510546
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/76
Pagina verder
Gebruiksaanwijzing
voor afwasautomaten
Lees beslist de gebruiksaanwijzing en de
montage-instructies voordat u uw afwas-
automaat plaatst, installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.
M.-Nr. 09 433 440
nl-NL
Beschrijving van het apparaat .......................................5
Het apparaat in één oogopslag........................................5
Bedieningspaneel ..................................................6
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................7
Een bijdrage aan de bescherming van ons milieu ......................17
Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal .............................17
Het afdanken van het apparaat .......................................17
Economisch afwassen ..............................................18
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt .................19
Het openen van de deur ............................................19
Het sluiten van de deur .............................................19
Kinderbeveiliging..................................................19
Waterontharder ...................................................20
Het programmeren van de waterhardheid ............................21
Het controleren van de waterhardheid .................................22
Voor het eerste gebruik hebt u nodig: ..................................23
Het doseren van regenereerzout......................................23
Controlelampje voor het zout F.......................................24
Het uitschakelen van de controlelampjes voor het bijvullen van zout en
naspoelmiddel .................................................25
Naspoelmiddel....................................................26
Het doseren van naspoelmiddel ......................................26
Controlelampje voor het naspoelmiddel ( ..............................27
Het instellen van de dosering van het naspoelmiddel .....................28
Het inruimen van serviesgoed en bestek .............................29
Serviesgoed en bestek die niet geschikt zijn voor de afwasautomaat .........30
Bovenrek ........................................................31
Kopjesrek (afhankelijk van het model) ...............................31
Het verstellen van het bovenrek ....................................32
Onderrek ........................................................33
Bestek ..........................................................34
Besteklade (afhankelijk van het model) ..............................34
Bestekkorf (afhankelijk van het model)...............................35
Bediening .......................................................36
Reinigingsmiddelen ................................................36
Het doseren van reinigingsmiddel.....................................37
Het inschakelen van de afwasautomaat ................................39
Inhoud
2
Het kiezen van een programma ......................................39
Het starten van het programma.......................................39
Tijdsaanduiding ...................................................40
Standby .........................................................40
Einde van het programma ...........................................41
Het uitschakelen van de afwasautomaat................................41
Het uitruimen van de afwasautomaat ..................................41
Het onderbreken van een programma .................................42
Het wisselen van programma ........................................42
Extra functies ....................................................43
Turbo ...........................................................43
Voorprogrammering................................................44
Aanpassing Automatic - programma...................................46
Memory .........................................................47
Optimalisering standby .............................................48
Fabrieksinstellingen ................................................49
Reiniging en onderhoud ...........................................50
Het reinigen van de spoelruimte ......................................50
Het reinigen van de deurdichting en de deur ............................50
Het reinigen van het front ...........................................51
Het reinigen van de zeefcombinatie in de spoelruimte .....................52
Het reinigen van de sproeiarmen .....................................54
Nuttige tips ......................................................55
Technische storingen ..............................................55
Storingen in de watertoevoer / waterafvoer ..............................57
Algemene problemen met de afwasautomaat............................58
Vreemde geluiden .................................................59
Een tegenvallend afwasresultaat......................................60
Het verhelpen van storingen........................................63
Het reinigen van het zeefje in de schroefkoppeling van de watertoevoer ......63
Het reinigen van de afvoerpomp en de terugslagklep .....................64
Programma-overzicht .............................................66
Afdeling Klantcontacten ...........................................70
Voor testinstituten .................................................70
Na te bestellen accessoires ........................................71
Elektrische aansluiting ............................................72
Inhoud
3
Wateraansluiting .................................................73
Het waterbeveiligingssysteem van Miele ...............................73
Watertoevoer .....................................................73
Waterafvoer ......................................................74
Beluchting van de waterafvoer .....................................74
Technische gegevens .............................................75
Inhoud
4
Het apparaat in één oogopslag
a Bovenste sproeiarm
(niet zichtbaar)
b Besteklade
(afhankelijk van het model)
c Bovenrek
d Middelste sproeiarm
e Luchttoevoer voor het drogen
(afhankelijk van het model)
f Onderste sproeiarm
g Zeefcombinatie
h Typeplaatje
i Kinderbeveiliging in de deurgreep
(niet zichtbaar)
j Reservoir voor naspoelmiddel
k Tweevaksdoseerbakje voor reini
-
gingsmiddel
l Reservoir voor regenereerzout
Beschrijving van het apparaat
5
Bedieningspaneel
a Programma’s met controlelampjes
b Tijdsaanduiding
c Controlelampjes voor
watertoevoer en waterafvoer,
naspoelmiddel en zout
d Start/Stop – toets met controlelampje
e Voorprogrammeringstoets
met controlelampje
f Turbo – toets met controlelampje
g Programmatoets
h Aan/Uit - toets
Kort overzicht van de symbo-
len
K Aan/Uit – toets
X Programmatoets
Turbo Turbo - toets
, Voorprogrammeringstoets
J / M Start/Stop - toets
Controlelampjes
2 / 2 Toevoer / Afvoer
( Naspoelmiddel
F Zout
Programma's
Auto Automatic
! Speciaal
ECO ECO
E Licht vervuild 50 °C
, Intensief 75 °C
In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende modellen afwasautomaat be
-
schreven.
