ESPAÑOL
Garantía Limitada de ALAN COMMUNICATIONS
Estagarantíanolimitalosderechosdelusuarioreconocidosenlanormativaestatalaplica-
bleenmateriadeventadebienesdeconsumo.
Duranteel periodo degarantía,ALANCOMMUNICATIONS,repararáen un periodora-
zonable de tiempo los defectos en materiales, diseño y fabricación, libre de cargos de
reparación.
Estagarantíalimitadasolamenteesválidaenelpaísdondesehaadquiridoelproducto.
Periodo de garantía
Elperiododegarantíacomienzaenelmomentodelacompraporpartedelprimerusuario
nal. El producto consta de diferentes partes que pueden tener diferentes periodos de
garantía.Lapresentegarantíaesválidaporunperiodode:
24mesesparaeltransceptor•
6mesesparalossiguientesaccesorios:batería,cargadordebatería,antenayelresto•
deaccesorios
Paramayorinformaciónsobreesteyotrosasuntosrelativosalserviciodegarantía,diríjase
anuestrapáginawebwww.alan.es
Como acceder al servicio de Garantía
Encasodequeelproductotengaundefecto,póngaseencontactoconsuDistribuidoro
sigalasinstruccionesqueguranenlapáginaweb www.alan.es.
Cualquierreclamaciónporelproductoafectado,debedecomunicarsedentrodeuntiempo
razonabledesdequeseaprecióeldefectoy,enningúncaso,despuésdequeexpireel
periododegarantía.
Parateneraccesoaestagarantía,esnecesarioenviaralserviciotécnico:
El producto afectado (equipo o accesorio) con una nota explicativa de la anomalía•
detectada
Lafacturaoriginaldecompra,conelnombreyladireccióndeldistribuidorylafechay•
ellugardecompra
Lo que NO cubre la Garantía
EstaGarantíaLimitadanocubre:
Eldeteriorodelproductodebidoasuusohabitual•
Losdefectos causadosporun usoindebido (defectoscausados porobjetosalados,•
deformaciones,presiones,caídas,etc.)
Defectosodañoscausadosporunusocontrarioalindicadoenelpresentemanual.•
Defectoscausadosporotrosfactoresoactosqueseescapandelcontroldelfabricante.•
Esta garantía limitada no cubre defectos o daños causados al producto por un uso,•
oconexiónconcualquierproducto, accesorio,software y/oserviciosnofabricadoso
suministradospor elfabricante opor eluso delproducto paracualquier otrafunción
diferentedelaquehasidofabricado.
Lagarantíatampococubrelosdefectoscausadosenlasbateríasporcortocircuitosdesus
contactos,silossellosolascélulasestánrotososimuestraevidenciadequelabateríase
hausadoenotroequipodiferenteparaelquehasidofabricada.
Estagarantíalimitadanoseráválidasielproductohasidoabierto,modicadooreparado
porcualquierotroquenoseaunservicioautorizadoporALANCommunications,sisere-
parausandopiezasnoautorizadasosielnúmerodeseriedelproductohasidoretirado,
borrado,alteradoosonilegibles dealguna manera,quedandoa laúnica discreciónde
ALANCOMMUNICATIONS.
Estagarantíalimitadanoseráválidasielproductosehaexpuestoahumedad,acondicio-
nesambientalesodetemperaturaextrema,corrosión,oxidación,derramesdecomidao
líquidosoalainuenciadeproductosquímicos.
FRANÇAIS
Garantie
Lagarantienelimitepaslesdroits(légaux)del’utilisationdanslecadredesloisnational
applicablerelativeàlaventedeproduitsdeconsommation.
Pendantlapériodedegarantie,lefabricantouunrevendeurhabilitéremédieaudéfauten
réparantouremplacementleproduit,danslalimitedecettegarantie.
Cettegarantielimitéestvalableuniquementdanslepaysouàétéachetéleproduit.
Période de garantie
Lapériodedegarantiedébutelorsdel’achatinitialpardupremierclientnal.Leproduitest
constituéd’unemultituded’élémentsetcesélémentssontcouvertspardifférentepériodes
degaranties:
24moispourl’appareilluimême•
6moispourlesélémentssuivants:batterie,chargeurs,oreillettes,antennes.•
Comment bénécier de la garantie
Danslecasd’unproduitdéfectueux,mercideretournerlematérielàunréparateuragrée
ouaufabricantdirectement.Pourbénécierdecettegarantieilestnécessairederetourner
auserviceautorisé:
Leproduitdéfectueux(ouaccessoires)•
Lafactureoriginale,quiindiqueclairementlenometl’adresseduvendeur,ladateetle•
lieudel’achat.
Cequelagarantiedenecouvrepas•
La garantie ne couvre pas:
L’usurenormaleduproduit•
Lesdéfautscausésparunemanipulationbrutale(défautscauseparunobjetcoupant,•
partorsion,compressionouchute…)
Lesdéfautsoudommagecausésparunemauvaisemanipulationduproduit,ycompris•
lesutilisationscontraireauxrecommandationsdufabricant.
Lesdéfauts causés pard’autres facteurs/faits endehorsdes control raisonnablesdu•
fabricant.