Handleiding Medisana NM 870 - 88946 (pagina 9 van 12) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

743118

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/12

Pagina verder

HR Sigurnosne napomene

• Ne használja a készüléket szemmagasságban vagy más érzékeny testrésznél.

• Ha használat közben fájdalmat érez vagy a masszírozást kellemetlennek érzi,

akkor szakítsa meg a használatot, és kérje orvosa tanácsát.

A csomagolás tartalma és a csomagolás

Kérjük, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan-e és nincs rajta sérülés. Kétséges esetben ne

használja a készüléket, hanem forduljon kereskedőjéhez vagy a szervizhez.

A csomagoláshoz tartozik:

• 1 medisana NM 870 nyak masszázspárna párna

• 2 db elemet (1,5 V, AA típus)

• 1 használati utasítás

A csomagolások újrahasznosíthatók vagy visszajuttathatók a nyersanyagkörforgásba.

Kérjük, hogy a már nem használt csomagolóanyagot szabályszerűen ártalmatlanítsa!

Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen kapcsolatba a

kereskedőjével, akinél a terméket vette!

Elem behelyezése/eltávolítása

Az elemrekeszhez való hozzáféréshez nyissa fel a cipzárt

(hátul, oldalt). Helyezzen be 2 db ele-

met (1,5 V, AA típus). Ügyeljen az elemek megfelelő elhelyezkedésére és gondosan zárja vissza a

cipzárt.

Üzembe helyezés

A masszírozó készülék a nyak- és váll területének célzott kezelésére szolgál.

• Vegye ki a készüléket a szállítótasakból. A szállítótasak a készülék hátoldalához rögzül. A készülék

használata közben a tasakot a készülék hátoldalán lévő cipzáras rekeszben

tárolhatja.

• A rugalmas formahabból készült nyak-masszázspárna

optimálisan illeszkedik a fej és a nyak

körvonalaihoz. Olyan módon helyezze a masszírozó készüléket a nyakára, hogy az a vállon kellő

mértékben támaszkodjon.

• A masszírozási funkció bekapcsolásához nyomja meg a BE/KI gombot

. A készülék azonnal

megkezdi a vibrációs masszázst. A masszázs funkció, ill. a készülék kikapcsolásához nyomjameg

másodszor is a BE/KI gombot

Tisztítás és ápolás

• A masszírozó készüléket csak enyhén nedves szivaccsal tisztítsa. Semmi esetre se használjon

kefét, éles tisztítóeszközt, benzint, hígítót vagy alkoholt. A masszírozóülést tiszta, puha kendő vel

dörzsölje szárazra.

• Soha ne merítse a készüléket tisztítás céljából vízbe, és arra is ügyeljen, hogy ne jusson víz

vagy más folyadék a készülékbe.

• A készüléket csak akkor használja újra, ha már teljesen kiszáradt!

• Helyezze vissza a készüléket a szállítótasakba. Ha a készüléket hosszabb ideig nem szándékozik

használni, vegye ki belőle az elemet!

Ártalmatlanítási útmutató

Ezt a készüléket nem szabad kidobni a háztartási szemétbe. Minden egyes fogyasztó

köteles minden elektromos vagy elektronikus készüléket leadni lakóhelyének gyűjtőhelyén

vagy a kereskedőnél – függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagot vagy nem -, hogy

továbbítani lehessen környezetkímélő ártalmatlanításra!

Vegye ki az elemet, mielőtt a készüléket ártalmatlanítja! A használt elemeket ne a háztartási

szemétbe dobja ki, hanem a veszélyes hulladékok közé vagy a szakkereskedésben talál-

ható elemgyűjtőhelyre!

Műszaki adatok

Név és modell: medisana NM 870 nyak masszázspárna párna

Feszültségellátás: 3 V , 2 db elemet (1,5 V, AA típus)

Méretek: kb. 29 x 28 x 9 cm (kicsomagolva)

Súly: kb. 340 g (elemek nélkül)

Cikkszám: 88946

EAN-szám: 40 15588 88946 2

Garancia- és javítási feltételek

Garancia érvényesítése esetén forduljon szakkereskedéséhez, vagy közvetlenül a szervizhez. Amen-

nyiben be kell küldeni a készüléket, úgy jelölje meg a hibát, és mellékelje a blokkot is.

A garanciára az alábbi feltételek vonatkoznak:

1. A medisana termékekre az eladás napjától számítva 3 év jótállás vonatkozik.

Garanciális igény esetén az eladás napját pénztárblokkal, vagy számlával kell igazolni.