Deze modellen worden in de gebruiksaanwijzing als volgt aangeduid:
Normaal = Afwasautomaten met een hoogte van 80,5cm (inbouwapparaat)
resp. een hoogte van 84,5 cm (vrijstaand apparaat)
XXL = Afwasautomaat met een hoogte van 84,5 cm
Beschrijving van het apparaat
6
Deze afwasautomaat voldoet aan de voorgeschreven veiligheids
-
bepalingen.
Ondeskundig gebruik kan echter persoonlijk letsel en schade aan
het apparaat veroorzaken.
Lees deze gebruiksaanwijzing daarom eerst aandachtig door
voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt daarmee schade aan uw apparaat.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze door aan een
eventuele volgende eigenaar van het apparaat.
Efficiënt gebruik
~
Deze afwasautomaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk of
daarmee vergelijkbaar gebruik.
~
Deze afwasautomaat is uitsluitend bestemd voor gebruik bin-
nenshuis.
~
Deze afwasautomaat is uitsluitend bestemd voor het afwassen
van huishoudservies.
Het gebruik voor andere doeleinden is ontoelaatbaar en kan gevaar
-
lijk zijn.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die
is ontstaan door gebruik voor andere doeleinden dan hier aangege
-
ven of door een foutieve bediening.
~
Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteld
-
heid, hun onervarenheid of gebrek aan kennis van dit apparaat niet
in staat zijn om het veilig te bedienen, mogen het alleen gebruiken
als ze onder toezicht staan van of worden geïnstrueerd door een
verantwoordelijk persoon.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
Wanneer er kinderen in huis zijn
~
Kinderen onder de acht jaar mogen alleen in de buurt van de af
-
wasautomaat komen als ze constant onder toezicht staan.
~
Kinderen vanaf acht jaar mogen de afwasautomaat alleen dan
zonder toezicht gebruiken, als ze daar uitleg over hebben gehad.
Ze moeten inzien wat voor gevaar zij lopen wanneer ze het apparaat
niet goed bedienen.
~
Kinderen mogen de afwasautomaat niet zonder toezicht reinigen
of onderhouden.
~
Wanneer er kinderen in de buurt van de afwasautomaat zijn,
houd ze dan goed in de gaten. Zorg ervoor dat ze niet met het ap-
paraat gaan spelen.
Doen zij dat wel, bestaat het gevaar dat ze zich in de automaat op-
sluiten.
~
Zorg ervoor dat kinderen niet met reinigingsmiddelen in aanra-
king kunnen komen.
Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden in mond en keel veroor-
zaken of tot verstikking leiden.
Laat kinderen niet bij de afwasautomaat komen als deze geopend
is. Er zouden nog resten reinigingsmiddelen in de automaat aanwe
-
zig kunnen zijn.
Ga direct naar de dokter wanneer uw kind reinigingsmiddel binnen
-
gekregen heeft.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
Technische veiligheid
~
Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst, of het zichtbaar
beschadigd is.
Is dat het geval, neem het dan in geen geval in gebruik. Een be
-
schadigde afwasautomaat kan uw veiligheid in gevaar brengen.
~
De afwasautomaat mag alleen via een 3-polige stekker met rand
-
aarde op het elektriciteitsnet worden aangesloten.
