Handleiding Miele EVS 6214 (pagina 7 van 56) (Engels)

799244

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/56

Pagina verder

Operating and installation instructions

Built-in vacuum sealing drawer

To avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential

to read these instructions before it is installed and used for the first time.

en-GB M.-Nr. 10 688 220

Contents

Warning and Safety instructions.......................................................................... 4

Caring for the environment ................................................................................ 12

Guide to the appliance........................................................................................ 13

Overview of the drawer ......................................................................................... 13

Accessories supplied ............................................................................................ 14

Controls and display ........................................................................................... 15

Cleaning for the first time................................................................................... 16

Operation.............................................................................................................. 17

Important information on use ................................................................................ 17

Tips........................................................................................................................ 18

Vacuum sealing levels ........................................................................................... 19

Using the sealing levels......................................................................................... 20

Vacuuming and sealing bags ................................................................................ 21

Sealing the bag early........................................................................................ 22

Vacuum sealing preserving jars and jars with twist-off lids................................... 23

Vacuum sealing external containers...................................................................... 25

After use ................................................................................................................ 27

Cancelling a vacuuming process .......................................................................... 27

Cleaning and care ............................................................................................... 28

Cleaning the drawer front and glass lid................................................................. 29

Cleaning the vacuum chamber and sealing bar.................................................... 29

Cleaning the vacuum adapter ............................................................................... 29

Carrying out a drying cycle ................................................................................... 30

Problem solving guide ........................................................................................ 31

Optional accessories .......................................................................................... 36

Safety instructions for installation..................................................................... 37

Installation notes ................................................................................................. 38

Building-in dimensions ...................................................................................... 39

Installation............................................................................................................ 45

Electrical connection .......................................................................................... 50

After sales service............................................................................................... 52

Contact in case of malfunction ............................................................................. 52

Data plate .............................................................................................................. 52

Contents

Warranty ................................................................................................................ 52

Warning and Safety instructions

Please note that the vacuum sealing drawer is referred to in these operating in-

structions as the drawer.

This drawer complies with all relevant safety requirements. Inap-

propriate use can, however, lead to personal injury and damage to

property.

To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, please

read these instructions carefully before installation and before us-

ing it for the first time. They contain important notes on installa-

tion, safety, use and maintenance.

Miele cannot be held liable for damage caused by non-compliance

with these Warning and Safety instructions.

Keep these instructions in a safe place and ensure that new users

are familiar with the content. Pass them on to any future owner.

Warning and Safety instructions

Correct application

 The drawer is intended for domestic use and use in other similar

environments.

 The drawer is not intended for outdoor use.

 The drawer is only for domestic use to vacuum and seal food in

vacuum bags intended for this purpose, to vacuum seal preserving

jars, jars with twist-off lids and vacuum-proof containers made of

plastic or stainless steel.

Any other use is not permitted.

 Never vacuum seal live food (e.g. mussels, seafood).

 People with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge who are not able to use the

drawer safely on their own must be supervised whilst using it. They

may only use it unsupervised if they have been shown how to use it

safely and recognise and understand the consequences of incorrect

operation.

Warning and Safety instructions

Safety with children

 Children must be kept away from the drawer unless they are con-

stantly supervised.

 Children 8 years and older may only use the drawer unsupervised

if they have been shown how to use it in a safe way and can recog-

nise and understand the consequences of incorrect operation.

 Children must not be allowed to clean the drawer unsupervised.

 Please supervise children in the vicinity of the drawer, and do not

let them play with it.

 The sealing bar becomes hot during operation. The weld seam of

the vacuum bag is also heated to a very high temperature during the

sealing process. Keep children away from the drawer until the seal-

ing bar and the seam have cooled sufficiently that there is no longer

any danger of burning.

 Danger of suffocation. Packaging, e.g. plastic wrappings, must be

kept out of the reach of babies and children. Whilst playing, children

could become entangled in packaging or pull it over their head and

suffocate.

Warning and Safety instructions

Technical safety

 Unauthorised installation, maintenance and repairs can cause

considerable danger for the user. Installation, maintenance and re-

pairs must only be carried out by a Miele authorised technician.

 A damaged drawer can be dangerous. Always check for visible

signs of damage. Never use a damaged appliance.

 Pay attention to any damage or cracks to the glass lid or chamber

seal. Damage to the glass lid can cause implosion. Never operate

the drawer if the glass lid and/or the chamber seal is damaged.

 The drawer has an integrated vacuum pump which contains oil. To

prevent oil from leaking out, the drawer must be transported and

stored in a horizontal position only. Do not tilt the drawer and do not

stand it up on its side.

The manufacturer's warranty will be invalidated if oil has leaked out

of the appliance because it has not been transported or stored cor-

rectly.

 Reliable and safe operation of the drawer can only be assured if it

has been connected to the mains electrical supply.

 The electrical safety of this drawer can only be guaranteed when

correctly earthed. It is essential that this standard safety requirement

is met. If in any doubt please have the electrical installation tested by

a qualified electrician.

 The connection data (voltage and frequency) on the data plate of

the drawer must match the mains electricity supply in order to avoid

the risk of damage to the drawer. Compare this data before connect-

ing the appliance. If in doubt, consult a suitably qualified electrician.

 Do not connect the drawer to the mains electrical supply by a

multi-socket adapter or extension lead. These are a fire hazard and

do not guarantee the required safety of the appliance.

 For safety reasons, this drawer may only be used when it has

been built in.

Warning and Safety instructions

 This drawer must not be used in a non-stationary location (e.g. on

a ship).

 Never open the casing of the drawer.

Touching or tampering with electrical connections or components

and mechanical parts is highly dangerous to the user and can cause

operational faults.

 Do not operate the drawer with wet hands or if you are in contact

with water.

 While the appliance is under guarantee, repairs should only be un-

dertaken by a Miele authorised service technician. Otherwise the

guarantee is invalidated.

 Miele can only guarantee the safety of the appliance when genu-

ine original Miele replacement parts are used. Faulty components

must only be replaced by Miele spare parts.

