabei das Dichtungsgummi nicht be-

schädigen.

Schließen Sie die Klappe für den Wär-

metauscher.

Schäden oder uneffektive Trock-

nung, wenn ohne Sockelfilter oder

mit geöffneter Klappe für den Wär-

metauscher getrocknet wird.

Übermäßige Flusenansammlungen

können zu einem Defekt des Trock-

ners führen. Ein undichtes System

führt zu einer uneffektiven Trocknung.

Betreiben Sie den Trockner nur mit

eingesetztem Sockelfilter und ge-

schlossener Klappe für den Wärme-

tauscher.

Trockner reinigen

Trennen Sie den Trockner vom Elek-

tronetz.

Schäden durch Verwendung un-

geeigneter Pflegemittel.

Ungeeignete Pflegemittel können

Kunststoffoberflächen und andere

Teile beschädigen.

Verwenden Sie keine lösemittelhalti-

gen Reiniger, Scheuermittel, Glas-

oder Allzweckreiniger.

Reinigungsempfehlung: Reinigen Sie 1-

bis 2-mal im Jahr und nach Bedarf.

Reinigen Sie den Trockner und die

Dichtung an der Türinnenseite nur mit

einem leicht feuchten, weichen Tuch

und mildem Reinigungsmittel oder

Seifenlauge.

Trocknen Sie alles mit einem weichen

Tuch ab.

Was tun, wenn ...

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb

kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen,

da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Unter www.miele.com/service erhalten Sie Informationen zur selbstständigen Be-

hebung von Störungen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung

oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.

Kontrollleuchten oder Hinweise in der Zeitanzeige nach

Programmabbruch

Problem Ursache und Behebung

Kontrollleuchte  leuch-

tet nach einem Pro-

grammabbruch, ein Si-

gnal ertönt.

Der Kondenswasserbehälter ist voll oder der Ablauf-

schlauch ist geknickt.

Um die Kontrollleuchte  auszuschalten, öffnen

und schließen Sie die Tür (bei eingeschaltetem

Trockner).

Entleeren Sie das Kondenswasser.

Prüfen Sie den Ablaufschlauch.

Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

 und eine andere Zif-

fernkombination blinken

nach einem Programm-

abbruch, ein Signal er-

tönt.

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.

Schalten Sie den Trockner aus und ein.

Starten Sie ein Programm.

Erfolgen wieder Programmabbruch und Fehlermel-

dung, liegt ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele

Kundendienst.

: leuchtet und das

Programm wurde abge-

brochen, ein Signal er-

tönt.

Die Wäsche hat sich ungünstig verteilt oder aufge-

rollt.

Lockern Sie die Wäsche auf und entnehmen Sie

eventuell einen Teil der Wäsche.

Schalten Sie den Trockner aus und ein.

Starten Sie ein Programm.

Was tun, wenn ...

Problem Ursache und Behebung

 und  blinken, ein Si-

gnal ertönt.

Kontrollleuchte leuch-

tet.

Verstopfungen durch Flusen oder Waschmittelrück-

stände liegen vor.

Um die Meldung auszuschalten, wählen Sie die

Programmwählerstellung .

Reinigen Sie die Flusenfilter und den Sockelfilter.

– Reinigungshinweise finden Sie im Kapitel „Reini-

gung und Pflege“.

– Wenn die Flusenfilter und der Sockelfilter be-

schädigt oder verformt sind oder nicht mehr ge-

reinigt werden können, dann müssen Sie ausge-

tauscht werden.

– Wenn nach der Reinigung die Fehlermeldung

wieder erfolgt, dann können die nachfolgenden

Ursachen vorliegen.

Der Sockelfilter ist zu nass eingesetzt worden.

Drücken Sie den Sockelfilter behutsam aus.

Lassen Sie den Sockelfilter an der Luft trocknen.

Im Sockelfilter sind noch tiefer liegende Rückstände

vorhanden, die sich nicht entfernen ließen.

Kontrollieren Sie den Sockelfilter. Siehe Abschnitt

„Sockelfilter tauschen“ im Kapitel „Was tun,

wenn...“.

Wenn der Sockelfilter nicht beschädigt oder ver-

formt ist, dann können Sie den Sockelfilter in der

Waschmaschine regenerieren. Siehe Abschnitt

„Sockelfilter regenerieren“ im Kapitel „Was tun,

wenn...“.

Der Wärmetauscher ist verstopft.

Kontrollieren Sie den Wärmetauscher. Siehe Ab-

schnitt „Wärmetauscher kontrollieren“ im Kapitel

„Was tun, wenn...“.

Was tun, wenn ...

Kontrollleuchten oder Hinweise in der Zeitanzeige

Problem Ursache und Behebung

Kontrollleuchte  leuch-

tet am Programmende.

Der Trockner arbeitet nicht optimal oder nicht wirt-

schaftlich. Mögliche Ursachen können Verstopfungen

durch Flusen oder Waschmittelrückständen sein.

Um die Kontrollleuchte  auszuschalten, öffnen

und schließen Sie die Tür (bei eingeschaltetem

Trockner).

Beachten Sie die Reinigungshinweise im Kapitel

„Reinigung und Pflege“.

Reinigen Sie die Flusenfilter.

Kontrollieren Sie auch den Sockelfilter und reinigen

diesen, wenn nötig.

Das mögliche Aufleuchten der Kontrollleuchte  kön-

nen Sie selbst beeinflussen.

Folgen Sie der Beschreibung im Kapitel „Program-

mierfunktionen“, Abschnitt „ Luftwegeanzeige“.

 leuchtet Der Programmwähler wurde verstellt.

Wählen Sie das ursprüngliche Programm, dann

leuchtet die Restzeit wieder auf.

Am Programmende blin-

ken Balken:

.........

Das Programm ist beendet, aber die Wäsche wird

noch abgekühlt.

Sie können die Wäsche entnehmen und ausbreiten

oder weiter abkühlen lassen.

Nach dem Einschalten

blinken und leuchten

Striche: . Die Pro-

grammwahl ist nicht

möglich.

Der Pin-Code ist aktiviert.

Siehe Kapitel „Programmierfunktion“, Abschnitt

„ Pin-Code“.

 leuchtet und kein

Programmstart ist mög-

lich.

Für den Trockner steht ein Update zur Verfügung.

Siehe Kapitel „Programmierfunktionen“, Abschnitt

„ RemoteUpdate“.

 leuchtet Keine Störung. Der Trockner ist vernetzt.

 leuchtet Keine Störung. Die Fernsteuerung ist ausgeschaltet.

Siehe Kapitel „Programmierfunktionen“.

 leuchtet Keine Störung. Der Trockner ist vernetzt.

 leuchtet Keine Störung. Der Trockner ist nicht vernetzt. Siehe

Kapitel „Programmierfunktionen“.

