791662
28
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
Gebrauchs- und Montageanweisung
Dunstabzugshaube
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor In-
stallation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei-
den Schäden.
de-DE M.-Nr. 11 415 470
Inhalt
2
Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 4
Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 12
Funktionsbeschreibung ...................................................................................... 13
Beduftung.............................................................................................................. 13
Bedienung mit der Miele@mobile App .................................................................. 13
Übersicht Dunstabzugshaube............................................................................ 14
Erste Inbetriebnahme.......................................................................................... 16
Miele@home einrichten ......................................................................................... 16
Per App verbinden............................................................................................ 17
Per WPS verbinden .......................................................................................... 18
WLAN abmelden (auf Werkeinstellung zurücksetzen)...................................... 19
Con@ctivity einrichten........................................................................................... 20
Con@ctivity über das heimische WLAN-Netzwerk (Con@ctivity 3.0)............... 20
Con@ctivity über eine direkte WLAN-Verbindung (Con@ctivity 3.0) ................ 21
Bedienung (Automatischer Betrieb) .................................................................. 22
Kochen mit Con@ctivity-Funktion (Automatischer Betrieb) .................................. 22
Bratvorgang........................................................................................................... 23
Den Automatikbetrieb vorübergehend verlassen .................................................. 24
Rückkehr in den Automatikbetrieb................................................................... 24
Bedienung (Manueller Betrieb)........................................................................... 25
Kochen ohne Con@ctivity-Funktion (Manueller Betrieb)....................................... 25
Gebläse ein- und ausschalten.......................................................................... 25
Leistungsstufe wählen........................................................................................... 25
Nachlaufzeit wählen........................................................................................ 25
Kochstellenbeleuchtung ein-/ausschalten/dimmen......................................... 25
Powermanagement ............................................................................................... 26
Sicherheitsausschaltung ....................................................................................... 26
Ambientebeleuchtung...................................................................................... 26
Energiespartipps ................................................................................................. 27
Einstellungen ändern .......................................................................................... 28
Betriebsstundenzähler Fettfilter ändern ................................................................ 28
Betriebsstundenzähler Geruchsfilter ändern oder deaktivieren ............................ 29
Powermanagement deaktivieren........................................................................... 29
Entfeuchtung ....................................................................................................... 30
Entfeuchtungsfunktion .......................................................................................... 30
Entfeuchtungsfilter austauschen...................................................................... 30
Inhalt
3
Beduftung............................................................................................................. 31
Beduftungsfunktion............................................................................................... 31
Duftflakonträger herausnehmen....................................................................... 31
Duftflakon herausnehmen ................................................................................ 31
Duftflakon zwischenlagern ............................................................................... 32
Neuen Duftflakon öffnen................................................................................... 32
Duftflakon einsetzen......................................................................................... 32
Wechselintervall ............................................................................................... 32
Reinigung und Pflege.......................................................................................... 33
Gehäuse ................................................................................................................ 33
Allgemein.......................................................................................................... 33
Betriebsstundenzähler .................................................................................. 33
Fettfilter.................................................................................................................. 33
Betriebsstundenzähler Fettfilter zurücksetzen ................................................. 35
Geruchsfilter.......................................................................................................... 36
Geruchsfilter regenerieren ................................................................................ 36
Betriebsstundenzähler Geruchsfilter zurücksetzen.......................................... 37
Lebensdauer..................................................................................................... 37
Geruchsfilter entsorgen .................................................................................... 37
Was tun, wenn ... ................................................................................................. 38
Installation............................................................................................................ 39
Vor der Montage.................................................................................................... 39
Montageplan ......................................................................................................... 39
Gerätemaße........................................................................................................... 40
Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S)................................... 41
Montageempfehlungen ......................................................................................... 42
Elektroanschluss ................................................................................................... 42
Kundendienst und Garantie................................................................................ 44
Position des Typenschildes ................................................................................... 44
Technische Daten............................................................................................... 45
Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb............................................................ 45
Konformitätserklärung........................................................................................... 45
Sicherheitshinweise und Warnungen
4
Diese Dunstabzugshaube entspricht den vorgeschriebenen Si-
cherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann je-
doch zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Lesen Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung aufmerksam
durch, bevor Sie die Dunstabzugshaube in Betrieb nehmen. Sie
enthält wichtige Hinweise für die Montage, die Sicherheit, den Ge-
brauch und die Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermei-
den Schäden an der Dunstabzugshaube.
Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel zur Installation des Gerätes sowie die Si-
cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be-
folgen.
Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.
Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und
geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Dunstabzugshaube ist für die Verwendung im Haushalt und
in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.
Diese Dunstabzugshaube ist nicht für die Verwendung im Außen-
bereich bestimmt.
Verwenden Sie die Dunstabzugshaube ausschließlich im haus-
haltsüblichen Rahmen zur Absaugung und Reinigung von Kochwra-
sen, die bei der Zubereitung von Speisen entstehen.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig.
Sicherheitshinweise und Warnungen
5
Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-
tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, die Dunstabzugshaube sicher zu bedienen, müssen
bei der Bedienung beaufsichtigt werden.
Diese Personen dürfen die Dunstabzugshaube nur ohne Aufsicht be-
dienen, wenn ihnen diese so erklärt wurde, dass sie sie sicher bedie-
nen können. Sie müssen mögliche Gefahren einer falschen Bedie-
nung erkennen und verstehen können.
Kinder im Haushalt
Kinder unter 8 Jahren müssen von der Dunstabzugshaube fernge-
halten werden – es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Kinder ab 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nur ohne Auf-
sicht bedienen, wenn ihnen die Dunstabzugshaube so erklärt wurde,
dass sie sie sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Ge-
fahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.
Kinder dürfen die Dunstabzugshaube nicht ohne Aufsicht reinigen
oder warten.
Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe der Dunstabzugs-
haube aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit der Dunstabzugs-
haube spielen.
Das Licht der Kochstellenbeleuchtung ist sehr intensiv.
Achten Sie insbesondere bei Babys darauf, dass sie nicht direkt in
die Leuchten schauen.
Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-
ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.
Sicherheitshinweise und Warnungen
6
Technische Sicherheit
Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste-
hen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen
nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Beschädigungen an der Dunstabzugshaube können Ihre Sicher-
heit gefährden. Kontrollieren Sie sie auf sichtbare Schäden. Nehmen
Sie niemals eine beschädigte Dunstabzugshaube in Betrieb.
Die elektrische Sicherheit der Dunstabzugshaube ist nur dann ge-
währleistet, wenn sie an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzlei-
tersystem angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitsvor-
aussetzung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die
Elektroinstallation durch eine Elektrofachkraft prüfen.
Der zuverlässige und sichere Betrieb der Dunstabzugshaube ist
nur dann gewährleistet, wenn die Dunstabzugshaube am öffentli-
chen Stromnetz angeschlossen ist.
Die Anschlussdaten (Frequenz und Spannung) auf dem Typen-
schild der Dunstabzugshaube müssen unbedingt mit denen des
Elektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden an der Dunst-
abzugshaube auftreten.
Vergleichen Sie die Anschlussdaten vor dem Anschließen. Fragen Sie
im Zweifelsfall eine Elektrofachkraft.
Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht die
nötige Sicherheit (Brandgefahr). Schließen Sie die Dunstabzugshau-
be damit nicht an das Elektronetz an.
Die Tragseile dienen auch zur Stromzuführung. Sie dürfen nicht
geknickt oder gekürzt werden. Die Tragseile dürfen nicht zur Befesti-
gung zusätzlicher Bauteile genutzt werden (z.B. eines Zwischenbo-
dens).
Ist ein Tragseil beschädigt, darf die Dunstabzugshaube nicht weiter
betrieben werden. Die Tragseile dürfen nur von qualifizierten Fach-
leuten ausgetauscht werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen
7
Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nur im montierten Zustand,
damit die sichere Funktion gewährleistet ist.
Diese Dunstabzugshaube darf nicht an nicht stationären Aufstel-
lungsorten (z.B. Schiffen) betrieben werden.
Das Berühren spannungsführender Anschlüsse sowie das Verän-
dern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und
führen möglicherweise zu Funktionsstörungen der Dunstabzugshau-
be.
Öffnen Sie das Gehäuse nur, soweit es im Rahmen der Montage und
Reinigung beschrieben ist. Öffnen Sie niemals weitere Teile des Ge-
häuses.
Garantieansprüche gehen verloren, wenn die Dunstabzugshaube
nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.
Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die
Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur
gegen solche ausgetauscht werden.
Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss
die Dunstabzugshaube vom Elektronetz getrennt sein. Sie ist nur
dann vom Elektronetz getrennt, wenn
die Sicherungen der Elektroinstallation ausgeschaltet sind oder
die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausge-
schraubt sind oder
der Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose gezogen ist.
Ziehen Sie dabei nicht an der Netzanschlussleitung, sondern am
Netzstecker.
Sicherheitshinweise und Warnungen
8
Sachgemäßer Gebrauch
Durch offene Flammen besteht Brandgefahr.
Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube.
So ist z.B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme ver-
boten. Die eingeschaltete Dunstabzugshaube zieht die Flammen in
den Filter. Abgelagertes Küchenfett kann sich entzünden.
Kondenswasser kann zu Korrosionsschäden an der Dunstabzugs-
haube führen.
Schalten Sie die Dunstabzugshaube immer ein, wenn eine Kochstel-
le benutzt wird, damit sich kein Kondenswasser ansammeln kann.
Überhitzte Öle und Fette können sich selbst entzünden und da-
durch die Dunstabzugshaube in Brand setzen.
Beaufsichtigen Sie Töpfe, Pfannen und Frittiergeräte, wenn Sie mit
Ölen und Fetten arbeiten. Auch das Grillen auf Elektrogrillgeräten
muss deshalb unter ständiger Aufsicht erfolgen.
Fett- und Schmutzablagerungen beeinträchtigen die Funktion der
Dunstabzugshaube.
Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter, um die Rei-
nigung der Kochwrasen zu gewährleisten.
Beachten Sie, dass sich die Dunstabzugshaube beim Kochen
durch die aufsteigende Hitze stark erwärmen kann.
Berühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn sich die
Dunstabzugshaube abgekühlt hat.
Die Dunstabzugshaube ist nicht als Abstellfläche geeignet.
Die Tragseile können durch zu hohe Belastung beschädigt wer-
den. Lassen Sie den Wrasenschirm nicht übermäßig pendeln, verdre-
hen Sie den Wrasenschirm nicht. Ziehen Sie nicht an den Seilen.
Sicherheitshinweise und Warnungen
9
Verwendung des Duftflakons (nachkaufbares Zubehör)
Es darf nur ein original Miele Duftflakon verwendet werden, der für
die Verwendung im Dunstabzug vorgesehen ist.
Den Duftflakon nur in der Verkaufsverpackung lagern, deshalb
diese aufbewahren.
Achtung, Duftstoff kann auslaufen. Den Duftflakon oder den Duft-
flakonträger mit dem montierten Duftflakon gerade halten und nie-
mals hinlegen oder kippen.
Ausgelaufenen Duftstoff sofort mit einem saugfähigen Tuch aufwi-
schen.
Bei Körperkontakt mit ausgelaufenem Duftstoff: Haut gründlich
mit Wasser und Seife reinigen. Augen mindestens 15Minuten lang
mit sauberem Wasser spülen. Bei Verschlucken den Mund gründlich
mit sauberem Wasser ausspülen. Nach Augenkontakt oder Verschlu-
cken einen Arzt aufsuchen.
Kleidung, die mit ausgelaufenem Duftstoff in Kontakt kommt, so-
fort wechseln. Kleidung oder Tücher gründlich mit reichlich Wasser
und Waschmittel reinigen.
Es besteht Brandgefahr oder Gefahr von Beschädigung bei Nicht-
beachtung dieser Hinweise:
Niemals Duftstoff in den Duftflakon nachfüllen.
Niemals einen defekten Duftflakon verwenden.
Den leeren Duftflakon mit dem Restmüll entsorgen und niemals
anderweitig verwenden.
Zusätzlich die dem Duftflakon beigefügte Information beachten.
Sicherheitshinweise und Warnungen
10
Sachgemäße Installation
Beachten Sie zu Ihrem Kochgerät die Angaben des Herstellers, ob
der Betrieb einer Dunstabzugshaube darüber erlaubt ist.
Die Dunstabzugshaube darf nicht über Feuerungsstätten mit fes-
ten Brennstoffen montiert werden.
Die Dunstabzugshaube darf nicht über einer Gaskochstelle mon-
tiert werden.
Wenn der Abstand zwischen Kochgerät und Dunstabzugshaube
zu gering ist, kann dies zu Beschädigungen der Dunstabzugshaube
führen.
Sofern vom Hersteller des Kochgerätes keine größeren Sicherheits-
abstände vorgegeben werden, sind zwischen Kochgerät und Unter-
kante der Dunstabzugshaube die im Kapitel „Montage“ angegebe-
nen Abstände zu beachten.
Wenn verschiedene Kochgeräte unter der Dunstabzugshaube betrie-
ben werden, für die unterschiedliche Sicherheitsabstände gelten, ist
der größte angegebene Sicherheitsabstand zu beachten.
Zur Befestigung der Dunstabzugshaube sind die Angaben im Ka-
pitel „Installation“ zu beachten.
Die Dunstabzugshaube wird vormontiert ausgeliefert. Die Tragseile
dürfen für die Montage nicht demontiert werden.
Reinigung und Pflege
Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht nach den An-
gaben in dieser Gebrauchsanweisung ausgeführt wird.
Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei-
le gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
Benutzen Sie zum Reinigen der Dunstabzugshaube niemals einen
Dampfreiniger.
Sicherheitshinweise und Warnungen
11
Die Geruchsfilter dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.
Bei der Regeneration im Backofen können sich Rückstände des Rei-
nigers durch die hohe Temperatur entzünden.
Beachten Sie zur Regeneration der Geruchsfilter die Anweisungen in
dieser Gebrauchsanweisung.
Zubehör
Verwenden Sie ausschließlich Miele Originalzubehör. Wenn andere
Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie,
Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
12
Entsorgung der Transportver-
packung
Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsma-
terialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichts-
punkten ausgewählt und deshalb recy-
celbar.
Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu-
rück.
Entsorgung des Altgerätes
Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie ent-
halten auch bestimmte Stoffe, Gemi-
sche und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschli-
chen Gesundheit und der Umwelt scha-
den. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf
keinen Fall in den Hausmüll.
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknah-
mestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Für das
Löschen etwaiger personenbezogener
Daten auf dem zu entsorgenden Altge-
rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant-
wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr
Altgerät bis zum Abtransport kindersi-
cher aufbewahrt wird.
Funktionsbeschreibung
13
Umluftbetrieb
Die Dunstabzugshaube arbeitet aus-
schließlich im Umluftbetrieb.
Die angesaugte Luft wird durch den
Fettfilter gereinigt und zusätzlich durch
einen Entfeuchtungsfilter geführt.
Anschließend wird die Luft durch einen
Geruchsfilter geleitet und an der Ober-
seite der Dunstabzugshaube in die Kü-
che zurückgeführt.
Der Entfeuchtungsfilter entzieht den
Kochwrasen während des Kochens
einen Teil der Feuchtigkeit. Nach dem
Kochen wird die gesammelte Feuchtig-
keit sensorgesteuert wieder an die
Raumluft abgegeben.
Beduftung
Die Dunstabzugshaube verfügt über ein
Beduftungsmodul mit einem Duftflakon.
Das Beduftungsmodul gibt unabhängig
vom Betrieb der Dunstabzugshaube ei-
ne Duftnote in den Raum ab. Die Beduf-
tung wird ausschließlich über die
Miele@mobile App gesteuert.
Bedienung mit der
Miele@mobile App
Die Bedienung der Dunstabzugshaube
erfolgt ausschließlich über die
Miele@mobile App oder mit der
Con@ctivity-Funktion automatisch in
Abhängigkeit vom Kochfeld.
In Ausnahmesituationen ist die Bedie-
nung am Bedienteil an der Unterseite
der Dunstabzugshaube möglich, z. B.
wenn die WLAN-Verbindung unterbro-
chen ist.
Übersicht Dunstabzugshaube
14
Übersicht Dunstabzugshaube
15
aBaldachin
bRegenerierbarer Geruchsfilter
cEntfeuchtungsfilter
dDuftflakonträger
eDuftflakon
fWrasenschirm
gAmbientebeleuchtung
hFeuchtesensor
iBedienelemente
jKochstellenbeleuchtung
kFettfilter
lTaste zum Ein- und Ausschalten der
Ambientebeleuchtung
mTaste zum Ein- und Ausschalten der
Kochstellenbeleuchtung
nTaste zum Ein- und Ausschalten des
Gebläses
oTasten zur Einstellung der Gebläse-
leistung
pTaste für die Nachlauffunktion
qTaste für die Betriebsstundenzähler
Erste Inbetriebnahme
16
Die in diesem Kapitel beschriebenen
Einstellungen erfolgen am Bedienteil
der Dunstabzugshaube. Das Bedienteil
befindet sich hinter dem Fettfilter.
