480188 MET739
A
Nous vous remercions d’avoir choisi les écouteurs blue
donneront entière satisfaction.
Pour simplier cette -
ceptible
pleinement chargés.
V-
cédez à une charge complète.
A
Au volume maximal, l’écoute peut endommager les oreilles sensibles.
Prenez les précautions suivantes avant de mettre les écouteurs :
- T
- Réglez le volume sonore du téléphone au tiers environ.
-
- Mettez les écouteurs sur les oreilles.
-
PRÉSENT
A
Prise USB
B
V
C
V
D
Marche / arrêt et Lecture / pause
E
V
F
Oreillettes
G
Micro
CHARGE DE LA BA
Branchez les écouteurs sur la sortie USB d’un PC ou sur alimentation USB (réf. METRONIC : 495096) avec
le cordon micro USB fourni, lors de la charge, le voyant E devient rouge.
Quand la batterie est chargée, au bout de quelques heures, le voyant passe au bleu.
FONCTIONNEMENT DES ÉCOUTEURS
Allumer les écouteurs
AE
bouton . E
un bip signiant « allumage ».
Éteindre les écouteurs
A
E clignote une fois rouge et/ou jusqu’à ce que vous entendiez le bip signiant « extinction ».
Connecter (appairer) un téléphone pour la première fois
• Allumez les -
ment.
• Activez le Bluetooth de votre équipement mobile (si besoin voir notice de celui-ci).
• Lancez
nommé « Me
• Sélectionnez ce nouveau périphérique an d’activer l’ap
INTRODUZIONE
Vi
concepito per garantirvi un ascolto di qualità.
Queste
queste istruzioni -
phone e tablet, che si possono collegare agli auricolari Bluetooth.
All’apertura
funzionassero immediatamente, si prega di procedere ad una ricarica completa
A
Un può prega precauzioni
indossare gli auricolari:
- T
- T
- Attivare il collegamento Bluetooth e vericare che la musica esca dagli auricolari
- Mettere gli auricolari nelle orecchie
- Regolare il volume a piacimento
PRESENT
A
Porta USB
B
VOL- ridurre il
volume.
passare al brano precedente.
C
VOL- ridurre il
volume.
passare al brano precedente.
D
ON / OFF - Play : pause
E
Lampeggio
F
Earsphone
G
Microfono
RICARICA DELLA
Collegare
USB in dotazione. In fase di ricarica il led (E ) è di colore rosso.
Quando la batteria è completamente carica, dopo circa 4/6 ore, il colore del led diventa blu
FUNZIONAMENTO DEGLI AURICOLARI
Accendere gli auricolari
Quando gli auricolari sono spenti, per 2/3 secondi no
segnala l’accensione. E si
Spegnere gli auricolari
Premere nuovamente il tasto per circa 5 secondi no a che il led E lampeggia di colore blu per
e si sente un bip sonoro di spegnimento.
Accoppiare un dispositivo per la prima volta
• Accendere gli -
mente
• Attivare il Bluetooth del dispositivo (far riferimento al manuale d’uso del prodotto)
• Attivare la ricerca dei dispositivi Bluetooth.
• Selezionare questa periferica ed effettuare il paring per collegarsi
NOT-
dura di pairing .
• Una volta che la connessione è attiva il led di colore blu lampeggia ogni due secondi
NOTE : A
vous devez alors conrmer le mot de passe (0000).
• Une fois la connexion établie, le voyant clignote brièvement en bleu toutes les 2 secondes.
APP
Désactivez le bluetooth sur votre téléphone pour permettre à un autre appareil de s’appairer
Prendre un appel
Si vous
avec un bip. V
• Accepter l’appel des écouteurs ou en acceptant l’appel avec l’écran de votre
téléphone.
• Refuser l’appel avec l’écran de votre téléphone.
• Refuser l’appel en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton
Passer un appel
Lorsqu’un téléphone est déclenchent l’appel du dernier correspon-
dant appelé.
Pour appeler un correspondant quelconque, utilisez le téléphone, l’activation du micro se fait automatique-
ment.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Micro intégré, fonction main libre
• Recharge sur tout port USB
• Fréquences : 20-20000 Hz
• Fourni avec 3 paires d’oreillettes en silicone (S.M et L) + un cordon d’alimentation USB
• RED : 2400-2483,5MHz / 10mW
• Bluetooth 4.0
• Autonomie : 4h max.
