RO/BG
88954 07/2021 Вер. 1.0
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБ А Възглавница за масаж MC 200
Обяснение на знаците
В АЖНО
Неспазване то на тази инстр укция може
да дове де до тежки нараняв ания или
повреди на у реда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Т ези пре дупредит е лни указания
трябва да се спа зва т , за да се
предо твратят в ъзможни наранявания
на потре бите ля.
ВНИМАНИЕ
Т ези указания трябва да се спа зва т ,
за да се предо тврати в ъзникване то на
евентуални повре ди по уре да.
УКАЗАНИЕ
Т ези указания Ви дава т поле зна
допълните лна информация за монтажа
или за експлоатацията.
Използв айте възг лавницата за масаж
само в затв орени помещения!
Не използв айте в ъзглавницат а за
масаж в ъв влажни помещ ения
(напр. при къпане или взимане на душ).
Клас на защита II
Партиден номер
Произво дите л
У ред и контролни е лементи
Проче тете внимателно инструкцията з а употре ба, и в
частност указанията за без опасност , преди да използвате
уреда и запаз ете инструкцията з а употре ба за понататъшно
използв ане. Ако предавате уреда на тре то лице, непременно
предайте също и тази инстр укция за упо треба.
BG У ка зания з а безопасност
• Използв айте уреда само по пре дназна чение съг ласно инструкцията за
употре ба. При изпо лзване за други це ли гаранцията став а невалидна.
• У редът не е пре дназначен за търг овски це ли или медицинска употреб а.
отно сно електрическо то з ахранване
• Преди да свърже те у реда към Ваше то е лектрическ о захранване, об ърнет е
внимание дали посочено то вър ху типовата табе лк а електрическо
напрежение съо тве тства на това на Ваша та мрежа.
• Включвайт е захранващия адаптер в контакта само т огав а, кога то уре дът е
изключен.
• Използв айте само доставения с уре да за масаж захранващ адаптер (XZ1200-
2000ENCG).
• Дръжте захранващия адаптер, к аб е ла и уреда далеч от горещи пов ърхности,
влаг а и течности.
• Не докосвайте захранв ащия адаптер, ког ат о се намира те в ъв вода, и
пипайте щепсе ла само със сухи ръце.
• Не посяг айте към у ред, който е паднал във вода. Веднаг а из дърпайт е
захранващия щепсе л, съотве тно адаптер, от контакта.
• У редът трябва да се свърже так а, че захранващият адаптер да е свобо дно
достъпен.
• Винаги изключвайте уреда веднаг а след използване с бутоните на
контролния пане л и издърпв айте захранващия адапт ер от контакта.
• За да от делите уре да о т е лек трическата мрежа, ник ог а не дърпайт е
захранващия кабе л, а захранващия адаптер.
• Не носе те, не дърпайт е и не вър тет е уреда за к аб е ла или захранващия
адаптер.
• При повреда на кабе ла или захранващия адаптер използв ане то на уре да
трябва да се преу станови. От съображения за без опасност те зи части
трябва да се сменят само о т оторизиран сервиз. За да предо твратите
опасности, изпрат е те уре да за ремонт на сервиз.
• Внимавайте кабелит е да са так а разположени, че да не представ лява т
опасност от спъв ане. Т е не трябва да се прегъва т , притискат или усуква т .
за лица с особени по требности
• Т ози уре д може да се използва от деца над 8 години, к акто и от лица с
намалени физически, сензорни или умствени способности, или от лица
с недоста тъчно опит и познания, ак о те са под наб людение и са били
инструктирани относно б ез опаснат а работа на уреда и са наясно с
произтичащите о т употре ба та му риск ов е.
• Децат а трябва да се наб людав ат , за да се гарантира, че няма да си
играят с приспособ ление то.
• Не използв айте то зи уре д в допълнение към или вместо ме дицински
средств а. Т ова може да влоши хронични оплаквания или симпт оми.
• Не трябва да използв ат е уре да за масаж, респ. първо трябва да се
консултира те с Вашия лекар, ако:
- има на лице бременност ,
- имат е пейсмейкър, изкуствени стави или е лектронни импланти.
- страдат е от е дно или повече о т следните забо лявания или оплаквания:
проб леми с кръвообращение то, разширени в ени, открити рани, контузии,
кожни пукнатини, в ъзпаления на вените.
• Не изпо лзвайте уреда в близ ост до о чите и други чувствите лни места о т
тялото.
• Ако усе тите болки или масажът Ви причини диск омфор т , прекъсне те
приложение то и се консултирайт е с Вашия лекар.
