Xbox 360 Wirele ss Controller
De draadloze Xbo x 360™-controller werkt
uitsluitend met het Xbox 360 videogame- en
entertainmentsysteem. Zie de gamehandleiding
voor informatie over het gebruik van de Xbo x 360
Wireless Controller bij een bepaalde game.
Probeer het Xbox 360 Rechar geable Batter y P ack
en de Xbox 360 Play & Charge Kit v oor een nog
betere ervaring met je draadloze contr oller . Voor
een nog betere draadloz e ervaring kun je de Xbox
360 Universele media-afstandsbediening en de
Xbox 360 Wireless-netwerkadapter overwegen.
Lees de ze handleidin g en de Xb ox 360-instruct iehandleidin gen voor bel angrijke
informat ie in verba nd met veili gheid en g ezondheid voo rdat je dit product gebr uikt.
Bewaar a lle handleidin gen zodat je er later op kunt terug grijpen. A ls je e en nieuwe
handleidi ng nodig h ebt, sur f je na ar ww w.xbox.com/support o f bel je he t nummer van
de Xbox-kl antenser vice (zie ‘Al s je meer hulp nodi g hebt’ ).
De beper kte garantie d ie op dit product van toep assing i s, vind je in de Xbox 360 -
instruct iehandleidi ng, deel 2.
Voer dit prod uct af volgens de eventuele lokale en nation ale verw ijderingsvoo rschrif ten,
inclusie f de regel s voor herg ebruik en recycling van a fgevoerde elek trische en elektronisc he
apparatuur (WEE E, Waste Electr ical and Ele ctronic Equi pment).
Reinig de controller uit sluitend me t een droge of licht bevocht igde doek. Als je
reiniging soplossing en gebruik t of al s je de aa nsluiting en tracht te rein ingen, kan d e
controller word en bescha digd.
Veiligheid b ij wegwerpb atterijen
Een onju ist gebrui k van batter ijen kan leide n tot lekkage van batterij vloeistof,
oververh itting o f ontploffing. Als ba tterijen wo rden ver vangen door h et verkeerde t ype,
kan er brand ontstaan. Lekkende bat terijvloeisto f is corrosi ef en kan gi ftig zijn. Bat terij-
elektrolyt kan brandwonden op de huid en in de ogen veroorz aken en is sch adelijk bi j
inslikken. Je kunt de ka ns op lets el als volgt beperken:
• Houd bat terijen bu iten het be reik van kinde ren.
• Batte rijen mogen niet worden verhit, ge opend, doo rgeprikt, beschadi gd of aan vuur
worden bloo tgesteld.
• Gebrui k uitslui tend alkaline batterijen van het type AA (LR 6).
• Meng gee n nieuwe e n oude bat terijen of verschillende typen bat terijen.
• Verwijd er de bat terijen zodra de ze op zijn, of voordat j e de controller of
afstand sbediening voor lange re tijd op bergt. Laa t bij de d raadloze controller ge en
batteri jen in de A A-bat terijhouder zitten al s deze n iet in de c ontroller is geï nstalleerd.
• Als een batter ij lekt, verwijd er je alle ba tterijen e n zorg je er voor dat de gelekte
vloeistof niet in aa nraking komt met j e huid of j e kleren. Al s de ba tterijvloei stof in
aanraking komt met je huid of je klere n, moet je deze direct m et water wa ssen. Rei nig
het bat terijvak met een vochtige doek of volg de aanbevelin gen voor rein igen van de
batteri jfabrikant voordat je nieuwe batterijen plaatst .
• Voer batteri jen af volgen s de lokale en nationale instructie s voor af voeren, i nclusief d e
regel s voor hergeb ruik en recyc ling van afgevo erde elektri sche en ele ktronische
apparatuur (WEE E, Waste Electr ical and Ele ctronical Eq uipment).
DE DRA ADLOZE X BO X 360- CONTROLL ER INSTELL EN
Voordat je de draadloze Xbox 360- controller ku nt gebruiken me t de Xbox 360- console,
moet je:
1 Een bat terypack plaats en. De draadlo ze controller werk t alleen met AA-
wegwerpb atterijen in de A A-batterij houder (bij geleverd) of me t het Xbox 360
Rechargeab le Batter y Pack van Mic rosoft (apart ve rkrijgbaar) .
