Handleiding Medisana MCG 800 (pagina 24 van 24) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

743119

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder

LT/RU

88992_88996 07/2019 Ver. 1.4

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Массажная подушка MCG 800

Условные обозначения

ВАЖНО!

Несоблюдение этих инструкций может

привести к серьезным травмам или

повреждению прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте эти меры предосторожно-

сти, чтобы исключить риск получения

травмы пользователем.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте данные инструкции, чтобы

предотвратить возможное поврежде-

ние прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Тексты с таким символом содержат до-

полнительную полезную информацию

о правилах установки и эксплуатации

прибора.

Используйте массажер только в

в закрытых помещениях!

Не используйте массажную подушку

во влажных помещениях (например, в

ванной комнате или в душе).

Класс защиты от поражения электриче-

ским током II

Номер партии

Производитель

Устройство и элементы управления

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

ознакомьтесь с руководством по применению, особенно

с инструкциями по технике безопасности, и сохраните

руководство для дальнейшего использования. При

передаче прибора третьим лицам не забудьте передать

им также и настоящее руководство.

RU Указания по технике безопасности

• Используйте устройство только по назначению, следуя инструкциям в руко-

водстве по применению. Использование прибора не по назначению влечет за

собой аннулирование гарантии.

• Устройство не предназначено для коммерческого использования или приме-

нения в медицинских целях.

Электропитание

• Прежде чем подключать прибор к электрической сети, убедитесь в том, что

напряжение сети соответствует значению, указанному на заводской табличке.

• Подсоединять блок питания к сети следует только при выключенном приборе.

• Используйте только блок питания, поставляемый в комплекте с массажером.

• Оберегайте блок питания, сетевой шнур и прибор от нагрева, горячих поверх-

ностей, влажности и жидкостей.

• Не дотрагивайтесь до блока питания, стоя в воде. Всегда беритесь за вилку

только сухими руками.

• Не прикасайтесь руками к упавшему в воду прибору. Немедленно выньте вил-

ку или блок питания из розетки.

• Подключайте прибор таким образом, чтобы сохранялся свободный доступ к

блоку питания.

• После каждого использования не забывайте сразу же выключать прибор с

помощью кнопок на пульте управления и вынимать блок питания из розетки.

• При отключении устройства от электросети никогда не тяните за сетевой

шнур, беритесь только за блок питания.

• Не переносите, не тяните и не поворачивайте устройство за сетевой шнур или

блок питания.

• Запрещается эксплуатировать прибор с поврежденным сетевым шнуром или

блоком питания. В целях безопасности замена этих деталей должна произ-

водиться только авторизованным сервисным центром. Во избежание травм и

повреждений отправьте прибор в сервисный центр для ремонта.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не споткнуться о кабели. Запрещается пе-

рекручивать, сгибать, пережимать кабели.

Меры предосторожности в отношении особых категорий пользователей

• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые люди с ограни-

ченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лица,

у которых отсутствуют необходимые знания и опыт, если их действия контролиру-

ются или если они были проинструктированы относительно безопасного исполь-

зования прибора и осознают возможные риски, связанные с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Данное устройство не предназначено для замены лечебных мероприятий и не

должно использоваться как вспомогательное средство к лечению. Могут обо-

стриться хронические болезни и ухудшиться состояние здоровья.

• Вам следует отказаться от использования массажера или вначале проконсульти-

роваться у врача, если:

– вы беременны;

– у вас установлен кардиостимулятор, искусственные суставы или

электронные имплантаты;

– если вы страдаете одними (одной) или несколькими из нижеперечисленных

заболеваний или патологий: нарушение кровообращения,

варикозное расширение вен, открытые раны, ушибы, трещины на коже, воспале-

ние вен.

• Не используйте устройство вблизи глаз или других чувствительных частей тела.

• Если во время эксплуатации прибора у вас возникли неприятные или болезнен-

ные ощущения, необходимо прекратить использование и обратиться к врачу.

• Соблюдайте осторожность при использовании функции подогрева. При вклю-

ченной функции поверхности устройства нагреваются. Устройство не должно

использоваться детьми преддошкольного возраста, лицами с термогипестезией

(пониженной чувствительностью к тепловым раздражителям) или нуждающими-

ся в постороннем уходе.

• Перед началом эксплуатации массажера обязательно проконсультируйтесь у

врача, если у вас появились необъяснимые боли, если вы проходи

те лечение и/

или пользуетесь медицинскими изделиями.

