543263

Midland G8 Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/80
Pagina verder

Grazie per aver scelto i prodotti Midland! L’apparato  è un ricetrasmettitore che può essere utilizzato
senza licenza, in quasi tutta Europa. Per ulteriori informazioni, consultate la tabella “Restrizioni all’uso”.
Come previsto da dl 259 del 01/08/2003 e da nota 101C del PNF, gli apparati PMR446 sono soggetti ad una
dichiarazione d’utilizzo e ad un contributo annuo. Per ottenere la modulistica e le modalità di ottenimento
dell’autorizzazione generale contattate l’Ispettorato Territoriale nel vostro capoluogo di regione o visitate il sito web del
Ministero delle Comunicazioni (www.urpcomunicazioni.it oppure www.urpcomunicazioni.it/ispettorati).
L’utilizzo dell’apparato è consentito solamente dopo aver inviato la pratica all’Ispettorato Territoriale.
Raccomandiamo di conservare una copia di tale pratica.


       
     




















               



Attenzione, nel caso si utilizzi il pacco batteria ricaricabile è opportuno porre le radio in ricarica prima
dell’utilizzo.

             


    

































































  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16



CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  
 RX 
 TX 
  
  
  

  
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


  
  

 
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


  

  
 
 

 

 
 
 

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


               





1P1
! Questa procedura disabilita la funzione “
” (Emergenza) quindi se cambiate banda ricordatevi di
riattivare dal  la funzione Emergenza (vedi capitolo “Funzione chiamata Emergenza”).

         




! Il canale P8 è stato dedicato di Default alla funzione “Emergenza” quindi consigliamo di non utilizzarlo
per non interferire con questa funzionalità.





TX


RX









 
       


    
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
         
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
  


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


            


  

! Questa funzione può essere attivata solo se la funzione “Emergenza” non è attiva.
! Con la funzione MON attiva, è normale che la radio abbia sempre un costante rumore di fondo.

      





! Questa funzione può essere attivata solo se la funzione “Emergenza” non è attiva.















         




! Il canale P8 è stato dedicato alla funzione “Emergenza” quindi consigliamo di non utilizzarlo per non
interferire con questa funzionalità.


  







CTC
of






of





of


! Di fabbrica, il canale P8 con tono DCS 50 (P850) è riservato alla funzione Emergenza (canale EC).
Consigliamo quindi di non utilizzarlo!!!




of

Pr
 L      H         

         






                  



VOX







oF




CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

onoF



CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CA






“rb of”
on“rb on”

“rb of”



“bP on”
bP of”


“bP on”





EC
EC

! Quando la radio si trova sul canale d’emergenza (EC sul display) non è possibile utilizzare le
funzionalità del . Solo i tasti  e  sono attivi.
     
  
  


            

EC on
EC of
! Quando la funzione emergenza è attiva (
 lampeggiante sul display) le seguenti funzioni non sono
utilizzabili: Scan, Monitor, Dual Watch, Out of Range.






EC on
of



EC on
of

! Se decidete di dedicare un altro canale qualunque alla funzione Emergenza, ricordatevi di non utilizzarlo
anche per la normale comunicazione. Questo per evitare interferenze con la funzione Emergenza.








! Questa funzione può essere utilizzata solo se la funzione “Out of Range” non è attiva.



DW of




                


! Questa funzione può essere attivata solo se la funzione “Emergenza” non è attiva.




OUT

! Questa funzione può essere attivata solo se la funzione “Emergenza” non è attiva.


OUTOr ofOr on



OUT” Or on”
Or of”









CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

! Questa funzionalità è attiva solo quando la funzione “
” è disattiva.




 

 

 


! Non sovraccaricate le batterie! Quando le batterie sono completamente cariche, il processo di carica
non si blocca automaticamente. Non dimenticate quindi di staccare al più presto il ricetrasmettitore
dal caricabatteria non appena é trascorso il tempo necessario, diversamente potreste danneggiare le
batterie e/o il ricetrasmettitore.
! Non cercate di caricare batterie alcaline o comunque batterie non ricaricabili. Accertatevi che nel
vano batterie dell’apparecchio, con il caricabatterie collegato, siano inserite esclusivamente batterie
ricaricabili NI-MH o il pacco batteria fornito in dotazione! Le batterie alcaline non sono ricaricabili.
Batterie non idonee possono perdere liquido, esplodere o anche bruciare e causare gravi danni!
! L’utilizzo di un caricabatterie non originale puó causare danni al vostro apparecchio o causare
esplosioni e lesioni personali.
! Non gettate mai le batterie nel fuoco, né avvicinatele a sorgenti di calore: possono causare esplosioni
e lesioni personali. Smaltite le batterie esclusivamente seguendo le normative locali.
! Non mescolate assieme batterie vecchie e nuove e/o di tipo diverso e/o utilizzate in modo diverso.