2 Verbind de c ontroller draadloos m et de cons ole.
OPMERKIN G
De draadloze Xbox 360-co ntroller werkt alleen binnen een afsta nd van 10 mete r van de
console. Objecten tus sen de co ntroller en de c onsole kunne n dit berei k verminderen .
Batte rijen pla atsen
Batte rijen in he t AA-ba tterijvak van d e draadloze controller plaats en:
1 Druk het lipje aan de bovenkant van h et AA-ba tterijvak om laag om h et
los te maken van de controller.
2 Plaat s twee nie uwe AA- batterijen (LR6) met de positi eve (+) en
negatieve (–) polen zo als aan gegeven op de onderkant van he t
batteri jvak. Voor optima le prestat ies worden oplaadba re AA-ba tterijen
afgeraden.
3 Schuif de AA-b atterijho uder weer o p zijn pl aats in d e controller en duw
de houde r in de co ntroller om deze te vergrendelen.
OPMERKIN G
Dru k a lleen op het pl att e op per vl ak van het Bat ter y Pack om j e v inge rs nie t te kne llen
tij den s he t p laa tse n.
Batterijen uit de controller verwijderen aan boord van een vliegtuig
Verwijd er de bat terijen uit de draadloze contro ller voordat je aan boord van een vliegt uig
gaat of de draadloze cont roller in bagag e inpakt die wordt gec ontroleerd. De draadloze
controller kan radiofrequente (R F) energi e uitzen den wannee r de batte rijen zijn
geïnsta lleerd, zoal s een mobi ele telefoon.
De controller aansluiten
Er kun nen maxi maal vi er c ontr oller s, beka beld e e n dra adl oze, teg elij k a ctie f o p ee n
con sole aa nge slot en z ijn . A an e lke aang esl oten con troll er wordt ee n kw adra nt o p de Ri ng
of Lig ht to ege weze n. Je k unt een draa dloz e co ntro ller pas aa nslu iten al s mins tens éé n
kwa drant vr ij i s ( niet ver lic ht). Al s j e ee n c ontro ller wilt los kopp elen , ve rw ijd er j e h et
bat ter y pack ui t ee n a ange slo ten draad loze co ntrol ler of t rek je de s tek ker va n d e ka bel
van een bek abel de c ontr olle r ui t.
Je kunt d e draadloze controller als volg t op de con sole aanslui ten:
1 Druk op de Xbox Guide -knop
om de co ntroller in te
schakelen.
2 Druk op de aan/uit-knop
om de co nsole in te
schakelen.
3 Druk op de Connect- knop op
de conso le.
4 Druk op de Connect-
knop op de controller.
5 Zodra de Ri ng of Light op de controller en de con sole een keer h eeft
gedraaid en geknipperd , is de cont roller aanges loten. Het kw adrant dat
verlicht bl ijft , geeft de posit ie van de contro ller aan.
OPMERKIN G
• Als je de conso le uitsch akelt, zal de c ontroller nog ste eds aange sloten zijn w anneer je de
console d e volgende keer inschakelt.
• De controller is op slecht s één con sole tegelijk aangeslote n. Je kunt e en controller op elk
moment aa nsluiten op een nieuwe console, ma ar dit hou dt wel in d at de verbin ding met
de voorhe en aanges loten console wordt verbroken.
• De draadloze Xbox 360-co ntroller werkt alleen binnen een afsta nd van 10 mete r van de
console. Objecten tus sen de co ntroller en de c onsole kunne n dit berei k verminderen .
DE CON TROLLER GEBRUIKE N
De Xbox Gui de-knop
De controller heeft een knop i n het midde n, genaamd de Xbox Guide -knop. Druk op de Xbox
Guide -knop om de console i n te schakelen of om naar de Xbox Guide te gaan al s de con sole
al is in geschakeld. Z ie de Xbox 360 -instructie handleiding voor meer d etails over de Xbox
Guide -knop.
De Ring of Light
De Xbox Gui de-knop is omgeven d oor de Ring of Light, die best aat uit vi er kwadranten. A ls
een contro ller op de con sole wordt aa ngesloten, wordt er een kwadrant aan toe gewezen dat
oplicht o m de posit ie van de cont roller aan te geven .
De Xbox 360- console inschakelen
Druk op Start of op de X box Guide-k nop op een aangeslote n controller, al dan niet draadloos,
om de Xb ox 360-con sole in te sc hakelen.
Je controller gebruiken bij games
Zie d e g ame han dl eid ing v oor i nfo rma tie o ver h et geb rui k van d e c on tro ll er bi j e en bep aa lde ga me .