Рекомендации перед использованием устройства

• Перед каждым применением тщательно проверяйте блок питания, сетевой

шнур и массажер на наличие повреждений. Запрещается пользоваться не-

исправным прибором.

• Запрещается пользоваться прибором, если прибор или сетевой шнур по-

вреждены, если прибор неправильно работает, упал на пол или намок. Во

избежание травм и повреждений отправьте прибор в сервисный центр для

ремонта.

• Не размещайте и не храните электроприбор там, где он может упасть в

ванну или раковину.

• Используйте прибор только в правильном положении, указанном в настоя-

щем руководстве по применению.

• Не используйте прибор во время сна или лежа в постели.

• Не используйте прибор перед сном. Массаж оказывает стимулирующее

действие.

• Никогда не используйте устройство во время вождения автомобиля или

управления механизмами.

• Максимальная длительность использования составляет 15 минут. Дли-

тельное использование сокращает срок службы прибора и может вместо

расслабления привести к напряжению мышц.

• Слишком долгое использование может вызвать перегрев устройства. Пе-

ред повторным использованием дайте устройству полностью остыть.

• Никогда не размещайте и не используйте устройство рядом с электриче-

ским камином или другими источниками тепла.

• Не оставляйте включенный в электрическую сеть прибор без присмотра.

• Не допускайте контакта устройства с острыми, колющими или режущими

предметами.

• Не укрывайте включенный прибор. Ни в коем случае не пользуйтесь при-

бором под одеялом или подушкой. Несоблюдение этих правил может при-

вести к пожару, поражению электрическим током или травмам.

• Не допускайте попадания пальцев или других частей тела в пространство

между вращающимися массажными головками. Риск получения травмы!

• При работе с устройством не используйте выключатели с часовым меха-

низмом или неоригинальные системы дистанционного управления.

• При работающем устройстве запрещается распылять аэрозольные балло-

ны или использовать кислород.

Уход и обслуживание

• Устройство не требует обслуживания. При возникновении неисправности

необходимо только проверить, правильно ли подключен блок питания. Не

открывайте молнию на чехле массажера. В этом нет необходимости, так

как внутри чехла нет деталей, обслуживаемых пользователем.

• Вы можете самостоятельно осуществлять только чистку устройства. Во из-

бежание аннулирования гарантийных обязательств не ремонтируйте при-

бор самостоятельно в случае возникновения неполадок или повреждений.

Если прибор неисправен, обратитесь за помощью к своему дилеру и, во

избежание травм и повреждений, доверяйте ремонт только авторизован-

ным сервисным центрам.

• Не погружайте устройство в воду или в другие жидкости. Если в прибор все

же попала жидкость, незамедлительно выньте вилку из розетки.

• Детям запрещается заниматься чисткой и самостоятельным обслуживани-

ем прибора без присмотра со стороны взрослых.

Использование по назначению

Массажер предназначен для самостоятельного массажа отдельных частей

тела, для снятия напряжения и

расслабления мышц и способствует улучшению общего самочувствия.

Прибор не предназначен для применения в медицинской практике или те-

рапевтического лечения. Прибор не предназначен для использования в кли-

никах, массажных кабинетах, оздоровительных центрах и т. д. Массажер не

является медицинским изделием и не предназначен для обезболивающего

лечения. При возникновении вопросов и сомнений обратитесь к своему вра-

чу перед использованием прибора.

Устройство и элементы управления

Массажные головки

Разъем для блока питания

3 Кнопка «Вкл/Выкл»

Кнопка "FORWARD" для выбора массажа с вращением головок наружу

Кнопка "REVERSE" для выбора массажа с вращением головок вовнутрь

Кнопка «Подогрев» (для включения/выключения функции подогрева)

Комплект поставки

Прежде всего проверьте комплектность устройства и убедитесь в отсутствии

механических повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь устройством

и обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр.

В комплект поставки входит:

• 1 Массажная подушкаMEDISANA MCG 800

• 1 Блок питания

• 1 Руководство по применению

Если после вскрытия упаковки вы обнаружили повреждения изделия, вы-

званные транспортировкой, немедленно сообщите об этом своему дилеру.

Рекомендации по применению

• Расположите массажную подушку на спинке высокого стула

и закрепите ее ремнем на обратной стороне.

• Сядьте на стул и проверьте, находится ли подушка в

требуемом положении.

• Подключите блок питания к массажной подушке через разъем для блока питания, затем

вставьте блок питания

в сетевую розетку. Следите за тем, чтобы доступ к розетке всегда

был свободным.

