FI/SE
Älä työnnä neuloja tuotteeseen.
Käytä laitetta ainoastaan suljetuissa
tiloissa.
Päällinen voidaan pestä hienopesussa
kork. 30° C:ssa.
Ei saa valkaista.
T
kuivausrumpuun.
Ei saa silittää.
Ei kemiallista pesua.
TÄRKEÄÄ
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
laitteen vaurioitumisen.
V
Noudata näitä varoitusohjeita niin voit
estää käyttäjän mahdollisen loukkaan-
tumisen.
HUOMIO
Noudata näitä ohjeita niin voit estää
laitteen mahdollisen vaurioitumisen.
OHJE
Näistä ohjeista saat hyödyllistä tietoa
asennusta ja käyttöä koskien.
Kotelointiluokka II
LOT
Laatija
FI T Puhdistus ja huolto
• Ennen laitteen puhdistamista huolehdi, että laite on kytketty pois päältä ja
verkkojohto on irrotettu pistorasiasta.
• Puhdista hierontalaite vain kevyesti kostutettua puhdistusliinaa käyttämäl-
lä. Älä missään tapauksessa käytä harjaa, voimakkaita puhdistusaineita,
bensiiniä, liuottimia tai alkoholia. Hankaa hierontalaite kuivaksi puhdasta,
pehmeää pyyhettä käyttämällä. Älä kuivaa lämpöpatterin päällä tai hius-
tenkuivaajalla.
• Hierontapäiden päällinen 1 voidaan irrottaa (vetoketjulla) ja pestä pyy-
kinpesukoneessa miedolla pyykinpesuaineella 30 °C:een hienopesuohjel-
malla.
•
• Älä koskaan upota laitetta veteen sitä puhdistettaessa ja varmista, ettei
laitteen sisään pääse vettä tai muita nesteitä.
•
•
•
•
• Laite on hyvä säilyttää sen alkuperäispakkauksessa ja varastoida turvalli-
sessa, puhtaassa, viileässä ja kuivassa paikassa.
Hävittämisohjeita
Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Jokainen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki sähköiset tai
elektroniset laitteet, sisältävätpä ne haitallisia aineita tai eivät, kau-
punkinsa tai liikkeen keräyspisteeseen, jotta laitteet voitaisiin hävit-
tää ympäristöystävällisesti. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen
tai myyjäliikkeeseen hävityksen suorittamiseksi. Huomio! Tämä laite sisältää
akun, joka on turvallisuussyistä asennettu kiinteästi ja jota ei voi poistaa
koteloa rikkomatta. Epäasianmukainen irrottaminen aiheuttaa turvallisuus-
riskin. Vie laite siksi avaamattomana jätteenkeräykseen, jossa laite ja akku
hävitetään asianmukaisesti.
T
Nimi ja malli: medisanan akkukäyttöinen niskahieronta-
laite NM 885
Virransyöttö: 100-240V~, 50/60Hz, 12,6V 1,5A
Li-Ion-akku: 1
Automaattinen poiskytkentä: n. 15 minuutin jälkeen
Käyttöolosuhteet: vain kuivissa tiloissa
V Puhtaassa, kuivassa ja viileässä
Paino:
T
EAN-nro: 40 15588 88958 5
T
Ota takuutapauksissa yhteyttä erikoisliikkeeseen tai suoraan huoltopistee-
seen. Jos laite on lähetettävä huoltoon, ilmoita vika ja liitä mukaan ostokuitin
kopio.
Tällöin sovelletaan seuraavia takuuehtoj:
1. Myönnämme medisana -tuotteille kolmen vuoden takuun ostopäivästä
lähtien.
Ostopäivä on todistettava takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
2. Materiaali- tai valmistusvioista aiheutuvat puutteet korjataan takuuajan
sisällä maksutta.
3. T
osien osalta.
4. T
a. V
ohjeen huomioimatta jättämisen, seurauksena.
b. V
tekemän kun nostuksen tai kajoamisen seurauksena.
c. Kuljetusvaurioita, jotka ovat syntyneet matkalla valmistajalta
kuluttajalle tai lähetettäessä huoltopisteeseen.
d. Lisävarusteita, jotka kuluvat normaalisti.
5.
si, suljetaan pois myös silloin, kun laitteen vaurio todetaan takuuseen
sisältyväksi.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str
41460 NEUSS
SAKSA
Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä.