Was tun, wenn ...

Ein nicht zufrieden stellendes Trockenergebnis

Problem Ursache und Behebung

Die Wäsche ist nicht zu-

friedenstellend getrock-

net.

Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Gewe-

ben.

Trocknen Sie mit Lüften warm/DryFresh nach.

Wählen Sie demnächst ein geeignetes Programm.

Tipp: Sie können die Trockenstufen einiger Program-

me individuell anpassen. Siehe Kapitel „Programmier-

funktionen“, Abschnitte „ Trockenstufen Baumwol-

le“, „ Trockenstufen Pflegeleicht“.

Wäsche oder federge-

füllte Kopfkissen entwi-

ckeln durch das Trock-

nen einen unangeneh-

men Geruch.

Wäsche wurde mit zu wenig Waschmittel gewa-

schen.

Federn haben die Eigenschaft, bei Wärme Eigengerü-

che zu entwickeln.

Wäsche: mit genügend Waschmittel waschen

Kopfkissen: außerhalb des Trockners auslüften

Nutzen Sie beim Trocknen den Duftflakon (nach-

kaufbares Zubehör), wenn Sie einen besonderen

Duft bevorzugen.

Wäschestücke aus syn-

thetischen Fasern sind

nach dem Trocknen sta-

tisch aufgeladen.

Synthetisches neigt zu statischen Aufladungen.

Ein beim Waschen verwendetes Weichspülmittel

im letzten Spülgang kann die statische Aufladung

beim Trocknen mindern.

Beim Trocknen fallen

Flusen an. Flusen, die sich hauptsächlich durch Abrieb beim Tra-

gen oder zum Teil beim Waschen auf den Textilien ge-

bildet haben, lösen sich. Die Beanspruchung im

Trockner ist eher gering.

Anfallende Flusen werden durch Flusen- und Sockel-

filter aufgefangen und können leicht entfernt werden.

Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Was tun, wenn ...

Der Trockenvorgang dauert sehr lange

Problem Ursache und Behebung

Der Trockenvorgang

dauert sehr lange oder

wird sogar abgebro-

chen.*

Der Aufstellraum ist zu warm.

Lüften Sie gründlich.

Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen kön-

nen Verstopfungen verursachen.

Reinigen Sie die Flusenfilter und den Sockelfilter.

Entfernen Sie sichtbare Flusen vom Wärmetau-

scher.

Die Wäsche hat sich ungünstig verteilt oder aufge-

rollt.

Die Trommel ist zu voll.

Lockern Sie die Wäsche auf und entnehmen Sie

einen Teil.

Starten Sie ein Programm.

Das Gitter unten rechts ist zugestellt worden.

Entfernen Sie Wäschekorb oder andere Gegen-

stände.

Die Textilien sind zu nass.

Schleudern Sie in der Waschmaschine mit höherer

Drehzahl.

Aufgrund metallischer Reißverschlüsse wird der

Feuchtegrad der Wäsche nicht exakt ermittelt.

Öffnen Sie künftig die Reißverschlüsse.

Tritt das Problem erneut auf, trocknen Sie diese

Textilien im Programm Lüften warm/DryFresh.

* Schalten Sie den Trockner aus und ein, bevor Sie ein neues Programm starten.

Was tun, wenn ...

Andere Probleme

Problem Ursache und Behebung

Es sind Betriebsge-

räusche (Sirren / Brum-

men) zu hören.

Das ist keine Störung. Der Kompressor ist in Betrieb.

Das sind normale Geräusche, die durch den Betrieb

des Kompressors hervorgerufen werden.

Es lässt sich kein Pro-

gramm starten. Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.

Den Netzstecker einstecken.

Den Trockner einschalten.

Die Tür des Trockners schließen.

Die Sicherung der Hausinstallation prüfen.

Stromausfall? Nach Rückkehr der Versorgungsspan-

nung startet ein zuvor gelaufenes Programm auto-

matisch.

Allein die Sensortaste

Start/Wäsche nachle-

gen leuchtet im laufen-

den Programm pulsie-

rend.

Nach 10Minuten im laufenden Programm werden

Anzeigeelemente dunkelgeschaltet. Die Sensortaste

Start/Wäsche nachlegen leuchtet pulsierend. Das ist

kein Fehler, sondern eine ordnungsgemäße Funktion,

die der Energieeinsparung dient.

Berühren Sie eine Sensortaste, um Anzeigeele-

mente einzuschalten.

Siehe Kapitel „Programmierfunktionen“, Abschnitt

„Ausschaltverhalten Bedienfeld“.

Der Trockner ist ausge-

schaltet. Dieser Trockner schaltet sich nach 15 Minuten auto-

matisch aus, wenn keine Bedienung erfolgt. Das ist

kein Fehler, sondern eine ordnungsgemäße Funktion.

Wählen Sie ein Programm.

Die Trommelbeleuch-

tung leuchtet nicht. Die Trommelbeleuchtung schaltet sich automatisch

nach einiger Zeit und nach dem Programmstart aus

(Energieeinsparung).

Schalten Sie den Trockner aus und wieder ein.

Um die Trommelbeleuchtung einzuschalten, öffnen

Sie die Trocknertür.

Die Trommelbeleuchtung ist defekt.

Die Trommelbeleuchtung ist auf eine langlebige Halt-

barkeit ausgelegt und muss daher in der Regel nicht

ausgetauscht werden.

Wenn die Trommelbeleuchtung trotz aller Versuche

nicht leuchtet, informieren Sie den Miele Kunden-

dienst.

Was tun, wenn ...

Sockelfilter tauschen

Der Wärmetauscher kann verstopfen.

Wenn Sie die nachfolgend beschrie-

benen Verschleißspuren vor oder

nach der Reinigung erkennen, dann

tauschen Sie den Sockelfilter sofort

aus (nachkaufbares Zubehör).

Passungenauigkeit

Die Ränder des Sockelfilters liegen nicht

an und der Sockelfilter ist verformt. An

den nicht richtig anliegenden Rändern

werden Flusen ungefiltert in den Wär-

metauscher geblasen. Hierdurch ver-

stopft der Wärmetauscher auf Dauer.

Verformungen

Die Verformungen deuten darauf hin,

dass der Sockelfilter verschlissen ist.

Was tun, wenn ...

Spalten, Risse, Abdrücke

Durch Risse und Spalten werden Flusen

in den Wärmetauscher geblasen. Hier-

durch verstopft der Wärmetauscher auf

Dauer.

Weiße oder andersfarbige Rückstände

Die Rückstände sind auf Faserrückstän-

de der Wäsche und verbliebene Wasch-

mittelbestandteile zurückzuführen.