 
 


 








 

 



 
 
 


Thanks for choosing Midland! The  is a portable transceiver that is free use in almost all European
countries. For further information, we suggest you look at the “Restrictions on the use” chart.
















     








Attention: the supplied battery pack must be recharged before the rst use.













    











































           





   


  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
 
             

 RX 
 TX 
  
  
  

  
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16



 
 

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
 

 
 
 
 


 
 
 
 
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16







1
P1
 This procedure disables the “
” function; therefore if you change the frequency band, remember
to activate the Emergency function again (see paragraph “Emergency function”).







! Channel P8 has been set at factory for the “Emergency” function; we suggest that you do not use it for
general communications!





TX

RX












CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16






 When MON is active, you will probably hear a constant background noise.
! You can activate the Monitor feature only if the “Emergency” function is disabled.


               




 You can activate the scanning feature only if the “Emergency” function is disabled.





















Channel P8 has been set at factory for the “Emergency” function; we suggest that you do not use it for
general communications!











CTCof







of





of



! Channel P8 with DCS tone 50 (P850) has been set at factory for the “Emergency” function; do not use
it for general communications!!



of

PrLH





                

                 



VOX







oF



CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

onoF



CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CA



                  



rb ofonrb on





bP on
bP of


bP on



EC

EC

! When the radio is operating on the Emergency channel (EC displayed), all the buttons except  and
 are disabled.




EC on.
EC
 When the Emergency function is activated ( blinking on the display) the following functions
cannot be used: Scan, Monitor, Dual Watch, Out of Range.


 Important: be sure that the Emergency function is active! ( blinking). If you decide to change
the channel dedicated to the Emergency function, do not forget to make the same change to all the
radios!
 EC on
of

 Important: be sure that the Emergency function is active! ( blinking).
If you decide to change the channel dedicated to the Emergency function, do not forget to make the
same change to all the radios!

EC on


 If you dedicate any of the standard channels to the Emergency function, remember to use it only for
this purpose, otherwise you will cause interferences.





 This function can be used only if the “Automatic Out of Range” feature is not active.





DW of







! This function can be activated only if the “Emergency” feature is disabled.



OUT
! This function can be activated only if the “Emergency” feature is disabled.

OUTOr ofOr on


OUTOr onOr of









CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

! The power save is active only if the Emergency function is disabled.









! Do not overcharge the batteries! When these are fully charged the charging process does not stop
. Do not forget therefore, to remove the transceiver from the charger as soon as the
batteries are charged, otherwise the radio and batteries may be damaged.
! Do not try to charge alkaline batteries or non rechargeable batteries. Make sure that when you charge
the radio, only rechargeable NI-MH batteries or the supplied battery pack should be contained in the
battery compartment! Alkaline batteries are not rechargeable! Batteries which are not suitable to be
recharged may leak, explode or even burn and cause damage!
! Using a different battery charger other than the one specied can cause damage to your device or may
even cause explosions and personal injuries.

! Do not throw batteries into re or place them near heat as this may cause explosions or personal
injuries. Dispose of the batteries according to the procedures set out by local regulations.
! Do not mix old and new batteries or batteries of different types or batteries which have been used in
different manners.


 













 
 








Vielen Dank, dass Sie sich für Midland entschieden haben! Das tragbare  Funkgerät kann in fast
allen europäischen Ländern kostenfrei eingesetzt werden. Weitere Informationen nden Sie auf der Karte
"Nutzungseinschränkungen"

 
            





            










           




            



Achtung: der mitgelieferte Akku muss vor Gebrauch geladen werden.




  


























































   







  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
 
         

 RX 
 TX 
 
 
 

 
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16



 
         


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
 
         

 
 

 
    


 
 
 
 

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16







1
P1
 Dieses Vorgehen deaktiviert die “
” Funktion; aktivieren Sie deshalb nach dem Wechsel des
Frequenzbandes die Notruffunktion wieder (siehe Abschnitt "Notruffunktion").







