44329

Miele G660 Handleiding

58
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
Operating instructions
for dishwashers
It is essential to read these
operating instructions before
Q
installing or using the machine,
to avoid risk of accident
or damage to the machine. M.-Nr. 04 913 040
Contents
Guide to the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Warning and safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caring for the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Before using for the first time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Water softener/reactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the water hardness level/Filling the salt reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13
Add salt indicator light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adding rinse aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rinse aid dosage setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Loading the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Loading examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cutlery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Flap up racks, positioning rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Adjusting the upper basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Not suitable for dishwashers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Adding detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Programme selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Programme chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Switching on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programme change; interrupting a programme; programme sequence display. 32/33
Removing load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Checking the water level/Increasing the water intake time . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dealing with minor faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Special accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Comparison tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installation instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Contents
2
Guide to the appliance
Miele dishwashers are available in
three versions:
1. “Freestanding“ dishwashers
“Freestanding“ dishwashers do not re-
quire any special installation fixings in
the kitchen, (except for plumbing).
A decor frame can be added to take a
panel for matching the dishwasher to
the kitchen fronts, (with some models
this is already fitted).
2. Integrated (“i“) dishwashers
“i“ dishwashers are specially designed
for building under a continuous work-
top.
The control panel with its accessories
is included with the “i“ dishwasher in a
separate package for on-site fixing.
The front is designed to be fitted with a
base unit front to match the kitchen fur-
niture.
The dishwasher does not have a plinth
facia. The plinth area can be covered
either with facia to match your kitchen
furniture if available, or another facia.
The separate plinth facia can be fitted
to match the height of adjacent plinths.
The plinth return is freely adjustable.
All notes on installation are described
in the chapter on “Installation instruc-
tions“.
3. “U“ dishwashers
The built-under(“U“) dishwashers use
the integrated (“i“)-dishwashers as the
basic machine.
By using a decor set (GDU) the “i“ dish-
washer can be converted into a “U“
model dishwasher.
GDU installation instructions are in-
cluded in a separate installation leaflet
supplied with the decor set.
Guide to the appliance
3
View of the machine
Control panel (Facia)
Guide to the appliance
4
1 Upper spray arm (not visible)
2 Cutlery tray
(standard depending on model)
3 Upper basket
4 Water guide duct for the middle
spray arm
5 Middle spray arm
6 Water hardness selector
7 Lower spray arm
8 Four height adjustable screw feet
9 Filter combination
10 Salt reservoir
11 Dual compartment detergent
dispenser
12 Rinse aid reservoir
(with dosage selector)
13 Data plate
14 Indicator lights
15 Door opener
16 Child safety lock
17 Temperature selector
18 Programme selector switch
Guide to the appliance
5
Warning and safety instructions
This appliance conforms to current
safety requirements. Inappropriate
use can however lead to personal
injury and damage to property.
Read the operating instructions
carefully before starting to use this
machine. This way you will avoid
the risk of accidents, and damage
to the machine. Keep these instruc-
tions in a safe place for reference,
and pass them on to any future user.
Appropriate usage
This dishwasher is intended exclu-
sively for cleaning domestic croc-
kery and cutlery. Do not use for pur-
poses other than those for which it was
designed. Unauthorised use could
prove dangerous.
The manufacturer cannot be held re-
sponsible for any damage caused by
improper use or for uses other than
those for which the appliance is in-
tended.
The following notes are to help avoid
personal injury
To ensure stability integrated and
built-under models must be in-
stalled under a continuous worktop
which has been firmly screwed to
neighbouring units.
The electrical safety of this ap-
pliance can only be guaranteed
when continuity is complete between
the appliance and an effective earthing
system. It is imperative that this basic
safety requirement is tested and where
there is any doubt the electrical system
in the house is checked out by a quali-
fied electrician. The manufacturer can-
not be held responsible for damage
caused by the lack or inadequacy of
an effective earthing system, (electric
shock for example).
For safety reasons do not operate
this appliance on an extension
cable. Danger of overheating.
A damaged appliance is dangerous.
Switch off at the mains and call the
Service Department for assistance.
Repairs may only be carried out by
suitably qualified and competent
engineers to ensure safety. Repairs by
unqualified persons could be dan-
gerous.
With the "Waterproof system", the
plastic housing of the water inlet
connection contains an electrical com-
ponent. It must not be dipped in water.
Do not let small children play with
the dishwasher and its controls or
operate it.
There is a danger that children playing
might shut themselves in the dish-
washer. Please supervise its use by the
elderly or infirm.
Do not use solvents in the dish-
washer. Danger of explosion!
Avoid inhalation of powder deter-
gents.
For appliances with the heating ele-
ment in the wash cabinet do not
touch the element during or directly
after the end of a programme, you
could burn yourself.
Warning and safety instructions
6
Dishwasher detergents contain irri-
tant or corrosive ingredients. They
can cause burning in the mouth and
throat if swallowed, or inhibit breathing.
Keep children away from detergents
and from the dishwasher when the
door is open. There could be deter-
gent residues in the appliance.
To avoid the danger of children
coming into contact with the dish-
washer detergent: Only put it into the
detergent dispenser
just before starting
the programme, and then secure the
door with the child safety lock.
For models with "Delay Start" option
make sure the detergent dispenser is
dry before putting in detergent. Wipe
dry if necessary. Detergent will clog if
poured into a damp dispenser and may
not be thoroughly dispensed. If the
door is open at the end of a pro-
gramme, children may come into con-
tact with this residue.
Water in the dishwasher must not
be used as drinking water.
Appliances with a cutlery basket:
items of cutlery are cleaned and
