PT
para a alimentação de corrente
• Antes de conectar o aparelho à sua alimentação de corrente, tenha atenção
para
à da sua rede eléctrica.
• Ligue a fonte de alimentação à tomada apenas com o aparelho desligado.
• Utilize apenas o adaptador de rede fornecido com o aparelho de massagem.
• Mantenha a fonte de alimentação, o cabo e o aparelho afastados de fontes
de calor
• Não toque na fonte de alimentação quando se encontra dentro de água e
toque na cha sempre com as mãos secas.
• Não pegue num aparelho que tenha caído à água. Retire imediatamente a
cha eléctrica ou a fonte de alimentação da tomada.
• Desligue o aparelho, imediatamente após a utilização, com as teclas do dis -
positivo de comando e remova a fonte de alimentação da tomada.
• Para separar o aparelho da rede eléctrica, retire sempre a fonte de alimen -
tação da tomada eléctrica. Nunca puxe pelo cabo de alimentação!
• Não transporte, puxe ou rode o aparelho pelo cabo de alimentação ou fonte
de alimentação.
• Se
de segurança, a fonte de alimentação deve ser substituída.
• T
esmagado ou torcido.
para pessoas especiais
• Este aparelho não pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou
com falta de experiência e conhecimento, desde que vigiadas ou que ten-
ham sido instruídas sobre o uso do aparelho com segurança e, consequente-
mente, entendam o funcionamento do mesmo.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparel -
ho.
• Não utilize este aparelho para auxiliar ou substituir aplicações médicas. Os
problemas e sintomas crónicos podem-se agravar
• Deverá não utilizar o aparelho de massagem NM 866 , ou consultar primeira-
mente o seu médico, se:
- existir uma gravidez,
- tiver um pacemaker
- sofrer de uma ou de algumas das doenças ou queixas seguintes: proble-
mas de circulação sanguínea, varizes, feridas abertas, contusões, gretas na
pele, ebites.
• Não utilize o aparelho próximo dos olhos ou noutras partes do corpo que se -
jam mais sensíveis.
• Se sentir dores ou se a massagem for desagradável, interrompa a utilização
e consulte o seu médico.
• O aparelho tem uma superfície quente. Pessoas insensíveis a temperaturas
elevadas devem ser particularmente cautelosas ao usar o aparelho.
• Nas -
mento médico e/ou a utilizar dispositivos médicos, consulte o seu médico
assistente antes de utilizar o aparelho de massagem.
antes da utilização do aparelho
• Antes -
ho de massagem criteriosamente para despiste de eventuais danos. Um
aparelho com falhas não pode ser colocado em funcionamento.
• Não utilize o aparelho se este ou o cabo apresentarem danos visíveis, o
aparelho não funcionar correctamente, tiver caído ou esteja húmido. Para evi-
tar perigos, envie o aparelho para o centro de assistência para ser reparado.
para a utilização do aparelho
• Utilize o aparelho apenas de acordo com as prescrições das instruções de
utilização.
• Em caso de utilização não adequada, o direito à garantia perde a sua vali -
dade.
• O aparelho deve ser utilizado exclusivamente na posição correcta, ou seja, a
abranger a nuca a toda a volta e apoiado nos ombros.
• Não utilize o aparelho durante o sono ou deitado(a) na cama.
• Não utilize o aparelho imediatamente antes de dormir
da nuca tem um efeito estimulante
• Não deverá nunca utilizar o aparelho durante a condução de veículos au -
tomóveis ou de máquinas.
• O tempo de funcionamento máximo para uma aplicação é de 15 minutos. O
uso prolongado reduz a vida útil do aparelho.
• Uma utilização demasiado prolongada pode provocar o sobreaquecimento.
Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o voltar a utilizar
• Nunca posicione ou utilize o aparelho directamente ao lado de aquecimentos
ou outras fontes de calor
• Não deixe o aparelho sem supervisão quando este está conectado à rede
eléctrica.
• Evite o contacto do aparelho com objectos pontiagudos ou aados.
• Não cubra o aparelho se este estiver ligado. Não deverá nunca utilizar o
aparelho debaixo de cobertores ou de almofadas. Existe o perigo de incên-
dio, choque eléctrico e ferimentos.
para a manutenção e limpeza
• O
apenas de o adaptador de rede está conectado correctamente.
• V
avaria ou danos, não reparar o aparelho por iniciativa própria, visto que isto
implicaria na perda de todos os direitos de garantia. Consulte seu revende-
dor e somente aceite trabalhos de reparo de centros de serviços autorizados
para evitar situações de risco.
• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.
• Se
rede da tomada.