! Kanal P8 wurde Werksseitig auf die Notruffunktion voreingestellt; wir empfehlen Ihnen diesen Kanal
nicht für allgemeine Kommunikation zu nutzen!

   


                
TX


            
RX






                





CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16






! Wenn MON aktiv ist hören Sie ständig ein Hintergrundrauschen.
! Sie können die Monitorfunktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion" deaktiviert ist.


               




! Sie können den Suchlauf nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion" deaktiviert ist.





















! Kanal P8 wurde Werksseitig auf die Notruffunktion voreingestellt; wir empfehlen Ihnen diesen Kanal
nicht für allgemeine Kommunikation zu nutzen!





























! Werksseitig ist der Kanal P8 mit DCS-Ton 50 (P850) für die Notruffunktion eingestellt; benutzen Sie
diesen nicht zur allgemeinen Kommunikation!!





Pr
 L  H   










    
             

VOX







oF


           
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
   
onoF




CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CA








rb ofon
rb on








bP on




EC

EC

! Wenn das Funkgerät auf dem Notrufkanal arbeitet (EC ist angezeigt), sind alle Tasten außer  und
 deaktiviert.





EC on
EC
! Wenn die Notruffunktion aktiviert ist ( blinkt auf dem Display) können folgende Funktionen nicht
benutzt werden: Suchlauf, Monitor, Dual Watch, Reichweitenkontrolle.


! Wichtig: vergewissern Sie sich, dass die Notruffunktion aktiv ist! ( blinkt). Sollten Sie den
zugewiesenen Kanal für die Notruffunktion wechseln, müssen Sie die gleiche Änderung bei allen
Funkgeräten vornehmen!
EC on
of

! Wichtig: vergewissern Sie sich, dass die Notruffunktion aktiv ist! ( blinkt).
Sollten Sie den zugewiesenen Kanal für die Notruffunktion wechseln, müssen Sie die gleiche Änderung
bei allen Funkgeräten vornehmen!

EC on


! Wenn Sie einen der Standardkanäle für die Notruffunktion zuweisen, dürfen Sie ihn nur für diesen
Zweck benutzen, da dies sonst zu Störungen führt.








! Diese Funktion kann nur benutzt werden, wenn die "autom. Reichweitenkontrolle" nicht aktiv ist.



DW of







! Sie können diese Funktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion" deaktiviert ist.



OUT
! Sie können diese Funktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion" deaktiviert ist.

OUTOr ofOr on



OUTOr on
Or of


  






CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

! Sie können die Stromsparfunktion nur aktivieren, wenn die "Notruffunktion" deaktiviert ist.




            


              

! Batterien nicht überladen! Nach der vollständigen Auadung stoppt der Ladevorgang nicht
automatisch. Achten Sie deshalb darauf, dass das Funkgerät aus der Ladeschale genommen wird,

sobald die Batterien geladen sind; andernfalls können das Funkgerät und die Batterien beschädigt
werden.
! Laden Sie niemals Alkaline (Nickeleisen) Batterien oder nichtauadbare Batterien. Achten Sie beim
Laden des Funkgerätes, dass nur auadbare NI-MH Batterien oder der mitgelieferte Akku in das
Batteriefach eingelegt werden. Alkaline (Nickeleisen) Batterien sind nicht auadbar! Batterien, die
nicht auadbar sind können auslaufen, explodieren oder brennen und Schaden verursachen!
! Bei der Verwendung von Ladegeräten, die nicht für dieses Funkgerät vorgesehen sind, kann das Gerät
beschädigt werden oder Explosionen und Verletzungen verursacht werden.
! Batterien nicht ins Feuer werfen und nicht neben heiße Gegenstände stellen; dies kann zu Explosionen
und Verletzungen führen. Entsorgen Sie Batterien entsprechend den lokalen Bestimmungen.
! Mischen Sie alte Batterien nicht mit neuen Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs oder
Batterien, die unterschiedlich benutzt wurden





 


 









 







¡Gracias por haber escogido nuestra marca! El Midland G8 es un transceptor portátil de libre uso en España
y en la práctica totalidad de países europeos. Para una mayor información al respecto, diríjase a la tabla de
“Restricciones al uso” que acompaña a este manual.
















