L
ees de gebruiksaanwijzing en de
v
eiligheidsinstructies zorgvuldig door!
V eiligheidsvoorschr iften
!
Slu it h et a ppa ra at al lee n aa n op ee n g oed g eïn st all eer d ,
gea ar d st opc on tac t.
!
Con tr o lee r of d e net spa nn ing ( v olt age ) in u w hu is
ov e re en k omt m et d e aan du idi ng op de on der ka nt
van h et a pp ara at
!
Som mi ge on der d ele n va n het a pp ara at ( bv . de
sto om gaa tje s in d e fil te r) w or de n ti jde ns he t ge bru ik h eet .
V er mij d aa nra kin g - ge va ar v oo r v erb ra ndi ng!
!
Hou d he t ap par aa t alt ijd b ui ten b er ei k va n kin de re n.
!
T r e k al tij d de s tek k er u it he t st opc ont ac t vo or da t u he t
ap par aa t re in igt e n wa nne er u l ang er e ti jd a fw ez ig be nt.
!
Dom pe l het a pp ar aat n ooi t on der i n wa ter . Z org er
bo v end ien v o or d at er o p ge en en k el e man ie r wat er in het
ap par aa t k omt .
!
De th er mos kan is ni et ge sc hik t v oor d e ma gne tr on /
mic r og ol fo v en.
!
Tij de ns he t br o uwp r oce s di ent d e th erm osk an a lti jd
v oor zie n te z ijn v an d e dek se l.
!
V ul het a pp ar aat n ooi t me t war m wa ter . G eb rui k alt ij d v ers
en k o ud wa te r om he t wa ter r es ervo ir t e vul le n.
!
Op e n he t f il t e r d ek s e l n o o it t i jd e n he t d oo r l op e n va n d e k of fi e.
!
V er wij der de wa tert ank n oo it ti jd ens h et do or lop en v an
de k o ffi e.
!
Kij k ni et di r ect i n he t LED l am pje, in di en de w at erta nk
v erw ijd er d is .
!
Dit a pp ar aat i s ni et ge sch ik t om ge br uik t te w or d en do or
per so nen ( inc lu sie f ki nde r en) m et be pe rkt e li cha mel ij k e,
sen so ris che o f ge est el ijk e c ap ac ite ite n. Oo k he t geb rui k
doo r pe rso nen met g eri ng e ervar ing en/ of k e nni s van
ele k
tri sc he a ppa rat en w o rd t afg er ade n, te nzi j ge ass ist ee rd
doo r
iem an d die v e ran tw oo r del ijk i s v oor hun v e ili ghe id e n
k en nis h eef t va n zak en ov er h et ge br uik v an h et a ppa raa t.
!
Er di en t er op t e w or de n toe ge zie n dat kin der e n nie t me t
het a pp ar aat s pe len .
!
Wij zi gin gen a an h et el ek tri sch e sn oer e n al le an de re
r epa rat ie s mog en u its lui te nd do or de Mel itt a
Con su men ten se rvice o f ee n doo r Me lit ta er k en de
kla nt end ien st o f spe ci aal zaa k w or de n uit ge v oer d .
!
Ste l he t ap par aa t noo it zo nd er wa te r in w er kin g.
!
Pla at s het a pp ar aat o p een vla kk e o nde rgr o nd .
!
Pla at s het a pp ar aat n ooi t op e en wa rm e ond er gr on d
(bv . K o okp la at) .
V oor het eer ste kopje k of fie…
• Rei ni g het a pp ar aat d oor 2 maa l k ou d, hel de r wat er
(zo nd er k of fi e en fi lt erz akj e) t e lat en d oor lop en .
Laa t he t ap par aa t tus sen d ez e doo rl oop beu rten
5 min ut en a fk o ele n.
• Ste ek d e ste kk e r in he t st opc on tac t - he t ele ktr is che
sno er k an v er len gd o f ve rk o rt w or den d oo r geb ru ik
te ma k en v an d e rui mte ond er he t ap pa raa t
ቢ
Het bereiden van k offie
• V er wij der de wa tert ank
ባ
.
• V ul de wa te rtan k met d e ge w en ste h oe v ee lhe id k o ud
wat er - z ie aa nd uid ing op de w ate rtan k - en p laa ts d e
wat erta nk t eru g op h et a ppa ra at.
• Dra ai d e fil te rho ude r na ar bu it en
ቤ
.