 If the plug is removed from the connection cable or if the cable is

supplied without a plug, the drawer must be connected to the elec-

trical supply by a suitably qualified electrician.

 If the connection cable is damaged, it must be replaced with a

special connection cable typeH05VV-F (PVC insulated), available

from Miele.

 If power is interrupted during vacuum sealing the vacuum in the

chamber is retained and the glass lid cannot be opened. Do not un-

der any circumstances try to force the glass lid open or use tools to

open it. You will be able to open the lid when power has been re-

stored.

 During installation, maintenance and repair work, the drawer must

be disconnected from the mains electricity supply.

Warning and Safety instructions

Correct use

 Danger of burning. The sealing bar becomes hot during operation.

The weld seam of the vacuum sealing bag is also heated to a very

high temperature during the sealing process. Do not touch the seal-

ing bar or the seam immediately after the vacuum sealing process.

 Fire hazard. Do not store any easily flammable substances and

materials in the vicinity of the drawer.

 The telescopic runners can support a maximum load of 15kg.

Overloading or leaning or sitting on the drawer will damage the tele-

scopic runners.

 Damage to the glass lid can cause implosion. Do not place any

objects on the glass lid. Ensure that the glass lid cannot sustain

damage from falling objects.

 Do not use the drawer or the glass lid as a working surface, a

chopping surface or as a shelf.

 The drawer must be built in so that it can be pulled out completely

and there is sufficient room to open the glass lid. This ensures that

you can see into the vacuum chamber and avoid touching the seal-

ing bar and weld seam and burning yourself.

 When vacuuming liquids, bubbles can form at lower temperatures

which will cause a boiling impression. Steam can escape which can

cause the drawer to malfunction.

For this reason only vacuum seal food (liquid or solid) when it has

cooled. Follow the vacuuming process carefully and if necessary seal

the bag early.

 Liquid getting inside the drawer and into the vacuum pump air in-

take valve can result in damage to the vacuum pump.

 Moisture in food or drinks can cause corrosion damage in the

drawer. Do not use the drawer to store food or drinks.

Warning and Safety instructions

 Never insert the tubes attached to the drawer into any body ori-

fices.

 If the drawer is installed behind a furniture panel (e.g. a door), en-

sure that the door is never closed whilst the drawer is in use. Heat

and moisture can build up behind a closed furniture panel and cause

subsequent damage to the drawer, the housing unit and the floor. Do

not close the door until the sealing bar and the drawer have cooled

down completely.

Vacuum sealing preserving jars and jars with twist-off lids in the closed va-

cuum sealing chamber:

 Risk of injury! Damage and cracks in jars or glass/twist-off lids can

cause implosion.

Only vacuum seal jars and lids which are in perfect condition.

 Risk of injury! The high pressure during the vacuuming process

causes the vacuum chamber and the glass lid on the drawer to dis-

tort slightly. Do not let preserving jars or jars with twist-off lids to

touch the drawer's glass lid during the vacuuming process as this

can cause damage to the protective coating on the glass lid and

cause it to implode.

Only vacuum seal preserving jars and jars with twist-off lids up to a

maximum height of 8cm in order to maintain a safety gap of at least

1cm between the lid on the jar and the glass lid on the drawer.

Warning and Safety instructions

Cleaning and care

 Do not use a steam cleaning appliance to clean the drawer.

The steam could reach electrical components and cause a short cir-

cuit.

Caring for the environment

Disposal of the packing mater-

ial

The packaging is designed to protect

the appliance from damage during

transportation. The packaging materials

used are selected from materials which

are environmentally friendly for disposal

and should be recycled.

Recycling the packaging reduces the

use of raw materials in the manufactur-

ing process and also reduces the

amount of waste in landfill sites.

Disposing of your old appli-

ance

Electrical and electronic appliances of-

ten contain valuable materials. They

also contain specific materials, com-

pounds and components, which were

essential for their correct function and

safety. These could be hazardous to hu-

man health and to the environment if

disposed of with your domestic waste

or if handled incorrectly. Please do not,

therefore, dispose of your old appliance

with your household waste.

Please dispose of it at your local com-

munity waste collection / recycling

centre for electrical and electronic ap-

pliances, or contact your dealer or

Miele for advice. You are also respons-

ible (by law, depending on country) for

deleting any personal data that may be

stored on the appliance being disposed

of. Please ensure that your old appli-

ance poses no risk to children while be-

ing stored prior to disposal.

Guide to the appliance

Overview of the drawer

aAir filter cover (see "Installation")

bGlass lid with chamber seal

Push down on the little black triangle

to close the glass lid.

cSealing bar in the vacuum chamber

and counterpressure bar on the un-

derside of the glass lid

dPush2open mechanism

The drawer can be opened by press-

ing lightly in the middle of the drawer

front.

eControl panel

fVacuum pump air intake valve / Va-

cuum adapter connection

gVacuum chamber

Guide to the appliance

Accessories supplied

The accessories supplied with your ap-

pliance as well as a range of optional

ones are available to order from Miele

(see "Optional accessories").

The vacuum sealing bags supplied

are not suitable for use in steam

ovens with pressure (DGD xxxx).

VB 1828 Vacuum sealing bags

50 bags for storage and sous vide

cooking of liquid and solid food

180x280mm (WxH), D = 90µ

VB 2435 Vacuum sealing bags

50 bags for storage and sous vide

cooking of liquid and solid food

240x350mm (WxH), D = 90µ

Vacuum adapter

1adapter for vacuum sealing external

containers

Miele Sous vide recipe book

A selection of the best recipes from the

Miele test kitchen.

Controls and display

Sensor controls

The sensors react to touch. Every touch on the sensors is confirmed by an audible

tone.

Sensor

control

Function

Switching on and off

Setting the vacuum level

Setting the sealing level / sealing the vacuum bag early

Setting the vacuum level for external containers

Starting the vacuuming process for external containers

Cancelling the vacuuming / sealing process or for cancelling the dry-

ing cycle

Carrying out the drying cycle

Note: this sensor only lights up if a drying cycle needs to be carried

out (see "Cleaning and care - Carrying out a drying cycle").