De stekker mag niet worden afgeknipt en niet vast aangesloten.
U moet na plaatsing van het apparaat zonder problemen bij het
stopcontact kunnen komen, zodat u ieder moment de stekker uit de
automaat kunt trekken.
~
Wanneer zich in de buurt van de afwasautomaat een elektrisch
apparaat bevindt, let er dan op dat de stekker van dit apparaat niet
schuilgaat achter de afwasautomaat.
Daar de inbouwkast niet altijd diep genoeg is kan er druk op de
stekker ontstaan, wat het risico op oververhitting en daarmee op
brand verhoogt.
~
De afwasautomaat mag niet onder een kookplaat worden geïn-
stalleerd.
Een kookplaat straalt voor een deel hoge temperaturen af waardoor
de automaat beschadigd zou kunnen raken.
Om dezelfde reden mag de afwasautomaat niet direct naast warm
-
teproducerende apparaten worden geplaatst die niet standaard tot
de keukenuitrusting behoren.
~
Dit apparaat mag pas dan op het elektriciteitsnet worden aange
-
sloten, nadat het is geplaatst en gemonteerd (inclusief deurveerin
-
stelling).
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
~
Controleer of de elektrische waarden van uw huisinstallatie (span
-
ning, frequentie en zekering) overeenkomen met de gegevens op
het typeplaatje.
~
De elektrische veiligheid van dit apparaat is alleen dan gewaar
-
borgd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol
-
gens de geldende veiligheidsvoorschriften is geïnstalleerd.
Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman / vakvrouw contro
-
leren.
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die
is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijv.
een elektrische schok).
~
Deze afwasautomaat mag niet op het elektriciteitsnet worden
aangesloten via meervoudige stopcontacten of via verlengsnoeren
die daarvoor niet geschikt zijn.
Dit in verband met gevaar voor oververhitting.
~
Deze afwasautomaat mag niet op een niet-stationaire locatie (bijv.
op een schip) worden gebruikt.
~
Plaats uw afwasautomaat niet in vorstgevoelige ruimten.
Bevroren slangen kunnen scheuren of barsten en de betrouwbaar-
heid van de elektronische besturing kan door temperaturen onder
het vriespunt afnemen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
~
De kunststof behuizing van de Waterproofventielen bevat een
elektrisch onderdeel.
Dompel dit niet in vloeistof.
~
In de watertoevoerslang bevinden zich spanningsvoerende de
-
len.
De slang mag daarom niet worden doorgeknipt.
~
Het ingebouwde Waterproof-systeem biedt optimale bescher
-
ming tegen waterschade als aan de volgende voorwaarden is vol
-
daan:
De afwasautomaat moet volgens de voorschriften geïnstalleerd
zijn.
Wanneer er duidelijk sprake is van schade moet het apparaat
worden gerepareerd, resp. moeten onderdelen worden ver-
vangen.
De kraan moet bij langere afwezigheid (bijv. vakantie) worden
dichtgedraaid.
Het Waterproofsysteem functioneert ook wanneer de afwasautomaat
is uitgeschakeld. Het apparaat moet dan wel op het elektriciteitsnet
zijn aangesloten.
~
Een beschadigde afwasautomaat kan uw veiligheid in gevaar
brengen.
Stel het apparaat meteen buiten werking wanneer het beschadigd is
en neem contact op met uw leverancier of met de afdeling Klantcon
-
tacten van Miele Nederland.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
~
Reparaties aan de afwasautomaat mogen uitsluitend door vak
-
mensen worden uitgevoerd.
Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen onvoorziene risico's
voor de gebruiker opleveren, waarvoor de fabrikant niet aansprake
-
lijk kan worden gesteld.
~
Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderde
-
len worden vervangen.
Alleen van deze Miele-onderdelen kunnen wij garanderen, dat zij
volledig voldoen aan de veiligheidseisen die wij stellen aan onze ap
-
paraten en onderdelen daarvan.
~
Bij onderhoudswerkzaamheden dient u altijd de spanning van de
afwasautomaat te halen.
Schakel daartoe het apparaat uit en trek daarna de stekker uit het
stopcontact of schakel de hoofdschakelaar van de elektrische huis-
installatie uit.
