34
Условия на гаранцията
Освен определените от закона права на гаранция на
крайният клиент, предоставяни от продавача, даваме
гаранция за производствени дефекти за уреди, заку-
пени от упълномощен търговец въз основа на него-
вата компетентност, в следните случаи:
1. Гаранционният срок започва да тече от деня на
покупката от крайния клиент. Той е 24 месеца.
Датата на покупката се удостоверява с квитанция
за покупка. Уредът е проектиран и произведен за
битова употреба и не е предназначен за промиш-
лена употреба.
Гаранционните услуги не водят до удължаване или
подновяване на срока на годност на уреда или
монтираните резервни части.
2. В рамките на гаранционния срок отстраняваме
всякакви дефекти на уреда, дължащи се на мате-
риалите или фабрични дефекти, като по наша пре-
ценка ги отстраняваме или заменяме уреда.
Подменените части остават собственост на
Мелита.
3. Условията на гаранцията не покриват дефекти,
причинени от неправилно включване в мрежата,
неправилно боравене или опити за ремонт от не -
упъл номощени лица. Същото важи и за наруша -
ването на указанията за употреба, поддръжка и
ремонт, както и от употребата на препарати
(например препарати за почистване или отстраня-
ване на варовик или водни филтри), които не
отговарят на оригиналните спецификации.
Гаранцията не покрива също така части, подлежащи
на износване (например уплътнения и вентили),
както и чупливи детайли като например стъкло.
4. Гаранционните услуги се извършват от сервиза в
съответната страна (виж адреса по-долу).
5. Условията на гаранцията се отнасят до уреди,
закупени и използвани в България . Ако уредът е
закупен или пренесен в чужбина, условията на
гаранцията са в сила само в действащите в съот -
ветната страна гаранционни условия.
Производител:
Melitta GmbH, Германия
Вносител: „Национални Дистрибутори” ЕООД
София 1330
бул. „Никола Мушанов” № 29-31
тел: 02 8026 444
факс: 02 8026 555
www.natdist.com
www.melitta.bg
保修声明
除终端用户有权向销售方提请合法的设备保修要求外
,
凡消费者从Melitta
®
授权分销商处购得的咖啡机，
若符合以下条件，我方将按照同意提供厂商保修：
1. 保修期应从终端用户产品之日起算。
保修期为24个月，产品购买日期必须以购买收据
的日期为准。
该产品设计仅供家庭用户使用，不宜专门用作商
业用途
。
履行保修期间将不会延长产品保修期限，也不会
在之后重新起算设备或安装备件的保修期限。
2. 我们会在保修期内负责修复全部有关材料
质量问题或生产问题的产品缺陷。
我们将根据情况判断是否维修或更换设备。
所有更换下来的备件均属Melitta
®
所有。
3. 凡因连接不当、操作不当或因非授权人员
维修而导致的产品故障或缺陷，均不属于保修范
围之内。此外，因未遵循使用、保养和维护指示
或使用不符合原始规格的不当耗材（如清洁剂、
除垢剂或过滤架等）所造成的故障，也不属于保
修范围之内。同时，该产品上磨损部件（如密封
条和阀门）和易碎部件也不在保修之列。
4. 可通过各国家（见以下信息）当地的客户服
务公司提供保修服务。
5. 上述保修条款适用于产品购买地和使用地所
属的国家。如果在国外异地购买产品或将产品带
到国外异地使用，产品保修应按照适用于该国家
保修条款的具体规定予以执行。
深圳美乐家家用产品有限公司
宝安区沙井镇步涌
同富裕A-2工业区
C区第二栋
免费服务热线：800-999-5859
E-mail: sales@melitta.cn
www.melitta.cn
BG
CN
35
保修聲明
除終端用戶有權向銷售方提請合法的設備保修要求
外, 凡消費者從Melitta
®
授權分銷商處購得的咖啡機,
若符合以下條件, 我方將按照同意提供廠商保修：
1. 保修期應從終端用戶購買產品之日起算。
保修期為 24個月,
產品購買日期必須以購買收據的日期為准。
該產品設計僅供家庭用戶使用,不宜專門用作商業
用途。
履行保修期間將不會延長產品保修期限,也不會在
之後重新起算設備或安裝備件的保修期限。
2. 我們會在保修期內負責修復全部有關材料品
質問題或生產問題的產品缺陷。我們將根據情況
判斷是否維修或更換設備。所有更換下來的備件
均屬Melitta
®
所有。
3. 凡因連接不當、操作不當或因非授權人員維
修而導致的產品故障或缺陷,均不屬於保修範圍之
內。此外,因未遵循使用、保養和維護指示或使用
不符合原始規格的不當耗材（如清潔劑、除垢劑
或過濾架等）所造成的故障,也不屬於保修範圍之
內。同時,該產品上磨損部件（如密封條和閥門）
和易碎部件也不在保修之列。
4. 可通過各國家（見以下資訊）當地的客戶服
務公司提供保修服務。
5. 上述保
修條款適用於產品購買地和使用地所
屬的國家。如果在國外異地購買產品或將產品帶
到國外異地使用,產品保修應按照適用於該國家保
修條款的具體規定予以執行。
深圳美樂家家用產品有限公司
寶安區沙井鎮步湧
同富裕A-2工業區
C區第二棟
免費服務熱線：800-999-5859
E-mail: sales@melitta.cn
www.melitta.cn
Podmínky záruky
Nad rámec zákonných záručních podmínek, na které má
koncový uživatel nárok ve vztahu k prodejci, pokud bylo
toto zařízení zakoupeno od prodejce oprávněného
společností Melitta®, poskytujeme záruku výrobce za
následujících podmínek:
1. Záruční lhůta začíná dnem prodeje produktu konco-
vému uživateli. Záruka je 24 měsíců. Datum prodeje
zařízení musí být uvedeno na prodejním dokladu.
Zařízení je určeno pouze k použití v domácnosti.
Není určeno ke komerčnímu používání.
Provedení opravy v rámci záruky nevede ani k
prodloužení záruční lhůty ani k novému začátku
záruční doby pro zařízení nebo instalované náhradní
součástky.
2.
Během záruční doby opravíme všechny vady materiálu
přístroje nebo výrobní vady buď opravou, nebo
výměnou zařízení, což závisí na našem uvážení.
Vyměněné součásti se stávají majetkem společnosti
Melitta®.
3. Na vady, které vzniknou v důsledku nesprávného
připojení, nesprávného zacházení nebo pokusem o
opravu neoprávněnými osobami, se záruka nevztahuje.
To samé platí v případě nedodržení pokynů pro
použití, péči a údržbu, nebo v případě použití
spotřebních materiálů (např. čisticích prostředků,
prostředků proti vodnímu kameni nebo vodních
filtrů), které neodpovídají původním specifikacím. Ze
záruky jsou vyňaty opotřebitelné součásti (např.
těsnění a ventily) a křehké součástky jako sklo.
4. Záruky jsou řešeny prostřednictvím prodejců v dané
zemi.
5. Tyto záruční podmínky platí pro zařízení zakoupené a
používané v České republice. Pokud je zařízení
zakoupené v jiných zemích nebo převezeno do jiné
země, poskytují se záruční podmínky podle specifika-
ce v záručních podmínkách platných pro tuto zemi.
Melitta ČR s.r.o.
Radlická 1/19
Praha 5 150 00, ČR
www.melitta.cz
Melitta ČR s.r.o. je účastníkem kolektivního systému dle
zák. č.185/2001 Sb. o odpadech. Více informací viz
www.elektrowin.cz
CN CZ