Indicators

Indicator Description

   Vacuum / sealing level indicators

Warning (see "Problem solving guide")

Cleaning for the first time

Please stick the extra data plate for

the appliance, supplied with this doc-

umentation, in the space provided in

the "After sales service, data plate,

guarantee" section of this booklet.

Remove any protective foil and sales

stickers.

Stickers carrying safety or installation

information and the data plate must

not be removed.

Cleaning the drawer for the

first time

Take all accessories out of the

drawer.

Take care not to damage the

glass lid and the chamber seal.

Do not clean with any abrasive or

acidic cleaning agents or sharp poin-

ted objects.

Clean the drawer inside and out with

a clean sponge and a solution of hot

water and washing-up liquid or a

clean, damp microfibre cloth.

Then wipe the surfaces dry using a

soft cloth.

Operation

Important information on use

– Only vacuum seal food.

– Only use food that is fresh and in

good condition.

– Ensure hygienic conditions and that

food has not been out of the refriger-

ator too long, e.g. during transporta-

tion.

– Only vacuum seal food in suitable va-

cuum sealing bags, preserving jars

and jars with twist-off lids (screw-top

jars) or in vacuum-proof external con-

tainers.

We recommend that you use the va-

cuum sealing bags supplied (see "Op-

tional accessories"). These are cold

stable and boil-proof and therefore are

suitable for storage in the refrigerator

or freezer and for sous vide cooking of

solid and liquid food.

– Only vacuum seal food that has

cooled.

– Allow pre-cooked food to cool down

at least to room temperature (approx.

20°C) before vacuum sealing it.

Food that is not normally stored in

the refrigerator, e.g. dried pasta or

muesli can also be vacuum sealed at

room temperature.

– If rinsing food with cold water, dry it

before vacuum sealing to prevent wa-

ter from collecting in the vacuum bag

or container.

– Only vacuum seal food in bags of a

maximum size of 250x350mm

(sealed edge bags) or 240x350mm

(tubular bags).

– Use boil proof bags if you want to

cook food sous vide after vacuum

sealing it.

– Select a suitable bag size for the size

of the food. If the vacuum bag is too

big, too much air can remain inside.

The bag can be cut to fit the size of

the food.

– If you want to vacuum seal several

types of food in one bag, place the

food evenly side-by-side in the bag.

– Fill the vacuum bag to a maximum of

²/₃ with solid food or ¹/₃ with liquid.

– For a perfect weld seam make sure

that the edge of the bag is dry and

grease-free in the area of the seam.

– Position the open edge of the bag

parallel to the sealing bar so that the

edge protrudes over the sealing bar

by approx. 2cm.

– Take care not to cover the vacuum

pump air intake valve with the bag.

– Vacuum sealing bags are for single

use only.

– Place food that is suitable for cooling

in the refrigerator or freezer after va-

cuum sealing it.

– When vacuum sealing food in pre-

serving jars and jars with twist-off

lids, make sure that the jars and the

lids are clean and in good condition.

Operation

Preserving jars and jars with twist-off

lids must only be vacuum sealed in

the closed vacuum chamber.

– To guarantee the minimum gap of

1cm to the glass lid of the drawer,

the jars must not be taller than 8cm.

Before vacuum sealing, make sure

that jars do not exceed the maximum

permitted height.

Tips

– Freeze liquids before vacuum sealing

them. You can then fill the bags ²/₃

full.

– Fold the edges of the vacuum sealing

bag outwards for filling. This will give

you clean, perfect weld seams.

– To prevent small bags from slipping

down into the vacuum chamber, a

chopping board can be placed in the

bottom of the chamber.

– If you are unsure whether food such

as berries or crisps will lose its shape

during vacuum sealing, start with the

lowest vacuum sealing level.

Operation

Vacuum sealing levels

There are 3 vacuum sealing levels.

The higher the vacuum level selected, the greater the vacuum.

Vacuum

sealing level

Use for

   Packaging, portioning and storing

Suitable for

– food that is prone to squashing, e.g. lettuce, berries or crisps;

– preserving jars and jars with twist-off lids (screw cap lids) with

liquid contents, e.g. stock or pickled vegetables.

   Marinating, tenderising, sous vide cooking and freezing

Suitable for

– food that is prone to squashing, e.g. tender fish fillets;

– sauces and food with a high liquid content (≥50g), e.g. ragout,

curry;

– preserving jars and jars with twist-off lids (screw cap lids) with

more solid or dry contents e.g. jam, pesto or cake.

   Sous vide cooking, freezing and storage

Suitable for

– meat and more solid food, e.g. potatoes, carrots;

– hard cheese (storage);

– food with a low liquid content (≤50g), such as meat seasoned

with a herb oil.

Operation

Using the sealing levels

There are 3levels for sealing vacuum bags.

The sealing level to select depends on the material thickness of the bag: the

stronger the bag, the higher the sealing level.

Level3 is recommended for the vacuum sealing bags supplied.

Tip: The sealing bar will get progressively hotter when carrying out a number of

consecutive vacuuming processes. You can use a lower sealing level after sealing

a few bags.

Operation

Risk of injury!

Damage to the glass lid can cause

implosion.

Do not under any circumstances use

the drawer if the glass lid is dam-

aged.

Soiling and liquid must not be al-

lowed to get on the sensors. Other-

wise the sensors will fail to react or

switch on or off unintentionally.

Avoid damaging the drawer!

Liquid getting into the vacuum pump

air intake valve during a vacuuming

process can result in damage to the

vacuum pump.

Fill the vacuum sealing bag with li-

quid to a maximum of ¹/₃.

Vacuuming and sealing bags

Fill the vacuum sealing bag.

Open the drawer and the glass lid.

Place the vacuum sealing bag in the

vacuum chamber so that the open

end of the bag lies across the sealing

bar. Ensure that the edge of the bag

is positioned centrally and crease free

on the sealing bar.

Switch the drawer on with the

sensor.

The and sensors will light up.

Touch the sensor repeatedly until

the segment for the required vacuum

level lights up.

Touch the sensor repeatedly until

the segment for the required sealing

level lights up.

Close the glass lid and press it down

lightly.