~
Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een aansluitka-
bel van hetzelfde type worden vervangen. Deze is verkrijgbaar bij
de afdeling Onderdelen van Miele Nederland B.V.
Om veiligheidsredenen mag de kabel alleen door een erkend vak-
man / vakvrouw of door de afdeling Klantcontacten van Miele Ne-
derland B.V. worden vervangen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
Waterontharder
Om goede reinigingsresultaten te berei
-
ken heeft de afwasautomaat zacht
(kalkarm) water nodig.
Bij hard water ontstaat er witte kalkaan
-
slag op het vaatwerk en op de wanden
van de spoelruimte.
Water met een waterhardheid van
4 °dH (0,7 mmol/l) moet daarom wor
-
den onthard. Daar wordt in de inge
-
bouwde waterontharder automatisch
voor gezorgd.
De waterontharder is geschikt voor een
waterhardheid tot 70 °dH (12,6 mmol/l).
Bedenk:
De waterontharder heeft wel regene-
reerzout nodig.
Echter: bij gebruik van combi-tabs
hoeft u al naar gelang de waterhard-
heid (ß 21 °dH) geen regenereerzout
te doseren.
Zie hoofdstuk: "Reinigingsmiddelen".
De afwasautomaat moet precies wor-
den geprogrammeerd naar de hard
-
heid van uw water.
Het plaatselijke waterleidingbedrijf
kan u vertellen wat voor hardheids
-
graad uw water precies heeft.
Programmeer bij een variërende water
-
hardheid (bijv. 37 - 50 °dH) altijd de
hoogste waarde (in dit voorbeeld
50 °dH).
Bij een eventuele reparatie is het voor
de monteur makkelijk om de hardheid
van uw water te weten.
^
Noteer daarom de hardheid van uw
water:
°dH
Vanuit de fabriek is een waterhard
-
heid van 15 °dH (2,7 mmol/l) gepro
-
grammeerd.
Als deze waterhardheid overeenkomt
met de hardheid van uw eigen water,
kunt u de rest van dit hoofdstuk over
-
slaan.
Heeft uw water echter een andere hard
-
heid, moet u deze via de toetsen van
uw bedieningspaneel programmeren.
Wanneer u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt
20
Waar u bij het inruimen van
serviesgoed en bestek op
moet letten
^
Verwijder de ergste etensresten van
het vaatwerk.
Het is niet nodig om het vaatwerk van
te voren onder stromend water af te
spoelen!
,
Was vaatwerk met as, zand,
was, smeervet of verf niet in de af
-
wasautomaat.
Deze stoffen beschadigen de afwas
-
automaat.
U kunt ieder stuk servies in principe
overal in de rekken inruimen.
Neem daar echter de volgende tips bij
in acht.
^ Plaats serviesgoed en bestek zo dat
het niet tegen of op elkaar ligt.
^ Plaats het serviesgoed om het goed
schoon te krijgen zo in de rekken, dat
het water er aan alle kanten bij kan.
^
Plaats al het serviesgoed zo, dat het
stevig staat.
^
Plaats hol serviesgoed zoals kopjes,
glazen en kommen met de openin
-
gen naar beneden in de rekken.
^
Plaats hoog, smal, hol serviesgoed
niet in de hoeken van de rekken,
maar zoveel mogelijk in het midden
ervan. Het water kan er dan beter bij.
^
Plaats servies met een diepe bodem
zoveel mogelijk schuin in het rek, zo
-
dat het water eraf kan lopen.
^
Let erop dat de sproeiarmen niet
door te hoog of door de rekken
heenstekend vaatwerk worden ge
-
blokkeerd. U kunt dit controleren
door de sproeiarmen een keer met
de hand rond te draaien.
^
Let erop dat kleine stukken servies
-
goed niet door de spijlen van de rek
-
ken vallen.
Leg dit soort servies zoals deksel-
tjes daarom in de besteklade of de
bestekkorf.
Levensmiddelen zoals wortels, to
-
maten of ketchup kunnen natuurlijke
kleurstoffen bevatten.
Door deze stoffen kunnen kunststof
vaatwerk en kunststof onderdelen
ervan verkleuren, wanneer zij in rui-
me mate met het vaatwerk in de au-
tomaat terechtkomen.
Deze verkleuring heeft echter geen
invloed op de stabiliteit van kunst-
stof vaatwerk.