Par -
tielles et aux autres dispositions pertinentes de la di
Une de l’original de la Déclaration de conformité est disponible sur simple demande à
l’adresse hotline@metronic.com
Elle est également disponible depuis la page dédiée aux Déclarations de conformité :
http://www
ACCOPPIARE UN NUOVO DISPOSITIVO
Disattivare la
qui descritta sul nuovo dispositivo
Rispondere ad una chiamata
Se si riceve una chiamata mentre
udirà un bip. È quindi possibile procedere come segue:
• Accettare la chiamata premendo sul tasto degli auricolari o tramite il dispositivo.
• Riutare la chiamata premendo per 2 secondi sul tasto degli auricolari o tramite il dispositivo.
Effettuare una chiamata
E’ possibile ripetere l’ultima chiamata ef
tasto .
Per qualsiasi altra è sufciente come una chiamata, l’attivazione
microfono degli auricolari e la regolazione della sensibilità avviene in modo automatico.
CARA
• Microfono integrato, funzione vivavoce
• Ricarica da tutte le porte USB
• Frequenza : 20-20000 Hz
• Fornite con 3 paia di copri auricolari in silicone (S,M e L) + cavo d’alimentazione USB
• R&TTE : 2400-2483,5MHz / 10mW
• Bluetooth 4.0
• Autonomia : 4h max.
Ia sottoscritta, METRONIC, dichiara l’apparecchiatura radio le cufe Bluetooth 480188 è
conforme alla Direttiva UE 2014/53 / EU.
Il testo
http://www
A
A
B
B
G
G
C
C
D
D
E
E
F
V Etats
Éteint Écouteurs éteints
Rouge clignotant double toutes les 2s Écouteurs allumés, non connectés
Rouge permanent En charge
Bleu clignotant simple toutes les 2~3 s Écouteurs connectés à un téléphone
Bleu clignotant simple toutes les 2~3 s et
double bip toutes les 15s
Écouteurs déconnectés, en attente de reconnexion
Led Stato
Spento Auricolari spenti
Rosso lampeggiante ogni 2 secondi Auricolari accesi, ma non connessi
Rosso sso In carica
Blu lampeggiante ogni 2/3 secondi Auricolari connessi ad un dispositivo Bluetooth
Blu lampeggiante ogni 5/6 secondi e
doppio bip ogni 15s
Auricolari disconnessi in attesa di ricollegarsi
FR
IT
www
À pleine puissance, l’écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’uti-
lisateur
Al volume massimo, l’ascolto prolungato del prodotto può danneggiare
l’orecchio dell’utente.
GARANZIA
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore di 24 mesi per difetti di conformità prevista
dagli articoli 128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo) .
A
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir los auriculares Bluetooth METRONIC. Estamos seguros de que serán de su entera
satisfacción.
Los
bluetooth.
teléfono para designar todo
embalaje, es posible que los auriculares no estén totalmente cargados.
Puede
(4h).
ADVERTENCIA
Con volumen máximo, la escucha puede dañar los oídos sensibles.
T
- Sujetar los auriculares en las manos, sin colocarlos en la cabeza.
-
-
- Colocar los auriculares en los oídos.
-
PRESENT
A
T
B
V
C
V
D
Botón ON / OFF -
E
T
F
Auriculares
G
Micro
CARGAR LA BA
Conectar los auriculares en la salida USB de un PC o en una alimentación USB (ref. METRONIC : 495096)
con E está
al cabo de algunas horas, el testigo pasa a color azul.
FUNCIONAMIENTO
Encender los auriculares
Con E completamente durante
segundos el E se
El auricular emite un bip que signica “encendido”.
Apagar los auriculares
Con el aparato
E parpadea una vez azul y/o hasta que se escucha un bip que signica “apagado”.
Conectar (emparejar) un teléfono por primera vez
• Encender los auriculares pulsando el botón (power) hasta que el testigo parpadea en azul-rojo si-
multáneamente.
• Activar el Bluetooth de su dispositivo móvil (consultar manual del dispositivo si es necesario).
• Lanzar búsqueda periférico aparecerá nuevo periférico denominado «
EP01 ».
INTRODUÇÃO
Obrigado
satisfação.
Os auriculares Bluetooth -
tooth.
para designar todo o
possível que os auriculares não estejam totalmente carregados.
