HR/HU
Ne dugjon tűt a termékbe !
A
nálja!
A
mosáson mossa ki!
Ne fehérítse!
A
tenni!
T
T
FONTOS!
Ezeknek az utasításoknak a gyelmen
kívül hagyása súlyos sérülésekhez
vagy a készülék meghibásodásához
vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
A
tartani, hogy a felhasználót fenyegető
sérüléseket el lehessen kerülni.
FIGYELEM
A
tartani, hogy a készülék károsodását el
lehessen kerülni.
MEGJEGYZÉS
Ezek az útmutatások fontos informáci-
ókkal szolgálnakaz összeszerelésről és
az üzemeltetésről.
Védelmi osztály II
LOT szám
Gyártó
HU Biztonsági útmutatások Tisztítás és ápolás
• A-
csolta és a tápegységet kihúzta a csatlakozóaljzatból. Hagyja lehűlni a
készüléket.
• A
keféket, -
ket
hajszárítóval.
• A1 keresztül (cipzár), és mosógépben
enyhe mosószerrel, kímélő mosáson (30 °C) kimosható.
•
• T
hogy a készülékbe ne kerüljön víz vagy egyéb folyadék.
• A
radt.
•
• Gondosan tekerje fel a kábelt a kábel megtörésének elkerülése érdeké-
ben.
•
• Ideális esetben tárolja a készüléket az eredeti csomagolásban, biztonsá-
gos, tiszta, hűvös és száraz helyen.
Ártalmatlanítási útmutató
Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Min-
den egyes fogyasztó köteles minden elektromos vagy elektronikus
készüléket
– függetlenü l attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -,
hogy továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra! Ár-
talmatlanítás tekintetében forduljon az illetékes helyi hatóság hoz vagy a
kereskedőhöz! -
erelt akkut tartalmaz, amit nem lehet anélkül kivenni, hogy a készülékház
tönkremenne. -
rt a kinyitatlan készüléket adja le gyűjtőhelyen, készülék és az akku
szakszerű ártalmatlanítása végett.
Műszaki adatok
Név és modell: medisana akkumulátoros nyakmasszírozó
készülék NM 885
Áramellátás: 100–240 V ~, 50/60 Hz, 12,6 V 1,5
Lítiumion-akkumulátor: 1
Automatikus kikapcsolás: kb. 15 perc után
Üzemeltetési feltételek: Kizárólag száraz helyiségekben
Tárolási feltételek: T
Tömeg:
Cikkszám:
EAN-sz.: 40 15588 88958 5
Garancia- és javítási feltételek
A
közvetlenül a szervizhez.
meg a hibát, és mellékelje a vásárlást igazoló nyugtát is.
A
1. A medisana termékeire az eladás napjától számítva 3 év garancia
vonatkozik.
Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokk vagy számla
felmutatásával kell igazolni.
2.
elhárításra kerülnek.
3.
sem pedig a kicserélt alkatrészek garanciaidejét.
4.
a. szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati utasítás gyelmen kívül
hagyására visszavezethető károkra.
b. a vásárló, vagy jogosulatlan kívülálló által végzett javítás, vagy
beavatkozás miatti károkra.
c.
való beküldés során keletkezett károkra.
d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.
5.
miatti felelősség még akkor is kizárt, ha a készülék károsodására vonat-
kozóan a garanciális igényt elismerjük.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
Németország
A
1
2
3
4
5
6
8
7
A készülék használatba vétele előtt olvassa el
gyelmesen a használati útmutatót, különös
tekintettel az alábbi biztonsági tudnivalókra, és
őrizze
továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá ezt a
használati útmutatót.
az áramellátáshoz
• Mielőtt
ügyeljen arra, hogy a típustáblán megadott hálózati
feszültség megegyezzen az Ön villamos hálózatával!
• Csak akkor dugja be a hálózati adaptert a
csatlakozóaljzatba, ha a készülék ki van kapcsolva.
• Csak a masszírozó készülékhez mellékelt hálózati
adaptert használja
(IVP1260-1500EU)
.
• T
hőtől, forró felületektől, nedvességtől és folyadékoktól.
• Ne nyúljon hozzá a tápegységhez, ha vízben áll, illetve
nedves vagy vizes kézzel.
• Ne kapjon a készülék után, ha az beleesett a vízbe!
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót, illetve hálózati
adaptert a csatlakozóaljzatból.
• A
szabadon hozzáférhető legyen.
• Használat után mindig azonnal kapcsolja ki a készüléket
a
adaptert a csatlakozóaljzatból.
• A készülék hálózatról történő leválasztásakor soha ne
hálózati kábelen keresztül húzza ki, mindig a tápegységet
fogva.
• Ne hordozza, húzza vagy forgassa a készüléket a kábelnél
vagy a hálózati adapternél.
• Ha a kábel, vagy a tápegység megsérült, a készüléket
nem szabad tovább használni. Biztonsági okokból ezeket
az alkatrészeket csak egy arra jogosult szerviz cserélheti
ki.
javításra szervizbe.