             

























 



















































  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
 
  
 RX 
 TX 
 
 
 

 
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16




 
 

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
          

 
 
 

         


 
 
 
        

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16




           




P1
 Este proceso desactiva la función “”; por lo tanto, si cambia la banda de trabajo, recuerde activar
de nuevo la función Emergencia (vea párrafo “Función Emergencia”).



          


! El canal P8 ha sido ajustado de fábrica para la función “Emergencia”; le sugerimos que no lo utilice
para comunicaciones habituales!




               
TX

     
RX



                   


 




CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16



CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16



        







      
  

 Solo puede activar la función exploración, si la función “Emergencia” está desactivada.




















El canal P8 ha sido ajustado de fábrica para la función “Emergencia”; le sugerimos que no lo utilice
para comunicaciones habituales!


     








CTCof







of



of





! El canal P8 con el código 50 DCS (P850) ha sido ajustado en fábrica como canal de “Emergencia”; no
lo utilice para comunicaciones habituales!




of

Pr
LH

     


     
              



VOX







oF

                


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

onoF




CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CA



      


rb ofon
rb on




bP on
bP of


bP on









                 


    

EC on.
EC of
 Cuando la función Emergencia está activada ( en el display parpadea ) no se pueden usar las
siguientes funciones: Scan, Monitor, Doble escucha, Out of Range (fuera de cobertura).



 Importante: asegúrese de que la función Emergencia está activada!( parpadea). Si decide cambiar
el canal dedicado a la función de Emergencia, no olvide realizar el cambio en todas las radios!
 EC on
of



EC on
of

Si dedica uno de los canales estándar como canal de Emergencia, recuerde utilizarlo solamente para
esta función, de lo contrario causará interferencias!.









DW of









! Esta función solo se puede activar si la función “Emergencia” está desactivada!






OUTOr ofOr on



   OUT Or onOr of







      

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

! Esta función solo se activa si la función “Emergencia” está desactivada!.

        




! No sobrecargue las pilas! Cuando las pilas están completamente cargadas, el proceso no se detiene
automáticamente. Por lo tanto, no olvide desconectar el transceptor del cargador en cuanto haya
transcurrido el tiempo necesario, de lo contrario la radio y las baterías podrían dañarse.
! No intente recargar pilas alcalinas o cualquier pila no recargable! ¡Asegúrese de que en el porta pilas
del equipo, con el cargador conectado, se encuentren exclusivamente pilas recargables NI-MH o el
pack suministrado! Es muy peligroso intentar recargar pilas de otro tipo (por ejemplo alcalinas o
de manganeso). Las baterías que no son recargables, pueden sulfatarse, explotar e incluso arder y
causar daños!
! El uso de un cargador no original puede causar daños al equipo o causar explosiones y lesiones
personales!
! No tire nunca las pilas al fuego, ni las acerque a fuentes de calor: pueden causar explosiones y lesiones
personales! Deseche las pilas siguiendo exclusivamente la normativa medioambiental vigente.
! No mezcle baterías nuevas y viejas o baterías de distinto tipo o capacidad o que hayan sido utilizadas
para otros usos!


 
 



 





 



 
 








Merci d’avoir choisi Midland! Le  est une radio portative qui est libre d’utilisation à travers toute
l’Europe. Pour plus d’information, reportez vous au chapitre « Restriction d’utilisation ».














































    


















































  

  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

               

 RX 
TX 
 
 
 

 
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16



 
 
 

 
 
 
         

 
 
 
          

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16











! Cette procédure désactive la fonction “EMG”; cependant si vous changez de bande de fréquence,
rappelez vous qu’il faut réactiver la fonction D’urgence (Voir le paragraphe “Fonction d’Urgence”).







! Le canal P8 à été choisi comme canal “D’urgence” par défaut, nous vous recommandons de ne pas
l’utiliser pour des communications générales!





TX


RX










CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16






! Quand le MON est actif, vous entendrez probablement un bruit de fond constant.
! Vous pouvez activer la fonction moniteur seulement si la fonction “d’Urgence” est désactivé.





! Vous ne pouvez activer la fonction SCAN que si la fonction “d’Urgence” est inactive.






















! Le canal P8 à été choisi comme canal “D’urgence” par défaut, nous vous recommandons de ne pas
l’utiliser pour des communications générales!











CTCof








CTC
of



DCSof



! Le canal P8 avec le codes DCS 50 (P8 50)à été paramétrer d’usine pour la fonction “d’Urgence”; ne
l’utilisez pas pour des communication générale!!