The vacuuming process will start.

The following occurrences during the

process are normal and do not indic-

ate a functional or appliance fault:

– the bag inflates, before enveloping

the food being vacuum sealed,

– bubbles form in the liquid so that a

boiling impression is formed.

If the amount of bubbles being

formed during the vacuuming pro-

cess increases alarmingly and it

looks like liquid might run out of the

bag, you can seal the bag early (see

"Sealing the bag early").

Operation

After the vacuuming process

An acoustic tone will sound.

Open the glass lid.

Danger of burning!

The sealing bar and weld seam are

hot.

Do not touch the sealing bar or the

weld seam immediately after the va-

cuuming process.

Remove the vacuum sealing bag from

the vacuum chamber.

Before starting a new vacuuming

process, check that the vacuum

chamber and the sealing bar are

clean and dry.

Remove any soiling or liquid residues

if necessary.

Sealing the bag early

You can end the vacuuming process

before reaching the selected vacuuming

level and seal the bag early.

Touch the sensor.

The vacuum process stops. After a few

seconds the bag will be sealed.

Successful sealing of the bag is only

possible when there is a minimum va-

cuum (vacuum level 1) in the chamber.

Touch the sensor again if the re-

quired vacuum level has not yet been

reached. For technical reasons, a few

seconds will elapse before the bag is

sealed.

Operation

Risk of injury!

Damage and cracks in jars or glass/

twist-off lids can cause implosion.

Only vacuum jars and lids which are

in perfect condition.

Only vacuum jars on vacuum level1

or2.

Risk of injury!

Take care not to damage the glass

lid.

Only vacuum seal jars up to a max-

imum height of 8cm in order to

maintain a safety gap of at least

1cm between the lid on the jar and

the glass lid on the drawer.

Vacuum sealing preserving jars

and jars with twist-off lids

Close the jar with its appropriate lid

and rubber seal or with the twist-off

lid.

Open the drawer and the glass lid.

Place the jar in the vacuum chamber.

Switch the drawer on with the

sensor.

The and sensors will light up.

Touch the sensor repeatedly until

the segment for vacuum level1 or 2

lights up.

Touch the sensor repeatedly until

the segment for sealing level1 lights

up.

Close the glass lid and press it down

lightly.

The vacuuming process will start.

Operation

After the vacuuming process

An acoustic tone will sound.

Open the glass lid.

Danger of burning!

The sealing bar is hot.

Do not touch the sealing bar immedi-

ately after the vacuuming process.

Remove the jar from the vacuum

chamber.

Before starting a new vacuuming

process ensure that the vacuum

chamber is clean and dry.

Remove any soiling or liquid residues

if necessary.

Operation

Risk of injury!

External glass containers can im-

plode during vacuuming.

Only use vacuum-proof containers

made of plastic or stainless steel.

We recommend caso® container sets

if you wish to use external contain-

ers. These containers can be con-

nected to the drawer using the va-

cuum adapter supplied.

Vacuum sealing external con-

tainers

The process for vacuuming a container

from the caso® vacuum container set is

described below.

Prepare the vacuum adapter:

Detach the container lid connector

(smaller diameter) from the con-

tainer set connecting tube.

Attach the connector to the end of

the vacuum adapter tube. For a

secure grip, make sure that the end

of the tube is pushed at least 0.5cm

over the opening on the connector.

Fill the container to a maximum of

3cm below the rim.

Place the lid on the container and

press it down.

Operation

Open the drawer and the glass lid.

Place vacuum adapter over the va-

cuum pump air intake valve.

Attach the connector  to the con-

tainer lid. Make sure that the closure

of the lid is turned to "seal" (closed).

Switch the drawer on with the

sensor.

The and sensors will light up.

Touch the sensor.

The and  sensors go out. The

and sensors light up.

Touch the sensor repeatedly until

the segment for the required vacuum

level lights up.

Touch the sensor.

The vacuuming process will start.

Leave the glass lid open for the en-

tire duration of the vacuuming pro-

cess.

If an excessive amount of bubbles

form you can cancel the vacuuming

process by pressing the sensor

(see "Cancelling the vacuuming pro-

cess").

After the vacuuming process

An acoustic tone will sound.

Dettach the connector from the con-

tainer lid. Make sure that the closure

of the lid is still turned to

"seal" (closed).

Remove the vacuum adapter from the

vacuum pump air intake valve.

Before starting a new vacuuming

process, check that the vacuum ad-

apter, the tube and the vacuum

chamber are clean and dry.

Remove any soiling or liquid residues

if necessary.

Operation

After use

Touch the sensor to switch the

drawer off.

Clean and dry the drawer and any ac-

cessories as described in "Cleaning

and care".

Do not close the glass lid until the va-

cuum chamber is completely dry.

Close the drawer.

The last vacuum and sealing level se-

lected is automatically activated the

next time the drawer is switched on,

and this is shown in the display.

Cancelling a vacuuming pro-

cess

You can cancel a vacuuming process at

any time, e.g. if you notice during the

process that the edge of the bag is not

positioned correctly or that the closure

on the container lid is not pointing to

"seal" (closed).

Please note that when vacuuming

bags, if the vacuuming process is

cancelled, the bag will not be sealed.

Touch the sensor.

The vacuum process stops.

Cleaning and care

Risk of injury!

The steam from a steam cleaner

could reach electrical components

and cause a short circuit.

Do not use a steam cleaner to clean

the drawer.

The use of unsuitable cleaning

agents can cause the surfaces to

discolour or alter. Only use cleaning

agents designed for domestic use.

All surfaces are susceptible to

scratching. Scratches on glass sur-

faces could cause a breakage in cer-

tain circumstances.

Remove any residual cleaning agent

immediately.

Allow the sealing bar to cool before

cleaning it.

Switch the drawer off to clean it.

The drawer and accessories should

be cleaned and dried thoroughly after

each use.

Do not close the glass lid until the va-

cuum chamber is completely dry.