• A-
visão.
Material fornecido e embalagem
Por favor
Em caso de dúvida, não coloque o aparelho em funcionamento e consulte o seu revendedor ou o seu
centro de assistência. Do volume de fornecimento fazem parte:
• 1 medisana Aparelho de massagem para o pescoço NM 866
• 1 fonte de alimentação
• 1 Instruções de utilização
As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas através da reciclagem.
Por favor
o
em contacto com o seu revendedor
O aparelho de massagem NM 866 destina-se ao tratamento localizado na zona da nuca e dos om-
bros. -
sagem pode ser complementada com um tratamento térmico.
O aparelho pode ser operado adicionalmente a bateria, permitindo a sua aplicação em qualquer
lugar
Utilização com fonte de alimentação
1. Ligue a cha de ligação da fonte de alimentação à tomada do dispositivo de comando
3
.
2. Insira a fonte de alimentação na tomada eléctrica.
3. Coloque o
4. Prima o botão de MASSAGEM
5
para ligar a função de massagem. O aparelho começa a funcio-
nar imediatamente na intensidade de massagem mais elevada. Prima o botão de MASSAGEM
5
uma segunda vez para ajustar uma intensidade de massagem mais baixa.
novamente o botão de MASSAGEM
5
, a função de massagem e o aparelho são desligados.
5. Pressione o botão HEA
4
para acionar a função de aquecimento.
por cima do botão de aquecimento acende a vermelho. Para desligar a função de aquecimento,
prima novamente o botão HEA
4
.
6. Coloque as suas mãos nas pegas
2
direita e esquerda. Com a respetiva tração para baixo,
pode estabilizar o massageador na sua posição e regular individualmente a intensidade da mas-
sagem, -
sagem).
7. Após um funcionamento contínuo de 15 minutos, o aparelho desligase automaticamente.
Utilização com pilhas
Substituição das pilhas
Para aceder ao compartimento das pilhas
1
, abra o fecho na parte posterior do aparelho. Remova
a tampa -
cionamento
compartimento das pilhas e feche totalmente o fecho.
PT/GR
PT
Manual de instruções
Aparelho de massagem para o pescoço
NM 866
Aparelho e elementos de comando
1
Compartimento da pilha
2
Pega (1 em cada lado)
3
Conector para a fonte de alimentação
4
Botão HEA
aquecimento
5
Botão MASSAGE - liga e desliga a função
de massagem e regula a intensidade da
massagem
1
2
4
5
3
Descrição dos símbolos
Este manual de instruções pert-
ence a este aparelho. Ele contém
informações importantes para a
colocação em funcionamento e a
operação. Leia completamente
este manual de instruções. O
incumprimento destas instruções
pode causar lesões graves ou
danos no aparelho.
A
Estas indicações de aviso têm de
ser cumpridas para evitar pos-
síveis lesões do utilizador
A
Estas indicações têm de ser cum-
pridas para evitar possíveis danos
no aparelho.
NOT
Estas notas fornecem infor-
mações adicionais úteis
para a instalação ou a operação.
Classe de protecção II
Número de lote
Fabricante
• O
na área medicinal.
• Se tiver questões a nível da saúde, consulte o seu médico an -
tes da utilização do aparelho.
• Utilize o aparelho de massagem apenas em espaços fechados.
• Não utilize o aparelho de massagem em locais com humidade
(p.ex. durante o banho ou duche).
Não lavar!
Não limpar com agentes químicos!
A
T
para crianças. Existe perigo de asxia!
A
Preste atenção para não exceder o tempo de funcionamento máximo de 15 minutos!
NOT
A
Siga as instruções descritas em Utilização com fonte de alimentação para ativar a função de mas-
sagem ou de aquecimento.
Limpeza e conservação
• Antes
alimentação está desligada da tomada. Deixe o aparelho arrefecer
• Limpe o aparelho de massagem apenas com uma esponja ligeiramente húmida. Nunca utilize
escovas, produtos de limpeza agressivos, gasolina, diluente ou álcool. Seque o assento friccio-
nando-o com um pano macio e limpo.
• Nunca
outros líquidos no interior do aparelho.
• V
• Desenrole o cabo se este estiver torcido.
• Enrole cuidadosamente o cabo de alimentação para evitar danos no mesmo.
• A
num local limpo e seco.