DCS
of

Pr
LH



















oF



CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

onoF



CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CA







rb oF
onrb on




bP on
bP of





EC
EC

! Quand la radio fonctionne sur le canal d’urgence (EC sur l’afcheur), toutes les touches excepté le PTT
et CALL sont bloquées.





EC
EC

! Quand la fonction d’urgence est active (EMG clignote sur l’afcheur), les fonctions suivante ne
peuvent plus être utilisées : Scan, Moniteur, Double veille, Out of Range


EC
of

! Important: Assurez vous que la fonction d’urgence soit active! (EMG clignote).Si décidez de modier
le canal dédié aux urgences, n’oubliez pas de faire la modication sur toutes les radios!

EC
of

! Si vous affectez un canal standard pour les appels d’urgences, rappelez vous de ne l’utiliser que dans
ce cas si, sinon vous risquez de causer des interférences.





! Cette fonction ne peut être utilise que si la fonction “Out of Range automatique” est inactive.













! Cette fonction peut être activé seulement si la fonction “D’urgence” est désactivé.




! Cette fonction peut être activé seulement si la fonction “D’urgence” est désactivé.

OUTOr ofOr on



OUTOr onOr of








CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


! L’économie d’énergie n’est active que si la fonction d’urgence est désactivée.







! Ne surchargez pas les batteries! Quand la charge est complète le chargeur ne s’arrête pas
automatiquement. N’oubliez pas malgré tous de retirer la radio du chargeur aussi tôt que les batteries
sont chargées, sinon la radio ou les batteries peuvent être endommagées.
! N’essayez pas de recharger des piles alcalines ou des batteries non rechargeable.
Assurez vous que lorsque vous rechargez la radio, les batteries sont de type NiMH ou que le pack
fournit soit en place de le compartiment batteries !
Les piles alcalines ne sont pas rechargeables ! Les batteries qui ne sont pas prévue pour être
rechargées peuvent couler, exploser ou même brûler et causer des dégâts !
! Utiliser un autre chargeur que celui prévue peut causer des dommages à la radio ou provoqué une
explosion et des dommages corporels.
! Ne jeter pas les batteries dans le feu ou près d’une source de chaleur, car elles peuvent exploser et

causer des dommages corporels. Éliminez les batteries en respectant les lois en vigueurs.
! Ne mélangez pas d’anciennes batteries avec des nouvelles ou d’un type différents ou qui a été utilisé
d’une manière différente.


 


 











 
 







Obrigado por escolher a Midland! O  é um emissor-receptor portátil de utilização livre em quase todos
os países europeus. Para informações adicionais, sugerimos que consulte a tabela “Restrições de utilização”.
             
        
     
              














               









Atenção: o conjunto de pilhas fornecido tem de ser recarregado antes da primeira utilização.

              



    









             























































  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
 
     

 RX 
 TX 
  
  
           

  
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16



 
 

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


 
 

 
 


 
 
 
        

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16








1

P1
! Este procedimento desactiva a função“
”; como tal, se mudar a banda de frequência, lembre-se
de activar a função de emergência novamente (ver parágrafo “Função de emergência”).


               




! O canal 8 foi programado de fábrica para a função de “Emergência”; sugerimos que não o utilize para
comunicações gerais!

             




TX

              
RX











CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16



CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16







! Quando a função MON (monitorização) está activa, irá provavelmente escutar um ruído de fundo
constante.
! Só pode activar a função de monitorização se a função “Emergência” estiver desactivada.






! Só pode activar a função de varrimento se a função “Emergência” estiver desactivada.
















               




! O canal 8 foi programado de fábrica para a função de “Emergência”; sugerimos que não o utilize para
comunicações gerais!

        



























! O canal P8 com tom DCS 50 (P850) foi programado de fábrica para a função de “Emergência”; não o
utilize para comunicações gerais!!





Pr
LH







                



VOX







oF

      


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

onoF




CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16










 rb of  
onrb on








bP on





EC                  
EC

! Quando o rádio estiver a funcionar no canal de emergência (EC visualizado), todos os botões com
excepção de  e  estarão desactivados.



                

EC on.
 EC of             

! Quando a função de emergência é activada ( a piscar no visor) as funções indicadas a seguir não
podem ser utilizadas: varrimento, monitorização, vigilância dupla, fora de alcance.