Nehmen Sie den Fettfilter heraus.
Miele@home einrichten
Voraussetzung:
ein WLAN-Netzwerk
die Miele@mobile App
ein Benutzerkonto bei Miele. Das
Benutzerkonto können Sie über
die Miele@mobile App erstellen.
Ihre Dunstabzugshaube ist mit einem
integrierten WLAN-Modul ausgestattet.
Verbinden Sie die Dunstabzugshaube
mit dem heimischen WLAN-Netzwerk.
Anschließend können Sie die Dunstab-
zugshaube über die Miele@mobile App
bedienen.
Ist Ihr Miele Kochfeld ebenfalls in das
heimische WLAN-Netzwerk eingebun-
den, können Sie die automatische
Steuerung der Dunstabzugshaube über
die Con@ctivity-Funktion nutzen.
Stellen Sie sicher, dass am Installati-
onsort Ihrer Dunstabzugshaube das
Signal Ihres WLAN-Netzwerkes mit
ausreichender Signalstärke vorhan-
den ist.
Verfügbarkeit Miele@home
Die Nutzung der Miele@mobile App
hängt von der Verfügbarkeit des
Miele@home Services in Ihrem Land ab.
Der Service von Miele@home ist nicht in
jedem Land verfügbar.
Informationen zur Verfügbarkeit erhalten
Sie über die Internetseite
www.miele.com.
Miele@mobile App
Die Miele@mobile App können Sie kos-
tenlos aus dem Apple App Store® oder
dem Google Play Store™ herunterla-
den.
Erste Inbetriebnahme
17
Per App verbinden
Sie können die Netzwerkverbindung mit
der Miele@mobile App herstellen.
Installieren Sie die Miele@mobile App
auf Ihrem mobilen Endgerät.
Für die Anmeldung benötigen Sie:
1. Das Passwort Ihres WLAN-Netz-
werks
2. Das Passwort Ihrer Dunstabzugshau-
be
Bei dem Passwort der Dunstabzugs-
haube handelt es sich um die letzten
9Ziffern der Fabrikationsnummer, die
Sie auf dem Typenschild finden.
Das Typenschild finden Sie, wenn Sie
die Fettfilter herausnehmen.
Starten Sie die Geräteanmeldung in
der App. Folgen Sie den Anmelde-
schritten.
Erfolgt die Aufforderung, das WLAN der
Dunstabzugshaube zu aktivieren, gehen
Sie wie folgt vor:
Schalten Sie die Dunstabzugshaube
aus.
Halten Sie die Taste „“ gedrückt.
Drücken Sie gleichzeitig die Taste Be-
leuchtung.
2 leuchtet dauernd, 3 blinkt.
Die Dunstabzugshaube ist während der
nächsten 2Minuten bereit für die Ver-
bindung.
Folgen Sie den weiteren Schritten in
der App.
Nach erfolgreicher Verbindung leuchten
2 und 3 dauernd.
Verlassen Sie den Verbindungsmodus
an der Dunstabzugshaube durch
Drücken der Taste Nachlauf.
Die Dunstabzugshaube kann nun mit
der App bedient werden.
Erste Inbetriebnahme
18
Per WPS verbinden
Ihr WLAN-Router muss WPS (WiFi
Protected Setup)-fähig sein.
Schalten Sie die Dunstabzugshaube
aus.
Halten Sie die Taste „“ gedrückt.
Drücken Sie gleichzeitig die Taste Be-
leuchtung.
2 leuchtet dauernd, 3 blinkt.
Die WLAN-Verbindung muss gleichzei-
tig an der Dunstabzugshaube und an
Ihrem WPS-Router gestartet werden.
Drücken Sie nach einigen Sekunden
die Taste „“ an der Dunstabzugs-
haube.
Nach kurzer Zeit leuchtet 2 dauernd, 3
und B blinken.
Die Dunstabzugshaube ist während der
nächsten zwei Minuten bereit für die
Verbindung.
Starten Sie die WPS-Verbindung an
Ihrem WLAN-Router.
Nach erfolgreicher Verbindung leuchten
2 und 3 dauernd.
Verlassen Sie den Verbindungsmodus
an der Dunstabzugshaube durch
Drücken der Taste Nachlauf.
Die Dunstabzugshaube kann nun mit
der App bedient werden.
Wenn die Verbindung nicht hergestellt
werden konnte, haben Sie eventuell
WPS an Ihrem Router nicht schnell ge-
nug aktiviert. Führen Sie die oben ge-
nannten Schritte erneut durch.
Tipp: Sollte Ihr WLAN-Router nicht über
WPS als Verbindungsmethode verfü-
gen, nutzen Sie die Einbindung über die
Miele@mobile App.
Erste Inbetriebnahme
19
WLAN abmelden (auf Werkeinstel-
lung zurücksetzen)
Um eine neue WLAN-Verbindung aufzu-
bauen, ist zunächst die bestehende
WLAN-Verbindung zu trennen.
Schalten Sie die Dunstabzugshaube
aus.
Halten Sie die Taste „“ gedrückt.
Berühren Sie gleichzeitig die Taste
Beleuchtung.
Bei einer bestehenden WLAN-Verbin-
dung leuchten 2 und 3 dauernd.
Die Dunstabzugshaube ist in den
nächsten 2Minuten bereit für die Tren-
nung.
Berühren Sie die Taste „“.
2 leuchtet dauernd und 3 blinkt.
Nach einigen Sekunden blinken 2 und
3. Die Verbindung ist getrennt.
Verlassen Sie den Abmeldemodus an
der Dunstabzugshaube durch
Drücken der Taste Nachlauf.
Die WLAN-Verbindung ist getrennt. Es
kann eine neue Verbindung hergestellt
werden.
Erste Inbetriebnahme
20
Con@ctivity einrichten
Con@ctivity beschreibt die direkte Kom-
munikation zwischen einem Miele Elek-
trokochfeld und einer Miele Dunstab-
zugshaube. Sie erlaubt die automati-
sche Steuerung der Dunstabzugshaube
in Abhängigkeit vom Betriebszustand
eines autarken Miele Elektrokochfeldes.
Beim Einschalten einer Kochstelle
wird selbstständig die Kochstellenbe-
leuchtung und nach kurzer Zeit das
Gebläse der Dunstabzugshaube ein-
geschaltet.
Während des Kochens wählt die
Dunstabzugshaube automatisch die
Gebläsestufe. Die Höhe der Gebläse-
stufe hängt von der Anzahl der einge-
schalteten Kochstellen und der ge-
wählten Kochstufen ab.
Nach dem Kochen schalten sich das
Gebläse und die Kochstellenbeleuch-
tung nach einer vorgegebenen Nach-
laufzeit automatisch aus.
Detaillierte Informationen zur Funktion
entnehmen Sie dem Kapitel „Bedie-
nung“.
Con@ctivity über das heimische
WLAN-Netzwerk (Con@ctivity 3.0)
Voraussetzung:
Heimisches WLAN-Netzwerk
WLAN-fähiges Miele Kochfeld
Binden Sie die Dunstabzugshaube
und Ihr Kochfeld in das heimische
WLAN-Netzwerk ein (siehe Abschnitt
„Miele@home einrichten“).
Die Con@ctivity-Funktion wird automa-
tisch aktiviert.
Erste Inbetriebnahme
21
Con@ctivity über eine direkte WLAN-
Verbindung (Con@ctivity 3.0)
Voraussetzung:
WLAN-fähiges Miele Kochfeld
Wenn Sie nicht über ein heimisches
Netzwerk verfügen, können Sie eine di-
rekte Verbindung zwischen Kochfeld
und Dunstabzugshaube herstellen.
Die Verbindung ist in der Gebrauchsan-
weisung Ihres Kochfeldes beschrieben.
Nachfolgend sind die Schritte an der
Dunstabzugshaube nochmals im Detail
beschrieben.
Schalten Sie die Dunstabzugshaube
aus.
Halten Sie die Taste „“ gedrückt.
Drücken Sie gleichzeitig die Taste
“.
2 leuchtet dauernd, 3 blinkt.
Die Dunstabzugshaube ist während der
nächsten 2Minuten bereit für die Ver-
bindung.
Starten Sie die WLAN-Verbindung am
Kochfeld. Informationen dazu entneh-
men Sie der Gebrauchsanweisung
des Kochfeldes.
Nach erfolgreicher Verbindung leuchten
2 und 3 dauernd.