• V ou w de ra nd en va n ee n Mel itt a Ar om af ilt erz ak je 10 2
®
om, e n pla at s dez e in d e fil te rho ude r .V ul het fi lt erz akj e me t
gem al en k of fi e. Aa nbe v el ing : geb rui k éé n maa ts che pje
(ca . 6 gra m) p er k o pje. Dr aai de fi lte rh oud er te ru g tot
dez e va stk lik t
ቤ
.
• Het a pp ar aat i s v oor zi en va n ee n Ar oma -S ele cto r
ብ
.
Hie rm ee ka n de g ew e nst e k of fie ste rk te ge k oz en w or de n,
van m il d tot s te rk.
• Pla at s de th er mos kan m et d eks el o p het a pp ar aat
(De d ru ppe lst op w e rkt n iet z on der d ek sel , de fi lte r ka n
ov e rst r ome n) .
• Sch ak e l het app ar aat i n me t de aa n/ uit sch ak e laa r
ቧ
.
•
ST A GE
®
hee ft e en op ti sch h ulp mi dd el om h et b r ouw pr oc es
te ku nn en v ol gen ( Br e w Pr o ces s In dic ato r - BP I
®
): na dat
d
e wat erta nk o p het app ar aat g ep laa tst i s en h et a ppa ra at
i
nge sc hak e ld i s zal e en b lau w la mpj e aan de v oo rzi jde h et
w
ate rn iv ea u aan ge v en
ቦ
.
Tij de ns he t do orl ope n va n de
k
off ie z al he t bl auw e l amp je z ich n aar ben ede n be w eg en.
Z
odr a he t bla uw e la mp je he t la ats te st r eep je h eef t be re ik t
i
s de w ate rtan k lee g. K ort hie rna ( na dat d e k of fie v o lle di g
d
oor d e fi lte r is g elo pe n) ka n de t her mos ka n uit h et
a
ppa ra at w or de n ge nom en.
•
De k o ffi eze tt er is v o orz ie n van e en a uto mat is che
u
its ch ak el in g die n a 15 m in ute n de s tr oo mto e vo er
o
nde rb re ek t. Het app ar aat k an a lti jd h and mat ig w or d en
u
itg ez et me t de a an/ uit sc hak e la ar
ቧ
.
•
De r oe st vri jst al en th er mos kan v e rze k ert e en op ti maa l
ar om a en t emp er atu ur va n de k o ff ie.
- Om de k o ffi e in d e the rm osk an zo lan g mog el ijk o p
tem pe rat uur t e ho ude n, ad vis er en wij d e the rm osk an
v oor g ebr ui k met h ee t wat er o m te sp oe len .
- Schu if h et he nd elt je op het d eks el n aar r e cht s om t e
sch en k en (m et é én ha nd t e bed ie nen )
ቨ
.
- W e advi se re n de k o ff ie ni et la ng er da n 2 uu r in de
the rm osk an te be war e n; la nge r war m ho ude n ga at te n
k os te va n he t ar om a.
• Sch ak e l het app ar aat u it e n laa t ci r ca 5 mi nu te n afk o el en
v oor da t u op nie uw g aat k o ff iez ett en .
Reiniging en onderhoud
•
Ha a l al t i jd d e st e k k e r ui t h et s t op c o nt a c t v oo r h et r e i n ig e n .
• Dom pe l het a pp ar aat o f het sno er no oi t ond er i n wat er .
•
Ge b ru ik e en za c ht e v o c ht i ge do e k e n e e n k le i ne ho e v e el h ei d
mi l d sc h o on m a ak m i d de l o m d e b ui t e nk a n t te r e i ni g e n.
• Fil te rho ude r ka n in de vaa twa sma ch ine g er ei ni gd w or de n.
• Roe st vri jst al en T her mo ska n: do mpe l de ze no oi t ond er i n
wat er e n pla at s dez e ni et in d e va atw asm ac hin e! Re in ig te
bui te nzi jde m et e en za ch te v oc hti ge d oek e n ee n kle ine
hoe v ee lh eid m ild sch oon maa km id del . Spo el de iso lee rka n
na ge br uik m et w arm w at er . Ha rd ne kki g vui l (k alk ,
k of fie r esi due n) k an v er wij de rd w o rd en me t vl oei ba ar
afw as mid de l en e en za cht e bo rst el.
• The rm osk an de ks el: d e bin nen st e kno p ka n v erw ijd er d
w or den v o or r ei ni gin g
ቩ.
Bel an gri jk: p laa ts d e the rmo sk an
noo it z ond er k nop o nde r he t ap par aa t om o v erl ope n
tij de ns he t k of fie ze tte n te v oo rk o men .
• W aterta nk: r ei ni g har dn ek kig e v ervui li ng me t ee n kle ine
bor st el on der str o men d, he et wa te r .