2. Az anyag- vagy gyártási hibák a garanciális idő alatt ingyenesen kijavításra kerülnek.

3. A jótállás nyújtásával nem hosszabbodik meg a garanciális idő sem a készülékre, sem

annak alkatrészeire.

4. A jótállás nem terjed ki az alábbiakra:

a. a szakszerűtlen kezelésre, pl. a használati utasítás gyelmen kívül hagyására

visszavezethető károkra.

b. a vásárló, vagy jogosulatlan kívülálló által végzett javítás vagy beavatkozás miatti károkra.

c. a gyártótól a fogyasztóhoz történő kiszállítás során, vagy a szervizbe való beküldés során

keletkezett károkra.

d. a normál használat során elhasználódó tartozékokra.

5. A készülék által közvetlenül, vagy közvetve előidézett járulékos károk miatti felelősség

még akkor is kizárt, ha a készülék károsodása tekintetében elismerésre kerül a garanciális

igény.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NÉMETORSZÁG

A szerviz címét a mellékelt külön lapon találja.

HR/HU/RO/BG

Uputa o uporabi

Jastuk za masažu vrata NM 870

Használati utasítás

Nyak masszírozó párna NM 870

Uređaj i elementi za upravljanje

A készülék és a kezelőelemek

88946 NM 870 03/2020 Ver. 2.0

Pretinac s patentnim zatvaračem za tran-

sportnu vrećicu

Jastuk za masažu vrata

Tipka UKLJ/ISKLJ

Pretinac s patentnim zatvaračem za nosač

baterija

Cipzáras rekesz szállítótasakhoz

Nyak masszázspárna párna

BE/KI gomb

Cipzáras rekesz elemtartóhoz

FONTOS MEGJEGYZÉSEK!

FELTÉTLENÜL ŐRIZZE MEG!

A készülék használatba vétele előtt olvassa

el gyelmesen a használati útmutatót, külö-

nös tekintettel az alábbi biztonsági tudniva-

lókra, és őrizze meg a használati útmutatót.

Ha a készüléket továbbadja, feltétlenül mel-

lékelje hozzá ezt a használati útmutatót.

Tilos kimosni!

Tilos a vegytisztítás!

HU Biztonsági útmutatások

• A készüléket csak rendeltetésének megfelelően, a használati utasítás szerint

használja!

• Ha más célra használja, elveszti a garanciaigényét.

• A készülék iparszerű használatra vagy gyógyászati célra nem alkalmas.

• A készüléket csak a megfelelő helyzetben használja, azaz a nyakat körülvevően

és a vállakon felfektetve.

• Nedves helyiségekben ne használja a masszírozó készüléket (pl. fürdésnél

vagy zuhanyozásnál).

• Soha ne merítse a készüléket tisztítás céljából vízbe, és arra is ügyeljen, hogy

ne jusson víz vagy más folyadék a készülékbe.

• Soha ne használja a készüléket, ha járművet vezet vagy gépet kezel.

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent testi-, érzékelő- vagy

mentális képességű, vagy tapasztalat- és ismerethiányos személyek csak ak-

kor használhatják, ha felügyelnek rájuk, vagy pedig ha a készülék biztonságos

használatára ki lettek oktatva és az annak használatából eredő veszélyeket

megértik.

• Gyermekeknek nem szabad játszaniuk a készülékkel.

• Tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem vé-

gezhetnek.

• FIGyELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyerme-

kek kezébe. Fulladásveszély áll fenn!

• Az elemeket ne tartsa gyermekek által elérhető helyen! Az elemeket ne tartsa

gyermekek által elérhető helyen! Ne töltse újra az elemeket! Ne zárja rövidre

azokat! Ne dobja tűzbe azokat!

• Ha az elem lenyelésére kerülne sor, azonnal orvoshoz kell fordulni!

• Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket!

• Ne használja ezt a készüléket a gyógyászati alkalmazások támogatására vagy

esetleg helyettük! A krónikus fájdalmak és a tünetek még súlyosbodhatnak.

• Ne használja az masszírozó készüléket, illetve használat előtt konzultáljon

orvosával, ha:

- terhes,

- szívritmusszabályozója, mesterséges ízülete vagy elektromos implantátuma

van.

- az alábbi betegségek vagy panaszok valamelyikében szenved: Keringési

zavarok, érgörcs, nyitott sebek, zúzódások, hámsérülések, vénagyulladások.