Unsuitable cleaning agents

To avoid damaging the surfaces, do not

use:

– cleaning agents containing soda, am-

monia, acids or chlorides,

– cleaning agents containing descaling

agents,

– abrasive cleaning agents, e.g.

powder cleaners and cream cleaners,

– solvent-based cleaning agents,

– stainless steel cleaning agents,

– cleaning agents for ceramic hobs,

– dishwasher cleaner,

– oven cleaners or sprays,

– hard, abrasive sponges and brushes,

e.g. pot scourers,

– sharp metal tools.

Cleaning and care

If soiling is left on for any length of

time, it may become impossible to

remove.

Surfaces may suffer discolouration or

damage.

Soiling is best removed after each

use.

Cleaning the drawer front and

glass lid

Remove soiling and fingerprints with

a standard domestic glass cleaner or

with a clean, damp microfibre cloth.

Then wipe the surfaces dry using a

soft cloth.

Cleaning the vacuum chamber

and sealing bar

Avoid damaging the drawer!

Liquid getting into the vacuum pump

air intake valve can result in damage

to the vacuum pump.

Take care that water does not get

into the air intake valve.

Tip: For easier cleaning the sealing bar

can be lifted off.

Remove light soiling immediately us-

ing a solution of hot water and wash-

ing-up liquid applied with a clean

sponge or use a clean, damp mi-

crofibre cloth.

Remove any residual cleaning agent

with a little clean water.

Then wipe the surfaces dry using a

soft cloth.

Cleaning the vacuum adapter

Clean the vacuum adapter with a

clean sponge and a solution of hot

water and washing-up liquid or a

clean, damp microfibre cloth.

Then dry the vacuum adapter thor-

oughly with a soft cloth.

Do not use the vacuum adapter again

until it is completely dry.

Cleaning and care

Carrying out a drying cycle

When food is vacuumed, moisture gets

into the oil circulation system in the va-

cuum pump. To remove the moisture it

is necessary to run a drying cycle after

a particular operating period.

The sensor on the control panel of

the drawer lights up yellow when a dry-

ing cycle needs to be carried out. After

the first time it lights up you can still run

another 10vacuuming processes. After

that, the sensor lights up red and a

drying cycle must be carried out. The

drawer will lock after the last remaining

use and cannot be used again until dry-

ing has been carried out.

We recommend carrying out a drying

cycle before the drawer locks out.

The whole drying cycle lasts for a max-

imum of 20minutes.

When carrying out the drying cycle,

the vacuum chamber must be empty

and free of liquid residues.

Clean and dry the vacuum chamber

as necessary.

Touch the sensor.

Close the glass lid.

The drying cycle starts. The  sensor

will flash yellow throughout the entire

process.

You can cancel the drying cycle with

the sensor. If a drying cycle is

cancelled, it must be repeated after

the remaining vacuuming processes

have elapsed or when the drawer is

switched on again.

When the drying cycle has finished, a

buzzer will sound and the sensor

goes out. You can now use the drawer

again as usual.

Problem solving guide

Many malfunctions and faults that can occur in daily operation can be easily

remedied. Time and money will be saved because a service call will not be

needed.

The following guide may help you to find the reason for a malfunction or a fault,

and to correct it.

Problem Cause and remedy

The drawer will not

open.

The safety screws on the back of the drawer have not

been removed.

Call the Miele Service Department.

The drawer cannot be

switched on.

The appliance is not correctly plugged in and

switched on at the mains socket.

Insert the plug and switch on at the socket.

The fuse is defective or has tripped.

Reset the trip switch in the mains fuse box (min-

imum fuse rating - see data plate). If, after reset-

ting the trip switch or replacing the fuse in the

mains fuse box and switching the drawer back on,

the drawer will still not operate, contact a qualified

electrician or the Miele Service Department.

There was a loud bang

during operation.

The transit device has not been not removed and the

air filter has not been fitted.

Call the Miele Service Department.

The drawer has

switched itself off.

The drawer will switch itself off automatically to save

energy if no other action is taken within a certain time

frame after switching it on or after the end of a vacu-

uming process.

Switch the drawer back on.

The sensors are not re-

acting to touch.

Foreign objects, soiling or liquid residues have got

onto the control panel.

Remove the objects and/or clean the control

panel.

Problem solving guide

Problem Cause and remedy

The vacuuming process

takes longer than ex-

pected.

The oil in the vacuum pump has become extremely

hot.

Leave the drawer to cool for an hour before start-

ing another vacuuming process.

When carrying out a number of consecutive vacu-

uming processes, wait a minimum of 2minutes

between each process to prevent the oil from

overheating again.

The vacuum sealing bag

was not sealed in time.

The required vacuum (vacuum level 1) for sealing a

bag was not achieved.

Touch the sensor again or repeatedly until the

vacuuming process ends and the bag is sealed.

All sensors have gone

out. The glass lid will

not open.

There was an interruption to the power supply during

the vacuuming process. The vacuum chamber is still

under pressure so the glass lid cannot be opened.

Do not in any circumstances try to force the glass

lid open or use tools to open it.

When the power supply is restored the glass lid

can be opened again after initialisation (all sensors

and controls light up).

Start the vacuuming process again if necessary.

There is still too much

air in the bag at the end

of the vacuuming pro-

cess.

The vacuum level was too low.

Start the vacuuming process again with a new bag

and a higher vacuum level.

The vacuum sealing bag is too big for the food to be

vacuumed.

Use a new smaller bag or cut a larger bag to fit the

size of the food.

Start the vacuuming process again, with a higher

vacuum level if necessary.

After several consecut-

ive vacuuming pro-

cesses the weld seam

is faulty/not properly

sealed.

The sealing bar has overheated.

Wait a minimum of 2minutes between individual

vacuuming processes to avoid the sealing bar

overheating again.

Problem solving guide

Problem Cause and remedy

The edge of the bag is

not completely sealed.

The edge of the bag was not positioned centrally

along the sealing bar or has slipped.

Place the edge of the bag centrally along the seal-

ing bar. Make sure that the edge of the bag is par-

allel to the sealing bar and protrudes over it by ap-

prox. 2cm.

The bag is wider than 25cm.

Use vacuum sealing bags with a maximum width

of 25cm.

The seal was not strong

enough and has

opened.