• Roe r no oit i n de t her mo ska n met e en m eta le n lep el. E n
vul d e th erm os kan n ooi t me t ijs bl okj es of k ool zuu ho ude nde
dra nk e n om b esc had ig ing v an de gla zen b in nen kan t e
v oor k om en.
• Pla at s de th er mos kan n oo it op e en k o okp la at of i n de
mag ne tr on /mi cr o go lf ov en .
• V oo rk om ext re me t emp er atu urs ch omm eli ng en.
• Na ha r de sc ho kk en o f he t val le n van d e th erm osk an , kan
de gl az en bi nn enk an br e k en . Dri nk de i nho ud n iet m ee r op ,
dez e ka n gla ss pli nte rs b ev att en .
• Leg e en g ev ul de th erm os kan n oo it pl at -- > er k an v loe ist of
uit l ek k en.
• Geb ru ik de t he rmo ska n ni et v oo r mel kp r odu cte n of
bab yv o edi ng , er ka n bac ter ie gr oe i on tst aan .
Ontkalk en
• Om zo lan g mog el ijk p lez ie r te he bb en va n uw
k of fie zet ap pa raa t adv is er en w ij u he t a ppa raa t r ege lm ati g
te on tk alk e n. De r e gel ma at v oo r ont ka lk en i s af han k el ijk
van d e lo cal e ha rd hei d va n het w at er . Om e en g oe de
w erk ing v an h et a ppa ra at te b eh oud en ad vi ser e n wij h et
ap par aa t zek e r te o ntk al k en na 40 k ee r k of fie ze tte n.
• W e adv is er en M eli tta Sne lon tka lk e r .
• Raa dp lee g de a anw ijz in gen o p de v er pa kki ng.
• Rei ni g het a pp ar aat n a on tka lk en doo r tw ee maa l ee n
v oll e kan k oud , hel der w at er te l at en do or lop en.
V erwijdering
• Raa dp lee g uw d eal er of gem een te b etr e ff end e de r eg els
v oor v e rwi jde r en v an el ekt ri sch e ap par at en.
• De v er pak ki nge n be sta an ui t ge re cy cle d ma ter iaa l.
Het k arto n ka n na g ebr uik b ij h et ou d pa pi er .
L
æs brugsanvisningen omhygg eligt igennem før
k
affemaskinen tages i brug.
Vigtige sikk erhedsanvisninger:
!
Før der tændes for maskinen skal man kontr ollere at
spændingen på typeskiltet på kaffemaskinens underside
svarer til den lokale spænding. Tænd ikk e for kaffemas-
kinen, hvis det ikke er tilfældet. K ontakt i stedet for-
h
andleren.
!
F
lere dele vil blive varme under brug (eks. varmepla-
d
en og udløbshuller i tragten), rør dem ikke – risik o
f
or at brænde sig!
!
OBS! Kaffemaskinen skal placeres uden for børns ræk-
ke vidde.
!
Sikre at ledningen ikke rører varmepladen.
!
T ræk stikket ud af stikkontakten ved rengøring eller
hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid.
!
T ermokanden kan ikke bruges i mikroovn.
!
Der skal være låg på termokanden under br ygning.
!
Kaffemaskinen må ikk e bruges uden vand.
!
V andbeholder en må kun fyldes med koldt vand (Ikke
andre væsker).
!
Fyld aldrig vand på mens kaffemaskinen stadig er varm
– der kan komme skoldende vanddampe ud. V ent ca. 5
min. mellem brygningerne .
!
Sæt kaffemaskinen på en stabil og plan overflade.
!
Pas på med at kigge på det lysende LED , når vandtan-
ken er taget ud.
!
Kaffemaskinen må aldrig sænkes ned i vand.
!
Stil aldrig kaffemaskinen på en varm ov erflade (f.eks. en
kogeplade).
!
Fjern filteret under br ygningen – risik o for sk oldning!
!
Fjern ikke vandtanken under brygning.
!
Hvis kaffemaskinen eller kablet er blevet beskadiget må
den/det kun repar eres af Melittas ser viceværksted eller
en af Melitta godkendt person.
!
Dette apparat bør ikke anvendes af personer (inkl.
børn) med nedsat fysisk eller mental erfarenhed eller
kundskab, med mindre de har fået råd og instruktioner
i anvendelse af kaffemaskinen af en person med ansvar
for deres sikkerhed.
!
Børn bør gøres opmærksom på at de ikke må lege
med kaffemaskinen
Før den første k op ka f fe….