Verlassen Sie den Verbindungsmodus
an der Dunstabzugshaube durch
Drücken der Taste Nachlauf.
Con@ctivity ist jetzt aktiviert.
Wenn die direkte WLAN-Verbindung
besteht, können Kochfeld und Dunst-
abzugshaube nicht in ein heimisches
Netzwerk eingebunden werden. Sollte
dies später gewünscht sein, ist zu-
nächst die direkte WLAN-Verbindung
zwischen Kochfeld und Dunstabzugs-
haube zu trennen (siehe Abschnitt
WLAN abmelden“).
Bedienung (Automatischer Betrieb)
22
Wenn Con@ctivity aktiviert ist, arbeitet
die Dunstabzugshaube immer im Au-
tomatikbetrieb (siehe Kapitel „Erste In-
betriebnahme“, Abschnitt „Con@ctivity
einrichten“).
Wenn Sie die Dunstabzugshaube ma-
nuell bedienen wollen, beachten Sie
das Kapitel „Bedienung (Manueller Be-
trieb)“, Abschnitt „Kochen ohne
Con@ctivity-Funktion“.
Kochen mit Con@ctivity-Funk-
tion (Automatischer Betrieb)
Schalten Sie eine Kochstelle mit be-
liebiger Stufe ein.
Die Kochstellenbeleuchtung schaltet
sich ein.
Nach einigen Sekunden schaltet sich
das Gebläse ein, zunächst kurz in Stufe
2, dann sofort in Stufe 1. Der Wrasen-
schirm öffnet sich.
Während des Kochens wählt die Dunst-
abzugshaube automatisch die Gebläse-
stufe.
Maßgeblich ist die insgesamt einge-
schaltete Leistung des Kochfeldes, also
die Anzahl der eingeschalteten Koch-
stellen und die Höhe der gewählten
Kochstufen.
Wenn Sie am Kochfeld eine höhere
Leistungsstufe wählen oder mehrere
Kochstellen einschalten, schaltet
auch die Dunstabzugshaube in eine
höhere Gebläsestufe.
Wenn Sie die Leistungsstufe am
Kochfeld verringern oder Kochstellen
ausschalten, wird auch die Gebläse-
stufe angepasst.
Beispiele für die Gebläsestufen 1 bis B
Reaktionszeit
Die Dunstabzugshaube reagiert mit Ver-
zögerung. Damit wird berücksichtigt,
dass das Ändern der Leistungsstufe am
Kochfeld nicht unmittelbar zu weniger
oder mehr Kochwrasen führt.
Da das Kochfeld die Informationen in
Intervallen an die Dunstabzugshaube
sendet, kann auch dies zu Verzögerun-
gen führen.
Die Reaktion erfolgt innerhalb einiger
Sekunden oder weniger Minuten.
Bedienung (Automatischer Betrieb)
23
Bratvorgang
Sie schalten z.B. zum Erhitzen des
Kochgeschirrs vor dem Anbraten eine
Kochstelle auf höchster Stufe ein. Ca.
10 Sekunden bis 4Minuten danach
schalten Sie auf eine niedrigere Stufe
zurück (60 Sekunden bis 5Minuten
bei einem Highlight-Kochfeld).
Die Dunstabzugshaube erkennt einen
Bratvorgang.
Die Dunstabzugshaube schaltet sich ein
und schaltet nach dem Zurückschalten
des Kochfeldes auf die Gebläsestufe 3
und verbleibt in dieser Gebläsestufe ca.
5Minuten.
Anschließend wird die Gebläsestufe
wieder durch die Con@ctivity-Funktion
bestimmt.
Sie können auch vorzeitig manuell eine
andere Gebläsestufe wählen.
Ausschalten
Schalten Sie alle Kochstellen aus.
Das Gebläse der Dunstabzugshaube
wird innerhalb der nächsten Minuten
stufenweise heruntergeschaltet und
schließlich ausgeschaltet.
Damit wird die Küchenluft von verblie-
benen Wrasen und Gerüchen gereinigt.
Von der Boosterstufe schaltet das
Gebläse sofort zurück in Stufe 3.
Läuft das Gebläse in Stufe 3, schaltet
es nach ca. 1Minute auf Stufe 2 zu-
rück.
Von Stufe 2 schaltet es nach 2Minu-
ten zurück in Stufe 1.
Nach 2Minuten in Stufe 1 schaltet
sich das Gebläse aus. Der Wrasen-
schirm schließt sich.
Nach weiteren 30 Sekunden wird das
Licht ausgeschaltet.
Der Kochvorgang ist beendet.
Bedienung (Automatischer Betrieb)
24
Den Automatikbetrieb vorüber-
gehend verlassen
So verlassen Sie während des Kochens
vorübergehend den Automatikbetrieb:
Sie wählen manuell eine andere Ge-
bläsestufe, oder
Sie schalten die Dunstabzugshaube
manuell aus, oder
Sie aktivieren die Nachlauffunktion
der Dunstabzugshaube. Das Ge-
bläse schaltet sich nach der gewähl-
ten Nachlaufzeit aus, das Licht bleibt
eingeschaltet.
Die Funktionen der Dunstabzugshaube
sind nun manuell zu bedienen (siehe
Kapitel „Bedienung (Manueller Be-
trieb)“).
Rückkehr in den Automatikbetrieb
So kehrt die Dunstabzugshaube wieder
in den Automatikbetrieb zurück:
Die Dunstabzugshaube wird nach
manueller Wahl einer Gebläsestufe
ca. 5Minuten nicht bedient, oder
Die manuell gewählte Gebläsestufe
entspricht wieder der automatischen,
oder
Das Gebläse der Dunstabzugshaube
und das Kochfeld waren mindestens
30 Sekunden ausgeschaltet.
Beim nächsten Einschalten des
Kochfeldes startet wieder der Auto-
matikbetrieb.
Sie haben auch die Möglichkeit, die
Dunstabzugshaube für einen komplet-
ten Kochvorgang manuell zu bedienen.
Schalten Sie das Gebläse der Dunst-
abzugshaube vor dem Kochfeld ein.
Wenn nach dem Kochen die Dunstab-
zugshaube und das Kochfeld mindes-
tens 30 Sekunden ausgeschaltet waren,
startet beim nächsten Einschalten des
Kochfeldes wieder der Automatikbe-
trieb.
Bedienung (Manueller Betrieb)
25
Kochen ohne Con@ctivity-
Funktion (Manueller Betrieb)
Unter folgenden Voraussetzungen ist
die Dunstabzugshaube manuell zu be-
dienen:
Die Con@ctivity-Funktion ist nicht ak-
tiviert.
Sie haben vorübergehend die
Con@ctivity-Funktion deaktiviert (sie-
he Kapitel „Bedienung (Automati-
scher Betrieb)“, Abschnitt „Den Auto-
matikbetrieb vorübergehend verlas-
sen“).
Die manuelle Bedienung der Dunstab-
zugshaube erfolgt ausschließlich über
die Miele@mobile App.
Voraussetzung für die Nutzung der
Miele@mobile App ist, dass
Miele@home eingerichtet ist (siehe Ka-
pitel „Erste Inbetriebnahme“, Absatz
„Miele@home einrichten“).
In Ausnahmesituationen ist die Bedie-
nung am Bedienteil an der Unterseite
der Dunstabzugshaube möglich, z. B.
wenn die WLAN-Verbindung unterbro-
chen ist. Nehmen Sie dazu den Fettfil-
ter heraus.
Gebläse ein- und ausschal-
ten
Schalten Sie das Gebläse ein, sobald
Sie mit dem Kochen beginnen. Dadurch
werden Kochdünste von Beginn an er-
fasst.
Das Gebläse schaltet auf Stufe 2. Der
Wrasenschirm öffnet sich.
Leistungsstufe wählen
Für leichte bis starke Kochwrasen und
Gerüche stehen Ihnen die Leistungsstu-
fen 1 bis 3 zur Verfügung.
Für vorübergehende sehr starke Wra-
sen- und Geruchsentwicklung, z.B.
beim Anbraten, wählen Sie die Stufe B
als Boosterstufe.
Zurückschalten der Boosterstufe
Wenn das Powermanagement aktiviert
ist (voreingestellt), schaltet das Gebläse
nach 5Minuten automatisch auf Stufe 3
zurück.
Nachlaufzeit wählen
Lassen Sie das Gebläse nach dem Ko-
chen noch einige Minuten weiterlaufen.
Die Küchenluft wird von verbliebenen
Wrasen und Gerüchen gereinigt.