dried more efficiently if placed in the
basket handles downwards. You may
however, prefer to place cutlery with
sharp points with the handles upwards.
Always disconnect the appliance
from the electrical supply for main-
tenance work (switch off at wall socket
and remove plug, screw out fuse in
countries where this is applicable).
The following notes should help to
avoid material damage
The voltage and frequency shown
on the data plate must match the
mains supply in the house.
Only use detergents formulated for
domestic dishwashers. Do not use
washing-up liquid.
Do not use commercial or indus-
trial detergents as these may dam-
age material and there is a risk of
severe chemical reaction.
Inadvertently filling the salt reser-
voir with dishwasher detergent al-
ways leads to damage to the water sof-
tener. Make sure that you have picked
up the right packet of dishwasher salt
before filling the salt reservoir.
Inadvertently filling the rinse aid
reservoir with powder or liquid
detergent always leads to serious dam-
age to the reservoir. Only use rinse aid
formulated for domestic dishwashers.
Do not sit or lean on the opened
door. This could cause the dish-
washer to tip and be damaged.
If your dishwasher has the heating
element visible in the base of the
wash cabinet, as far as possible al-
ways place plastic items in the top bas-
ket, and ensure they do not drop
through. The plastic could melt or lose
its shape near the heating element.
Warning and safety instructions
7
The Miele Waterproof System of-
fers protection from water damage,
provided the following conditions are
met:
– the dishwasher is correctly installed
and plumbed in
– the dishwasher is properly main-
tained and parts are replaced where
it can be seen that this is necessary
– the stopcock has been turned off
when the machine is not used for a
longer period of time (e.g. during
holidays).
In countries where there are areas
which may be subject to infesta-
tion by cockroaches or other vermin,
pay particular attention to keeping the
appliance and its surroundings in a
clean condition at all times. Any dam-
age which may be caused by cock-
roaches or other vermin will not be
covered by the appliance guarantee.
Disposal of your old machine
When disposing of an old dish-
washer first make it unusable. Dis-
connect, cut off the cable and the plug
from the cable.
Make the door lock inoperative, so that
children cannot accidentally shut them-
selves in. Make appropriate arrange-
ments for the safe disposal of the ap-
pliance.
The manufacturer can not be held
responsible for any damage caused
by non-observance of the Warning
and Safety instructions.
Warning and safety instructions
8
Caring for the environment
Disposal of the packing material
The transport and protective packing
has been selected from materials
which are environmentally friendly for
disposal and can normally be recycled.
Rather than just throwing these ma-
terials away, please ensure they are of-
fered for recycling.
Disposal of your old machine
Old machines contain materials which
can be re-cycled. Please contact your
local authorities or scrap merchant
about potential recycling schemes, be-
fore disposing of the appliance.
Ensure that the machine presents no
danger to children while being stored
for disposal. See the appropriate sec-
tion in the Warning and Safety instruc-
tions.
Energy saving washing
These dishwashers are exceptionally ef-
ficient in their use of water and elec-
tricity. You can make the most of your
appliance by following these tips:
If your household water system is
suitable, this dishwasher can be con-
nected to a hot water supply, for fur-
ther economies.
However, if your water is heated by
electricity we would still recommend
connection to cold water.
In the UNIVERSAL 55° programme,
depending on the capacity of the
dishwasher, when connected to hot
water at 55°C up to 0.7 kWh of elec-
trical energy is saved. The hot water
provides this energy, and the ap-
prox. 0.13 l oil or 0.14 m
3
natural gas
needed to heat the water might be
considerably more cost effective.
Although all stages of the wash then
take place with hot water, savings
are made in cost, time and energy.
Make full use of the baskets without
overloading the dishwasher for most
economical washing.
Choose the programme to suit the
type of crockery being washed and
the degree of soiling.
If baskets are only half full use the
ECONOMY programme.
Use the correct dosages of deter-
gent.
Caring for the environment
9
Before using for the first time
Before using for the first time please
note the following points:
See the relevant chapters for detailed
information on the points below.
Setting the water softener
The water softener unit must be set to
deal with the water hardness level in
your area.
The salt reservoir must also
first be
filled with water and then with dish-
washer salt. Never fill with dishwasher
powder detergent.
Filling the salt reservoir with deter-
gent by mistake will cause serious
damage to the water softener.
Please check every time before re-
filling that the package contains
dishwasher salt.
Add rinse aid
Only use rinse aid formulated for do-
mestic dishwashers.
Inadvertently filling the rinse aid reser-
voir with powder or liquid detergent, or
washing up liquid, will cause serious
damage to the reservoir.
Do not use washing up liquid
Only use detergent formulated for do-
mestic dishwashers.
Load the crockery correctly
Load the crockery so that water will
come into contact with all surfaces.
This ensures that they will be properly
cleaned.
The spray arms must not be blocked
by items which are too tall for the bas-
ket or which hang through. If necessary
manually rotate the spray arms to test.
Add the correct amount of detergent
Follow the detergent manufacturer’s
recommendations on how much deter-
gent to use. Not using enough will lead
to poor wash results. The amount to dis-
pense will depend on the type of deter-
gent and programme selected.
Read the notes on dosage given in the
programme chart.
Cleaning results may vary from brand
to brand. If you are not satisfied with
the results from one brand try another
quality brand before contacting the
Customer Service department for ad-
vice.
It is important to choose the correct
programme
The UNIVERSAL programmes are
ideally suited to everyday loads. See
the programme chart for descriptions
of other programmes.
The filter combination in the base of
the wash cabinet and the spray arms
must be kept clean.
These should be regularly inspected
and cleaned if necessary.
Before using for the first time
10
Installing integrated "i" Dishwashers
Lay the door front with the rear side
facing upwards.
Using a pencil draw a vertical line
down the middle of the door to use
as a guide line.
Draw a horizontal guide line across
the door, at a distance from the lower
edge of the front panel equalling the
previously measured dimension “X” .
The fixing bracket is marked in the
middle
A
.
Lay the bracket on the rear side of
the door front so that the marks
A
in
the middle of the fixing bracket align
with the vertical guide line, and the
lower fixing holes of the bracket are
centrally positioned in the horizontal
guide line (see illustration). Use
strips of adhesive tape to hold the
bracket in this position.
Drill the fixing holes to a depth of
about 10 mm, using a 2.5 mm drill bit.
Secure the bracket to the door using
the screws supplied.
Double check for correct alignment
before building into the recess.
Installing integrated “i” Dishwashers
58
… 58 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Miele-G660
6
12

