PT/GR
GR
Powerbank
Τ ο επαναφορ τιζ όμενο πακέτ ο μπαταριών (Powerbank)
πρέπει να φορτιστεί πλήρως πριν την πρώτη χρήση. Γ ια τον
σκο πό αυτό χρησιμοπ οιήστε έναν αντάπτορα με υποδο χή
εξ όδου 5V -USB και το κ αλώδιο USB.
Τ ο Powerbank είναι πλήρως φορτισμένο, ότ αν και οι τέσσερις
LED στο Powerbank παραμένουν σταθερά αναμμένες.
Προαιρετικά μπορείτε να φορτίσετε το Powerbank και μέσω
μίας υποδο χής USB τύπου C κ αι το κ ατάλληλ ο καλώδιο.
Διάρκεια φόρτισης: περ. 3 ώρες.
Σφάλματ α και λ ύσεις
Εάν η συσκευή δεν παρουσιάσει ΚΑΜΙΑ αντίδραση κατά την
ενεργοπ οίηση, ελέγξτε εάν έχει συνδεθεί σωστά η τροφοδοσία
ρεύματος. Σε αυτή την περίπτωση τ ο προϊόν π αρουσιάζει
βλάβη. Μην το χρησιμοπ οιήσετε και απευθυνθείτε σε ένα
κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
Κ αθαρισμός κ αι περιποίηση
• Πριν καθαρίσετε το προϊόν, αποσυνδέετε το από την
παρο χή ρεύματ ος κ αι αφήνετέ το να κρυώσει τ ουλ. για 10
λεπτά.
• Πλ ύσιμο στο χέρι: αφήστε να μουλιάσει για 15 λεπτά σε
ήπιο σαπούνι κ αι κρύο νερό. Ξεπλ ύνετε σε φρέσκο, κρύο
νερό.
• Αποφεύγετε την έκθεση του καλ ωδίου και της μονάδας
διακό πτη σε υψηλές θερμοκρασίες, κρατάτε τα μακριά
από καυτές επιφάνειες, υγρασία κ αι υγρά.
• Μη στύβετε ή τρίβετε το προϊόν κατά τη διάρκεια ή μετά
τον κ αθαρισμό!
• Η λεύκανση με χλωρίνη, το σιδέρωμα και το στεγνό
καθάρισμα δεν επιτρέπ ονται!
• Χρησιμοπ οιήστε ξ ανά το προϊόν μόνο ότ αν έχει στεγνώσει
εντελώς.
• Ξεδιπλώστε τ ο καλώδιο εάν έχει μπλεχτεί.
• Φυλάσσετε το προϊόν απλωμένο οριζ όντια χωρίς
πο λλαπλές στρώσεις σε ένα καθαρό κ αι ξηρό μέρος.
• Τ ο απ οσπώμενο κ άλυμμα πλένετ αι στο πρόγραμμα για
κανονικ ά σε μέγ. θερμοκρασία 30 °C! Λάβετε υπόψη τις
υποδείξεις στην ετικέτ α!
Απόρριψη
Η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να απορρί-
πτεται στα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλ ωτής
οφείλει να παραδίδει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρο-
νικές συσκευές, ανεξάρ τητα από το εάν αυτές περι-
έχ ουν επιβλαβείς ουσίες, στο σημείο συγκέντρωσης
της πόλης του ή στα εμπορικ ά κατ αστήματα, προκει-
μένου να προωθούνται προς ανακύκλωση. Οι χρησι-
μοπ οιημένες μπατ αρίες / powerbank δεν πρέπει να
απορρίπτ ονται στα οικιακά απορρίμματ α αλλά να παραδίδο-
νται στα επικίνδυνα απόβλητα ή σε σημεία συγκέντρωσης
μπατ αριών σε εξειδικευμένα κ αταστήματ α! Απευθυνθείτε
σχετικά με θέματ α απόρριψης στην αρμόδια υπηρεσία τ ου
δήμου σας ή στο κατάστημα ηλεκτρικών ειδών της επιλογής
σας.
Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
Ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι κ αθίσματ ος
OL 750
Διαβάστε προσεκτικ ά τ ο εγχειρίδιο οδηγιών
χρήσης, ιδίως τις υπ οδείξεις ασφαλείας, πριν
χρησιμο ποιήσετε τη συσκευή κ αι φυλάξτε τ ο
εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης για μελλ οντική
χρήση. Παραδώστε ο π ωσδήπο τε τ ο π αρόν
εγχειρίδιο μαζί με τη συσκευή, εάν την
π αραχωρήσετε σε τρίτ ους.
GR Υπ οδείξεις ασφαλείας
Μπορείτε να βρείτε την εκ άστο τε ισχύουσα έκδοση του π αρόντος εγχειριδί-
ου οδηγιών στη διεύθυνση www .medisana.com
Στ ο π λαίσιο συνεχών βελτιώσεων τ ου προϊόντ ος
διατηρούμε τ ο δικαίωμα τεχνικ ών κ αι σχεδιαστικών
τρο π οπ οιήσεων.
Όροι εγγύησης κ αι επισκευής
Σε περίπτωση αξίωσης που καλύπτετ αι από την εγγύηση
απευθυνθείτε στ ο εξειδικευμένο κατ άστημα της επιλογής σας ή
απευθείας στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Εάν χρειαστεί να
αποστείλετε τη συσκευή, παρακ αλούμε αναφέρετε τη βλάβη και
επισυνάψτε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.
Σ το πλ αίσιο αυτό ισχύουν οι ακόλ ουθοι όροι εγγύησης:
1. Τ α προϊόντα της medisana συνοδεύοντ αι από εγγύηση 3
ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτ ωση
καλ υπτόμενης από την εγγύηση αξίωσης, η ημερομηνία
αγοράς πρέπει να αποδεικνύετ αι από την απόδειξη ή το
τιμολ όγιο αγοράς.
2. Τ α ελαττώματ α που οφείλ ονται σε σφάλματα υλικ ού ή
κατ ασκευής θα αποκ αθίστανται χ ωρίς χρέωση εντός του
χρόνου ισχύος της εγγύησης.
3. Με μία υπηρεσία που π αρέχεται στα πλ αίσια της εγγύησης
δεν επέρχεται κ αμία παράταση τ ου χρόνου ισχύος της
εγγύησης, ούτε για τη συσκευή ούτε για τα εξ αρτήματ α που
αντικατ ασταθούν.
4. Δεν καλ ύπτονται από την εγγύηση:
α. όλες οι ζ ημιές που οφείλοντ αι σε μη ενδεδειγμένη χρήση,
π.χ. λόγω της μη τήρησης τ ων οδηγιών χρήσης.
β. Ζημιές που οφείλ ονται στην επισκευή ή σε επεμβάσεις εκ
μέρους του αγοραστή ή μη εξ ουσιοδοτημένων τρίτ ων.
γ. Ζημιές που προκληθούν κ ατά τη μετ αφορά από τον
κατ ασκευαστή προς τον κ αταναλω τή ή κατ ά την
αποστ ολή στο κέντρο σέρβις.
δ. Ανταλλ ακτικά που υπόκειντ αι σε φυσιολ ογική φθορά
λόγω χρήσης.
5. Μία ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακ ό λουθες
ζημίες π ου προκληθούν από τη συσκευή
αποκλείετ αι ακόμα και εάν η ζ ημιά στη συσκευή
αναγνωριστεί ως μία καλ υπτόμενη από την εγγύηση
περίπτωση.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str . 2
41460 NEUSS
Γερμανία
Γ ια τη διεύθυνση του τμήματ ος τεχνικής υποστήριξης
ανατρέξτε στο ξεχ ωριστό συνημμένο φύλλο.
Τ εχνικά χ αρακτηριστικ ά
Ονομασία και μοντέλ ο: Ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι
καθίσματος medisana OL 750
Powerbank: 5.000 mAh, Μοντέλο: E-460ME-PB
Ισχύς εξ όδου: 6,35 W
Αυτόμ. απενεργοπ οίηση: 20 λεπτ ά
Συνθήκες αποθήκευσης: Απλωμένο, καθαρό και στεγνό
Διαστάσεις περ.: 500 x 400 x 25 mm
Βάρος περ.: 519 g (συμπεριλ. Powerbank)
Κωδ. είδους: 60278
Αρ. EAN: 40 15588 60278 8
Παρελκόμενα εξ αρτήματ α: Κωδ. 60279 Powerbank για
OL700/OL750
EAN 40 15588 60279 5
1 Κουμπί On/O
2 Βύσμα USBγια το Powerbank
3 Ενσωματωμένη θήκη για τ ο Powerbank
4 Κουμπιά πίεσης (για την τ οπ οθέτηση του OL 700)
5 Υπ οδοχή εξ όδου USB
6 Ένδειξη κατ άστασης φόρ τισης LED
7 Θύρα Micro-USB (φόρτιση)
8 Θύρα USB-C (φόρτιση)
9 Καλ ώδιο USB
Επεξήγηση συμβόλων
Μην εισάγετε βελόνες στ ο προϊόν!