Pode
completo (4h)
ADVERTÊNCIA
Com o volume no máximo, a audição pode danicar os ouvidos mais sensíveis.
T
- Colocar os auriculares nas mãos, sem colocar na cabeça.
-
-
- Colocar os auriculares nos ouvidos.
-
APRESENT
A
Porta USB
B
V
C
V
D
Botāo ON / OFF -
E
Indicator
F
Auriculares
G
Microfone
CARREGAR A BA
Ligar os auriculares na
cabo micro USB incluido, durante o carregamento, a luz E está vermelha. Quando a bateria car carrega-
da, após algumas horas, a luz passará a azul.
FUNCIONAMENTO
Encender los auriculares
Com desligado E desligada), durante 2 3 o
(power). E
que signica “ligado”
Desligar os auriculares
Com o aparelho E pisque uma
vez azul e/ou até que se ouve um bip que signica “desligado”.
Ligar (emparelhar) um telefone pela primeira vez
• Ligar os -
mente.
• Activar o Bluetooth do seu dispositivo móvel (consultar manual do dispositivo se necessário).
• Fazer uma busca de periférico Bluetooth, aparece um novo periférico denominado « Metronic EP01 ».
• Seleccionar este novo periférico para activar o emparelhamento e ligar
• Seleccionar este nuevo periférico para activar el emparejamiento y conectarse.
NOT
segundos, conrmar ahora la contraseña (0000).
• Una vez establecida la conexión, el testigo parpadea brevemente cada 2 segundos.
EMP
Desactivar el bluetooth de su teléfono para permitir el emparejamiento de otro aparato.
Contestar una llamada
Si
Puede elegir entre :
• Aceptar la llamada pulsando el botón del casco o aceptando la llamada con la pantalla de su teléfono.
• Rechazar la llamada con la pantalla de su teléfono.
• Rechazar la llamada pulsando 2 segundos el botón
Realizar una llamada
Cuando un
marcado.
Para -
camente. La sensibilidad del micro está ajustada de manera que pueda hablar normalmente en voz alta.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Micro integrado, función manos libres
• Recarga en cualquier puerto USB
• Frecuencias : 20-20000 Hz
• Incluye 3 pares de fundas de silicona (S.M y L) + un cable de alimentación USB
• R&TTE : 2400-2483,5MHz / 10mW
• Bluetooth 4.0
• Autonomía : 4h máx.
El
480188 está conforme a la directiva 2014/53/UE.
El texto completo de
http://www
NOT
segundos, conrmar agora a senha (0000).
• Uma vez estabelecida a ligação, o LED pisca intermitentemente a cada 2 segundos.
EMP
Desativar o bluetooth de seu telefone para permitir o emparelhamento de outro aparelho.
Responder a um telefonema
Se receber um
bip. Pode escolher entre :
- Aceitar
do seu telefone.
- Recusar o telefonema com o ecrã de seu telefone.
- Recusar o telefonema carregando 2 segundos o botão
Realizar um telefonema
Quando
marcado.
Para -
mente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Micro integrado, função mãos livres
• Recarrega em qualquer porta USB
• Frequências : 20-20000 Hz
• Inclui 3 pares de almofadas de silicone (S.M e L) um cabo de alimentação USB
• R&TTE : 2400-2483,5MHz / 10mW
• Bluetooth 4.0
• Autonomia : 4h máx.
A METRONIC, declara que o equipamento radioeléctrico auriculares Bluetooth 480188 está
conforme a diretoria 2014/53/UE.
O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível em :
http://www
A
A
B
B
G
G
C
C
D
D
E
E
F
F
T Estado
Apagado Auriculares apagados
Rojo parpadeo doble cada 2s Auriculares encendidos, no conectados
Rojo jo Cargando
Azul parpadeo simple cada 2~3 s Auriculares conectados a un teléfono
Azul parpadeo simple cada 2~3 s y doble
bip cada 15s
Auriculares desconectados, esperando reconexión
Luz Estado
Desligada Auriculares desligados
V Auriculares ligados, desligados
V Carregando
Azul pisco simples a cada 2~3 s Auriculares ligados a um telefone
Azul pisco simples a cada 2~3 s e duplo
cada 15s
Auriculares desligados, a aguardar a re conexão
ES
PT
La escucha del reproductor durante
tiempo prolongado a plena potencia
puede dañar el oído del usuario.
A-
po
danar o ouvido do usuário.
F