1
2
3
4
5
6
8
7
Lue seuraavat käyttöohjeet huolellisesti kokonaan,
erityisesti turvallisuusohjeet, ennen kuin käytät
laitetta ja säilytä ohjeet mahdollista myöhempää
käyttöä varten. Jos annat laitteen eteenpäin, anna
myös aina tämä käyttäohje mukana.
virransyöttö
• Ota huomioon, että tyyppikilvessä mainittu sähköjännite
vastaa verkkovirtaasi, ennen kuin liität laitteen virransyöt-
töön.
• T
tynä pois päältä.
• Käytä ainoastaan hierontalaitteen mukana toimitettua
verkkolaitetta
(IVP1260-1500EU)
.
• Pidä verkkolaite, johto ja laite etäällä kuumuudesta, ku-
umista pinnoista, kosteudesta ja nesteistä.
• Älä kosketa verkkolaitetta, jos seisot vedessä. Kosketa
pistoketta aina ainoastaan kuvin käsin.
• Älä tartu laitteeseen, joka on pudonnut veteen. V
kopistoke tai verkkolaite heti pois pistorasiasta.
• Kytke laite sähköverkkoon niin, että johto on vapaana.
• Kytke laite aina heti käytön jälkeen pois käyttölaitteen
painikkeilla ja vedä verkkolaite irti pistorasiasta.
• Älä koskaan irrota laitetta sähköverkosta vetämällä virta-
johdosta, vaan pidä aina kiinni pistokkeesta.
• Älä kanna, vedä tai käännä laitetta koskaan johdosta tai
verkkolaitteesta.
• Laitetta ei saa käyttää, jos johto tai verkkolaite on vau-
rioitunut. T
oastaan valtuutettu huoltopiste. Lähetä laite huoltoliikkee-
seen korjattavaksi vaarojen välttämiseksi.
• Huomioi, ettei johto aiheuta kompastumisvaaraa. Sitä ei
saa taittaa, jumittaa tai kiertää.
• Akkua ei voi eikä saa vaihtaa tai irrottaa itse.
sianmukainen vaihto aiheuttaa räjähdysvaaran. V
tilalle vain samanlainen tai samanarvoinen akkutyyppi.
Jos akku on rikki, ota yhteyttä ammattikorjaamoon tai hu-
oltokeskukseemme. T
saa purkaa tai heittää tuleen eikä siihen saa aiheuttaa
oikosulkua.
tietyt henkilöt
• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat tai sitä vanhemmat
lapset sekä henkilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aist-
imukselliset tai henkiset kyvyt, jotka kärsivät aliravitse-
muksesta tai joiden kokemus ja tietämys on puutteellinen,
mikäli heitä valvotaan tai on neuvottu laitteen turvalliseen
käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapsia tulisi pitää silmällä sen varmistamiseksi, että nämä
eivät leiki laitteella.
• Älä käytä tätä laitetta tukemaan tai korvaamaan lääkin-
nällisiä hoitoja. Krooniset vaivat ja oireet saattavat jopa
pahentua.
• Älä käytä hierontalaitetta, tai keskustele sen käytöstä
ensin lääkärisi kanssa, seuraavissa tapauksissa:
- raskaana sinulla on sydämen tahdistin,
- keinoniveliä tai elektronisia implantteja,
- jos sinulla yksi tai useampia seuraavista sairauksista:
verenkiertohäiriöitä, suonikohjuja, avoimia haavoja,
ruhjeita, haavaumia iholla, laskimotulehduksia.
• Älä käytä laitetta lähellä silmiä tai muita herkkiä kehon
kohtia.
• Jos tunnet kipua tai hieronta tuntuu epämukavalta, lopeta
käyttö välittömästi ja keskustele lääkärisi kanssa tästä.
• Ole varovainen käyttäessäsi lämpötoimintoa. Laitteen
pinta on kuuma. Älä käytä laitetta pikkulapsille, vam-
maisille tai kuumuudelle herkille henkilöille.
• Käänny lääkärisi puoleen ennen hierontalaitteen käyttöä,
jos tunnet selittämättömiä kipuja, olet lääkärin hoidossa
ja/tai olet lääketieteellisten laitteiden käyttäjä.
ennen laitteen käyttöä
• T
nen jokaista käyttökertaa huolellisesti vaurioiden varalta.
Viallista laitetta ei saa ottaa käyttöön.
Määräysten mukainen käyttö
Laitetta käytetään tiettyjen kehonosien itse suoritettavaan hierontaan
rentoutumisen ja hyvän olon saavuttamiseksi. Sitä ei ole tarkoitettu
lääketieteelliseen ja hoidolliseen käyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu klinikoille,
hierontayrityksille, kuntokeskuksille jne. Hierontalaite ei ole lääkinnällinen
laite eikä sitä käytetä kivunlievittämiseen. Jos epäilet tai olet epävarma,
keskustele asiasta lääkärisi kanssa ennen käyttöä.