Rückstände in der Dunstabzugshaube
und daraus entstehende Gerüche wer-
den vermieden.
Die Nachlauf-Funktion sorgt dafür, dass
sich das Gebläse nach einer vorgewähl-
ten Zeit automatisch ausschaltet.
Kochstellenbeleuchtung ein-/
ausschalten/dimmen
Die Kochstellenbeleuchtung können Sie
unabhängig vom Gebläse ein- und aus-
schalten und die Helligkeit dimmen.
Bedienung (Manueller Betrieb)
26
Powermanagement
Die Dunstabzugshaube verfügt über ein
Powermanagement. Das Powermana-
gement dient der Energieeinsparung. Es
sorgt dafür, dass das Gebläse automa-
tisch zurückgeschaltet wird und die Be-
leuchtung ausgeschaltet wird.
Ist die Boosterstufe des Gebläses ge-
wählt, wird nach 5Minuten automa-
tisch auf die Stufe 3 zurückgeschal-
tet,
Von den Gebläsestufen 3, 2 oder 1
wird nach 2 Stunden eine Stufe zu-
rückgeschaltet und dann in 30-Minu-
ten-Schritten ausgeschaltet.
Die eingeschaltete Kochstellenbe-
leuchtung wird nach 12 Stunden au-
tomatisch ausgeschaltet.
Sicherheitsausschaltung
Wenn das Powermanagement deakti-
viert ist, wird die eingeschaltete Dunst-
abzugshaube nach 12Stunden auto-
matisch ausgeschaltet (Gebläse und
Kochstellenbeleuchtung).
Drücken Sie zum Wiedereinschalten
die Taste Ein-/Aus oder die Taste
Beleuchtung.
Ambientebeleuchtung
Die Ambientebeleuchtung wird gleich-
zeitig mit dem Gebläse ein- und ausge-
schaltet. Sie können die Ambientebe-
leuchtung aber auch unabhängig vom
Gebläse ein- und ausschalten.
Beim Ein- und Ausschalten öffnet und
schließt sich der Wrasenschirm.
Wenn Sie die Ambientebeleuchtung vor
dem Gebläse einschalten, bleibt sie
auch nach dem Ausschalten des Geblä-
ses eingeschaltet.
Über die Miele@mobile App haben Sie
die Möglichkeit die Helligkeit und die
Lichtfarbe zu ändern.
Sie können für den Betrieb mit ausge-
schaltetem Gebläse und für den Betrieb
mit eingeschaltetem Gebläse unter-
schiedliche Lichtfarben wählen.
Beim Einschalten schaltet sich das
Licht mit der zuletzt gewählten Hellig-
keit und Lichtfarbe ein.
Energiespartipps
27
Diese Dunstabzugshaube arbeitet sehr
effizient und energiesparend. Folgende
Maßnahmen unterstützen Sie beim
sparsamen Gebrauch:
Sorgen Sie beim Kochen für eine gu-
te Belüftung der Küche.
Kochen Sie mit möglichst kleiner
Kochstufe. Wenig Kochdünste be-
deuten eine niedrige Leistungsstufe
an der Dunstabzugshaube und damit
weniger Energieverbrauch.
Reinigen oder wechseln Sie die Filter
in regelmäßigen Abständen. Stark
verunreinigte Filter verringern die
Leistung, erhöhen die Brandgefahr
und bedeuten ein hygienisches Risi-
ko.
Nutzen Sie die Con@ctivity-Funktion.
Die Dunstabzugshaube wird automa-
tisch ein- und ausgeschaltet. Die
Dunstabzugshaube wählt die optima-
le Leistungsstufe für die Kochsituati-
on und sorgt damit für einen geringen
Energieverbrauch.
Wenn Sie die Dunstabzugshaube ma-
nuell bedienen, beachten Sie Folgen-
des:
Prüfen Sie an der Dunstabzugs-
haube die gewählte Leistungsstu-
fe. Meist ist eine niedrige Leis-
tungsstufe ausreichend. Nutzen
Sie die Boosterstufe nur, wenn es
notwendig ist.
Schalten Sie bei starken Koch-
dünsten frühzeitig auf eine hohe
Betriebsstufe. Das ist effizienter,
als durch langen Betrieb der
Dunstabzugshaube zu versuchen,
bereits in der Küche verteilte
Kochdünste zu erfassen.
Achten Sie darauf, die Dunstab-
zugshaube nach dem Kochen wie-
der auszuschalten.
Soll nach dem Kochen die Kü-
chenluft noch von verbliebenen
Wrasen und Gerüchen gereinigt
werden, nutzen Sie die Nachlauf-
funktion. Das Gebläse wird nach
der gewählten Nachlaufzeit auto-
matisch ausgeschaltet.
Einstellungen ändern
28
Sie können Einstellungen der Dunstab-
zugshaube über die Tasten der Dunst-
abzugshaube ändern.
Die in diesem Kapitel beschriebenen
Einstellungen können nicht über die
Miele@mobile App geändert werden.
Nehmen Sie den Fettfilter heraus.
Betriebsstundenzähler Fettfil-
ter ändern
Sie können den Betriebsstundenzähler
Ihren Kochgewohnheiten anpassen.
Werkseitig eingestellt ist ein Reini-
gungsintervall von 30 Stunden.
Eine kürzere Zeit von 20 Stunden ist
sinnvoll, wenn Sie viel braten und frit-
tieren.
Auch wenn Sie nur gelegentlich ko-
chen, ist ein kurzer Reinigungsinter-
vall sinnvoll. Dadurch wird verhindert,
dass sich angesammeltes Fett ver-
härtet und die Reinigung erschwert.
Ein längeres Reinigungsintervall von
40 oder 50 Stunden ist wählbar,
wenn Sie regelmäßig sehr fettarm ko-
chen.
Schalten Sie das Gebläse und die
Beleuchtung aus.
Drücken Sie gleichzeitig die Taste
Nachlauf und die Taste Betriebs-
stunden.
Das Symbol Fettfilter und eine Anzei-
ge der Gebläsestufenanzeige blinken.
Die Anzeigen 1 bis B zeigen die einge-
stellte Zeit an:
Anzeige 1............................ 20Stunden
Anzeige 2............................ 30Stunden
Anzeige 3............................ 40Stunden
Anzeige B........................... 50Stunden
Wählen Sie durch Drücken der Taste
“ eine kürzere oder der Taste „
eine längere Betriebszeit.
Bestätigen Sie den Vorgang mit der
Taste Betriebsstunden.
Alle Lampen erlöschen.
Erfolgt Ihre Bestätigung nicht innerhalb
von 4Minuten, wird die alte Einstellung
beibehalten.
Einstellungen ändern
29
Betriebsstundenzähler Ge-
ruchsfilter ändern oder deakti-
vieren
Sie können den Betriebsstundenzähler
Ihren Kochgewohnheiten anpassen.
Werkseitig eingestellt ist ein Regenerati-
onsintervall von 180 Stunden.
Schalten Sie das Gebläse und die
Beleuchtung aus.
Drücken Sie gleichzeitig die Taste
“ und die Taste Betriebsstun-
den.
Das Symbol Geruchsfilter und eine
Anzeige der Gebläsestufenanzeige blin-
ken.
Die Anzeigen 1 bis B zeigen die einge-
stellte Zeit an:
Anzeige 1.......................... 120 Stunden
Anzeige 2.......................... 180 Stunden
Anzeige 3.......................... 240 Stunden
Anzeige B............................. deaktiviert
Wählen Sie durch Drücken der Taste
“ oder „“ die gewünschte Zeit.
Bestätigen Sie den Vorgang mit der
Taste Betriebsstunden.
Alle Kontrolllampen erlöschen.
Erfolgt Ihre Bestätigung nicht innerhalb
von 4Minuten, wird die alte Einstellung
beibehalten.
Powermanagement deaktivie-
ren
Bedenken Sie, dass das Deaktivieren zu
einem erhöhten Energieverbrauch füh-
ren kann.
Powermanagement deaktivieren/ak-
tivieren
Schalten Sie das Gebläse und die
Beleuchtung aus.
Drücken Sie die Taste Nachlauf
ca. 10 Sekunden, bis die Anzeige 1
der Gebläsestufenanzeige leuchtet.
Drücken Sie anschließend nacheinan-
der
die Taste Beleuchtung,
die Taste „“ und wieder
die Taste Beleuchtung.
Wenn das Powermanagement aktiviert
ist, leuchten die Anzeigen 1 und B dau-
ernd.
Wenn es deaktiviert ist, blinken die An-
zeigen 1 und B.