Rückstände finden Sie auf der Vorder-

seite und an den Seitenrändern des So-

ckelfilters. In Extremfällen bilden Rück-

stände hartnäckige Verkrustungen.

Die Rückstände sind ein Zeichen dafür,

dass der Sockelfilter nicht mehr pass-

genau an den Seitenrändern anliegt,

auch wenn er einwandfrei aussieht:

An den Rändern werden Flusen ungefil-

tert eingeblasen.

Regenieren Sie den Sockelfilter. Wenn

der Sockelfilter bald wieder diese Rück-

stände aufweist, muss der Sockelfilter

ersetzt werden.

Was tun, wenn ...

Sockelfilter regenerieren

Sie können einen oder mehrere ver-

schmutzte Sockelfilter in der Waschma-

schine regenerieren. So wird der Sockel-

filter wieder einsatzfähig.

Prüfen Sie vor dem Regenerieren, ob

der Sockelfilter in Ordnung ist. Kontrol-

lieren Sie den Sockelfilter gemäß dem

Abschnitt „Sockelfilter tauschen“ im

Kapitel „Was tun, wenn ...“. Tauschen

Sie den Sockelfilter aus, wenn er ver-

schlissen ist.

Waschen Sie einen oder mehrere So-

ckelfilter separat ohne Textilien. Ge-

ben Sie kein Waschmittel hinzu.

Wählen Sie ein Kurzwaschprogramm

mit einer Temperatur von maximal

40°C und einer Schleuderdrehzahl

von maximal 600U/min.

Nach dem Waschen und Schleudern

können Sie den Sockelfilter wieder ein-

setzen.

Wärmetauscher kontrollieren

Verletzungsgefahr durch scharfe

Kühlrippen.

Sie können sich schneiden.

Berühren Sie nicht die Kühlrippen mit

den Händen.

Schauen Sie nach, ob sich Flusen an-

gesammelt haben.

Wenn Flusen vorhanden sind, müssen

diese entfernt werden.

Schäden durch eine falsche Rei-

nigung des Wärmetauschers.

Wenn Kühlrippen beschädigt oder

verbogen sind, trocknet der Trockner

nicht ausreichend.

Reinigen Sie mit Staubsauger und

Saugpinsel. Führen Sie den Saugpin-

sel nur leicht ohne Druck über die

Kühlrippen des Wärmetauschers.

Saugen Sie Flusen und Rückstände

ab.

Kundendienst

Unter www.miele.com/service erhal-

ten Sie Informationen zur selbstständi-

gen Behebung von Störungen und zu

Miele Ersatzteilen.

Kontakt bei Störungen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst be-

heben können, benachrichtigen Sie z.B.

Ihren Miele Fachhändler oder den Miele

Kundendienst.

Den Miele Kundendienst können Sie

online unter www.miele.com/service

buchen.

Die Kontaktdaten des Miele Kunden-

dienstes finden Sie am Ende dieses

Dokumentes.

Der Kundendienst benötigt die Modell-

kennung und die Fabrikationsnummer

(Fabr./SN/Nr.). Beide Angaben finden

Sie auf dem Typenschild.

Das Typenschild finden Sie, wenn Sie

die Tür Ihres Trockners öffnen:

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Trockner erhalten Sie nach-

kaufbares Zubehör im Miele Fachhandel

oder beim Miele Kundendienst.

Diese und viele weitere interessante

Produkte können Sie auch im Miele

Webshop bestellen.

Trocknerkorb

Mit dem Trocknerkorb können Sie sol-

che Produkte trocknen oder auslüften,

die nicht mechanisch beansprucht wer-

den sollen.

Duftflakon

Nutzen Sie beim Trocknen den Duftfla-

kon, wenn Sie einen besonderen Duft

bevorzugen.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Weitere Informationen entnehmen Sie

den mitgelieferten Garantiebedingun-

gen.

Installation

*INSTALLATION*

Vorderansicht

aNetzanschlussleitung

bBedienblende

cKondenswasserbehälter

dTür

eKlappe für den Sockelfilter

f4 höhenverstellbare Füße

gKühlluftgitter

hAblaufschlauch für das Kondenswas-

ser

Installation

*INSTALLATION*

Rückansicht

aDeckelüberstand mit Griffmöglich-

keiten für den Transport

bAblaufschlauch für das Kondenswas-

ser

cHaken zur Aufwicklung der Netzan-

schlussleitung beim Transport

dNetzanschlussleitung

Trockner transportieren

Personen- und Sachschäden

durch falschen Transport.

Wenn der Trockner kippt, können Sie

sich verletzen und Beschädigungen

verursachen.

Achten Sie beim Transport des Trock-

ners auf dessen Standsicherheit.

Bei liegendem Transport: Legen Sie

den Trockner nur auf die linke oder

rechte Seitenwand.

Bei stehendem Transport: Wenn Sie

eine Sackkarre verwenden, dann

transportieren Sie den Trockner eben-

falls nur über die linke oder rechte

Seitenwand.

Trockner zum Aufstellungsort tragen

Verletzungsgefahr durch nicht

festsitzenden Deckel.

Die hintere Befestigung des Deckels

kann durch äußere Umstände brüchig

werden. Der Deckel kann beim Tra-

gen abreißen.

Prüfen Sie vor dem Tragen den De-

ckelüberstand auf einen festen Sitz.

Tragen Sie den Trockner an den vorde-

ren Gerätefüßen und dem hinteren

Deckelüberstand.

Installation

*INSTALLATION*

Aufstellen

Trockner ausrichten

Im Schwenkbereich der Trocknertür

darf keine abschließbare Tür, Schie-

betür oder entgegengesetzt ange-

schlagene Tür installiert werden.

Für einen einwandfreien Betrieb muss

der Trockner lotrecht ausgerichtet wer-

den. Bodenunebenheiten können durch

die Schraubfüße des Trockners ausge-

glichen werden.

Drehen Sie die Schraubfüße mit ei-

nem flachen Maulschlüssel oder der

Hand.

Brandgefahr und Explosionsge-

fahr durch Beschädigung des Trock-

ners.

Das Kältemittel ist brennbar und ex-

plosiv.

Nehmen Sie keine Veränderungen

am Trockner vor. Sorgen Sie dafür,

dass der Trockner nicht beschädigt

wird.

Wenn der Trockner beschädigt ist, dann

befolgen Sie die folgenden Hinweise:

- Vermeiden Sie offenes Feuer und

Zündquellen.

- Trennen Sie den Trockner vom Elek-

tronetz.

- Durchlüften Sie den Aufstellraum des

Trockners.

- Benachrichtigen Sie den Miele Kun-

dendienst.

Stillstandzeit nach dem Aufstellen

Schäden durch eine zu frühe In-

betriebnahme.