• Ügyeljen arra, hogy a kábelbe ne lehessen belebotolni!
kábel ne törjön
meg!
kivenni.
okoz. Csak ugyanolyan típusú vagy azzal egyenértékű
akku használható. Ha hibás az akku, forduljon
szakműhelyhez, ill. a szervizközpontunkhoz. A termék
lítium-ion akkut tartalmaz.
• Ezt tilos szétszerelni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni.
meghatározott személyekre vonatkozóan
• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint
csökkent testi-,
tapasztalat- és ismerethiányos személyek csak akkor
használhatják, ha felü gyelnek rájuk, vagy pedig ha a
készülék biztonságos használatára ki lettek oktatva és az
annak használatából eredő veszélyeket megértik.
• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel.
• Ne használja ezt a készüléket a gyógyászati alkalmazások
támogatására vagy esetleg helyettük!
és a tünetek még súlyosbodhatnak.
• Ne használja az masszírozó készü léket, illetve
használat előtt konzultáljon orvosával, ha:
- terhes,
- szívritmusszabályozója, mesterséges ízülete vagy
elektromos implantátuma van.
- az alábbi betegségek vagy panaszok valamelyikében
szenved: Keringési zavarok, visszér
zúzódások, hámsérü lések, vénagyulladások.
• Ne használja a készüléket a szem közelében vagy más
érzékeny testrésznél.
• Ha használat közben fájdalmat érez vagy a masszírozást
kellemetlennek érzi, akkor szakítsa meg a használatot,
és kérje orvosa tanácsát.
• Legyen óvatos a melegítőfunkció alkalmazásánál. A
készülék forró felületekkel rendelkezik. Ne használja
a készüléket kisgyermekeken, segítségre szoruló vagy
hőre érzéketlen személyeken.
• T
áll és/ vagy orvosi készülékeket használ, a masszírozó
készülék használata előtt konzultáljon orvosával.
Rendeltetésszerű használat
A
wellnesshez. Nem orvosi-gyógyászati alkalmazásokra készült. Nem
alkalmas klinikák, masszázspraxisok, wellness-stúdiók, stb. számára.
masszírozó készülék nem orvosi készülék, és nem szolgál a fájdalom
kezelésére. Kétségek, bizonytalanságok esetén a készülék használata
előtt kérje ki orvosa tanácsát.
A
a nyersany-agkörforgásba. Kérjük, hogy a már nem használt
csomagolóanyagot szabályszerűen ártalmatlanítsa! Ha
kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen
kapcsolatba a kereskedőjével, akinél a terméket vette!
A
Kérjü k, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan-e és nincs rajta
sérülés. Kétséges esetben ne használja a készüléket, hanem forduljon
kereskedőjéhez vagy a szervizhez.
• 1 medisana akkumulátoros nyakmasszírozó készülék NM 885
• 1 hálózati adapter kábellel
• 1 használati utasítás
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerü ljön gyermekek
kezébe! Fulladásveszély áll fenn!
A
netoldalon található
A
műszaki és formai változtatásokra.
a készülék üzembe helyezése előtt
• A
sérülésmentes
ellenőrizze. A meghibásodott készüléket nem szabad
használatba venni.
• Ne használja a készüléket, ha azon vagy a kábelen
sérülések láthatók, ha nem működik kifogástalanul,
illetve ha leesett vagy nedves lett.
elkerülése érdekében küldje el javításra a készüléket a
szervizállomásra!
a készülék üzemeltetése során
• Ne tároljon, vagy ne tartson elektromos készüléket olyan
helyeken, ahonnan a kádba, vagy a mosogatóba eshet.
• A készüléket csak rendeltetésének megfelelően, a
használa ti utasítás szerint használja!
• Ha más célra használja, elveszti a garanciaigényét.
• Kizárólag a helyes pozícióban használja a készüléket,
vagyis a használati útmutatóban leírt módon.
• Ne használja a készüléket, ha alszik vagy ágyban fekszik.
• Ne használja a készüléket elalvás előtt. A masszázs
stimuláló hatású.
• Soha
gépet kezel.
• Egy
hosszú használat megrövidíti a készülék élettartamát,
és az izomzat kilazítása helyett annak befeszülését
okozhatja.
• A
a készüléket újból használná, hagyja azt előbb mindig
lehűlni.
• Ne tegye a készüléket közvetlenül villanykályha vagy más
hőforrások mellé!
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha rá van
csatlakoztatva az elektromos hálózatra!
• Vigyázzon, hogy a készülék ne érintkezzen éles vagy
hegyes tárgyakkal!
• Ne fedje le a készüléket, ha be van kapcsolva. Semmilyen
esetben ne használja a készüléket takarók vagy párnák
alatt. Tűz, áramütés és sérülés veszélye áll fenn.
• Ügyeljen arra, hogy az ujjai vagy egyéb testrészei ne
kerülhessenek a forgó masszázsfejek közé 1 .
• Ne
készülék üzemeltetéséhez.