Pakkauksia voidaan käyttää uudelleen tai ne voidaan kierrättää
takaisin raakaainekiertoon. Hävitä tarpeeton pakkausmateriaali
asianmukaisella tavalla. Mikäli pakkausta avatessasi havaitset kulje-
tusvaurion, ota heti yhteyttä tuotteen myyneeseen liikkeeseen.
Pakkauksen sisältö ja pakkaus
T
sinulla on kysymyksiä, älä ota laitetta käyttöön, vaan käänny kauppiaasi tai
huoltoliikkeen puoleen. Pakkauksesta pitää löytyä:
• 1 medisanan akkukäyttöinen niskahierontalaite NM 885
• 1 virtalähde ja johto
• 1 käyttöohje
V
Huolehdi siitä, etteivät pakkausmuovit joudu lasten käsiin.
On olemassa tukehtumisvaara!
Tämän käyttöohjeen kulloinkin ajantasaisen laitoksen löydät osoitteesta
www
Jatkuvan tuotekehittelyn myötä pidätämme itsellämme oikeuden
teknisiin ja muotoilullisiin muutoksiin.
• Älä käytä laitetta, jos havaitset laitteessa tai johdossa vau-
rioita, jos se ei toimi moitteettomasti, jos se on pudonnut
tai jos se on kostunut. Silloin pitää vaarojen välttämiseksi
lähettää laite korjattavaksi huoltopisteeseen.
laitteen käyttö
• Älä varastoi tai säilytä sähkölaitteita paikoissa, joista ne
voivat pudota kylpyammeeseen tai pesualtaaseen.
• Käytä laitetta ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuun
tarkoitukseen.
• Jos laitetta käytetään muuhun kuin sille tarkoitettuun
tarkoitukseen, takuu raukeaa.
• Käytä laitetta vain oikeassa asennossa, eli kuten tässä
käyttöohjeessa on kuvattu.
• Älä käytä laitetta, kun nukut tai kun makaat sängyssä.
• Älä käytä laitetta ennen nukahtamista. Niskahieronnalla
vaikuttaa elvyttävästi.
• Älä käytä laitetta koskaan, kun ohjaat autoa tai käytät jo-
takin konetta.
• Maksimikäyttöaika yhdellä käyttökerralla on 15 minuuttia.
Pitkäkestoinen käyttö lyhentää laitteen käyttöikää ja voi
johtaa rentoutumisen sijasta lihasten kiristymiseen.
• Liian pitkä käyttö voi johtaa ylikuumenemiseen.
teen jäähtyä aina ennen uutta käyttökertaa.
• Älä koskaan aseta tai käytä laitetta suoraan sähköisen
uunin tai muiden lämmönlähteiden vieressä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun se on verkkovirtaan
liitettynä.
• Vältä laitteen kontaktia teräviin esineisiin.
• Älä peitä laitetta, kun se on kytkettynä päälle. Älä käytä
sitä missään tapauksessa peiton tai tyynyn alla. Olemas-
sa on tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaara.
• V
pyörivien hierontapäiden 1 väliin. Loukkaantumisvaara!
• Älä käytä ajastimia tai ulkoisia kaukosäätimiä laitteen
käyttöön.
• Älä käytä laitetta spraypullojen suihkutussumun yhtey-
dessä tai samaan aikaan hapen kanssa.
huolto ja puhdistus
• Laitetta ei tarvitse huoltaa. Jos kuitenkin ilmenee häiriöitä.
tarkasta ensin onko verkkovirtalaite liitetty toimintavar-
masti. Älä avaa vetoketjua. Sen takana ei ole osia, joita
käyttäjä saa puhdistaa tai huoltaa.
• Saat itse ainoastaan puhdistaa laitteen. Älä korjaa laitet-
ta itse vikojen tai vaurioiden tapauksessa, jotta takuu
ei raukea. V
myyjään ja anna vain valtuutetun korjaamon suorittaa ko-
rjaukset.
• Älä upota laitetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin.
• Jos laitteeseen kuitenkin joutuu nestettä, irrota verkkopis-
toke välittömästi.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman
valvontaa.
FI Käyttöohje
Akkukäyttöinen niskahierontalaite NM 885
1
2
3
4
5
6
7
8
Hierontapää (yhteensä 4 kappaletta) irrotettavalla
päällisellä
V
Lataustilan näyttö
Lämpöpainike (kytkee lämpötoiminnon päälle/pois)
Virtapainike
MODE-painike (hierontanopeuden valinta)
Kiinnipitolenkki (1 x oikealla ja vasemmalla)
V
Merkkien selitys
• Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön eikä
lääketieteelliseen käyttöön.