Drücken Sie zum Deaktivieren des
Powermanagements die Taste „“.
Die Anzeigen 1 und B blinken.
Drücken Sie zum Aktivieren die Taste
“.
Die Anzeigen 1 und B leuchten dau-
ernd.
Bestätigen Sie den Vorgang mit der
Taste Nachlauf.
Alle Kontrolllampen erlöschen.
Wenn Sie den Vorgang nicht innerhalb
von 4Minuten bestätigen, wird die alte
Einstellung beibehalten.
Entfeuchtung
30
Entfeuchtungsfunktion
Der Entfeuchtungsfilter entzieht den
Kochwrasen während des Kochens
einen Teil der Feuchtigkeit. Nach dem
Kochen wird der Entfeuchtungsfilter
sensorisch geregelt getrocknet. Die ge-
sammelte Feuchtigkeit wird wieder an
die Raumluft abgegeben. Das Gebläse
der Dunstabzugshaube schaltet sich
dafür mit einer niedrigen Drehzahl ein.
Wenn der Entfeuchtungsfilter eingesetzt
ist, aktivieren Sie die Entfeuchtungs-
funktion über die Miele@mobile App.
Die Trocknung ist in einem Zeitraum von
08:00 Uhr bis 22:00 Uhr aktiviert. Ein
Sensor erfasst in diesem Zeitraum das
Raumklima und schaltet die Trocknung
zu einem geeignetem Zeitpunkt ein.
Über die Miele@mobile App können Sie
folgende Einstellungen ändern:
Sie können durch Verringern der
Drehzahl die Lautstärke herabsetzen.
Entfeuchtungsfilter austauschen
Beschädigung durch unsachge-
mäße Reinigung
Der Entfeuchtungsfilter kann nicht
gereinigt oder regeneriert werden.
Dies kann zu Beschädigung des Ent-
feuchtungsfilters führen.
Tauschen Sie den Entfeuchtungsfilter
nach Ablauf der Verwendungsdauer
gegen einen neuen aus.
Nach 3 Jahren ist der Entfeuchtungsfil-
ter auszutauschen.
Nehmen Sie den Geruchsfilter aus
der Dunstabzugshaube.
Nehmen Sie den Entfeuchtungsfilter
aus der Dunstabzugshaube und set-
zen Sie einen neuen ein.
Setzen Sie den Geruchsfilter wieder
ein.
Sie können den Entfeuchtungsfilter über
den Miele Webshop, den Miele Werk-
kundendienst (siehe Ende dieser Ge-
brauchsanweisung) oder Ihren Miele
Fachhändler beziehen.
Die Typbezeichnung entnehmen Sie
dem Kapitel „Technische Daten“.
Entfeuchtungsfilter entsorgen
Entsorgen Sie den gebrauchten Ent-
feuchtungsfilter im Hausmüll.
Beduftung
31
Beduftungsfunktion
Der Duftflakon gibt unabhängig vom
Betrieb der Dunstabzugshaube einen
Duftstoß in den Raum ab.
Über die Miele@mobile App können Sie
die Funktion steuern.
Sie können einen einmaligen Duftstoß
auslösen oder Zeiten vorgeben, zu de-
nen regelmäßig Duftstöße abgegeben
werden.
Gesundheitsschädigende Folgen
und Brandgefahr durch falschen Um-
gang mit dem Duftflakon.
Bei Körperkontakt kann ausgelaufe-
ner Duftstoff Ihre Gesundheit schädi-
gen. Auslaufender Duftstoff kann zu
einem Brand führen.
Lesen Sie zuerst das Kapitel „Sicher-
heitshinweise und Warnungen“, Ab-
schnitt „Verwendung des Duftflakons
(nachkaufbares Zubehör)“.
Duftflakonträger herausnehmen
An der Oberseite der Dunstabzugshau-
be befindet sich die Aufnahme für den
Duftflakonträger.
Drücken Sie auf den Duftflakonträger.
Der Duftflakonträger fährt etwas aus
dem Gehäuse heraus.
Ziehen Sie den Duftflakonträger he-
raus.
Duftflakon herausnehmen
Wollen Sie den Duftflakon austauschen,
nehmen Sie zunächst den verbrauchten
Duftflakon heraus.
Drehen Sie den äußeren Ring bis zum
linken Anschlag und ziehen Sie den
Duftflakon heraus.
Beduftung
32
Duftflakon zwischenlagern
Wenn Sie einen noch nicht verbrauch-
ten Duftflakon vorübergehend zwi-
schenlagern wollen, verwenden Sie die
Verkaufsverpackung.
Duftstoff kann auslaufen.
Den geöffneten Duftflakon nicht
schräg halten, kippen oder auf der
Rückseite ablegen.
Die Verkaufsverpackung mit dem
zwischengelagerten Duftflakon nicht
hochkant oder kopfüber lagern.
Stecken Sie den Duftflakon in die Ver-
kaufsverpackung und lagern Sie sie
kühl, trocken und vor Sonnenlicht ge-
schützt.
Neuen Duftflakon öffnen
Duftstoff kann auslaufen.
Den Duftflakon nur wie abgebildet
halten. Den geöffneten Duftflakon
nicht schräg halten, kippen oder auf
der Rückseite ablegen.
Den Duftflakon fest umgreifen.
Ziehen Sie das Schutzsiegel ab.
Duftflakon einsetzen
Stecken Sie den Duftflakon bis zum
Anschlag in die Öffnung des Duftfla-
konträgers.
Drehen Sie den äußeren Ring bis zum
rechten Anschlag.
Der Duftflakon ist jetzt betriebsbereit.
Setzen Sie den Duftflakonträger in die
Dunstabzughaube ein und drücken
Sie ihn bis zum Anschlag hinein.
Wechselintervall
Tauschen Sie den Duftflakon aus, wenn
die Duftintensität nicht mehr ausreicht.
Reinigung und Pflege
33
Trennen Sie vor jeder Wartung
und Pflege die Dunstabzugshaube
vom Elektronetz (siehe Kapitel „Si-
cherheitshinweise und Warnungen“).
Gehäuse
Allgemein
Die Oberflächen und Bedienelemente
können durch ungeeignete Reini-
gungsmittel beschädigt werden.
Verwenden Sie keine Reinigungsmit-
tel, die Soda, Säure, Chlorid oder Lö-
sungsmittel enthalten.
Verwenden Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel, wie z.B. Scheuer-
pulver, Scheuermilch, scheuernde
Schwämme, wie z.B. Topfschwäm-
me oder gebrauchte Schwämme, die
noch Reste von Scheuermitteln ent-
halten
Nässe in der Dunstabzugshaube
kann zu Schäden führen.
Achten Sie darauf, dass keine Nässe
in die Dunstabzugshaube dringt.
Reinigen Sie alle Oberflächen und
Bedienelemente nur mit einem leicht
feuchten Schwammtuch, Spülmittel
und warmem Wasser.
Trocknen Sie die Oberflächen an-
schließend mit einem weichen Tuch.
Betriebsstundenzähler 
Die Dunstabzugshaube speichert die
Zeit, die sie im Betrieb ist.
Die Miele@mobile App informiert Sie
über die abgelaufenen Betriebsstunden
und signalisiert, wenn der Fettfilter ge-
reinigt oder der Geruchsfilter regeneriert
werden muss.
Gleichzeitig leuchten an den Bedienele-
menten der Dunstabzugshaube die
Symbole Fettfilter oder Geruchsfil-
ter.
Sie können das Intervall der Betriebs-
stundenzähler Ihren Kochgewohnheiten
anpassen (siehe Kapitel „Einstellungen
ändern“).
Fettfilter
Brandgefahr
Ein überfetteter Fettfilter ist brennbar.
Reinigen Sie den Fettfilter in regel-
mäßigen Abständen.
Der wiederverwendbare Metallfettfilter
im Gerät nimmt die festen Bestandteile
des Küchendunstes auf (Fett, Staub
usw.) und verhindert so ein Verschmut-
zen der Dunstabzugshaube.
Der Fettfilter muss in regelmäßigen Ab-
ständen gereinigt werden.
Ein stark verschmutzter Fettfilter ver-
mindert die Absaugleistung und führt
zu einer stärkeren Verschmutzung der
Dunstabzugshaube und der Küche.
Reinigung und Pflege
34
Reinigungsintervall
Angesammeltes Fett verhärtet sich über
einen längeren Zeitraum und erschwert
die Reinigung. Es ist daher empfehlens-
wert, den Fettfilter alle 3–4Wochen zu
reinigen.