! Importante: certique-se de que a função de emergência está activa! ( a piscar). Se decidir alterar
o canal dedicado à função de emergência, não se esqueça de realizar a mesma alteração em todos os
rádios!
 EC on
of

! Importante: certique-se de que a função de emergência está activa! ( a piscar).
Se decidir alterar o canal dedicado à função de emergência, não se esqueça de realizar a mesma
alteração em todos os rádios!

EC on




! Se dedicar algum dos canais padrão para a função de emergência, lembre-se de o utilizar apenas para
esse propósito, caso contrário irá provocar interferências.





        

! Esta função só pode ser utilizada se a função “Fora de alcance automático” não estiver activa.








              
           


! Esta função só pode ser activada se a função “Emergência” estiver desactivada.


  
OUT

! Esta função só pode ser activada se a função “Emergência” estiver desactivada.

OUTOr ofOr on



OUTOr onOr
of



                 


  
     
 
 

! A poupança de energia apenas é activada se a função de emergência estiver desactivada.

       





     


! Não sobrecarregue as pilhas! Quando estas estiverem completamente carregadas o processo de
carregamento não pára automaticamente. Não se esqueça portanto, de remover o emissor-receptor
do carregador assim que as pilhas estiverem carregadas, caso contrário o rádio e as pilhas poderão
ser danicados.
! Não tente carregar pilhas alcalinas ou pilhas não recarregáveis. Certique-se de que quando
carrega o rádio, apenas são utilizadas pilhas recarregáveis NI-MH ou o conjunto de pilhas fornecido
no compartimento das pilhas! As pilhas alcalinas não são recarregáveis! As pilhas que não são
adequadas para serem recarregadas podem ter fugas, explodir ou mesmo arder e provocar danos!
! Utilizar um carregador de pilhas diferente do especicado pode provocar danos ao seu aparelho ou
pode mesmo provocar explosões e ferimentos pessoais.
! Não atire pilhas para o lume nem as coloque próximas de calor uma vez que isto pode provocar
explosões ou ferimentos pessoais. Elimine as pilhas em conformidade com os procedimentos
denidos pelas suas normas locais.
! Não misture pilhas novas e velhas ou pilhas de tipos diferentes ou mesmo pilhas que tenham sido
utilizadas de formas diferentes.


 
 













 



 
 
 





Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη Midland! Ο  είναι ένας φορητός πομποδέκτης licence free σχεδόν σε
όλες τις ευρωπαϊκές χώρες. Για περισσότερες πληροφορίες, προτείνουμε να δείτε το διάγραμμα των “περιορισμών
στη χρήση”.

   

    





 












 






Προσοχή: το παρεχόμενο pack μπαταριών πρέπει να επαναφορτιστεί πριν από την πρώτη χρήση.

 

              
              
               

          






          


 
  





































 
           





CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16




  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  

 RX 
 TX 
  
  
     

  



 
  
 
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


  
         

 
         
 

  

  
 
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16




            



 



Αυτή η διαδικασία απενεργοποιεί τη λειτουργία “” · επομένως όταν αλλάζετε τη ζώνη συχνότητας,
θυμηθείτε να ενεργοποιείτε τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης πάλι (δείτε την παράγραφο «Λειτουργία
έκτακτης ανάγκης»).







! Το κανάλι P8 έχει προκαθοριστεί από το εργοστάσιο για τη λειτουργία «έκτακτης ανάγκης» ·προτείνουμε
να μην το χρησιμοποιείτε για τις γενικές επικοινωνίες!





             
TX


RX .







  



CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16





              


! Όταν η λειτουργία MON είναι ενεργή, θα ακούτε πιθανώς έναν σταθερό θόρυβο από παράσιτα.
! Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία monitor μόνο εάν η λειτουργία “έκτακτης ανάγκης” είναι
απενεργοποιημένη.





             






















! Το κανάλι P8 έχει προκαθοριστεί από το εργοστάσιο για τη λειτουργία «έκτακτης ανάγκης» ·προτείνουμε
να μην το χρησιμοποιείτε για τις γενικές επικοινωνίες!











CTC
“of”








“of” 




“of”


! Το κανάλι P8 με υπότονο DCS50 (P850) έχει προκαθοριστεί από το εργοστάσιο για τη λειτουργία
«έκτακτης ανάγκης»·μην το χρησιμοποιείτε για γενικές επικοινωνίες!!