A használati utasítás aktuális változata a www.medisana.com internetoldalon található.

A folyamatos termékfejlesztések során fenntartjuk a jogot a

műszaki és formai változtatásokra.

VAŽNE NAPOMENE !

OBAVEZNO SAČUVATI!

Prije nego započnete koristiti uređaj, pa-

žljivo pročitajte Uputu o uporabi, osobito

sigurnosne napomene i sačuvajte tu Upu-

tu za kasnije potrebe. Kada uređaj dajete

drugima na korištenje, obavezno im uručite

i njegovu Uputu o uporabi.

Uređaj ne prati!

Ne čistiti kemijski!

• Uređaj koristite samo u skladu s njegovom namjenom i prema Uputi o uporabi.

• U slučaju nenamjenskog korištenja gubi se pravo na jamstvo.

• Masažer nije predviđen za korištenje u profesionalne ili medicinske svrhe.

• Koristite uređaj samo u ispravnom položaju, to znači pozicioniran na zatiljak i

položen na ramena.

• Masažer ne koristite u vlažnim prostorijama (npr. prilikom kupanja ili tuširanja).

• Ni u kom slučaju ne uranjajte uređaj u vodu. Vodite računa da u središte uređaja

ne dospije voda.

• Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom ili rukujete nekim strojem.

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca u dobi od 8 i više godina te osobe smanjenih tje-

lesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili s manjkom iskustva i znanja ako ih

se nadzire ili ako su poučeni o sigurnom korištenju uređaja i razumiju opasnosti

koje proizlaze njegovim korištenjem.

• Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem.

• Čišćenje i korisničko održavanje djeca ne smiju obavljati bez nadzora.

• UPOZORENJE! Vodite računa o tome da folije ambalaže ne dospiju u ruke dje-

ce! Postoji opasnost od gušenja!

• Držite baterije podalje od djece! Ne rastavljajte baterije! Baterije nemojte ponov-

no puniti! Ne stvarajte kratki spoj! Ne bacajte baterije u vatru!

• Ako se proguta baterija, potrebno je odmah potražiti liječnika!

• Ako vam uređaj neće trebati na duže razdoblje, izvadite iz njega baterije.

• Ne koristite ovaj uređaj kao pomoć ili kao zamjenu za medicinske postupke.

Kronične bolesti i simptomi mogli bi se samo pogoršati.

• Trebate odustati od korištenja uređaja za masažu, odnosno najprije se posa-

vjetovati sa svojim liječnikom, ako:

- ste u drugom stanju,

- imate elektrostimulator srca, umjetne zglobove ili elektroničke implantate.

- bolujete ili patite od neke od sljedećih bolesti ili tegoba ili više njih: smetnje

u cirkulaciji, proširenje vena, otvorene rane, uganuća, ispucala koža, upale

vena.

• Ne koristite masažer u blizini očiju ili drugih osjetljivih mjesta na tijelu.

• Ako osjetite bolove ili ako masažu doživljavate kao neugodu, prekinite s ova-

kvim tretmanom i konzultirajte svojeg liječnika.

2.1 Opseg isporuke i ambalaža

Prvo provjerite je li uređaj u cijelosti isporučen i ima li na njemu bilo kakvih oštećenja. Ako ste u

nedoumici, ne koristite uređaj i kontaktirajte svojeg prodavača ili servisnu službu. U opseg isporuke

pripadaju:

• 1 medisana jastuk za masažu vrata NM 870 s transportnom vrećicom

• 2 baterije (1,5V, tip AA)

• 1 Uputa o uporabi

Ambalaža se može ponovno upotrijebiti ili se sve može vratiti u kružni tok sirovina. Ambalažni

materijal koji vam više nije potreban zbrinite u skladu s propisima. Ako prilikom raspakiranja

primijetite štetu nastalu u transportu, molimo da odmah stupite u kontakt sa svojim trgovcem.

Umetanje / zamjena baterija

Kako biste došli do nosača baterija, otvorite patentni zatvarač (straga bočno). Oprezno izvucite nosač

baterija iz pretinca s patentnim zatvaračem

i umetnite 2 baterije (1,5 V, tip AA) i pri tome vodite

računa o ispravnom položaju baterija. Umetnite nosač baterija ponovo unutra i oprezno zatvorite

patentni zatvarač.