• Включите устройство нажатием на кнопку «Вкл/Выкл»

. Загорится

светодиодный индикатор работы устройства.

• Нажмите кнопку "Forward"

, чтобы включить функцию массажа с вращением головок

наружу. Загорится светодиодный индикатор "Forward". Если вы хотите изменить направле-

ние вращения головок, то нажмите кнопку "Reverse"

. Светодиодный индикатор "Forward"

погаснет, но при этом загорится индикатор "Reverse". Функция массажа отключается по-

вторным нажатием последней нажатой кнопки (

или

)

. При желании вы можете выбрать

в начале массажа другое направление вращения головок.

• Функцию подогрева можно в любой момент подключить к массажу шиацу.

Функция включается нажатием кнопки «Подогрев»

, при этом должен загореться соот-

ветствующий

светодиод. Тепло излучается через массажные головки

. При

повторном нажатии кнопки «Подогрев»

функция подогрева выключится,

светодиод погаснет.

• После каждого использования выключайте устройство нажатием на кнопку «Вкл/Выкл»

и вынимайте блок питания из розетки.

Чистка и уход

• Прежде чем приступать к чистке прибора, убедитесь в том, что прибор выклю-

чен и вилка вынута из розетки. Дайте прибору остыть,

после чего удалите все загрязнения с помощью влажной мягкой салфетки.

• Во избежание повреждения поверхности ни в коем случае не используйте агрес-

сивные чистящие средства, жесткие щетки, растворители или спирт.

• Никогда не погружайте прибор в воду для его чистки и следите за тем,

чтобы вода не попадала внутрь прибора.

• Используйте прибор только после его полного высыхания.

• Раскрутите сетевой шнур, если он перекручен.

• Лучше всего укладывать прибор в оригинальную упаковку и хранить

в безопасном, чистом, прохладном и сухом месте.

Указания по утилизации

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отхо

дами. Каждый потребитель обязан сдавать все электрические и

электронные приборы независимо от того, содержат ли они вредные

вещества, в приемные пункты своего города либо торговые предпри-

ятия, чтобы обеспечить их экологическую утилизацию. По вопросам утилиза-

ции обратитесь в вашу коммунальную службу или к дилеру.

Технические характеристики

Название и модель:

Электропитание:

12 В 1,5 A

Габаритные размеры Д x Ш x В:

Вес:

Условия хранения:

Артикул:

Номер EAN:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки

детям! Опасность удушения!

Массажная подушка MEDISANA MCG 800

100 - 240 В~ 50/60 Гц

прибл. 34,5 x 22 x 12,5 см

прибл. 1,8 кг

в сухом, чистом месте

88992/88996

40 15588 88992 9/ 40 15588 88996 7

Актуальная версия настоящего руководства размещена на сайте www.medisana.com

В процессе непрерывного улучшения нашей продукции оставляем

за собой право изменять конструкцию и технические параметры.

Условия гарантии и ремонта

В гарантийных случаях обратитесь в магазин, где была совершена покупка, или непосредственно в сервисный

центр. Если вы возвращаете некачественный прибор почтой, опишите, пожалуйста, неисправность и

приложите копию документа, подтверждающего оплату за товар (чека).

Условия предоставления гарантии:

1. Гарантийный срок на всю продукцию MEDISANA составляет 3 года

с даты покупки. При обращении по гарантии необходимо предоставить кассовый чек или счет,

являющийся доказательством даты приобретения товара.

2. Недостатки товара, вызванные использованием некачественных материалов или нарушением технологии

при производстве прибора, устраняются бесплатно в течение гарантийного срока.

3. Гарантийный срок на

прибор или замененные детали не продлевается на период, в течение которого товар не использовался в

результате гарантийного обслуживания.

4. Гарантия не распространяется на:

a. неисправности или повреждения, возникшие вследствие ненадлежащего обращения с прибором,

например

в случае несоблюдения инструкций, изложенных в руководстве по применению;

неисправности или повреждения, возникшие в результате ремонта или вскрытия изделия покупателем или

неуполномоченными третьими лицами;

c. повреждения товара, возникшие в процессе его транспортировки от производителя до потребителя

или при его отправке в сервисный центр;

d. детали, подверженные естественному эксплуатационному износу.

5. Исключается ответственность за прямой или косвенный ущерб,

вызванный устройством, даже в тех случаях, когда повреждение

устройства признается гарантийным случаем.

MEDISANA GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, ГЕРМАНИЯ

Medisana MCG 800 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info