Der Betriebsstundenzähler erinnert Sie
daran, den Fettfilter regelmäßig zu reini-
gen (siehe Kapitel „Reinigung und Pfle-
ge“, Abschnitt „Betriebsstundenzäh-
ler“).
Fettfilter herausnehmen
Der Filter kann beim Hantieren
herunterfallen.
Dies kann zu Beschädigungen des
Filters und der Kochstelle führen.
Halten Sie den Filter beim Hantieren
sicher in der Hand.
Ziehen Sie den Verschluss des Fettfil-
ters nach unten.
Der Fettfilter löst sich. Er wird durch ein
Sicherungsseil gehalten.
Lösen Sie das Sicherungsseil und
nehmen Sie den Fettfilter nach unten
heraus.
Reinigung des Fettfilters von Hand
Reinigen Sie den Fettfilter mit einer
Spülbürste in warmem Wasser, dem
ein mildes Handspülmittel zugegeben
wird. Verwenden Sie Handspülmittel
nicht konzentriert.
Ungeeignete Reinigungsmittel
Ungeeignete Reinigungsmittel können
bei regelmäßiger Anwendung zu Be-
schädigungen der Filterflächen führen.
Folgende Reinigungsmittel sind nicht zu
verwenden:
Kalklösende Reinigungsmittel
Scheuerpulver oder Scheuermilch
Aggressive Allzweckreiniger und Fett-
lösesprays
Backofenspray
Reinigung und Pflege
35
Reinigung des Fettfilters im Geschirr-
spüler
Legen Sie den Fettfilter flach oder
leicht geneigt in den Ober- oder Un-
terkorb. Achten Sie darauf, dass sich
der Sprüharm frei bewegen kann.
Verwenden Sie ein haushaltsübliches
Geschirrspülmittel.
Wählen Sie ein Programm mit einer
Reinigungstemperatur von mindes-
tens 50°C und maximal 65°C.
Bei der Reinigung des Fettfilters in der
Geschirrspülmaschine kann es je nach
verwendetem Reiniger zu bleibenden
Verfärbungen der innenliegenden Fil-
terflächen kommen. Dies hat keinen
Einfluss auf die Funktion des Fettfil-
ters.
Nach dem Reinigen
Legen Sie den Fettfilter nach dem
Reinigen zum Trocknen auf eine
saugfähige Unterlage.
Reinigen Sie bei herausgenommenem
Fettfilter auch die zugänglichen Ge-
häuseteile von abgelagertem Fett.
Dadurch beugen Sie der Brandgefahr
vor.
Wenn Sie den Fettfilter wieder einset-
zen, haken Sie das Sicherungsseil in
den Fettfilter ein.
Setzen Sie den Fettfilter ein und
drücken Sie ihn in der Mitte nach
oben, bis der Verschluss einrastet.
Betriebsstundenzähler Fettfilter zu-
rücksetzen
Nach der Reinigung muss der Betriebs-
stundenzähler über die Tasten der
Dunstabzugshaube zurückgesetzt wer-
den.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Ge-
bläse die Taste Betriebsstunden
für ca. 3 Sekunden, bis nur noch die
Anzeige 1 blinkt.
Das Symbol Fettfilter erlischt.
Wenn Sie den Fettfilter vor Ablauf der
Betriebsstunden reinigen:
Drücken Sie die Taste Betriebsstun-
den für ca. 6 Sekunden, bis nur
noch die Anzeige 1 blinkt.
Reinigung und Pflege
36
Geruchsfilter
Ein Geruchsfilter bindet die beim Ko-
chen entstehenden Geruchsstoffe. Er
wird zusätzlich zum Fettfilter eingesetzt.
Der Geruchsfilter wird an der Oberseite
der Dunstabzugshaube eingesetzt.
Der Geruchsfilter kann durch Regenera-
tion im Backofen oder in einem Dampf-
garer mit Backofenfunktion mehrmals
verwendet werden.
Regenerationsintervall
Regenerieren Sie den Geruchsfilter im-
mer dann, wenn die Geruchsstoffe nicht
mehr ausreichend gebunden werden,
spätestens alle 6Monate.
Der Betriebsstundenzähler erinnert Sie
daran, den Geruchsfilter regelmäßig zu
regenerieren (siehe Kapitel „Reinigung
und Pflege“, Abschnitt „Betriebsstun-
denzähler“).
Nehmen Sie den Geruchsfilter aus
der Dunstabzugshaube.
Geruchsfilter regenerieren
Um die Funktion des Geruchsfilters wie-
der herzustellen, kann er regeneriert
werden. Die Regeneration erfolgt aus-
schließlich im Backofen oder in einem
Dampfgarer mit Backofenfunktion.
Brandgefahr
Wenn Sie den Geruchsfilter im Ge-
schirrspüler reinigen, können sich
Rückstände des Reinigers bei der
Regeneration im Backofen entzün-
den.
Reinigen Sie den Geruchsfilter nicht
im Geschirrspüler.
Das Spülen des Geruchsfilters von
Hand kann den Geruchsfilter be-
schädigen.
Spülen Sie den Geruchsfilter nicht
von Hand.
Der Geruchsfilter ist bruchempfind-
lich.
Achten Sie beim Hantieren darauf,
dass er nicht herunterfällt. Drücken
Sie nicht auf die Waben.
Verfügt der Garraum an der Rück-
wand über einen abnehmbaren Fett-
filter, ist dieser abzunehmen. Beach-
ten Sie dazu die zugehörige Ge-
brauchsanweisung.
Den Garraum nicht vorheizen. Den
Geruchsfilter auf den Rost legen und
auf mittlerer Höhe in den Garraum
schieben.
Schalten Sie den Backofen bzw. die
Backofenfunktion ein; Betriebsart:
Heißluft plus (Umluft), 200°C.
Während der Regeneration können
Gerüche entstehen.
Die Regeneration sollte in gut belüf-
teten Räumen erfolgen. Öffnen Sie
gegebenenfalls ein Fenster.
Reinigung und Pflege
37
Die Regenerationsdauer beträgt
60Minuten. Schalten Sie danach den
Backofen bzw. die Backofenfunktion
aus.
Verbrennungsgefahr
Sie können sich am heißen Geruchs-
filter verbrennen.
Nehmen Sie den heißen Geruchsfilter
nicht aus dem Garraum und legen
Sie ihn nicht auf hitzeempfindlichen
Oberflächen ab.
Setzen Sie den heißen Geruchsfilter
nicht in die Dunstabzugshaube ein.
Lassen Sie den Geruchsfilter im Gar-
raum abkühlen.
Setzen Sie den Geruchsfilter nach
dem Abkühlen wieder ein.
Betriebsstundenzähler Geruchsfilter
zurücksetzen
Nach der Regeneration muss der Be-
triebsstundenzähler am Bedienteil der
Dunstabzugshaube zurückgesetzt wer-
den.
Nehmen Sie den Fettfilter heraus.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Ge-
bläse zweimal die Taste Betriebsstun-
den und halten Sie sie für ca. 3
Sekunden gedrückt, bis nur noch die
Anzeige 1 blinkt.
Das Symbol Geruchsfilter erlischt.
Wenn Sie die Geruchsfilter vor Ablauf
der Betriebsstunden regenerieren:
Drücken Sie zweimal die Taste Be-
triebsstunden und halten Sie sie
für ca. 6 Sekunden gedrückt, bis nur
noch die Anzeige 1 blinkt.
Setzen Sie den Fettfilter wieder ein.
Lebensdauer
Nach 3 Jahren ist der Geruchsfilter zu
ersetzen.
Sie können den Geruchsfilter über den
Miele Webshop, den Miele Werkkun-
dendienst (siehe Ende dieser Ge-
brauchsanweisung) oder Ihren Miele
Fachhändler beziehen.
Die Typbezeichnung entnehmen Sie
dem Kapitel „Technische Daten“.
Geruchsfilter entsorgen
Entsorgen Sie den gebrauchten Ge-
ruchsfilter im Hausmüll.
Was tun, wenn ...
38
Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb
kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa-
ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.
Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung
oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
Problem Ursache und Behebung
Der Wrasenschirm fährt
z.B. nach einem Strom-
ausfall nicht korrekt auf
oder zu.
Die Steuerung ist gestört.
Nehmen Sie den Fettfilter heraus.
Drücken Sie am Bedienteil nacheinander die Tas-
ten „“, „“, „“, „“.
Der Wrasenschirm öffnet und schließt sich ein- oder
mehrmals.
Installation
*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*
39
Vor der Montage
Beachten Sie vor der Montage
alle Informationen in diesem Kapitel
und das Kapitel „Sicherheitshinweise
und Warnungen“.