• Jos olet huolissasi terveydestäsi, keskustele
lääkärisi kanssa ennen laitteen käyttöä.
• Älä käytä hierontalaitteita kosteissa tiloissa
(esim. kylvyssä tai suihkussa).
Niskahieronta
Akkukäyttöisessä medisana niskahierontalaitteessa NM 885 on neljä pyöri-
vää hierontapäätä shiatsuhierontaan. Kiinnipitolenkit mahdollistavat yksilöl-
lisesti säädettävän hierontatehon kohdistamalla laitteeseen vastaava veto.
Käyttö verkkolaitteella:
1. Yhdistä verkkolaitteen johdon pistoke laitteen takana olevaan verkko-
laitteen liitäntään 8 .
2. Yhdistä verkkolaite 2 pistorasiaan.
3. Aseta hierontalaite haluamallesi kehon osalle niin, että muodostuu riit-
tävä pito.
4. T7 läpi. V
lenkeistä alaspäin, voit pitää hierontalaitteen paikallaan ja säätää yk-
silöllistä hierontatehoa vedon voimakkuuden mukaan (voimakkaampi
veto kiinnipitolenkeistä = voimakkaampi hierontateho).
5. Paina PÄÄLLE/POIS -painiketta 5 laitteen päälle kytkemiseksi. Shiat-
suhieronta käynnistyy alhaisimmalla teholla.
6. Paina MODE-painiketta 6 . Hieronta vaihtuu keskitason hierontanopeu-
teen. Kun painiketta 6 painetaan uudelleen, käyttöön tulee suurin hie-
rontanopeus. Kun MODE-painiketta 6 painetaan vielä kerran, hieronta
vaihtuu jälleen alhaisimmalle nopeudelle jne. Hierontapäiden liikesuun-
ta vaihtuu säännöllisin välein.
7. LÄMPÖ-painikkeella 4 toiminto kytkeytyy päälle tai pois. Lämpö toimii
vain, kun hieronta on kytketty päälle (automaattisesti) ja tuottaa miellyt-
tävän lämmön. Lämpö säteilee punaisina palavien hierontapäiden 1
kautta. V
ta 4 . Lämpötoiminto ja hierontapäiden punainen valo kytkeytyvät pois
päältä.
8. Laite kytketään pois päältä painamalla painiketta PÄÄLLE/POIS 5 .
Laitteen virta katkeaa automaattisesti 15 minuutin keskeytymättömän
hieronnan jälkeen.
HUOMIO - Huomioi, että laitteen 15 minuutin enimmäiskäyt-
töaikaa ei saa ylittää.
Muiden kehonosien hieronta
Laitetta voidaan käyttää myös muilla kehonosilla, esim. selän, hartioiden,
vatsan, reisien ja säärien alueella. Käyttääksesi shiatsuhierontaa näillä koh-
dilla, aseta laite vastaavalle alueelle ja pidä sitä siinä hieronnan ajan. V
käyttää myös tällöin käynnistettävää lämpötoimintoa.
Käyttö akun kanssa
Laitetta voi käyttää valinnan mukaan myös integroidulla akulla niin, että sitä
voidaan käyttää missä vain ja sähköverkosta riippumatta.
Akun lataustilan näyttö 3 antaa tietoa akun tilasta:
Vihreä (käytön aikana): akun lataustila riittävä.
Punainen (käytön aikana): lataa akku välittömästi.
Vilkkuva punainen (ladatessa): akun latausta tulee jatkaa.
Vilkkuva
kin lataamaan akun kokonaan.
Vihreä (ladatessa): akku on ladattu täyteen.
Akun lataus
1. Yhdistä verkkolaitteen johdon pistoke laitteen takana olevaan verkko-
laitteen liitäntään 8 .
2. Yhdistä verkkolaite 2 pistorasiaan.
3. T3 . Suosittelemme irrottamaan verkkolait-
teen ja laitteen, kun akku on täyteen ladattu.
Käyttö akun kanssa
1. Irrota verkkolaite pistorasiasta ja verkkolaitteen johdon pistoke laittees-
ta.
2. Aseta hierontalaite haluamallesi kehon osalle niin, että muodostuu riit-
tävä pito.
3. Paina virtapainiketta 5 , kun haluat kytkeä laitteen päälle, ja menettele
kuten kappaleen ”Käyttö verkkolaitteella” kohdissa 6 - 8 on kuvattu.
OHJE
Laitteen käynnistäminen keskeyttää latauksen.
88958 NM 885 07/2021 V