Προϊόν ακατ άλληλο για π αιδιά ηλικίας κάτ ω
των 3 ετ ών!
Η επένδυση πλένεται στ ο πρόγραμμα για
κανονικ ά σε μέγ. θερμοκρασία 30 °C! Λάβετε
υπόψη τις υποδείξεις στην ετικέτ α!
Τ ο θερμαινόμενο ηλεκτρικό μαξιλάρι μπ ορεί
να πλ υθεί στο χέρι!
Μη χρησιμοπ οιείτε χλωρίνη ή λευκ αντικές
ουσίες!
Τ ο προϊόν δεν επιτρέπεται να στεγνώνει
σε στεγνωτήριο!
Να μη σιδερώνεται!
Να μην υποβάλλετ αι σε χημικό αρισμό!
ΣΗΜΑΝΤΙΚ Ο!
Η μη τήρηση των προκείμενων οδηγιών
μπορεί να έχει ως επ ακό λουθο την
πρόκληση σοβαρών σωματικών βλ αβών ή
υλικών ζ ημιών.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτές οι προειδο ποιητικές υποδείξεις πρέπει
να τηρούντ αι υπ ο χρεωτικ ά, προς απ οφυγή
πιθανού τραυματισμού τ ου χρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτές οι προειδοπ οιητικές υποδείξεις
πρέπει να τηρούνται, προς απ οφυγή
πιθανής πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.
ΥΠΟ ΔΕΙΞΗ
Αυτές οι υποδείξεις περιλ αμβάνουν
χρήσιμες πρόσθετες πληροφορίες σχετικά
με την εγκατ άσταση ή τη λειτ ουργία.
Αριθμός παρ τίδας
Κατ ασκευαστής
Διατηρείτε το στεγνό
Μη
στύβετε!
Σχετικά με την τροφοδοσία ρεύματ ος
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σας στην παρο χή ρεύματος
διασφαλίστε πως βρίσκεται στη θέση εκτός λειτουργίας και
πως η αναγραφόμενη στην ετικέτα ηλεκτρική τ άση αντιστοιχεί
σε αυτή του δικτύου π αροχής.
• Η χρήση της συσκευής επιτρέπεται μόνο με τ α περιεχ όμενα
στη συσκευασία εξ αρτήματ α (Powerbank).
• Μετά τη χρήση απενεργοπ οιείτε πάντα τη συσκευή με το
πλήκτρο στη μονάδα χειρισμού και αποσυνδέετε την από
την παρο χή ρεύματος.
• Ποτέ μη μεταφέρετε, τραβάτε ή περιστρέφετε τη συσκευή
από το κ αλώδιο.
• Εάν τα καλώδια και η μονάδα χειρισμού της συσκευής δεν
διευθετηθούν σωστά υπάρχει κίνδυνος να στραγγαλιστεί, να
σκοντ άψει, να μπερδευτεί κανείς σε αυτ ά ή να τ α π ατήσει. Ο
χρήστης οφείλει να φροντίζει για τη σωστή τοπ οθέτηση μη
απαραίτητ ων κλιπ στερέωσης καλ ωδίων και των ηλεκτρικών
καλ ωδίων.
• Η συγκεκριμένη συσκευή (Powerbank) περιέχει μη
αντικατ αστάσιμες μπ αταρίες.
Σχετικά με άτ ομα με ιδιαιτερό τητε ς
• Μη χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή σε παιδιά, άτομα με αναπηρία
ή άτομα που κοιμούνται καθώς και σε άτομα με μειωμένη
αίσθηση θερμού που δεν μπορούν να αντιδράσουν σε
περίπτωση υπερθέρμανσης.