Dabei kann die Wärmepumpe be-

schädigt werden.

Warten Sie nach dem Aufstellen eine

Stunde ab, bevor Sie ein Trocknungs-

programm starten.

Installation

*INSTALLATION*

Belüftung

Die Öffnung für Kühlluft an der Vor-

derseite nicht abdecken. Sonst ist

keine ausreichende Luftkühlung des

Wärmetauschers gewährleistet.

Der Luftspalt zwischen Trocknerun-

terseite und Fußboden darf nicht

durch Sockelleisten, hochflorigen

Teppichboden usw. verkleinert wer-

den. Sonst ist keine ausreichende

Luftzufuhr gewährleistet.

Die zur Luftkühlung des Wärmetau-

schers ausgeblasene warme Luft er-

wärmt die Raumluft. Sorgen Sie deshalb

für eine ausreichende Raumbelüftung:

z.B. das Fenster öffnen. Sonst verlän-

gert sich die Trockenzeit (höherer Ener-

giebedarf).

Dieser Trockner entwickelt durch den

Betrieb mit seiner Wärmepumpe in

seinem Gehäuse sehr viel Wärme.

Diese Wärme muss gut abgeführt

werden können.

Ansonsten kann sich die Trocknungs-

dauer verlängern oder es ist auf Dau-

er mit einer Beschädigung des Trock-

ners zu rechnen.

Die dauerhafte Raumbelüftung wäh-

rend des Trockenvorgangs sowie der

Luftspalt zwischen Trockneruntersei-

te und Fußboden müssen jederzeit

gewährleistet sein.

Vor einem späteren Transport

Eine nach dem Trocknen verbliebene ge-

ringe Menge Kondenswasser im Bereich

der Pumpe kann beim Kippen des Trock-

ners auslaufen. Empfehlung: Vor dem

Transport für ca. 1Minute ein Programm

starten. Restliches Kondenswasser wird

so in den Kondenswasserbehälter (den

Sie dann noch einmal ausleeren müs-

sen) oder über den Ablaufschlauch ab-

geleitet.

Installation

*INSTALLATION*

Zusätzliche Aufstellungsbedin-

gungen

Unterschiebbar

Dieser Trockner darf unter eine Arbeits-

platte geschoben werden.

Gerätedefekt wegen Wärmebildung.

Sorgen Sie dafür, dass der aus dem

Trockner austretende warme Luft-

strom abgeführt werden kann.

- Eine Demontage des Gerätedeckels

ist nicht möglich.

- Der Elektroanschluss muss in der Nä-

he des Trockners installiert werden

und zugänglich sein.

- Die Trockenzeit kann sich geringfügig

verlängern.

Nachkaufbares Zubehör

– Wasch-Trocken-Verbindungssatz

Dieser Trockner kann mit einer Miele

Waschmaschine als Wasch-Trocken-

Säule aufgestellt werden. Es darf nur der

dafür erforderliche Miele Wasch-Tro-

cken-Verbindungssatz verwendet wer-

den.

– Sockel

Für diesen Trockner ist ein Sockel mit

Schublade erhältlich.

Installation

*INSTALLATION*

Kondenswasser extern ableiten

Anmerkung

Beim Trocknen anfallendes Kondens-

wasser wird durch den Ablaufschlauch

auf der Trocknerrückseite in den Kon-

denswasserbehälter gepumpt.

Sie können das Kondenswasser mit

dem Ablaufschlauch auf der Rückseite

des Trockners auch extern ableiten. Den

Kondenswasserbehälter müssen Sie

dann nicht mehr leeren.

Schlauchlänge: 1,49m

Max. Abpumphöhe: 1,00m

Max. Abpumplänge: 4,00m

Abpumpzubehör

- beiliegend: Adapter (b), Schlauch-

schelle (c), Schlauchhalter (e);

- nachkaufbar bei Miele: Bausatz

„Rückschlagventil“ für einen externen

Wasseranschluss. Rückschlagventil

(d), Schlauchverlängerung (a) und

Schlauchschellen (c) liegen bei.

Besondere Anschlussbedingungen,

die ein Rückschlagventil erfordern

Sachschäden durch zurückflie-

ßendes Kondenswasser.

Wasser kann zurück in den Trockner

fließen oder angesaugt werden. Das

Wasser kann Schäden am Trockner

und im Aufstellraum verursachen.

Verwenden Sie das Rückschlagventil,

wenn Sie das Schlauchende in Was-

ser tauchen oder an diverse, wasser-

führende Anschlüsse installieren.

Max. Abpumphöhe mit Rückschlagven-

til: 1,00m

Besondere Anschlussbedingungen, bei

denen das Rückschlagventil erforderlich

ist, sind:

- Ablauf in ein Waschbecken oder

einen Bodenablauf, wenn das

Schlauchende in Wasser getaucht

wird.

- Anschluss am Waschbeckensiphon.

- Diverse Anschlussmöglichkeiten, an

die zusätzlich z.B. eine Waschma-

schine oder ein Geschirrspüler ange-

schlossen sind.

Bei falscher Montage des Rück-

schlagventils ist kein Abpumpen

möglich.

Montieren Sie das Rückschlagventil

so, dass der Pfeil auf dem Rück-

schlagventil in Fließrichtung zeigt.

Installation

*INSTALLATION*

Ablaufschlauch verlegen

Beschädigung des Ablauf-

schlauchs durch unsachgemäßen

Umgang.

Der Ablaufschlauch kann beschädigt

werden und Wasser läuft aus.

Reißen Sie nicht am Ablaufschlauch

und dehnen und knicken Sie ihn

nicht.

Im Ablaufschlauch befindet sich eine

geringe Menge Restwasser. Stellen Sie

deshalb einen Behälter bereit.

Ziehen Sie den Ablaufschlauch vom

Stutzen ab (heller Pfeil).

Ziehen Sie den Ablaufschlauch aus

den Klemmhalterungen (dunkle Pfeile)

und wickeln Sie den Ablaufschlauch

ab.

Lassen Sie vorhandenes Restwasser

in einen Behälter ablaufen.

Beispiele: Kondenswasser ableiten

Ablauf in ein Waschbecken oder einen

Bodenablauf

Verwenden Sie den Schlauchhalter, um

den Ablaufschlauch einhängen zu kön-

nen.

Schäden durch auslaufendes

Wasser.

Wenn sich das Schlauchende löst,

kann auslaufendes Wasser Schäden

verursachen.

Sichern Sie den Ablaufschlauch ge-

gen Abrutschen (z.B. festbinden).

Das Rückschlagventil können Sie in das

Schlauchende stecken.