Indicações sobre a eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo doméstico. Cada consu-
midor tem o dever de entregar qualquer aparelho eléctrico ou electrónico com ou sem
substâncias nocivas nos postos de recolha públicos da sua cidade ou no seu revende-
dor especializado, para que possam ser eliminados ecologicamente.
aparelho, remova as pilhas. Não elimine as pilhas vazias através do lixo doméstico, mas
entregue-as nos postos de recolha especiais para pilhas ou coloque-as no pilhão. Para
mais informações sobre as formas de descarte, contacte as autoridades locais ou o seu revendedor
Dados técnicos
Garantia e condições de reparação
Para acionar a garantia, contate diretamente a sua loja especializada ou o serviço de assistência. Caso tenha
de enviar o aparelho, indique o defeito e junte uma cópia do recibo de compra.
Nesse caso, as seguintes condições de garantia aplicam-se:
1. Aos medisana é concedida uma garantia de 3 anos. Em caso de acionamento da
garantia, a data de aquisição deve ser comprovada por meio do recibo de compra ou fatura.
2. Os defeitos resultantes de erros de material ou de fabrico são resolvidos gratuitamente dentro do prazo
da garantia.
3.
peça sobressalente.
4. Da garantia estão excluídos:
a. Qualquer dano causado pelo manuseio inadequado, por exemplo, surgidos devido à não
observância das instruções de uso.
b. Danos devidos a reparações ou intervenções do comprador ou de terceiros não autorizados.
c. Danos de transporte ocorridos no caminho do fabricante para o consumidor ou durante o
envio ao centro de assistência.
d. Peças sobressalentes sujeitas a um desgaste normal.
5.
mesmo se o dano ao aparelho for reconhecido como uma reclamação de garantia.
medisana GmbH, Jagenbergstr
Encontra o endereço da assistência técnica na folha em anexo.
ADVERTÊNCIA
• Não abra as pilhas!
• Eventualmente, limpar os contactos da bateria e do aparelho antes da inserção!
• Remova imediatamente as pilhas gastas do aparelho!
• Elevado perigo de pilhas babadas, evite o contacto com a pele, olhos e muco-
sas! No caso de contacto com ácido das pilhas, lave o local com água potável
abundante e consulte imediatamente um médico!
• Se a pilha foi engolida, consulte imediatamente um médico!
• T
• Utilize pilhas do mesmo tipo, não utilize pilhas de diferentes tipos ou pilhas
novas e gastas umas com as outras!
• Coloque correctamente as pilhas, atenção à polaridade!
• Mantenha o compartimento das pilhas bem fechado!
• No caso de não utilização prolongada, remova as pilhas do aparelho!
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças!
• Não volte a carregar as pilhas! Existe perigo de explosão!
• Não conecte as pilhas em curto-circuito! Existe perigo de explosão!
• Não coloque as pilhas no fogo! Existe perigo de explosão!
• Guarde as pilhas não utilizadas na embalagem e não na proximidade de objec-
tos metálicos para evitar um curtocircuito!
• Não elimine as pilhas ou as pilhas recarregáveis vazias através do lixo domés-
tico, mas entregue-as nos postos de recolha especiais para pilhas ou coloque-
as no pilhão!
INFORMAÇÃO
A
cionamento a bateria. Recomendamos no entanto que, devido à necessidade ener-
gética adicional, utilize a função de calor apenas com o adaptador de corrente.
Nome e modelo
Fonte de alimentação
Pilhas
Desligam. automático
Condições funcion.
Condições amaz.
Dimensões
Peso
Comprimento do cabo de alimentação
Artigo nº
Code EAN
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
medisana NM 866
Nome, número de registo comercial e endereço do fabricante: Xiamen
Xunheng Electronics T
Building Xuanye, Pioneering Park of T
Fujian Province, China. ; Identicador do modelo: XH0600-0800WG;
T: 100-240 V~ ; Frequência da alimentação de CA: 50/60
Hz ; T: 6,0 V ; Corrente de saída: 0,8 Potência de saída:
4,8 W ; Eciência média no modo ativo: 77,47 %
Eciência a carga baixa (10%): 67,47 %
Consumo energético em vazio: 0,1 W max.
4 x 1,5 V
após 15 minutos
apenas em divisões secas
seco e fresco
aprox. 41 x 27 x 12,5 cm
aprox. 0,38 kg (sem fonte de alimentação e pilhas)
: aprox.1,83 m
88972
40 15588 88972 1
Devido aos constantes melhoramentos do produto, reservamos
o direito a proceder a alterações técnicas e estéticas.
A
NOT
GUARDAR SEM F
Antes de utilizar o aparelho, leia atenta-
mente o manual de instruções, em espe-
cial as indicações de segurança e guarde-o
para uma utilização posterior
o aparelho a terceiros, faculte também este
manual de instruções.
88972 NM 866 04/2020 V