The edge of the bag is dirty (inside and out). For a

perfect weld seam the edge of the bag must be dry

and grease-free in the area of the seam.

Fold the edges of the vacuum sealing bag out-

wards for filling. This will give you a clean, perfect

weld seam.

The edge of the bag was not positioned smoothly and

without creases on the sealing bar.

Position the bag smoothly and without creases

along the sealing bar.

The sealing level was too low.

Start the vacuuming process again with a new va-

cuum sealing bag and select a higher sealing level.

The rubber on the counterpressure bar is not evenly

fitted.

Flatten the rubber.

The sealing bar and/or the counterpressure bar is

damaged.

Call Miele to have it replaced.

The bag is not maintain-

ing the vacuum al-

though the weld seam

is intact.

The vacuum sealing bag has been damaged by sharp

pointed objects, e.g. pointed pasta shapes or a bone.

Start the vacuuming process again with a new va-

cuum sealing bag, on a lower vacuum level if ne-

cessary.

Use an external container if possible.

Problem solving guide

Problem Cause and remedy

The weld seam is de-

fective or not properly

sealed in one or more

places.

The sealing bar and/or counterpressure bar are dirty

or there are liquid residues on the sealing bar.

Clean and dry the sealing bar and/or counterpres-

sure bar.

The rubber on the counterpressure bar is not evenly

fitted.

Flatten the rubber.

The edge of the bag is dirty (inside and out). For a

perfect weld seam the edge of the bag must be dry

and grease-free in the area of the seam.

Fold the edges of the vacuum sealing bag out-

wards for filling. This will give you a clean, perfect

weld seam.

The edge of the bag was not positioned smoothly and

without creases on the sealing bar.

Position the bag smoothly and without creases

along the sealing bar.

The sensor is lit up

even though a drying

cycle has been carried

out. The drawer cannot

be used.

The drying cycle failed to remove all of the moisture

from the oil circulation system in the vacuum pump.

The drawer is locked and cannot be used for 1hour.

Carry out a further drying cycle after 1hour (see

"Cleaning and care - Carrying out a drying cycle").

Make sure that the vacuum chamber is free of li-

quid residues.

The sensor lights up

yellow. The vacuum is

lower than usual.

Moisture from the food vacuuming process has got

into the oil circulation system in the vacuum pump.

This can result in a reduced level of vacuuming per-

formance.

Carry out a drying cycle (see "Cleaning and care -

Carrying out a drying cycle").

The sensor lights up

red. A vacuuming pro-

cess cannot be started.

Moisture from the food vacuuming process has got

into the oil circulation system in the vacuum pump. If

the sensor lights up red, the drawer is locked for

further use.

Carry out a drying cycle (see "Cleaning and care -

Carrying out a drying cycle").

Problem solving guide

Problem Cause and remedy

There is a film of oil on

the glass lid and in the

drawer.

The oil in the vacuum pump has become extremely

hot.

Clean the drawer and leave it to cool down for

1hour before starting another vacuuming process.

When carrying out a number of consecutive vacu-

uming processes, wait a minimum of 2minutes

between each process to prevent the oil from

overheating again.

If the problem occurs again, contact the Miele Ser-

vice Department.

The vacuuming process

is cancelled after

2minutes. An acoustic

tone sounds and the

symbol lights up red.

The required vacuum could not be achieved.

Switch the drawer off and back on again.

Start the vacuuming process again, selecting a dif-

ferent vacuum level if necessary.

After intensive use of the drawer the oil in the vacuum

pump has severely overheated.

Leave the drawer to cool for an hour before start-

ing another vacuuming process.

When carrying out a number of consecutive vacu-

uming processes, wait a minimum of 2minutes

between each process to prevent the oil from

overheating again.

The vacuuming process

is cancelled after

5seconds. An acoustic

tone sounds and the

symbol lights up red.

The glass lid is not sitting evenly. There is an object,

e.g. the edge of a bag, or some soiling on the surface

of the chamber seal.

Remove the obstruction and/or the soiling.

Close the glass lid and press it down lightly for ap-

prox. 5seconds.

The chamber seal is not fitted correctly.

Press the chamber seal in all the way round to

make sure it is fitted evenly.

The chamber seal is damaged, e.g. cracks can be

seen.

Call the Miele Service Department to replace it.

Optional accessories

Miele offer a comprehensive range of

useful accessories as well as cleaning

and conditioning products for your

Miele appliances.

These products can be ordered through

the Miele Webshop.

They can also be ordered from Miele

(see end of this booklet for contact de-

tails) or from your Miele dealer.

Vacuum sealing bags

VB 1828 (pack of 50)

For storing and sous vide cooking of li-

quid and solid food

180x280mm (W x H), D = 90µ

VB 2435 (pack of 50)

For storing and sous vide cooking of li-

quid and solid food

240x350mm (W x H), D = 90µ

Cleaning and care products

Microfibre cloth

Removes finger marks and light soiling

Safety instructions for installation

Incorrect installation can result in personal injury and damage

to property.

 Before connecting the drawer to the mains supply, ensure that the

connection data on the data plate (voltage and frequency) match the

mains electricity supply.

This data must correspond in order to avoid the risk of damage to

the drawer. Consult a qualified electrician if in any doubt.

 The socket and on-off switch should be easily accessible after the

drawer has been installed.

 The drawer may only be built in in combination with those appli-

ances quoted by Miele as being suitable. Miele cannot guarantee

trouble-free operation if the appliance is operated in combination

with appliances other than those quoted by Miele as being suitable.

 The base on which the drawer and the combination appliance are

fitted must be fixed in place and must support the weight of both ap-

pliances.

 When building in the combination appliance, it is essential to fol-

low the instructions given in the operating and installation instruc-

tions supplied with the combination appliance.

 The drawer must be installed in such a way that

– you can see into the vacuum chamber. This helps to avoid scald-

ing and burns from touching the hot sealing bar or weld seam.

– there is enough space for the drawer to be pulled out fully and for

opening the glass lid.

Installation notes

When building in the drawer with a

combination appliance, the combina-

tion appliance is placed on top of the

drawer without the need for an interim

shelf.