• Sprayből
alkalmazásakor ne használja a készüléket.
karbantartáshoz és tisztításhoz
• A
lépne
megfelelő
Mögötte nincsenek olyan apró alkatrészek, amelyeket a
felhasználónak kellene tisztítania vagy karbantartania.
• Ön
készüléken. Zavarok esetén soha ne javítsa saját ma ga
a készüléket, mert ezzel minden garancia érvénytelenné
vál ik. Forduljon a szakkereskedőhöz és a javításokat
csak a szervizzel végeztesse el!
• T
gyermekek nem végezhetnek.
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékokba!
• Ha mégis folyadék kerülne a készülékbe, azonnal húzza
ki a villásdugót!.
• A készülék iparszerű használatra vagy
gyógyászati célra nem alkalmas.
• Ha egészséggel kapcsolatos kételyei vannak,
a készülék használata előtt beszélje meg az
orvosával!
• Nedves helyiségekben ne használja a masszírozó
készüléket (pl. fürdésnél vagy zuhanyozásnál).
HU Használati útmutató
NM 885 akkumulátoros nyakmasszírozó
készülék
1
2
3
4
5
6
7
8
Masszázsfej (összesen 4 darab) levehető huzattal
Tápegység
Akkumulátor töltöttségi állapotának megjelenítése
HEA
funkciót)
BE/KI gomb
MODE (Üzemmód) gomb (a masszázs sebességének
kiválasztásához)
T
Hálózati tápegység csatlakozója
Jelmagyarázat
Nyakmasszázs
A medisana NM 885 akkumulátoros nyakmasszírozó készüléke négy for-
gó masszázsfejjel rendelkezik a shiatsu masszázs biztosítása érdekében.
tartófülek segítségével egyénileg szabályozhatja a masszázs intenzitását a
megfelelő mértékű lefelé húzással.
Használat tápegységgel:
1. Dugja a hálózati tápegység csatlakozóját a tápegység 8 csatlakozójá-
ba a készülék hátoldalán.
2. Csatlakoztassa a tápegységet 2 a hálózati aljzatba.
3. Helyezze a masszírozót a kívánt testrészre úgy
se megfelelő legyen.
4. Dugja be a kezét a jobb és bal oldali tartófülekbe 7 .
történő
függően
erősebb lehúzása = nagyobb masszírozási intenzitás).
5. Nyomja meg a BE/KI gombot 5 a készülék bekapcsolásához
masszázs a legalacsonyabb fokozaton indul el.
6. Nyomja meg a MODE (Üzemmód) 6 gombot. masszázs középső
fokozatra 6 gomb további megnyomásával a masszázs a leg-
magasabb fokozatra vált. 6 gomb újbóli meg-
nyomásával a masszázs újból a legalacsonyabb sebességre vált át, és
így tovább. masszázsfejek mozgásiránya rendszeres időközönként
változik.
7. A4 gombbal ki-, illetve bekapcsolhatja a funkciót.
melegítés csak bekapcsolt masszázs esetén működik (automatikusan),
és kellemes meleget áraszt.
1 áramlik ki.
(Melegítés) 4 gombot.
megvilágítása megszűnik.
8. A5 egyszeri megnyomásával a készülék kikapcsol.
15 percig tartó folyamatos masszázs után a készülék automatikusan
kikapcsol.
FIGYELEM – Figyeljen arra, hogy ne lépje túl a legfeljebb 15
perces üzemidőt!
Egyéb testrészek masszírozása
A
a hasi tájékon, illetve a combrészen és a lábszáron.
ezeken a testrészeken történő alkalmazásához helyezze a készüléket a
megfelelő területre, -
szítő melegítési funkciót is.
Akkumulátorral történő használat
A-
mosenergia-hálózattól függetlenül használható.
Az 3 jelzi az akkumulátor álla-
potát:
Zöld (működés közben): az akkumulátor töltöttsége megfelelő.
Piros (működés közben): azonnal töltse fel az akkumulátort.
Pirosan villog (töltés közben): az akkumulátor töltését folytatni kell.
Zölden villog (töltés közben): akkumulátor üzemkész – javasoljuk
azonban, hogy teljesen töltse fel az akku-
mulátort.
Zölden világít (töltés közben): az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Akkumulátor töltése
1. Dugja a hálózati tápegység csatlakozóját a tápegység 8 csatlakozójá-
ba a készülék hátoldalán.
2. Csatlakoztassa a tápegységet 2 a hálózati aljzatba.
3. Figyelje 3 . Javasoljuk,
hogy az akkumulátor teljes feltöltése után válassza le a tápegységet a
készülékről.
Használat akkumulátorral
1. Húzza ki a tápegységet az aljzatból, majd a tápegység kábelének csat-
lakozóját a készülékből.
2. Helyezze a masszírozót a kívánt testrészre úgy
se megfelelő legyen.
3. Nyomja meg a BE/KI gombot 5 a készülék bekapcsolásához, és hasz-
nálja úgy a készüléket a Használat tápegységgel rész 6–8. pontjában
leírtaknak megfelelően.
MEGJEGYZÉS
A