Installation

*INSTALLATION*

Direktanschluss an ein Waschbeckensi-

phon

Verwenden Sie den Schlauchhalter,

den Adapter, Schlauchschellen und

das Rückschlagventil (nachkaufbares

Zubehör).

1. Adapter

2. Waschbecken-Überwurfmutter

3. Schlauchschelle

4. Schlauchende (am Schlauchhalter

befestigt)

5. Rückschlagventil

6. Ablaufschlauch des Trockners

Installieren Sie den Adapter 1 mit der

Waschbecken-Überwurfmutter 2 am

Waschbeckensiphon.

In der Regel ist die Waschbecken-

Überwurfmutter mit einer Scheibe

ausgestattet, die Sie entnehmen

müssen.

Stecken Sie das Schlauchende 4 auf

den Adapter 1.

Verwenden Sie den Schlauchhalter.

Ziehen Sie die Schlauchschelle 3 di-

rekt hinter der Waschbecken-Über-

wurfmutter mit einem Schraubendre-

her fest.

Stecken Sie das Rückschlagventil 5 in

den Ablaufschlauch 6 vom Trockner.

Das Rückschlagventil 5 muss so

montiert werden, dass der Pfeil in

Fließrichtung (in Richtung Waschbe-

cken) zeigt.

Befestigen Sie das Rückschlagventil

mit den Schlauchschellen.

Installation

*INSTALLATION*

Elektroanschluss

Der Trockner ist serienmäßig „stecker-

fertig“ für den Anschluss an eine

Schutzkontakt-Steckdose ausgerüstet.

Stellen Sie den Trockner so auf, dass die

Steckdose frei zugänglich ist. Wenn die

Steckdose nicht frei zugänglich ist, dann

stellen Sie sicher, dass installationssei-

tig eine Trennvorrichtung für jeden Pol

vorhanden ist.

Brandgefahr durch Überhitzung.

Der Betrieb des Trockners an Mehr-

fachsteckdosen und Verlängerungs-

kabeln kann zu einer Überlastung der

Kabel führen.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün-

den keine Mehrfachsteckdosen und

Verlängerungskabel.

Die Elektroanlage muss nach VDE0100

ausgeführt sein.

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir

die Verwendung eines Fehlerstrom-

Schutzschalters (RCD) des Typs  in

der zugeordneten Hausinstallation für

den elektrischen Anschluss des Trock-

ners.

Eine beschädigte Netzanschlussleitung

darf nur durch eine spezielle Netzan-

schlussleitung vom gleichen Typ ersetzt

werden (erhältlich beim Miele Kunden-

dienst). Aus Sicherheitsgründen darf der

Austausch nur von einer qualifizierten

Fachkraft oder vom Miele Kundendienst

vorgenommen werden.

Über die Nennaufnahme und die ent-

sprechende Absicherung gibt diese Ge-

brauchsanweisung oder das Typen-

schild Auskunft. Vergleichen Sie diese

Angaben mit den Daten des Elektroan-

schlusses vor Ort.

Fragen Sie im Zweifelsfall eine Elektro-

fachkraft.

Der zeitweise oder dauerhafte Betrieb

an einer autarken oder nicht netzsyn-

chronen Energieversorgungsanlage (wie

z.B. Inselnetze, Back-up-Systeme) ist

möglich. Voraussetzung für den Betrieb

ist, dass die Energieversorgungsanlage

die Vorgaben der EN 50160 oder ver-

gleichbar einhält.

Die in der Hausinstallation und in die-

sem Miele Produkt vorgesehenen

Schutzmaßnahmen müssen auch im In-

selbetrieb oder im nicht netzsynchronen

Betrieb in ihrer Funktion und Arbeits-

weise sichergestellt sein oder durch

gleichwertige Maßnahmen in der Instal-

lation ersetzt werden. Wie beispielswei-

se in der aktuellen Veröffentlichung der

VDE-AR-E 2510-2 beschrieben.

Technische Daten

Höhe 850mm

Breite 596mm

Tiefe 640mm

Tiefe bei geöffneter Tür 1.054mm

unterschiebbar ja

säulenfähig ja

Gewicht ca. 62 kg

Trommelvolumen 120l

Beladungsmenge 8,0 kg (Gewicht der Trockenwäsche)

Volumen Kondenswasserbehälter 4,8l

Schlauchlänge 1,49m

Maximale Abpumphöhe 1,00m

Maximale Abpumplänge 4,00m

Länge der Anschlussleitung 2,00m

Anschlussspannung siehe Typenschild

Anschlusswert siehe Typenschild

Absicherung siehe Typenschild

Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild

Energieverbrauch siehe Kapitel „Verbrauchsdaten“

LED Licht emittierende Dioden Klasse 1

Frequenzband 2,4000GHz–2,4835GHz

Maximale Sendeleistung <100mW

Technische Daten

Datenblatt für Haushaltswäschetrockner

nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 392/2012

MIELE

Modellname/-kennzeichen TEC675WP 125 Edition

Nennkapazität18,0 kg

Art des Haushaltstrockners (Abluft / Kondens) - / ●

Energieeffizienzklasse

A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) A+++

gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEc)2172 kWh/Jahr

Wäschetrockner (mit / ohne Automatik) ● / -

Energieverbrauch des Standard-Baumwollprogramms

Energieverbrauch vollständige Befüllung 1,40 kWh

Energieverbrauch Teilbefüllung 0,81 kWh

gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) 0,20 W

gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (Pl) 0,20 W

Dauer des unausgeschalteten Zustands (Tl)315 min

Standardprogramm, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im

Datenblatt beziehen4

Baumwolle mit Pfeil

Programmdauer des Standard-Baumwolle-Programms

Gewichtete Programmdauer 136 min

Programmdauer bei vollständiger Befüllung 170 min

Programmdauer bei Teilbefüllung 111 min

Kondensationseffizienzklasse5

A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz) A

gewichtete Kondensationseffizienz des „Standard-Baumwollprogramms bei

vollständiger Befüllung und Teilbefüllung“

95 %

durchschnittliche Kondensationseffizienz des „Standard-Baumwollpro-

gramms bei vollständiger Befüllung“

95 %

durchschnittliche Kondensationseffizienz des „Standard-Baumwollpro-

gramms bei Teilbefüllung“

95 %

Schallleistungspegel (LWA)666 dB(A) re 1 pW

Einbaugerät -

● Ja, vorhanden

1in kg Baumwollwäsche für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung

2auf der Grundlage von 160 Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger

Befüllung und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.

Der tatsächliche Energieverbrauch je Zyklus hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.

3falls der Haushaltswäschetrockner mit Leistungssteuerung ausgerüstet ist

Technische Daten

4Dieses Programm ist zum Trocknen normaler, nasser Baumwolltextilien geeignet und in Bezug auf den

Energieverbrauch für Baumwolle am effizientesten.