  • Ik heb een Miele G660 en de vaat wordt niet meer schoon. Sproeiers schoongemaakt, vaatwasserreiniger gebruikt om de hele handel te spoelen maar het mocht niet baten. Zelfs het vaatwastabletje lost niet eens op. Na een volledig wasprogramma is vaat niet schoon en het tabletje is een klein beetje opgelost. Verwarmingselement? Mijn vriendin laat de machine dadelijk draaien om te kijken of dat deze wel warm genoeg wordt. Graag jullie advies. Gesteld op 24-3-2014 om 10:03

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hallo, ben je er al achter wat er probleem was? We hebben hier dezelfde vaatwasser en exact hetzelfde probleem. Ook de dingen doe je noemt hebben we gedaan maar dat mocht inderdaad niet baten. Hij lijkt wel warm te worden, maar niet heet zoals zou moeten. Geantwoord op 29-5-2015 om 17:13

      Waardeer dit antwoord (23) Misbruik melden

  • Miele G660SC Vuilwaterpomp blijft doordraaien, hoe repareer ik dit? Gesteld op 26-1-2014 om 21:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Van welk jaar komt de Miele G 660 SC? Gesteld op 11-8-2013 om 14:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik kocht de miele G660 gelijk met me keuken in 1997 Geantwoord op 20-4-2015 om 19:31

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Geacht heer ,mevrouw
    Ik heb de sproeiarm bovenkant ( draai dop )van de vaatwasser is los geraakt daaronder zit het bestek rekje .