De uitb reidingspoo rt gebr uiken
Met de u itbreiding spoort op de controller kun je uit breidings apparaten op d e controller
aansluite n zoals de Xbox 360 He adset (apar t verkrij gbaar). De poort h eeft e en 2,5 mm
audioaan sluiting. Zie de ins tructiehan dleiding van h et uitbreid ingsappa raat van de controller
voor meer informati e.
Gehoor verlie s
Als je bij het gebruik van een koptelefoon langdurig wordt blootge steld aan e en hoog
volume, kan dit leiden tot tijdel ijk of bli jvend gehoor verlie s. Sommig e niet-goed gekeurde
koptelefoons van andere mer ken produceren hogere gelui dsniveaus da n goedgekeurde
Xbox 360-koptelef oons.
De opl aadpoor t gebruiken
De draadloze controller heef t een op laadpoor t aan de voorkant. De oplaadpo ort werk t
uitslu itend met de Xbox 360 Pl ay & Charge Kit (apart verkrijgbaa r).
PROBLE MEN OPLOS SEN
Als je problemen onder vindt, ku n je de on derstaan de mogelijke o plossingen proberen.
Het licht blijft langer d an 15 seco nden draaien t ijdens he t aansluiten
• Breng de controller in de buurt van de console .
• Controleer of de bat terijen in o rde zijn.
• Houd de console en de controller ten minste 90 c m uit de b uurt van g rote metalen
objecten zo als arch iefkasten , spiegel s en ijska sten.
• Controleer of de voorkant van de console in de richt ing van de co ntroller is gepl aatst .
• Draadloze telef oons (2,4 G Hz), draadloze L AN’s, draadloze v ideozenders , magnetron s,
sommige mobiele telef oons en Blu etooth-koptelef oons kunnen de werkin g van de
controller sto ren. Schakel deze uit of koppel ze los e n sluit ze o pnieuw aan.
• Als niets wer kt, sch akel je de con sole uit, verwijd er je het AA-bat terijvak en pl aats je het
opnieuw in de controller en herhaa l je de st appen van De controller aansl uiten.
ALS J E MEER H ULP NODI G HEBT
Sur f naar w ww.xbox.com/suppor t of bel het nummer van de Xbox-kla ntenserv ice:
Nederl and: 0800-0 23-3894 (te ksttelefoon gebruikers: 0800-023-3 895)
Breng de Xbox 360-c onsole of de randapparatuur alleen naar de verkoper voor re paratie of
ser vice al s een ver tegenwoordige r van de Xbox-kl antenser vice dit a dviseert .
Probeer nooit zelf re paraties ui t te voeren
Probeer d e Xbox 360- console, de voeding of de randapparatuu r niet op w at voor mani er
dan ook uit elkaar te halen, te re pareren of aa n te pas sen. Dit ma akt niet alleen de
garantie on geldig, maar kan bovendien leiden tot er nstig let sel of overli jden al s gevolg
van elektr ische schok ken of brand.
Hierbij verklaar t Microsof t dat h et toestel Xbox 360 Wirele ss Controller in overeenstemmi ng
is met d e essent iële eisen en de andere relevante bepalin gen van richtli jn 1999/5/ EG.
COPYRI GHT
De in fo rm ati e in di t d oc um ent , inc lu si ef ve rwi jzi ng en na ar UR L ’ s en in te rn etw eb si tes , ka n z on de r k e nni sg ev ing w or den
ge wij zi gd . D e geb ru ik er is v er an tw oo rd eli jk v oor d e nal ev in g v a n a ll e to epa sse li jk e aut eu rsr ec ht we tte n. O nv erm in de rd de
re ch te n o p gr ond v an d e c op yr igh tw et ge vin g ma g g ee n enk el d ee l v an d it do cu men t wo rd en ve rve el v oud ig d, op ge sla gen o f
in ge voe rd i n e en g eau to ma tis ee rd ge ge ve ns bes tan d, of i n eni ge v orm o f op en ige w ij ze (e le ktr on is ch, m ec han is ch, d oo r
fo tok o pie ën , opn am en of a nde rsz in s), o f v oo r en ig do el wo rd en o ver ge dr ag en z ond er ui td ru kk el ijk e sc hr ift eli jk e to est em mi ng
va n Mic ro so ft Cor po ra tio n.