5falls der Haushaltstrockner ein Kondensationswäschetrockner ist

6für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung

Technische Daten

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Miele, dass dieser Wärmepumpentrockner der Richtlinie 2014/53/

EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden In-

ternetadressen verfügbar:

- Produkte, Download, auf www.miele.de

- Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf

https://miele.de/gebrauchsanweisungen durch Angabe des Produktnamens oder

der Fabrikationsnummer

Verbrauchsdaten

Beladung1Schleuderstufe

Waschmaschine

Rest-

feuchte

Energie Laufzeit

kg U/min % kWh min

Baumwolle 28,0

4,0

1.000

1,40

0,81

170

111

Baumwolle Schranktrocken 8,0

8,0

1.200

1.400

1.600

1,25

1,20

1,05

154

146

130

Baumwolle Bügelfeucht 8,0

8,0

1.000

1.200

1.400

1.600

1,04

0,90

0,85

0,70

138

121

113

Pflegeleicht Schranktrocken 4,0 1.200 40 0,46 72

Feinwäsche Schranktrocken 2,5 800 50 0,45 75

Finish Wolle 2,0 1.000 50 0,02 5

Oberhemden Schranktrocken 2,0 600 60 0,40 62

Express Schranktrocken 4,0 1.000 60 0,80 112

Imprägnieren Schranktrocken 2,5 800 50 0,80 116

1 Gewicht der Trockenwäsche

2 Prüfprogramm gemäß Verordnung 392/2012/EU für das Energieetikett gemessen nach EN61121.

Alle nicht gekennzeichneten Werte ermittelt in Anlehnung an Norm EN61121.

Die Verbrauchsdaten können je nach Beladungsmenge, unterschiedlichen Textilarten, Restfeuchte

nach dem Schleudern, Spannungsschwankungen im Elektronetz oder der Wasserhärte von den an-

gegebenen Werten abweichen.

Programmierfunktionen

Programmieren

Mit den Programmierfunktionen kön-

nen Sie die Elektronik des Trockners

Ihren persönlichen Anforderungen an-

passen.

Das Programmieren erfolgt in diesen

Schritten (, ,  ... ) mit Hilfe der

Sensortasten.

In die Programmierebene einsteigen

Voraussetzung

- Der Programmwähler ist auf irgendei-

ne Programmeinstellung gedreht.

- Die Tür des Trockners ist geöffnet.

Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen und halten Sie

diese Sensortaste während der

Schritte - berührt.

Schließen Sie die Tür des Trockners.

Warten Sie, bis die jetzt schnell blin-

kende Sensortaste Start/Wäsche

nachlegen dauerhaft leuchtet ...

 ... und lassen Sie dann die Sensor-

taste Start/Wäsche nachlegen los.

In der Zeitanzeige leuchtet .

Programmierfunktion aus- und anwäh-

len

Die Nummer der Programmierfunktion

wird in der Zeitanzeige durch  in Kom-

bination mit einer Zahl angezeigt:

z.B. .

Durch Berühren der Sensortaste 

oder  wählen Sie schrittweise die

jeweils nächste oder vorherige Pro-

grammierfunktion an:

Programmierfunktion

 Trockenstufen Baumwolle

 Trockenstufen Pflegeleicht

 Abkühltemperatur

 Summerlautstärke

 Tastenton

 Pin-Code

 Leitfähigkeit

 Ausschaltverhalten Bedienfeld

 Memory

 Knitterschutz

 Summer aktiv

 Luftwegeanzeige

 Helligkeit Lichtfelder gedimmt



RemoteUpdate

* Fernsteuerung

* SmartGrid

 Werkeinstellung

*nur nach Vernetzung sichtbar

Programmierfunktionen

Bestätigen Sie die gewählte Pro-

grammierfunktion mit der Sensortas-

te Start/Wäsche nachlegen.

Programmierfunktion bearbeiten und

speichern

Sie können eine Programmierfunktion

entweder ein-/ausschalten oder ver-

schiedene Optionen wählen.

Die Option der Programmierfunktion

wird in der Zeitanzeige durch  in Kom-

bination mit einer Zahl angezeigt:

z.B. .

Durch Berühren der Sensortaste 

oder  schalten Sie die Program-

mierfunktion ein/aus oder wählen ei-

ne Option:

Programmierfunktion

mögliche Auswahl

       

 XXXXXX

 XXXXXX

 X X X X bis

 X

 XX

 X

 X

 X

 X

 X X 

 X

 X X X

 XXXXXX

 X

 X

 X

 X X

X= wählbar, = Werkeinstellung

Bestätigen Sie die gewählte Auswahl

mit der Sensortaste Start/Wäsche

nachlegen.

Die Nummer der Programmierfunktion

(z.B. ) leuchtet wieder.

Programmierebene verlassen

Drehen Sie den Programmwähler auf

Programmwählerstellung .

Die Programmierung ist dauerhaft ge-

speichert. Sie können sie jederzeit wie-

der ändern.

Programmierfunktionen

 Trockenstufen Baumwolle

Sie können die Trockenstufen des Pro-

gramms Baumwolle in 7 Stufen indivi-

duell anpassen.

Auswahl

 = noch feuchter

 = feuchter

 = etwas feuchter

 =Werkeinstellung

 = etwas trockener

 = trockener

 = noch trockener

Ausnahme:

Das Programm Baumwolle  bleibt

unverändert.

 Trockenstufen Pflegeleicht

Sie können die Trockenstufen des Pro-

gramms Pflegeleicht in 7 Stufen indivi-

duell anpassen.

Auswahl

 = noch feuchter

 = feuchter

 = etwas feuchter

 =Werkeinstellung

 = etwas trockener

 = trockener

 = noch trockener

Abkühltemperatur

Die Wäsche wird vor Programmende

auf 55°C abgekühlt. Sie können noch

stärker abkühlen, wodurch sich die Ab-

kühlphase verlängert.

Die Auswahl erfolgt in 1°C-Schritten.

 =Werkeinstellung 55°C

 = 54°C

 = 53°C

 = 52°C

 = 51°C

 = 50°C

 = 49°C

 = 48°C

 = 47°C

 = 46°C

 = 45°C

 = 44°C

 = 43°C

 = 42°C

 = 41°C

 = 40°C

 Summerlautstärke

Die Summerlautstärke kann verändert

werden.

 = leiser

 =Werkeinstellung

Programmierfunktionen

 Tastenton

Der Signalton beim Berühren der Sen-

sortasten kann verändert oder ausge-

schaltet werden.

Auswahl

 = aus

 =Werkeinstellung

 = lauter

 Pin-Code

Der Pin-Code schützt Ihren Trockner

vor Fremdbenutzung.