“of”

Pr
LΗ



              









              
VOX







oF.



   

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
 on oF





CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CA







“rb oF” 
“on”“rb on”




“bP on”
“bP of”


“bP on”


               


      
“EC”
“EC”
             

! Όταν ο πομποδέκτης λειτουργεί στο κανάλι έκτακτης ανάγκης (ένδειξη “EC” στην οθόνη), όλα τα
πλήκτρα εκτός από το  και το πλήκτρο  είναι απενεργοποιημένα.




            

EC on.


! Όταν η λειτουργία έκτακτης ανάγκης ενεργοποιείται ( η ένδειξη  αναβοσβήνει στην οθόνη) οι
ακόλουθες λειτουργίες δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν: Σάρωση, Monitor, Dual Watch,Out of
range.



! Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία έκτακτης ανάγκης είναι ενεργή! (η ένδειξη  θα
αναβοσβήνει). Εάν αποφασίσετε να αλλάξετε το κανάλι που είναι κατεξοχήν προγραμματισμένο για τη
λειτουργία έκτακτης ανάγκης, μην ξεχάστε να κάνετε την ίδια αλλαγή σε όλες τις συσκευές!
EC on.
 of



! Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία έκτακτης ανάγκης είναι ενεργή! (η ένδειξη  θα
αναβοσβήνει). Εάν αποφασίσετε να αλλάξετε το κανάλι που είναι κατεξοχήν προγραμματισμένο για τη
λειτουργία έκτακτης ανάγκης, μην ξεχάστε να κάνετε την ίδια αλλαγή σε όλες τις συσκευές!

 EC on.

! Εάν καθορίσετε οποιοδήποτε από τα standard κανάλια για τη λειτουργία έκτακτης ανάγκης, θυμηθείτε
να το χρησιμοποιείτε μόνο για αυτόν το λόγο, διαφορετικά θα προκαλέσετε σύγχυση και παρεμβολές.


               

              

! Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν η λειτουργία αυτόματου ελέγχου out of range
δεν είναι ενεργή.



W of

                



            

! Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο εάν η λειτουργία “έκτακτης ανάγκης” είναι
απενεργοποιημένη.

             

    
     

! Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο εάν η λειτουργία “έκτακτης ανάγκης” είναι
απενεργοποιημένη

’OUT“Or of”·”Or on”


      
‘’OUT”“Or on”·”Or of”









CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16




                



          




! Μην υπερφορτίζετε τις μπαταρίες! Η φόρτιση δεν σταματάει αυτόματα όταν οι μπαταρίες φορτιστούν
πλήρως. Επομένως, μην ξεχνάτε να απομακρύνετε τον πομποδέκτη από τον φορτιστή μόλις φορτιστούν
οι μπαταρίες.
! Μην προσπαθήσετε να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Πριν ξεκινήσετε τη φόρτιση
βεβαιωθείτε ότι ο πομποδέκτης σας περιέχει επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NI-MH και μόνο! Είναι
πολύ επικίνδυνο να προσπαθήσετε να φορτίσετε άλλου τύπου μπαταρίες (για παράδειγμα αλκαλικές
ή μπαταρίες μαγγανίου). Αν οι μπαταρίες δεν είναι κατάλληλες για φόρτιση μπορεί να παρουσιάσουν
διαρροές, να εκραγούν ή και να αναφλεχθούν!
! Η χρήση ενός φορτιστή διαφορετικού από τον ενδεδειγμένο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή
ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη σωματική ακεραιότητα του χρήστη.
! Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά ή μην τις τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας διότι μπορεί να
εκραγούν και να προκαλέσουν ακόμα και τραυματισμό. Απαλλαγείτε από τις παλιές μπαταρίες, με τις
διαδικασίες που επιβάλλει η νομοθεσία.
! Μην αναμειγνύετε παλιές και καινούριες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικών τύπων ή μπαταρίες που
έχουν χρησιμοποιηθεί με διαφορετικούς τρόπους.


 


 






 



 

 







Bedankt voor uw keuze voor Midland! De  is een draagbare zendontvanger die in bijna alle Europese
landen vrij mag worden gebruikt. Voor meer informatie, raadpleeg onze tabel "Gebruiksbeperkingen".








               











  





                  


Opgepast: de bijgeleverde batterij moet voor het eerste gebruik worden opgeladen.