All dimensions are given in mm.

Building-in dimensions

Installation in a base unit

aCut-out for ventilation

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable,

L=2200mm

cWorktop protrusion

*Glass front / **metal front

Installation in a tall unit

aCut-out for ventilation

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

Building-in dimensions

EVS with H2xxxB(P) /

H6xxxB(P)

aVentilation cut-out required when in-

stalled with a pyrolytic oven

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

EVS with H6xxxBM(BP) /

M61xx / M62xx

aVentilation cut-out required when in-

stalled with a pyrolytic oven

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

Building-in dimensions

EVS with DGM6800

aVentilation cut-out required when in-

stalled with a steam oven with mi-

crowave

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

EVS with DG6x00 / DG6x0x

aVentilation cut-out required when in-

stalled with a steam oven

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

Building-in dimensions

EVS with DGC6300 / DGC6400

aVentilation cut-out required when in-

stalled with a steam combination

oven

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

EVS with DGC6500 /

DGC6600 / DGC680x

aVentilation cut-out required when in-

stalled with a steam combination

oven

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

For the DGC 6805 cut-outs are re-

quired for the water inlet and drain

hoses (see DGC 6805 installation in-

structions).

Building-in dimensions

EVS with DGC6660 / DGC686x

aVentilation cut-out required when in-

stalled with a steam combination

oven

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

For the DGC 6865 cut-outs are re-

quired for the water inlet and drain

hoses (see DGC 6865 installation in-

structions).

EVS with DGD4635 / DGD6xx5

aFiller panel AB 45-7 (optional ac-

cessory)

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

For the steam oven with pressure, cut-

outs are required for the water inlet

and drain hoses (see installation in-

structions for steam oven with pres-

sure).

Building-in dimensions

EVS with CVA6401 / CVA68xx

aVentilation cut-out for installation in

combination with a coffee machine

bBuilding-in dimension including

mains supply cable plug connector

Mains connection cable

L=2200mm

*Glass front / **metal front

Installation

Avoid damaging the drawer!

The drawer has an integrated va-

cuum pump which contains oil.

To prevent oil from leaking out, the

drawer must be transported and

stored in a horizontal position only.

Do not tilt the drawer and do not

stand it up on its side.

Preparing the drawer

For safe transportation, the vacuum

pump is provided with a transit device

which must be removed before installa-

tion. The air filter supplied must be fit-

ted in place of the transit device.

There are also 2safety screws on the

back of the drawer to prevent the

drawer from being opened unintention-

ally during transportation and when it is

being removed from the packaging.

Warning!

Fit the air filter before building in the

drawer and remove the safety

screws at the back.

Otherwise the drawer cannot be op-

erated and may have to be taken out

of the housing unit.

Keep the transit device and safety

screws for any future transportation.

The transit device can be secured to

the back of the drawer.

Fitting the air filter and removing the

safety screws

Slide the cover to the right and re-

move it.

Pull the red transit device out, e.g.

with universal pliers.

Installation

Screw the air filter  onto the va-

cuum pump using a screwdriver.

Secure the transit device to the

back of the drawer.

Slide the cover over the opening to

close it.

Remove the safety screws from

the back of the drawer.

Avoid damaging the drawer!

Remove the air filter before trans-

porting the drawer and plug the va-

cuum pump with the transit

device.

To remove the air filter and fit the transit

device, carry out these steps in reverse

order.

Installation

Building in the drawer

Risk of injury!

The drawer is heavy and will tip for-

wards when open.

Installation must be carried out by

two people.

Keep the drawer closed until the

anti-tipping mechanism supplied has

been fitted to the side walls of the

housing unit.

Check that the base that the drawer

will sit on is clean and level (use a

spirit level). This is important for the

appliance to function correctly.

Fitting the anti-tipping mechanism

Measure the distance to the right and

left hand side walls of the housing

(see illustration).

Mark the uppermost position in the

long slot of the anti-tipping mechan-

ism. Make sure that the anti-tip-

ping mechanism is flush with the

base of the housing unit.

Secure the anti-tipping mechanism to

the right and left hand side walls of

the housing unit with the 4screws

supplied (4x16mm).

Installation

Building in and connecting the

drawer

Check that the air filter is fitted and

the safety screws have been removed

from the back of the drawer (see

"Preparing the drawer").

Connect the mains connection cable

to the drawer.

Slide the closed drawer into the

housing unit. When doing so make

sure that the mains cable does not

get trapped or damaged.

Align the drawer at right angles.

Open the drawer and secure it to the

right and left hand side walls of the

housing unit with the 2wood screws

supplied (3.5 x 25 mm).

Remove the 4 foam adhesive labels

from the back of the front panel on

the right and left hand sides.

Connect the drawer to the mains

electricity supply.

When the drawer is first connected, or

after an interruption to the power sup-

ply, all of the sensors and indicators in

the display will light up for approx.

10seconds for testing (initialisation).

As soon as they go out, the drawer is

ready for use.

Build in the combination appliance in

accordance with the operating and

installation instructions supplied with

it.

Installation

Aligning the front of the drawer

After building in the combination appli-

ance, it may be necessary under certain

circumstances to align the front of the

drawer and adjust the gap between the

drawer and the combination appliance.

To help you do this, there are 2screws

behind the drawer front with which the

front is fixed to the drawer housing.

Open the drawer.

Loosen fixing screws on the right

and left of the drawer housing.

Danger of injury.

When the fixing screws are removed

the drawer front is only hooked onto

the housing and can easily fall off.

Do not remove the fixing screws

completely.

Push the drawer up or down a little to

correct the alignment and the gap.

Tighten up the fixing screws.

Electrical connection

All electrical work should be carried out

by a suitably qualified and competent

person in strict accordance with current

local and national safety regulations

(e.g. BS 7671 in the UK). Connection

should be made via a switched socket.

This will make it easier for service tech-

nicians should the appliance need to be

repaired. The electrical socket must be

easily accessible after installation.

Danger of injury.

Miele cannot be held liable for unau-

thorised installation, maintenance

and repair work as this can be dan-

gerous to users.