    Kan iemand mijn helpen met het artikel nummer .
    Vriendelijke groet ,
    Rene Geantwoord op 20-10-2023 om 18:40

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • water word niet warm Gesteld op 14-1-2013 om 16:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Als hij wel warm wordt tijdens het droogprogramma deel, dan is de slang naar de drukschakelaar (hier zitten vier draden op aangesloten, een groen/ gele en een stekkerblok met nog drie draden) verstopt met vuil.
      De slang zit vast aan de circulatiepomp. Deze loshalen en doorspoelen.
      Daarna moet het weer werken...
      Succes! Laurens. Geantwoord op 15-2-2013 om 20:44

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

  • Miele G660 neemt geen water in. Machine pompt water (wat ik er handmatig ingooi) eerst weg, loopt het hele programma door, maar blijft droog.
    Als ik de slang van de Aquastop afhaal, gaat deze inderdaad bij aanvang programma open, maar er komt maar een zwak straaltje (alsof de kraan half dicht staat).
    Is die Aquastop nu defect? Is dit niet gewoon een open/dicht klep? Gesteld op 15-11-2012 om 13:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • llampjes spoelglans en zout werken niet. Na helemaal vullen blijft de vaat dof. Gesteld op 24-9-2012 om 11:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • geen spoelglans en zout meer toe voegen,gewoon een tablet er in doen,hier in zit voldoende middelen in voor de vaat .het probleem is dat er een dubbelehoeveelheid,toegevoegt wordt.en dat maakt het dat de vaat dof wordt .veel succes er mee
      Geantwoord op 15-11-2012 om 08:34

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden
18
24

  • ik heb er ook problemen mee gehad dat hij geen water gaf als je er een waterslot op hebt moet je eens tegen het water slot tikken dat wil wel eens helpen ik heb nog geen last weer gehad. Geantwoord op 27-11-2011 om 13:28

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • mijn bovenste sproeiarm valt eruit
    Gesteld op 8-11-2010 om 13:53

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • ik heb dat probleem ook gehad en heb bij het onerdelen huis nieuwe dopjes gehaald
      om de sproeiarm wer vest te zetten ennu doet hij het perfect wer
      Geantwoord op 8-11-2010 om 13:58

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Mijn bovenste sproeier valt er ook uit.
    De bevestiging gaat met schroefdraad wartel ,die loslaat in de plastic moer.
    Hoe repareer ik dit ? Geantwoord op 20-10-2021 om 15:36

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • mijn e mailadres ; hans.den.hamer@gmail. com Geantwoord op 20-10-2021 om 16:15

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • vaatwasser pakt geen water
    Gesteld op 19-9-2010 om 16:12

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Heeft u al antwoord op deze vraag? Ik heb hetzelfde probleem. Geen watertoevoer, terwijl alles schoon is. Het programma hield de laatste keer niet op met drogen. Nu dus geen water. Geantwoord op 2-1-2011 om 18:11

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Mijn machine doseert geen glansspoelmiddel meer. Of ik het bakje openzet of dicht, volledig vol of half vol, de doseerknop op 1 of 6 zet, er kmt geen glansmiddel meer bij de vaat. Het gevolg is dat ik een grijze waas over de glazen krijg. Ook ik heb uiteraard een Miele G 660. Wie kan mij helpen?
    ghj.hoogantink@hetnet.nl
    Bij voorbaat dank. Gesteld op 22-6-2010 om 11:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • De aardlekschakelaar schakeld na een bepaalde tijd uit. Ik heb de indruk bij starten met opwarmen. Ook als hij begint met drogen valt de aardlek uit. Enig idee? Gesteld op 8-6-2010 om 19:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • verwarmingselement stuk, niet altijd zichtbaar kan een inwendige lek zijn als het water begint te circuleren en is niet altijd zichtbaar
      Mvg,
      Ac-electronics Geantwoord op 15-5-2012 om 18:50

      Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden

  • verwarmingselement stuk, niet altijd zichtbaar kan een inwendige lek zijn als het water begint te circuleren en is niet altijd zichtbaar
    Mvg,
    Ac-electronics Geantwoord op 15-5-2012 om 18:51

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Hallo de bovenste sproeiarm van onze vaatwasser is er af gebroken. De plastic verbinding is door gesleten.
    Is dit onderdeel te bestellen zo ja wat gaat dat ongeveer kosten.
    vriendelijke groet Jos van Rijn Gesteld op 18-5-2010 om 18:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • ik heb dit ook gehad, kost ongeveer 100 euro
    wel duur maar hij gaat weer jaren mee.

    John. Geantwoord op 14-11-2010 om 22:54

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik heb de laatste tijd steeds een witte waas over de spullen in de vaatwasser. Deze is er met de hand moeilijk af te krijgen. Gesteld op 15-5-2010 om 11:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
30

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Miele G660 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Miele G660 in de taal/talen: Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3,15 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Miele G660

Miele G660 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 72 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info