• Η συσκευή αυτή μπ ορεί να χρησιμοποιείτ αι από παιδιά 8
ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανό τητες ή ελλιπή εμπειρία
και γνώσεις, εφόσον αυτά επιβλέπονται ή έχ ουν ενημερωθεί
σχετικά με τον ασφαλή τρόπ ο χρήσης της συσκευής και τους
κινδύνους που ενέχει η χρήση της.
• Τ α παιδιά δεν επιτρέπετ αι να παίζ ουν με τη συσκευή.
• Τ α παιδιά ηλικίας κ άτω τ ων 3 ετών δεν επιτρέπεται να
χρησιμοπ οιούν τη συσκευή, εφόσον δεν διαθέτουν την
ικανό τητα αντίδρασης στην υπερθέρμανση.
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτ αι από μικρά
παιδιά άνω των τριών ετών εκτός εάν τα στοιχεία χειρισμού
έχ ουν προρυθμιστεί από τους γονείς ή τον κηδεμόνα ή το
παιδί έχει εκπαιδευτεί επαρκ ώς στον ασφαλή χειρισμό των
στοιχείων χειρισμού.
• Εάν αντιμετ ωπίζετε προβλήματα υγείας, συμβουλευθείτε
τον ιατρό σας πριν χρησιμο ποιήσετε τη συσκευή.
Σχετικά με τη λειτ ουργία της συσκευής
• Χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με την
προβλεπόμενη χρήση, όπ ως αυτή περιγράφεται στο
εγχειρίδιο χρήσης.
• Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης για άλλους σκο πούς
η εγγύηση παύει να ισχύει.
• Ελέγχετε προσεχτικά το προϊόν πριν από κάθε χρήση για
να διαπιστώσετε εάν π αρουσιάζει ενδείξεις φθοράς από
χρήση ή/και ζημιές. Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία,
εάν διαπιστώσετε σημάδια φθοράς, ζημιάς ή ενδείξεις μη
ενδεδειγμένης χρήσης.
• Εάν παρουσιαστεί ένα σφάλμα ελέγξτε εάν η τροφοδοσία
ρεύματος έχει συνδεθεί σωστά. Μην ανοίγετε τη συσκευή.
Δεν περιέχει εξ αρτήματ α που χρήζ ουν καθαρισμού ή
συντήρησης από τον χρήστη.
• Χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή στο σωστό σημείο, όπως
περιγράφεται στ ο παρόν εγχειρίδιο.
• Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της ηλεκτρικής θερμοφόρας
μαξιλάρι ό ταν είναι διπλωμένη ή τ σακισμένη.
• Εάν η συσκευή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα, π.χ. εάν κοιμηθεί ο χρήστης, πρέπει η
ρύθμιση βαθμίδων θερμότητ ας να τεθεί σε μια προτεινόμενη
για τη συνεχή λειτουργία ρύθμιση (χ αμηλότερη βαθμίδα).
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Εάν παρόλ α
αυτά διεισδύσει υγρό στη συσκευή αποσυνδέστε αμέσως
την τροφοδοσία ρεύματος.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή βρεγμένη και χρησιμοπ οιείτε
την μόνο σε στεγνό περιβάλλον (ό χι στο μπ άνιο κοκ.).
• Μην το ποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές σε σημεία, στα οπ οία
υπάρχει κίνδυνος πτ ώσης τους στην μπ ανιέρα ή στον
νιπτήρα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κοιμάστε ή είστε
ξ απλωμένος/η στο κρεβάτι. Κίνδυνος εγκαυμάτων ή
ηλεκτροπληξίας.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για ιατρική χρήση (π.χ. σε
νοσοκομεία).
• Η υπερβο λική διάρκεια χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε
υπερθέρμανση. Αφήνετε πάντα πρώτα τη συσκευή να
κρυώσει, πριν τη χρησιμοπ οιήσετε ξανά.
• Ποτέ μην αφήνετε χ ωρίς επίβλεψη τη συσκευή σε λειτουργία.
• Δεν επιτρέπεται να τοπ οθετείτε στη συσκευή παραμάνες ή
να την τρυπάτε με άλλ α αιχμηρά αντικείμενα
• Μη σκεπάζετε τη συσκευή ότ αν είναι ενεργοποιημένη. Σε
καμία περίπτωση μην τη χρησιμοπ οιείτε κάτ ω από κουβέρ τες
ή μαξιλάρια. Αυτό ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
και τραυματισμού.