Korištenje uređaja

Uređaj za masažu namijenjen je za ciljani tretman vrata/zatiljka i gornjeg područja ramena.

• Izvadite uređaj iz transportne vrećice. Transportna vrećica pričvršćena je straga za uređaj. Tijekom

korištenja uređaja možete vrećicu pospremiti u pretinac s patentnim zatvaračem

na stražnjoj

strani uređaja.

• Jastuk za masažu vrata

od elastične oblikovane pjene optimalno se prilagođava konturama vrata

i zatiljka. Stavite uređaj oko zatiljka tako da isti na ramenima ima dostatan oslonac.

• Pritisnite tipku UKLJ/ISKLJ

, kako biste uključili funkciju za masažu. Uređaj odmah radi vibracij-

skom masažom. Kad ponovo pritisnite tipku UKLJ/ISKLJ

, isključujete funkciju masaže, odnosno

uređaj.

Čišćenje i održavanje

• Masažer čistite samo lagano navlaženom spužvicom. Ni u kojem slučaju ne koristite četke, oštra

sredstva za čišćenje, benzin, razrjeđivač ili alkohol. Masažer osušite brisanjem čistom i mekom

krpom.

• Uređaj nikada ne uranjajte u vodu radi čišćenja i osigurajte da voda ili druge tekućine ne prodru

u uređaj.

• Uređaj koristite ponovno tek onda kada se potpuno osušio.

• Pospremite uređaj u transportnu vrećicu. Ako vam uređaj neće trebati na dulje vrijeme, izvadite iz

njega baterije.

Napomene o zbrinjavanju

Ovaj se uređaj ne smije zbrinjavati zajedno s kućnim otpadom. Svaki potrošač je obavezan

sve električne ili elektroničke uređaje, neovisno o tome sadrže li oni opasne tvari ili ne, pre-

dati u reciklažno dvorište ili prikupljalište elektrootpada u svom gradu ili u trgovinu, kako bi

isti mogli biti zbrinuti na ekološki prihvatljiv način.

Prije zbrinjavanja uređaja uklonite iz njega baterije. Istrošene baterije ne bacajte u kućni

nego u posebni otpad odnosno predajte ih na mjesto za prikupljanje posebnog otpada ili na

prikupljalište baterija u specijaliziranoj trgovini.

Tehnički podaci

Naziv i model: medisana jastuk za masažu vrata NM 870

Napajanje: 3 V , 2 x 1,5 V baterije (AA)

Dimenzije: oko 29 x 28 x 9 cm (raspakiran)

Težina: oko 340 g (bez baterija)

Br. artikla : 88946

EAN kod : 40 15588 88946 2

Jamstveni uvjeti i uvjeti popravka

Ako nastupi jamstveni slučaj, obratite se svojoj specijaliziranoj trgovini ili neposredno servisnoj službi. U

slučaju da proizvod morate poslati poštom, u pošiljci navedite kvar i priložite presliku potvrde o plaćenom

računu. Pri tome vrijede sljedeći jamstveni uvjeti:

1. Na proizvode medisana odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje. Datum kup-

nje u jamstvenom slučaju dokazuje se potvrdom o plaćenom računu ili računom.

2. Nedostaci uslijed greške u materijalu ili proizvodnji u jamstvenom se roku otklanjaju besplatno.

3. Korištenjem jamstva ne produžuje se jamstveni rok, niti za uređaj, niti za zamijenjene dijelove.

4. Iz jamstva su isključene(-a):

a. bilo kakve štete nastale zbog nepravilnog rukovanja uređajem, npr. zbog nepoštivanja Upute o

uporabi.

b. štete koje se temelje na popravku ili zahvatima koje su poduzeli kupac ili neovlaštene treće osobe.

c. oštećenja koja su nastala na putu od proizvođača do potrošača ili koja su nastala tijekom slanja

pošiljke u servisnu službu.

d. zamjenski dijelovi koji podliježu normalnom habanju.

5. Odgovornost za izravne ili neizravne posljedične štete koje prouzroči uređaj, isključene su i onda,

kada je šteta na uređaju priznata kao garancijski slučaj.

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, Njemačka

Adresu servisa naći ćete na posebnom listu u dodatku.

Trenutačno važeću verziju ove Upute o uporabi možete pronaći na internetskoj stranici

www.medisana.com

U okviru stalnog poboljšanja proizvoda zadržavamo pravo na tehničke i dizajnerske

promjene.

Medisana NM 870 - 88946 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info