¡Leer previamente!
Antes de usar la máquina lea este manual de instrucciones para el manejo. Observe especialmente las
instrucciones de seguridad.
Si al desembalar la máquina se descubrieran daños producidos durante el transporte, informar inmediata-
mente al proveedor. ¡No use la unidad!
Sírvase desechar el embalaje de forma compatible con el medio ambiente. Entregar el material de embala-
je en el sitio de recogida adecuado.
Guardar este manual de instrucciones para el manejo en un lugar seguro de manera que pueda ser consul-
tado siempre que se tenga una duda.
En caso de prestar o venderse la máquina entregar también los documentos acompañantes.
Seguridad
Aplicación de acuerdo a la finalidad
La finalidad de esta máquina es el cepillado y regruesado de madera maciza. Es necesario prestar obser-
vancia a las medidas máximas admisibles de la pieza de trabajo (véase "Datos técnicos).
Cualquier otro tipo de aplicación está en desacuerdo con la aquí explicada. ¡Si la máquina se aplica en des-
acuerdo con la finalidad aquí explicada o bien si ella fuera modificada o si se utilizaran piezas no compro-
badas ni aprobadas por el fabricante de la máquina, es posible que se produzcan daños imprevisibles!
Instrucciones generales de seguridad
¡Peligro!!
La cepilladora/regruesadora es una herramienta que puede causar graves lesiones personales si no se uti-
lizara con prudencia. Por esta razón, leer y prestar observancia a:
• este manual de instrucciones para el manejo, especialmente las Instrucciones especiales de seguridad en
cada uno de los capítulos;
• en caso dado, a las normas de las cajas de previsión contra accidentes en el trabajo o bien a las prescrip-
ciones para la prevención de accidentes en el trabajo estipuladas para el manejo de las máquinas cepilla-
doras/regruesadoras.
• Guardar cuidadosamente todos los documentos adjuntos a la máquina.
• La cepilladora/regruesadora debe ser puesta en marcha y manejada exclusivamente por personas fami-
liarizadas con este tipo de máquinas y que en todo momento consideren los peligros asociados al uso de
las mismas.
• Personas de menos de 18 años de edad están autorizadas para manejar esta máquina solamente durante
el curso de su formación profesional y bajo la supervisión de un instructor.
Los riesgos restantes descritos a continuación son inherentes a las cepilladoras/regruesadoras, no pudien-
do ser eliminados completamente por los dispositivos de seguridad:
Peligro debido a los influjos del medio ambiente:
no utilizar la cepilladora/regruesadora en ambientes húmedos o bajo la lluvia. Observar que la iluminación
sea suficiente. No utilizar la cepilladora/regruesadora cerca de líquidos o gases inflamables.
Peligro para otras personas en la zona de trabajo:
Mantenga a terceras personas, especialmente a los niños, fuera de la zona de peligro.
Peligro de lesiones debidas a defectos en la máquina cepilladora/regruesadora:
Antes de usar la máquina cepilladora/regruesadora, controlarla por si tiene daños. No utilizar la máquina si
tiene alguna pieza defectuosa. Si las cuchillas cepilladoras están desafiladas, cambiarlas inmediatamente.
Existe peligro de lesiones por contragolpes, si una cuchilla desafilada se atascara en la superficie de la
pieza en trabajo.
Riesgo de lesiones por un emplazamiento inestable de la cepilladora/regruesadora:
Si se trata de piezas de trabajo largas, utilizar soportes de apoyo para la pieza de trabajo a ambos lados de
la máquina. Evitar posiciones del cuerpo inseguras. Adoptar siempre una posición segura de trabajo, que
permita mantener en todo momento el equilibrio.
24