• У редът има загрявана пов ърхност . Нечувствит елни към топлина лица
трябва да са внима телни при изпо лзванет о на уре да.
• При бо лки с неясен произход, к ог ато Ви се прилага лечение и/или използва те
медицински уре ди, се консултирайт е с Вашия лек ар, преди да изпо лзвате
уре да за масаж.
преди експлоатацията на у реда
• Преди всяко приложение проверявайте внимате лно захранващия адаптер,
кабела и уре да за масаж за наличие на повреди. У ред с повреда не трябва
да се пуска в експл оа тация.
• Не използвайте уреда, ак о по него или к абе ла има видими повреди, ако
той не функционира без упречно, ако е падал или ак о е бил намокрен. За
да предо твратите опасности, изпра те те уреда за ремонт на сервиз.
• Не поставяйте и не съхранявайте електрически уре ди на мест а, от къдет о
те мог ат да падна т във вана та или мивк а та.
• Използв айте уреда само в правилнат а позиция, т .е. както е описано в настояща та
инструкция за употре ба.
• Не използв айте уре да, к ог ат о спите или лежит е в легло то.
• Не използвайте уреда преди заспиване. Масаж ът има стимулиращо действие.
• Никога не изпо лзвайте уреда, когат о управлява те ав томобил или рабо тите
с машина.
• Максималното време на работ а за едно прилаг ане е 15 минути.
Попрод ължително то използване скъсява ек сплоат ационния живот на уреда
и може да дове де вместо до отпу скане, до схващане на мускулатура та.
• Прекалено д ългата употре ба може да дов еде до прегряване. Винаги първо
оставяйт е уре да да се охлади, пре ди да го изпо лзвате о тново.
• Никога не поставяйт е и не използв айте уреда в б лизост до електрическа
пе чка или други източници на т оплина.
• Не оставяйте уреда без надзор, кога то е свър зан към електрическата мрежа.
• Изб ягвайте контакта на у реда със заострени или ре жещи предме ти.
• Не покривайте уреда, когат о е включен. В ник акъв случай не го използвайт е
под одеяло или в ъзглавница. Същ ествув а опасност от пожар, т ок ов удар и
нараняване.
• У вере те се, че пръстите или други части на тялото не могат да попаднат
между в ъртящите се г лави за масаж. Опасност от нараняв ане!
• Не използвайт е таймери или в ъншни дист анционни управления, за да
управляв ат е уре да.
• Не изпо лзвайте уре да в сре да с образув ана о т спрейове мъг ла или зае дно
с прилагане на кислоро д.
за поддръжката и по чистването
• У редът не се ну ждае о т по ддръжк а. Ако все пак се случи да настъпи
повреда, провере те само дали мрежовият адаптер е свър зан така, че да
функционира безопасно. Не отв аряйте ципа. Отзад не се намират части,
които трябва да се по чистват или по ддържа т от потре бите ля.
• Вие може те да извършв ате единствено почистващи дейности по уреда.
В случай на повреди или неизправности не ремонтирайте уреда сами,
защо то по този начин отпада право то Ви на к аквито и да било претенции по
гаранцият а. Свърже те се с Вашия специализиран търг овец и поверявайте
ремонтите единствено на оторизирани сервизи, за да избегне те опасности.
• Не потапяйте уре да в ъв вода или др уги течности. Ако в ъпреки това в уреда
попадне те чност , веднаг а издърпайт е захранващия щепсе л.
• Почиств ане то и по ддръжк а та от потребите ля не трябва да се извършва т о т
деца бе з надзор.
У потреба по предназначение
У редът служи за самостоят е лен масаж на опреде лени части от тялот о
с ц е л о тпуск ане и б лагосъстояние. Т ой не е пре дназначен за ме дицински и
ле чебни цели. Не е по дхо дящ за к линики, студиа за масаж, уе лнес центров е
и т .н. У редът за масаж не е медицински уред и не слу жи за лечение на
болка. В случай на съмнение или несигу рност попит айте своя лекар пре ди
употре ба та.
У ред и контролни еле менти
1 Бут он за включване/изклю чване
Окомпл ектовка на доставката
Моля, първо провере те дали уред ът е окомплектован и дали няма някакви
повреди. В случай на съмнение не пуск айт е уреда в ек сплоа тация и се
об ърне те към Вашия търг овец или към Вашия сервиз.
