73
1. Per la vostra sicurezza
•
L’uso del lampeggiatore è previsto ed ammesso esclusiva-
mente nell’ambito fotografico!
• Non scattare il flash in prossimità di gas o liquidi infiamma-
bili (benzina, solventi ecc.). PERICOLO DI ESPLOSIONE!
•
Non fotografare mai con il lampeggiatore il conducente di
un’auto, di un autobus, di una bicicletta, di un motorino o
di un treno ecc. durante la guida. A causa dell’abbaglia-
mento il guidatore potrebbe provocare un incidente!
•
Non scattare flash direttamente negli occhi ad una distan-
za particolarmente ridotta! Il lampo diretto negli occhi di
persone o animali può provocare danni alla retina e gravi
danni alla vista, in alcuni casi addirittura la cecità!
•
Utilizzare esclusivamente le fonti di energia descritte e
ammesse nelle istruzioni d’uso.
•
Non esporre le pile o le batterie a fonti di calore eccessive
come il sole, il fuoco o simili!
1. Instrucciones de seguridad
•
¡El flash está previsto y autorizado para su uso exclusivo
en el ámbito fotográfico!
•
¡No disparar nunca el flash en las proximidades de gases
o líquidos inflamables (gasolina, disolventes, etc.)!
¡PELIGRO DE EXPLOSION!
•
No fotografiar nunca con flash a conductores de automó-
viles, autobuses, bicicletas, motocicletas, o trenes, etc. ¡El
conductor se podría deslumbrar y provocar un accidente!
•
¡En ningún caso disparar un flash en la proximidad inme-
diata de los ojos! La luz directa del flash sobre los ojos de
personas o animales puede producir daños en la retina y
causar graves deterioros en la visión, incluso la ceguera!
•
¡Emplear solamente las fuentes de energía recomendadas
y admitidas en las instrucciones del modo de empleo!
•
¡No someter las pilas o acumuladores a calor excesivo,
como los rayos del sol, fuego o similares!