  
             










            
             
                 

  

      

       


































 











  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
 
  

 RX 
 TX 
 
 
            

 
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16



  
  
 
CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
          
         

  
  

  
  


 
  
  
  

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16







1
1
 Deze procedure schakelt de functie “
” uit; als u daarom de frequentieband wijzigt, vergeet dan
niet om de Noodfunctie opnieuw te activeren (zie paragraaf “Noodfunctie”).







! Kanaal P8 werd in de fabriek ingesteld voor de “Noodfunctie”; we bevelen aan dat u dit niet gebruikt
voor algemene communicaties!





   TX



RX



    







CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16




             


 Wanneer MON actief is, zult u waarschijnlijk een constant achtergrondgeluid horen.
! U kunt de functie Monitor enkel activeren als de “Noodfunctie” uitgeschakeld is.






 U kunt de functie scannen enkel activeren als de “Noodfunctie” uitgeschakeld is.





















 Kanaal P8 werd in de fabriek ingesteld voor de “Noodfunctie”; we bevelen aan dat u dit niet gebruikt
voor algemene communicaties!





























! Kanaal P8 met DCS toon 50 (P850) werd in de fabriek ingesteld voor de “Noodfunctie”; gebruik deze
niet voor algemene communicaties!


                  



PrL
H



                 


                

  



VOX







oF

              


CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

onoF




CALL
MENU
EMG
DW
DCS CTC
H L
EMG OUT
ROGER
1
2
5
3
4 6 8 7
11
9
10
12
13
14
15
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16

CA




                



rb ofonrb on








bP on

     
           


EC              
EC

! Wanneer de radio op het noodkanaal werkt (EC weergegeven), zijn alle knoppen behalve PRR en 
uitgeschakeld.



               

EC on
EC
 Wanneer de Noodfunctie geactiveerd is ( knippert op het scherm) kunnen de volgende functies
niet worden gebruikt: Scannen, Monitor, Dubbele bewaking, Buiten bereik.


 Belangrijk: zorg ervoor de dat Noodfunctie actief is! ( knippert). Indien u beslist om het kanaal
voor de Noodfunctie te wijzigen, vergeet dan niet om dezelfde wijziging naar alle radio's uit te voeren.
EC on
van

 Belangrijk: zorg ervoor dat de Noodfunctie actief is! ( knippert).
Indien u beslist om het kanaal voor de Noodfunctie te wijzigen, vergeet dan niet om dezelfde wijziging
naar alle radio's uit te voeren.

EC on


 Indien u één van de standaard kanalen instelt op de Noodfunctie, vergeet niet om dit enkel voor dit doeleind
te gebruiken, anders zal er interferentie optreden.









 Deze functie kan enkel worden gebruikt indien de functie “Automatisch buiten bereik” niet actief is.



DW of




              


! U kunt de functie enkel activeren als de functie “Noodgeval” uitgeschakeld is.

              

  OUT  

! U kunt de functie enkel activeren als de functie “Noodgeval” uitgeschakeld is.

OUTOr ofOr on



OUTOr onOr of











! De energiebesparing is enkel actief wanneer de Noodfunctie uitgeschakeld is..










! Overlaad de batterijen niet! Wanneer ze volledig opgeladen zijn, stopt het laadproces niet automatisch.
Vergeet daarom niet om de zendontvanger uit de lader te halen zodra de batterij herladen zijn, anders
kunnen de radio en de batterijen beschadigd worden.
! Probeer geen alkaline batterijen of niet-herlaadbare batterijen te laden. Zorg ervoor dat wanneer u
de radio oplaadt, het batterijvak enkel herlaadbare NIMH of de bijgeleverde batterij bevat. Alkaline
batterijen zijn niet herlaadbaar! Batterijen die niet geschikt zijn voor herlading kunnen lekken,
exploderen of branden en schade veroorzaken!
! Het gebruik van een andere batterijlader dan deze aangegeven kan schade aan uw toestel veroorzaken
of zelfs explosies en persoonlijk letsel veroorzaken.
! Gooi geen batterijen in een vuur en plaats ze niet nabij hitte gezien dit explosies of persoonlijk letsel
kan veroorzaken.. Gooi de batterijen weg volgens de procedures van de plaatselijke overheden.
! Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende types batterijen die op verschillende manieren
gebruikt werden.


 
 


 


 







 
 



 


1 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Midland G8 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Midland G8 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 6,76 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info