Към окомплектовк а та на доставката спада т:
• 1 възг лавница за масаж medisana MC 200
• 1 захранващ адаптер
• 1 инструкция за упо треб а
Ако при раз опакованет о забе лежите транспортна повреда, моля не забавно
се св ърже те с Вашия търг овец.
Използв ане на уреда
Пример за приложение: Шиацу масаж за раменете, гърба, крак ат а и врата.
Използв айте опционалния фиксиращ колан от заднат а страна за закрепване
на в ъзглавница та към стол.
• Свърже те захранващия адаптер и възг лавницата за масаж към извода
за захранващия адаптер и след тов а включе те захранващия адаптер в
е лектрическия контакт . Внимавайте контактът да остане лесно достъпен.
• Вк лю че те уре да като натисне те бутона за вк лю чване/изключване 1 .
Масажната ф ункция е активирана. Същевременно се активира функцията за
загряване.
• След всяк а употре ба изключвайт е уреда с бутона за вк лю чване/изключв ане
1 и изд ърпвайте захранващия адаптер о т к онтакта.
Почиств ане и гриж а
• Преди почиств ане на уре да се ув ерет е, че т ой е изклю чен и че захранващият
щепсе л е изваден о т контакта. По чиствайте изстиналия у ред само с влажна
и мека кърпа.
• В ник акъв случай не използвайт е агресивни почистващи препарати, твър ди
че тки, разтворит ели или алкох ол. Т ова може да повреди пов ърхността.
• За почистване никога не потапяйте уреда във вода и внимавайте в уреда да
не попада во да!
• Използвайте уре да отново е два кога то е напълно изсъхнал.
• Развийте кабе ла, ак о се е у сукал.
• Най-добре приберет е уре да в оригиналната му опаковк а и го съхранявайте
на сигурно, чисто, хладно и сух о място.
Изхвър ляне
Т ози уред не тр ябва да се изхв ърля заедно с бит овите отпадъци.
Всеки потре бите л е длъжен да предава всички е лек трически или
е лектронни уреди, не зависимо от това дали съд ържат или не опасни
веществ а, в пункт за събиранет о им в своя град или в търговкат а
мрежа, за да б ъдат извозени с ц ел екологосъобра знот о им изхв ърляне. Във
връзка с изхвър лянето по търсете информация о т местната администрация
или при Вашия търгов ец.
Т ехнически данни
Наименование и мо де л:
Електрозахранване:
Размери Д x Ш x В:
Т егло:
У словия на съхранение:
Артику лен номер:
EAN номер:
в ъзглавница за масаж medisana MC 200
100 - 240 V , 50/60 Hz, 24 W
ок. 330 x 190 x 1 10 mm
ок. 1,05 kg
чисто и сухо
88954
40 15588 88954 7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внимавайте опак овъчните фо лиа да не попаднат в ръцете на
деца! Съществув а опасност от задушаване!
Съотве тната актуална версия на тази инструкция за упо треба може те да намерите на адрес www .medisana.com
В рамките на непрекъснатите продуктови подобрения си запазваме
право то на технически и констр уктивни промени.
У словия за гаранция и ремонт
В случай на повреда, покрита от гаранцията, моля да се обърне те към Вашия специализиран
магазин или директно към сервиза. Ако трябва да изпратите уреда за ремонт , моля да посочите
дефекта и да приложите копие на касовия бон.
При това важа т следните гаранционни у словия:
1. За продуктите medisana се пре доставя г аранция от 3 г одини о т дата та на продажба та. При
настъпване на гаранционен случай да тата на про дажбат а се доказва с кас ов бон или фактура.
2. Повреди в ре зулт ат на дефекти в мат ериалите или произво дствени грешки се от страняват
безпла тно в рамките на гаранционния срок.
3. Предостав янет о на гаранционна услуг а не води до уд ължаване на гаранционния срок нито за
уреда, нит о за сменените части.
4. От гаранцията са изклю чени:
a. всички повреди, които са в ъзникнали вследствие на неправилна експлоатация, напр. на
неспазване на инструкцият а за употре ба.
б. повреди, които се д ължат на ремонти или намеси о т страна на купувача или нео торизирани
трети лица.
в. повреди, които са в ъзникнали при транспортиранет о от произво дителя до по требите ля или
при изпращанет о до сервиза.
г. ре зервни части, които подле жат на нормално износване.
5. Изключва се поемане на о тговорност за причинени о т уреда преки или косвени ще ти, дори и
когат о настъпилата повре да на уреда се покрива о т гаранцията.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str . 2, 41460 NEUSS, DEUTSCHLAND/ГЕРМАНИЯ
1