Bei aktiviertem Pin-Code muss nach

dem Einschalten der Pin-Code eingege-

ben werden, damit dieser Trockner be-

dient werden kann.

Auswahl

 =aus (Werkeinstellung)

 = ein

Wenn Sie die Auswahl  gewählt ha-

ben, kann zukünftig nach dem Einschal-

ten dieser Trockner nur noch durch Ein-

gabe des Pin-Codes benutzt werden.

Trockner mit Pin-Code bedienen

Nach jedem Einschalten des Trockners

blinkt und leuchtet in der Zeitanzeige

.

Der Pin-Code lautet  und kann nicht

verändert werden.

Berühren Sie die Sensortaste , bis

als erste Zahl eine  blinkt.

Bestätigen Sie mit der Sensortaste

Start/Wäsche nachlegen.

Geben Sie genauso die beiden ande-

ren Zahlen ein.

Nach Eingabe und Bestätigung von 

kann der Trockner bedient werden.

Programmierfunktionen

 Leitfähigkeit

Diese Programmierfunktion darf nur

eingestellt werden, wenn durch extrem

weiches Wasser die Wäscherestfeuch-

te falsch ermittelt wird.

Auswahl

 =aus (Werkeinstellung)

 = niedrig

Bedingung

Das Wasser, in dem die Textilien gewa-

schen wurden, ist extrem weich und der

Leitwert (elektrische Leitfähigkeit) ist

kleiner als 150 μS/cm. Der Leitwert des

Trinkwassers kann beim Wasserwerk

nachgefragt werden.

Aktivieren Sie  wirklich nur dann,

wenn die genannte Bedingung vor-

liegt.

Sonst ist das Trockenergebnis nicht

zufriedenstellend.

 Ausschaltverhalten Bedien-

feld

Zur Energieeinsparung im laufenden

Programm werden Zeitanzeige und

Sensortasten nach 10Minuten dunkel

geschaltet. In diesem Fall leuchtet die

Sensortaste Start/Wäsche nachlegen

pulsierend.

Aber: Keine Ausschaltung im Fehlerfall.

Auswahl

 =aus

Zeitanzeige und Sensortasten

werden nicht dunkel geschal-

tet.

 =ein (Werkeinstellung)

Eine Dunkelschaltung von Zeit-

anzeige und Sensortasten er-

folgt nach 10Minuten im lau-

fenden Programm.

Anzeigen wieder „einschalten“

- Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen. Das hat keine

Auswirkung auf ein laufendes Pro-

gramm.

Programmierfunktionen

 Memory

Das können Sie einstellen: Die Elektro-

nik speichert ein gewähltes Programm

mit Trockenstufe oder Auswahl ab. Zu-

dem wird die Dauer des Programms

Lüften warm/DryFresh gespeichert.

Zur nächsten Programmwahl werden

diese Einstellungen angezeigt.

Auswahl

 =aus (Werkeinstellung)

 = ein

Ausnahme:

Das Programm Baumwolle  bleibt

unverändert.

 Knitterschutz

Bis max. 2 Stunden nach Beendigung

des Trockenvorgangs dreht sich die

Trommel in einem speziellen Knitter-

schutz-Rhythmus. Das hilft, Knitterfal-

ten zu reduzieren, wenn nach Pro-

grammende die Textilien nicht sofort

entnommen werden. Die Dauer kön-

nen Sie verkürzen.

Auswahl

 = kein Knitterschutz

 = 1 Stunde

 =2 Stunden (Werkeinstellung)

 Summer aktiv

Der Summer teilt Ihnen das Pro-

grammende akustisch mit. Er kann

aus- oder eingeschaltet werden.

Der Dauerwarnton bei Fehlermeldungen

ist unabhängig hiervon.

Auswahl

 = aus

 =ein (Werkeinstellung)

Programmierfunktionen

 Luftwegeanzeige

Flusen sollen nach dem Trocknen ent-

fernt werden. Zusätzlich leuchtet die

Kontrollleuchte  auf, sobald ein ge-

wisser Grad einer Flusenansammlung

vorliegt. Sie können selbst entschei-

den, bei welchem Grad der Flusenan-

sammlung diese Erinnerung erfolgen

soll.

Stellen Sie durch Probieren fest, welche

Auswahl Ihren Trocknungsgewohnheiten

entgegenkommt.

Auswahl

 = aus

Kontrollleuchte  leuchtet

nicht. Bei besonders extremer

Behinderung der Luftführung

aber erfolgen Programmab-

bruch und Prüfmeldung  

unabhängig von dieser Option.

 = unempfindlich

Kontrollleuchte  leuchtet erst

bei starker Flusenansammlung.

 =normal (Werkeinstellung)

 = empfindlich

Kontrollleuchte  leuchtet be-

reits bei geringerer Flusenan-

sammlung.

 Helligkeit Lichtfelder ge-

dimmt

Die Helligkeit der gedimmten Sensor-

tasten im Bedienfeld kann in 7 ver-

schiedenen Stufen gewählt werden.

Die Helligkeit wird sofort bei der Anwahl

der verschiedenen Stufen eingestellt.

Auswahl

 = dunkelste Stufe

 =Werkeinstellung

...

 = hellste Stufe

 Werkeinstellung

Die Programmierfunktionen werden

auf die Werkeinstellung zurückgesetzt.

 = zurück (ohne Rücksetzen)

 = Programmierfunktionen auf

Werkeinstellung zurücksetzen

Programmierfunktionen

Vernetzung

Die Programmierfunktionen , 

und  werden nur angezeigt, wenn

die Voraussetzungen für die Nutzung

von Miele@home erfüllt sind (siehe

Kapitel „Miele@home“ und „Erste In-

betriebnahme“).

WLAN ausschalten

Setzen Sie die Netzwerkkonfiguration

zurück, wenn Sie den Trockner entsor-

gen, verkaufen oder einen gebrauchten

Trockner in Betrieb nehmen. Nur so ist

sichergestellt, dass Sie alle persönli-

chen Daten entfernt haben und der

Vorbesitzer nicht mehr auf den Trock-

ner zugreifen kann.

Drehen Sie den Programmwähler auf

MobileStart.

 leuchtet in der Zeitanzeige des

Trockners.

Berühren Sie die Sensortaste am

Trockner und halten Sie die Sensor-

taste berührt, bis der Countdown

in der Zeitanzeige abgelaufen ist.

In der Zeitanzeige steht: .

- Das WLAN wird ausgeschaltet.

- Die Verbindung zum WLAN wird auf

Werkeinstellung zurückgesetzt.

Um Miele@home wieder zu nutzen,

muss ein neuer Verbindungsaufbau

durchgeführt werden.