Mi cro so ft ka n o ct ro oi en, o ct roo ia an vr ag en, h an del sme rk en , cop yr ig hts o f and er e int el l ect ue le ei ge nd oms re ch te n h eb be n t en
aa nzi en v an de i nho ud v an di t do cum en t. T e nz ij ui td ru kk eli jk v erm el d in en ig e s ch ri fte lij ke g eb rui ks re ch to ve ree nk om st v an
Mi cro so ft ge eft di t doc um en t j e gee n li cen ti e vo or de ze oc tr oo ien , ha nde lsm er ke n, co py ri gh ts of an de r i nt el le ct ue el ei gen do m.
© 200 5 Mi cro so ft Cor po ra ti on. A ll e rec ht en v oo rbe ho ude n.
Mi cro so ft, Xb o x, Xbo x 36 0 en de l og o’ s va n X bo x en X bo x 360 z ijn h an dels me rk en of g ed epo ne er de ha nd elsm er ke n va n
Mi cro so ft Co rpo ra ti on in d e V e re nig de St at en en / of a nd ere l and en .
WAARSC HUWING
Part Number : X11-43223-0 1
Printed in C hina
Ασύρ ματο χειριστήριο Xb o x 360
Τ ο Ασύρματο χειριστήριο Xbox 360™ λειτουργεί απο κλειστικά με το σύστημα
βιντεοπαιχνιδ ιών και ψυχαγωγίας Xbox 360. Για πληροφορ ίες σχετικά με τη χρήση του
Ασύρματ ου χειριστηρίου X box 360 σε ένα σ υγκεκριμένο παιχνί δι, ανατρ έξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης τ ου παιχνιδ ιού.
Για να εμπ λουτίσετε τ ην εμπειρία σα ς με το ασύ ρματο χειριστήριο , δοκιμάστε το Πακέτο
επαναφορτι ζόμενης μπ αταρίας Xbox 360 και το Κιτ φόρτισης κατά το παιχνίδ ι Xbox 360.
Εάν θέλετ ε να επεκτε ίνετε την ασύρματ η εμπειρία σα ς, δοκιμάσ τε το Καθολικό
τηλεχειριστήριο Xbox 360 και τον Προσαρμογέα ασύρματης σύνδεσης σε δίκτυο Xb ox 360.
Πρι ν χρησιμο ποιήσετε αυτό το πρ οϊόν , διαβά στε το πα ρόν εγχ ειρίδι ο και τα Εγχ ειρίδ ια
χρήσης τ ου Xbo x 360 γι α σημαντ ικές πληροφορίε ς που αφο ρούν την ασφάλει α και
την υγ εία. Φυλ άξτε ό λα τα ε γχειρ ίδια γι α μελλον τική ανα φορά. Γι α αντί γραφα των
εγχε ιριδίω ν, μεταβεί τε στη ν τοποθε σία www.xbo x.com/ su pport ή κα λέστε τη ν
υποστήρι ξη πελατώ ν του Xb ox (βλ . ”Εάν χ ρειάζ εστε περι σσότερη βοήθεια”) .
Η περιορισ μένη εγ γύηση που καλύπτει αυτό το προϊόν π εριέχεται στο Εγχειρίδ ιο χρήσης
του Xbox 360 , Τ όμος 2.
Η απόρριψ η αυτού το υ προϊόντος πρέπει να γ ίνεται σύμφωνα με το υς τοπικούς και
εθνικούς κανονισμο ύς διάθεσης απορριμμάτ ων (αν υπάρχ ουν), συμπε ριλαμβανομένων
αυτών που ρυθμίζουν την α ποκατάσταση και την ανακ ύκλωση των αποβλήτων ηλ εκτρικού
και ηλεκτρον ικού εξοπλισμού ( WEEE).
Καθαρίστε το μόνο με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρ ό ύφασμα. Η χρήση καθαρισ τικών
διαλυμάτων ή η προσπ άθεια καθαρισμού των υποδοχ ών μπορεί να προκαλέσει βλ άβη στο
χειριστήριό σας .