Het inruimen van serviesgoed en bestek
29
Serviesgoed en bestek die niet
geschikt zijn voor de afwas
-
automaat
Serviesgoed en bestek die óf hele
-
maal óf voor een deel uit hout be
-
staan drogen uit en worden lelijk.
Bovendien houdt de lijm niet in de af
-
wasautomaat. Het gevolg daarvan is
dat houten grepen los kunnen raken.
Kunstvoorwerpen, antieke vazen of
glazen met decoraties zijn niet be
-
stand tegen de afwasautomaat.
Voorwerpen van niet hittebestendig
kunststof kunnen vervormen.
Voorwerpen van koper, messing, tin
en aluminium kunnen verkleuren of
dof worden.
Kleurdecoraties op het glazuur kun-
nen na vele afwasbeurten verbleken.
Teer glaswerk en kristallen voor-
werpen kunnen na een tijd dof wor-
den.
Wij raden u aan:
Koop serviesgoed van materiaal dat
geschikt is om in een afwasautomaat
te worden afgewassen en bestek met
de aanduiding: "Geschikt voor de
afwasmachine".
Gebruik voor teer glaswerk program
-
ma's met lage temperaturen of, af
-
hankelijk van het model, program
-
ma's met # Care.
Zie hoofdstuk: "Programma-over
-
zicht".
De kans dat het glaswerk dof wordt
is dan kleiner.
Let verder op het volgende:
Zilver dat met zilverpoets is behandeld
kan na afloop van het afwasprogramma
nog vochtig zijn doordat het water er
niet als een film afloopt. Het zilver moet
dan met een doek worden afgedroogd.
Daarentegen is zilver dat in zilverpoets
is ondergedompeld in de regel wel
droog. Het zilver kan echter beslaan.
Zilver kan verkleuren wanneer het in
aanraking komt met levensmiddelen die
zwavel bevatten, bijv. eigeel, uien,
mayonaise, mosterd, peulvruchten, vis,
pekelsaus van vis en marinades.
,
Aluminium serviesgoed zoals
vetfilters mag niet worden afgewas-
sen met bijtende alkalische reini-
gingsmiddelen die in bedrijfsafwas-
automaten of industriereinigers wor-
den gebruikt.
Gebeurt dat wel dan kan er materië-
le schade ontstaan. In het ergste ge-
val bestaat het gevaar dat er hevige
chemische reacties optreden die tot
een explosie kunnen leiden (bijv.
een knalgasreactie).
Het inruimen van serviesgoed en bestek
30
Bovenrek
,
Gebruik de afwasautomaat om
veiligheidsredenen niet zonder
boven- en onderrek.
^ Plaats in het bovenrek klein, licht en
teer serviesgoed zoals glazen, kop-
jes, schoteltjes en dessertschaaltjes.
U kunt er ook een plat pannetje in
plaatsen.
^
Leg erg lang bestek zoals soeple
-
pels, pollepels en lange messen
dwars aan de voorkant van het bo
-
venrek.
Kopjesrek (afhankelijk van het model)
Wilt u hoog serviesgoed inruimen,
^
klap het kopjesrek dan omhoog.
U kunt glazen tegen het kopjesrek aan
-
zetten. Dan staan ze steviger.
^
Klap het kopjesrek omlaag en zet de
glazen ertegenaan.
Het inruimen van serviesgoed en bestek
31
^
Open het reinigingsmiddeldoseer
-
bakje door op de toets te drukken.
Na afloop van een afwasprogramma is
het reinigingsmiddelbakje altijd geo-
pend.
^
Doseer het reinigingsmiddel in de
vakjes en sluit het klepje van het do
-
seerbakje.
^
Sluit ook het pak reinigingsmiddel om
te voorkomen dat het middel aan rei
-
nigingskracht verliest.
Doseerhulp
In vakje I kan maximaal 10 ml en
in vakje II kan maximaal 50 ml reini
-
gingsmiddel.
In vakje II zijn markeringen aange
-
bracht om het doseren makkelijker te
maken: 20, 30. Wanneer de deur 90°
geopend is geven deze streepjes in ml
aan hoeveel reinigingsmiddel er onge
-
veer in zit.
Bediening
38
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Miele-G4410

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Miele G4410 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Miele G4410 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,09 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info