 RemoteUpdate

Über das RemoteUpdate kann die Soft-

ware Ihres Trockners aktualisiert wer-

den. Steht ein Update für Ihren Trockner

zur Verfügung, so wird dieses durch Ih-

ren Trockner automatisch heruntergela-

den. Die Installation eines Updates er-

folgt nicht automatisch, sondern muss

manuell von Ihnen gestartet werden.

Wenn Sie ein Update nicht installieren,

können Sie Ihren Trockner wie gewohnt

nutzen. Miele empfiehlt jedoch, die Up-

dates zu installieren.

Ablauf des RemoteUpdates

Informationen über den Inhalt und

Umfang eines Updates werden in der

Miele App bereitgestellt.

Steht ein Update zur Verfügung, wird in

der Zeitanzeige die Meldung  ange-

zeigt.

Sie können das Update sofort installie-

ren oder die Installation auf später ver-

schieben. Die Abfrage erfolgt dann nach

dem erneuten Einschalten des Trock-

ners.

Möchten Sie das Update nicht installie-

ren, schalten Sie das RemoteUpdate

aus.

Das Update kann einige Minuten dau-

ern.

Folgendes ist beim RemoteUpdate zu

beachten:

- Solange Sie keine Meldung erhalten,

steht kein Update zur Verfügung.

- Ein installiertes Update kann nicht

rückgängig gemacht werden.

Programmierfunktionen

- Schalten Sie den Trockner während

des Updates nicht aus. Das Update

wird anderenfalls abgebrochen und

nicht installiert.

- Einige Softwareupdates können nur

vom Miele Kundendienst durchge-

führt werden.

Einschalten/Ausschalten

Werkseitig ist das RemoteUpdate ein-

geschaltet. Ein zur Verfügung stehendes

Update wird automatisch heruntergela-

den und muss manuell von Ihnen ge-

startet werden. Schalten Sie das Remo-

teUpdate aus, wenn Sie möchten, dass

kein Update automatisch heruntergela-

den wird.

Auswahl

 = aus

 =ein (Werkeinstellung)

Update starten

Nach dem Einschalten des Trockners

steht  in der Zeitanzeige.

Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen.

 in der Zeitanzeige fängt anzublinken.

Das Update wird gestartet.

Der Fortschritt des Update wird mit Bal-

ken in der Zeitanzeige dargestellt:

 = 0%

 = 100%

Update verschieben

Nach dem Einschalten des Trockners

steht  in der Zeitanzeige.

Berühren Sie die Sensortaste .

Beim nächsten Einschalten werden Sie

wieder zum Start des Update aufgefor-

dert.

Programmierfunktionen

Fernsteuerung

Über die Miele App können Sie den

Status Ihres Trockners von überall ab-

rufen, den Trockner fernstarten und

über das Programm MobileStart fern-

bedienen.

Die Fernsteuerung wird mit Anmeldung

des Trockners an das WLAN-Netzwerk

automatisch aktiviert. Sie können die

Fernsteuerung ausschalten, wenn Sie

den Trockner nicht mit Ihrem mobilen

Endgerät bedienen wollen.

Ein Programmabbruch kann auch dann

über die App erfolgen, wenn diese Pro-

grammierfunktion ausgeschaltet ist.

Stellen Sie über die Taste einen Zeit-

raum ein, in dem Sie den Trockner star-

ten wollen und starten Sie die Startvor-

wahl.

Der Trockner kann innerhalb des ange-

gebenen Zeitraums durch ein von Ihnen

gesendetes Signal gestartet werden.

Wenn bis zum spätestmöglichen Start-

zeitpunkt kein Startsignal gesendet wur-

de, startet der Trockner automatisch.

Auswahl

 = aus

 =ein (Werkeinstellung)

SmartGrid

Mit dieser Funktion können Sie Ihren

Trockner in einem Zeitraum automa-

tisch von außen gesteuert starten las-

sen.

Wenn Sie SmartGrid aktiviert haben,

besitzt die Sensortaste  nicht mehr

die Funktion „Startvorwahl“, sondern die

neue Funktion „SmartStart“.

Sie stellen über die Sensortaste 

einen SmartStart Zeitraum ein. Der

Trockner wird dann innerhalb des von

Ihnen angegebenen Zeitraums durch ein

von außen gesendetes Signal gestartet.

Sollte bis zum spätestmöglichen Start-

zeitpunkt kein Signal erfolgen, startet

der Trockner automatisch (siehe Kapitel

„Startvorwahl“).

Auswahl

 =aus (Werkeinstellung)

 = ein

Programmierfunktionen

Urheberrechte und Lizenzen für

das Kommunikationsmodul

Für die Bedienung und Steuerung des

Kommunikationsmoduls nutzt Miele ei-

gene oder fremde Software, die nicht

unter eine so genannte Open Source Li-

zenzbedingung fallen. Diese Software/

Softwarekomponenten sind urheber-

rechtlich geschützt. Die urheberrechtli-

chen Befugnisse von Miele und Dritten

sind zu respektieren.

Ferner sind in dem vorliegenden Kom-

munikationsmodul Softwarekomponen-

ten enthalten, die unter Open Source Li-

zenzbedingungen weitergegeben wer-

den. Sie können die enthaltenen Open

Source Komponenten nebst den dazu-

gehörigen Urheberrechtsvermerken, Ko-

pien der jeweils gültigen Lizenzbedin-

gungen sowie gegebenenfalls weitere

Informationen lokal per IP über einen

Webbrowser (http://<ip adresse>/Li-

censes) abrufen. Die dort ausgewiese-

nen Haftungs- und Gewährleistungsre-

gelungen der Open Source Lizenzbedin-

gungen gelten nur im Verhältnis zu den

jeweiligen Rechteinhabern.

Deutschland:

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei)*

* unsere Erreichbarkeitszeiten entnehmen

Sie bitte unserer Homepage

Miele im Internet: www.miele.de

E-Mail: info@miele.de

Luxemburg:

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.

Mielestraße 1

5071 Wals bei Salzburg

Telefon: 050 800 800

(Festnetz zum Ortstarif;

Mobilfunkgebühren abweichend)

Mo-Fr 8-17 Uhr

Telefax: 050 800 81219

Miele im Internet: www.miele.at

E-Mail: info@miele.at

Miele S.à.r.l.

20, rue Christophe Plantin

Postfach 1011

L-1010 Luxemburg/Gasperich

Miele im Internet: www.miele.lu

E-Mail: infolux@miele.lu

Telefon

+352 497 11 30

(Kundendienst)

Mo-Do

8.30-17.00 Uhr

8.30-16.00 Uhr

Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland KG

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

M.-Nr. 12 406 330 / 01de-DE

TEC 675 WP

Miele TEC675 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Miele TEC675

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info