Miele cannot be held liable for dam-

age or injury caused by incorrect in-

stallation, maintenance or repair

work, or by an inadequate or faulty

earthing system (e.g. electric shock).

If the plug is removed from the con-

nection cable or if the cable is sup-

plied without a plug, the drawer must

be connected to the electrical supply

by a suitably qualified electrician.

If the switched socket is not access-

ible after installation, or if the appli-

ance is to be hard-wired, an addi-

tional means of disconnection must

be provided for all poles. When

switched off, there must be an all-

pole contact gap of at least 3mm in

the switch (including switch, fuses

and relays). Connection data is

shown on the data plate. It must

match the mains electrical supply.

After installation ensure that all elec-

trical components are shielded and

cannot be accessed by users.

Total power rating

See data plate

Connection and fuse rating

AC 230 V / 50 Hz

The connection data is quoted on the

dataplate. It must match the household

supply.

Residual current device

For extra safety, it is advisable to pro-

tect the drawer with a suitable residual

current device (RCD) with a trip range of

30 mA.

Electrical connection

Disconnecting from the mains

Danger of electric shock.

After disconnection, ensure the ap-

pliance cannot be switched back on

by mistake.

To disconnect the appliance from the

mains power supply, do one of the fol-

lowing depending on installation:

Safety fuses

Completely remove fuses

Automatic circuit breakers

Press the (red) button until the middle

(black) button springs out.

Built-in circuit breakers

Circuit breakers typeB orC:

Switch the on/off switch from 1 (on)

to 0 (off).

Residual current device (RCD)

(Residual current circuit breaker)

Switch the main switch from 1(on) to

0(off) or press the test button.

Replacing the mains connec-

tion cable

If the mains cable needs to be replaced

it must be replaced with a special con-

nection cable, type H05VV-F (PVC-in-

sulated), available from Miele.

After sales service

Contact in case of malfunction

In the event of any faults which you cannot remedy yourself, please contact your

Miele Dealer or Miele Service.

Contact information for Miele Service can be found at the end of this document.

Please note that telephone calls may be monitored and recorded for training pur-

poses and that a call-out charge will be applied to service visits where the problem

could have been resolved as described in this booklet.

Please quote the model and serial number of your appliance when contacting

Miele. This information can be found on the data plate.

Data plate

Stick the extra data plate supplied with the appliance here. Make sure that the

model number matches the one specified on the back cover of this document.

Warranty

The appliance warranty is valid for 2 years from date of purchase. In the UK, you

must activate your cover by calling 0330 160 6640 or registering online at

www.miele.co.uk.

For further information on country specific warranty terms and conditions, please

refer to your warranty booklet or contact Miele Customer Service.

United Kingdom

Miele Co. Ltd., Fairacres, Marcham Road, Abingdon, Oxon, OX14 1TW

Tel: 0330 160 6600, Internet: www.miele.co.uk/service, E-mail: info@miele.co.uk

Australia

Miele Australia Pty. Ltd.

ACN 005 635 398

ABN 96 005 635 398

1 Gilbert Park Drive

Knoxfield, VIC 3180

Tel: 1300 464 353

Internet: www.miele.com.au

China Mainland

Miele Electrical Appliances Co., Ltd.

1-3 Floor, No. 82 Shi Men Yi Road

Jing' an District

200040 Shanghai, PRC

Tel: +86 21 6157 3500

Fax: +86 21 6157 3511

E-mail: info@miele.cn,

Internet: www.miele.cn

Hong Kong, China

Miele (Hong Kong) Ltd.

41/F - 4101, Manhattan Place

23 Wang Tai Road

Kowloon Bay, Hong Kong

Tel: (852) 2610 1025

Fax: (852) 3579 1404

Email:

customerservices@miele.com.hk

Website: www.miele.hk

India

Miele India Pvt. Ltd.

Ground Floor, Copia Corporate Suites

Plot No. 9, Jasola

New Delhi - 110025

Tel: 011-46 900 000

Fax: 011-46 900 001

E-mail: customercare@miele.in

Internet: www.miele.in

Ireland

Miele Ireland Ltd.

2024 Bianconi Avenue

Citywest Business Campus

Dublin 24

Tel: (01) 461 07 10

Fax: (01) 461 07 97

E-Mail: info@miele.ie

Internet: www.miele.ie

Malaysia

Miele Sdn Bhd

Suite 12-2, Level 12

Menara Sapura Kencana

Petroleum

Solaris Dutamas No. 1

Jalan Dutamas 1

50480 Kuala Lumpur, Malaysia

Phone: +603-6209-0288

Fax: +603-6205-3768

New Zealand

Miele New Zealand Limited

IRD 98 463 631

8 College Hill

Freemans Bay, Auckland 1011

New Zealand

Tel: 0800 464 353

Internet: www.miele.co.nz

Singapore

Miele Pte. Ltd.

29 Media Circle

#11-04 ALICE@Mediapolis

Singapore 138565

sTel: +65 6735 1191

Fax: +65 6735 1161

E-Mail: info@miele.com.sg

Internet: www.miele.sg

South Africa

Miele (Pty) Ltd.

63 Peter Place

Bryanston 2194

P.O. Box 69434

Bryanston 2021

Tel: (011) 875 9000

Fax: (011) 875 9035

E-mail: info@miele.co.za

Internet: www.miele.co.za

Thailand

Miele Appliances Ltd.

BHIRAJ TOWER at EmQuartier

43rd Floor Unit 4301-4303

689 Sukhumvit Road

North Klongton Sub-District

Vadhana District

Bangkok 10110, Thailand

United Arab Emirates

Miele Appliances Ltd.

Showroom 1

Eiffel 1 Building

Sheikh Zayed Road, Umm Al Sheif

P.O. Box 114782 - Dubai

Tel. +971 4 3044 999

Fax. +971 4 3418 852

800-MIELE (64353)

E-Mail: info@miele.ae

Website: www.miele.ae

Manufacturer: Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany

M.-Nr. 10 688 220 / 02

en-GB

EVS 6114 / EVS 6214



Miele EVS 6214 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Miele EVS 6214

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info