• Man bør lade to hold rent vand løbe igennem for at
rengør e kaffemaskinen for at fjerne eventuelle smudsp-
artikler . (V ent ca. 5 minutter mellem gangene).
• Sæt stikket i – ledningen kan forkortes eller forlænges
ved brug af ledningsoprul
ቢ
Brygning a f ka ffe
• Fjern vandtanken
ባ
.
• Hæld den ønskede mængde friskt koldt vand i vandbe-
holderen. V andniveauet kan aflæses på ydersiden af
vandbeholderen.
• Sving filterholderen ud.
ቤ
• Fold et Melitta kaffefilter 102 langs sidesømmene og
anbring det i tragten. Benyt malet kaffe og brug 60
gram pr . liter vand. Luk filterholderen med et klik.
ቤ
• Kaffemaskinen er udstyret med Ar oma-Selector
ብ
.
Den gør det muligt at justere kaffestyrken individuelt
fra mild til stærk.
• Sæt termokanden med låg ind under tragten.
(Drypstoppet virker ikke uden låg, kaffen vil så løbe
over)
• Tænd for kaffemaskinen, br yggeprocessen starter .
• ST AGE er udstyret med optisk visning til kontrol af
bryggeprocessen (Br ygge Pr oces Indikator - BPI
®
):
efter vandtanken er sat på plads og kaffemaskinen er
tændt, vil et lysende blåt display på fronten vise vand
niveauet
ቧ
Når br yggeprocessen er startet (med fal-
dende vand niveau) bevæger det blå display sig nedad.
V andtank en er tom, når sidste niveau er nået. Der efter
(
når kaffen er løbet helt gennem filteret) kan man
s
kænke kaffen.
•
Den integrerede ”Auto-Off ” funktion slukker kaffe-
m
askinen automatisk efter 2 timer . Du kan også slukke
k
affemaskinen manuelt v ed brug af kontakten
ቧ
.
Vi
a
nbefaler kun at holde kaffen varm på varmepladen i
3
0 minutter , da kaffesmagen for ringes v ed at stå på var-
m
epladen i længere tid.
•
Rustfri stål termokande fastholder varmen og aromaen
a
f kaffen.
-
For at opnå den optimale temperatur anbefaler vi at
s
kylle kanden med varmt vand inden brug.
-
For at hælde kaffen, skubbes håndtaget i låget til højre
side (one-hand-operation)
ቨ
.
- Vi anbefaler ikke at holde kaffen varm i termokanden
mere end 2 timer , længere tid vil forringe aromen i
kaffen.
• Sluk kaffemaskine mellem br ygninger og lad den køle
af i ca. 5. minutter inden næste br ygning.
Rengør ing og vedligeholdelse
• T ræk altid stikk et ud først
• Sænk aldrig maskinen eller ledningen ned i vand.
• Benyt en fugtig klud og lidt opvask emiddel til den
udvendige rengøring.
• T ragten kan vask es i opvask emaskinen.
• V andtank en: rengør den med en blød børste under rin-
dende vand.
• Rustfri stål termokanden: sænk den ikke ned i vand,
vask ikke i opvaskemaskine! Rengør ydersiden med
blød klud og lidt opvaskemid del. Rengør termokanden
efter brug ved at skylle med varmt vand. Kaffepletter
kan fjernes med opvaskemiddel og blød børste .
• T ermokandelåg: Det inderste låg kan fjernes og rengø-
res
ቩ
. Vigtigt: man må ikk e bruge termokanden uden
det inderste låg, kaff en vil løbe over .
Afkalkning
• Afhængig af vandets hårdhedsgrad kan der opstå kalka-
flejringer som skader kaffemaskinen og forlænger bryg-
getiden. For at få optimal nytte af kaffemaskinen bør
den afkalkes jævnligt.
• Vi anbefaler at du afkalker din kaffemaskine efter 40
brygninger ved hårdhedsgrad 17 (°dH).
• Jo hårdere vandet er – jo oftere skal maskinen afkal-
kes. Man kan få oplysninger om vandets hårdhedsgrad
hos T eknisk Forvaltning i ens k ommune.
• Kaffemaskinen skal senest afkalkes, når den beg ynder
at ”sprutte” under br ygningen.
• Vi anbefaler Melittas afkalkningsprodukter . Følg instruk-
tionen på pakningen.
Bemærk: Garantien bortfalder hvis defekt skyldes
manglende afkalkning.
Bortskaf felse
• V enligst rådfør med din kommune vedrør ende regler
for bor tskaffelse af elektrisk e apparater .
• Indpakningen er nedbrydelig og derfor genanv endelig.
Indlev er venligst emballagen til genanv endelse.
NL
DK