• Ποτέ μη φυλ άσσετε ή χρησιμο ποιείτε τη συσκευή δίπλα
σε μια ηλεκτρική εστία ή άλλες πηγές θερμότητ ας.
Σχετικά με την τ ακτική συντήρηση και τ ον καθαρισμό
• Μην επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή σε περίπτωση
βλάβης. Μια επισκευή επιτρέπετ αι να πραγματοπ οιείται
μόνο από εξ ουσιοδοτημένα εμπορικά καταστήματ α ή από
άτομο π ου διαθέτει τις απαιτ ούμενες τεχνικές δεξιότητες.
• Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής σε
επίπεδο χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από π αιδιά
χ ωρίς επίβλεψη.
• Γ ια να φυλάξετε τη συσκευή, αφήστε την πρώ τα να κρυώσει
πριν την αποθηκεύσετε.
• Κατ ά την αποθήκευση μην το ποθετείτε αντικείμενα επάνω
στη συσκευή, για να αποφύγετε το σχηματισμό έντονων
πτυχ ών.
• Μην προκαλέσετε ζημιές στη συσκευή τοπ οθετώντ ας επάνω
της αντικείμενα κατ ά την αποθήκευση.
• Ελέγχετε τη συσκευή τακτικά για σημάδια φθορών ή ζημιών.
Εάν παρατηρήσετε τέτοια σημάδια ή εάν η συσκευή δεν έχει
χρησιμοπ οιηθεί σωστ ά ή δεν λειτουργεί σωστ ά, απευθυνθείτε
στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατ ών πριν τη θέσετε εκ νέου
σε λειτουργία.
Περιεχ όμενα συσκευασίας
Πρώτ α βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρης και δεν
παρουσιάζει ζημιές. Εάν έχετε αμφιβολίες μη θέσετε τη συσκευή
σε λειτουργία και απευθυνθείτε στ ο κατάστημα αγοράς ή στ ο
τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Περιεχ όμενα συσκευασίας:
• 1 ηλεκτρική θερμοφόρα μαξιλάρι κ αθίσματος medisana OL 750
• 1 Powerbank με καλ ώδιο USB
• 1 εγχειρίδιο σύντομων οδηγιών
Εάν κατ ά την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία
διαπιστώσετε κ άποια ζημιά που έχει προκληθεί κατ ά τη μεταφορά,
επικοινωνήστε αμέσως με το εμπορικ ό κατάστημα, από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Χρήση
1. Συνδέστε το βύσμα USB 2 στο θερμαινόμενο μαξιλάρι με την
υποδο χή 5 στο Powerbank.
2. Τ οποθετήστε το θερμαινόμενο μαξιλάρι σύμφωνα με τις ανάγκες
σας, π.χ. επάνω σε έναν π άγκο ή σε μια κ αρέκλα κήπ ου.
3. Πατήστε το κουμπί On/O 1 , για να ενεργο ποιήσετε τη συσκευή.
Η θερμότητ α ενεργοπ οιείται στη χ αμηλότερη βαθμίδα.
4. Πατώντας παρατετ αμένα κουμπί On/O 1 μπ ορείτε να
επιλέξετε διαδο χικά τις βαθμίδες θερμό τητας 1, 2 και 3 και
να απενεργοπ οιήσετε τη συσκευή με άλλο ένα πάτημα.
ΕΝΕΡΓΟ (χαμηλ ότερη βαθμίδα) > μεσαία βαθμίδα > υψηλ ότερη
βαθμίδα > ΑΝΕΝΕΡΓΟ
5. Η συσκευή απενεργοποιείτ αι αυτόματα μετά από 20 λεπτά.
Απ οθηκεύετε εάν απ αιτείτ αι τ ο Powerbank στην ενσωματ ωμένη
θήκη με κλείσιμο τύπ ου βέλκρο 3 .
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟIΗΣΗ
Φροντίστε, ώστε οι μεμβράνες συσκευασίας να
μην κ αταλήξ ουν στα χέρια τ ων παιδιών!
Υ φίστατ αι κίνδυνος ασφυξίας!
3
7
56
82 1
4
9