Montageplan
Die einzelnen Montageschritte sind auf
beiliegendem Montageplan beschrie-
ben.
Installation
*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*
40
Gerätemaße
Installation
*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*
41
aDurchführung für das Netzkabel
Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S)
Beachten Sie bei der Wahl des Abstandes zwischen Kochgerät und Unterkante
der Dunstabzugshaube die Angaben des Kochgeräteherstellers.
Wenn dort keine größeren Abstände vorgegeben werden, sind die folgenden Si-
cherheitsabstände mindestens einzuhalten.
Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Sicherheitshinweise und Warnungen“.
Kochgerät Abstand S mindestens
Elektrokochstelle 450mm
Elektrogrill, Elektrofritteuse 650mm
Beschädigungsgefahr durch Hitze.
Die aufsteigende Hitze einer Gaskochstelle kann die Dunstabzugshaube be-
schädigen.
Die Montage über einer Gaskochstelle ist nicht erlaubt.
Installation
*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*
42
Montageempfehlungen
Für ein freies und unkompliziertes Ar-
beiten unter der Dunstabzugshaube
ist auch über Elektro-Kochstellen ein
Abstand von min. 650mm empfeh-
lenswert.
Berücksichtigen Sie bei der Wahl der
Montagehöhe die Körpergröße der
Benutzer. Es sollte ihnen ein freies
Arbeiten an der Kochstelle und eine
optimale Bedienung der Dunstab-
zugshaube möglich sein.
Beachten Sie, dass die Kochwrasen
mit zunehmendem Abstand zur
Kochstelle schlechter erfasst werden.
Damit die Kochwrasen optimal er-
fasst werden, ist zu beachten, dass
die Dunstabzugshaube mittig über
dem Kochfeld montiert ist, nicht seit-
lich oder nach hinten versetzt.
Die Kochstelle sollte möglichst
schmaler als die Dunstabzugshaube
sein. Maximal sollte die Kochstelle
die gleiche Breite haben.
Der Montageort muss problemlos zu-
gänglich sein. Auch für einen eventu-
ell eintretenden Servicefall muss die
Dunstabzugshaube ungehindert er-
reichbar und demontierbar sein. Be-
achten Sie dies zum Beispiel bei der
Anordnung von Schränken, Regalen,
Decken- oder Dekorelementen im
Umfeld der Dunstabzugshaube.
Elektroanschluss
Durch unsachgemäße Installati-
ons- und Wartungsarbeiten oder Re-
paraturen können erhebliche Gefah-
ren für den Benutzer entstehen, für
die der Hersteller nicht haftet.
Die Installation des Gerätes an das
Elektronetz darf nur von einem quali-
fizierten Elektro-Fachmann durchge-
führt werden, der die landesüblichen
Vorschriften und die Zusatz-Vor-
schriften der örtlichen Elektro-Ver-
sorgungsunternehmen genau kennt
und sorgfältig einhält.
Die Dunstabzugshaube darf nur an ein
vorschriftsmäßig installiertes Elektro-
netz angeschlossen werden.
Die Elektroanlage muss nach VDE0100
ausgeführt sein.
Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt
der VDE in seiner Leitlinie DIN
VDE0100 Teil739, dem Gerät einen FI-
Schutzschalter mit einem Auslösestrom
von 30mA (DINVDE0664) vorzuschal-
ten.
Installationsseitig muss eine Trennvor-
richtung für jeden Pol vorhanden sein.
Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit
einer Kontaktöffnung von mindestens
3mm. Dazu gehören LS-Schalter, Si-
cherungen und Schütze (EN 60335).
Die erforderlichen Anschlussdaten fin-
den Sie auf dem Typenschild (siehe Ka-
pitel „Kundendienst und Garantie“).
Prüfen Sie, ob diese Angaben mit der
Spannung und Frequenz des Elektro-
netzes übereinstimmen.
Installation
*
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
*
43
Zusätzlich für Österreich
Der Anschluss darf nur an eine nach
ÖVE-EN1 ausgeführte Elektroanlage er-
folgen.
Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt
der ÖVE dem Gerät einen FI-Schutz-
schalter mit einem Auslösestrom von
30mA (ÖVE-SN50) vorzuschalten.
Kundendienst und Garantie
44
Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt
werden können, benachrichtigen Sie Ih-
ren Miele Fachhändler oder den Miele
Werkkundendienst
Die Telefonnummer des Werkkunden-
dienstes finden Sie am Ende dieser Ge-
brauchsanweisung.
Der Kundendienst benötigt Modellbe-
zeichnung und Fabrikationsnummer.
Beide Angaben finden Sie auf dem Ty-
penschild.
Position des Typenschildes
Das Typenschild finden Sie, wenn Sie
den Fettfilter herausnehmen.
Garantiezeit und Garantiebe-
dingungen
Die Garantiezeit beträgt 2Jahre.
Weitere Informationen entnehmen Sie
den mitgelieferten Garantiebedingun-
gen.
Technische Daten
45
Gebläsemotor 105W
Kochstellenbeleuchtung 10W
Ambientebeleuchtung 15,4W
Gesamtanschlusswert 130,4W
Netzspannung, Frequenz AC 230V, 50Hz
Absicherung 10A
Gewicht 24,6 kg
WLAN-Modul
Frequenzband 2,400 – 2,4835GHz
Maximale Sendeleistung < 100mW
Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb
Geruchsfilter DKF28-R (regenerierbar)
Entfeuchtungsfilter DAEF 28
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Miele, dass diese Dunstabzugshaube der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden
Internetadressen verfügbar:
Produkte, Download, auf www.miele.de
Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.de/
haushalt/informationsanforderung-385.htm durch Angabe des Produktnamens
oder der Fabrikationsnummer
Technische Daten
46
Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben
nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014
MIELE
Modellname/-kennzeichen DA 7378 D Aura4.0 Ambient
Jährlicher Energieverbrauch (AEChood) 31,6 kWh/Jahr
Energieeffizienzklasse A+
Energieeffizienzindex (EEIhood) 44,8
fluiddynamische Effizienz (FDEhood) 35,1
Klasse für die fluiddynamische Effizienz
A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz) A
Beleuchtungseffizienz (LEhood) 35,0 lx/W
Beleuchtungseffizienzklasse
A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz) A
Fettabscheidegrad 95,1%
Klasse für den Fettabscheidegrad
A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz) A
Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt 328,7 m3/h
Luftstrom (min. Geschwindigkeit) 240 m3/h
Luftstrom (max. Geschwindigkeit) 440 m3/h
Luftstrom (Intensiv- oder Schnelllaufstufe) 600 m3/h
Max. Luftstrom (Qmax)600 m3/h
gemessener Luftdruck im Bestpunkt 348 Pa
A-bewertete Schallemissionen (min. Geschwindigkeit) 53 dB
A-bewertete Schallemissionen (max. Geschwindigkeit) 66 dB
A-bewertete Schallemissionen (Intensiv- oder Schnelllaufstufe) 73 dB
gemessene Elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt 90,3 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Ps) 0,35 W
Nennleistung Beleuchtungssystem 10,0 W
Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf
der Kochoberfläche
350 Ix
Zeitverlängerungsfaktor 0,7
Deutschland:
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh
Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei)
Mo-Fr
Sa+So
8-20 Uhr
9-20 Uhr
Telefax: 05241 89-2090
Miele im Internet: www.miele.de
E-Mail: info@miele.de
Luxemburg:
Österreich:
Miele Gesellschaft m.b.H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg
Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif;
Mobilfunkgebühren abweichend)
Mo-Fr 8-17 Uhr
Telefax: 050 800 81219
Miele im Internet: www.miele.at
E-Mail: info@miele.at
Miele S.à.r.l.
20, rue Christophe Plantin
Postfach 1011
L-1010 Luxemburg/Gasperich
Telefax: 00352 4 97 11-39
Miele im Internet: www.miele.lu
E-Mail: infolux@miele.lu
Telefon: 00352 4 97 11-30
Telefon: 00352 4 97 11-45
(Kundendienst)
Mo-Do
Fr
8.30-12.30, 13-17 Uhr
8.30-12.30, 13-16 Uhr
(Produktinformation)
M.-Nr. 11 415 470 / 01de-DE
DA 7378 D
28

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Miele DA 7378 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Miele DA 7378 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 2.08 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Miele DA 7378

Miele DA 7378 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 48 pagina's

Miele DA 7378 Gebruiksaanwijzing - English - 48 pagina's

Miele DA 7378 Gebruiksaanwijzing - Français - 48 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info