Ασφάλεια απόρριψης μπαταριών
Η εσφαλμ ένη χρήση των μπα ταριών μπορεί ν α προκ αλέσει δι αρροή υγ ρού από τ η
μπαταρ ία, υπερ θέρμανσ η ή έκρ ηξη. Υπάρ χει κί νδυν ος να π ροκληθεί φ ωτιά, α ν
αντικ αταστή σετε τις μπαταρίε ς με λάθο ς τύπο μπα ταρίας . Τ ο υγρό τη ς μπαταρ ίας εί ναι
καυστ ικό κ αι ενδέ χετα ι να εί ναι τ οξικό. Μπορεί ν α προκ αλέσει εγ καύματ α στο δέ ρμα κα ι
τα μάτ ια κα ι η κα τάποσή τ ου εί ναι επιβ λαβής. Γι α να με ιώσετε το ν κί νδυνο τρ αυματισμ ού:
• Να φυλάσ σετε τις μ παταρίες μακριά α πό τα παιδιά.
• Μην θερμα ίνετε, ανοίγετε, τρυπάτ ε, τεμαχίζετε ή ρίχνετε τ ις μπαταρίες στη φωτιά.
• Να χρησι μοποιείτε μόνο α λκαλικές μπαταρίες, τύπου A A (LR6).
• Μην α ναμι γνύετε κα ινο ύριες με παλιές μπ αταρίες ή διαφο ρετικο ύς τύπους μπαταρ ιών .
• Αφαιρέστ ε τις μπαταρ ίες αν έχουν εξαντληθεί ή π ριν αποθηκεύσετε το χειριστήριο ή
το τηλεχειριστ ήριο για μεγά λο χρονικό διάστ ημα. Για το ασύρματο χειριστ ήριο, μην
αφήνετε τις μπαταρίε ς στη θήκη μπαταριών A A, όταν δεν είναι εγκατεστημένο στο
χειριστήριο.
• Εάν μια μπαταρία παρουσιάσει διαρροή, αφαι ρέστε όλες τις μπαταρίες, προσέχοντας
να μην πέσει το υγρό στο δέρμα ή στα ρούχ α σας. Εάν το υγρό της μπαταρίας έλθει σε
επαφή με το δέρμα ή τα ρούχ α σας, πλύνετε αμέσως το δέρμα με νερό. Πριν να
τοποθετήσετε νέες μπαταρίες, καθαρίστε προσεκτικ ά το χώρο μπαταριών με μια υγρή
χαρτοπετσέτ α ή ακολουθήστε τις οδηγίες καθαρισμού του κ ατασκευαστή των
μπαταριών .
• Η απόρριψ η των μπαταριών πρέπει να γ ίνεται σύμφωνα με τ ους τοπικούς και
εθνικούς κανονισμο ύς διάθεσης απορριμμάτ ων , συμπ εριλαμβανομέ νων εκείνων που
ρυθμίζουν την αποκατάσταση και την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και
ηλεκτρονι κού εξοπλισμού ( WEEE).
Εγκατάσταση τ ου Ασύρ ματου χειριστη ρίου Xbox 360
Πρι ν να χρη σιμοποιήσ ετε το Ασύρ ματο χ ειριστή ριο Xbo x 360 με την κ ονσόλ α Xbo x 360 που
διαθέτε τε, πρέπε ι να:
1 Τ οποθετήσετε πακέτο μπαταριών Το ασύρματο χειριστήρ ιο χρησιμοπ οιεί μόνο
μπαταρίες μιας χρήσης ΑΑ ή το Πακέτο επαναφορ τιζόμενης μ παταρίας Micro soft Xb ox
360 (πωλ είται ξεχωριστά).
2 Συνδέστε ασύ ρματα το χειριστήριο με την κονσόλα.
Σημείωση
Τ ο Ασύρματο χ ειρι στήριο X box 36 0 λει τουργεί μόνο σε απόστασ η έως 10 μ έτρων απ ό την
κον σόλα. Τ υ χόν α ντικ είμενα πο υ παρεμβά λλοντα ι μεταξύ του χ ειριστη ρίου κ αι της κ ονσόλ ας
ενδέχ εται ν α μειώσ ουν την εμβέλεια.
Τ οποθέτηση μ παταριών
Για να τοπ οθετήσετε μπαταρίες στο πακέτο μπαταριών AA του α σύρματου χειριστ ηρίου:
1 Πιέστε τ η γλωττίδα που βρίσκεται στο επάνω μέρος του πακέτου μπ αταριών AA και
τραβήξτε το προς τα κάτω για να το αφαιρέ σετε από τ ο χειριστήριο.
Προειδο ποίηση
WIRELE SS CONTROLL ER
Ασύρμα το χειριστήριο
TRÅDLØS CON TROLLER