Olvassa el a használati utasításokat alaposan, különösképpen a
biztonsági útmutatót, mielőtt a terméket használatba
venné, és őrizze meg a használati útmutatót a további
felhasználáshoz. Ha a készüléket továbbadja harmadik félnek,
akkor feltétlenül mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót.
HU FONTOS MEGJEGYZÉSEK! FEL
• 1 csecsemő-maszk
2
[csak ez a cikkszám: 54535 IN 535]
• 1 tárolótáska [csak ez a cikkszám: 54535 IN 535]
• 1 töltőadapter / USB
• 1 használati utasítás
Amennyiben
illetékes forgalmazóval.
Akku feltöltése
Töltse fel az akkumulátort a következő szempontok gyelembevételével:
• Az akkumulátort csak a mellékelt töltővel töltse fel (USB-kábel).
• Az -
be, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve.
• Akku feltöltése:
1. Csatlakoztassa a mellékelt töltőadapter USB-csatlakozóját az
6
töltő csatlakozóhoz.
2. Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy csatlakozó-aljzathoz.
A
feltöltve, ha mind a 4 LED világít.
Alkalmazás
1. A
3
, -
tófej
4
megfelelően illeszkedik-e az alapkészülék csőcsonkjára.
2. Töltse
a maximális szintet.
3. A
8
.
-
- Válasszon a felnőtt-
0,
gyermek-
9
vagy csecsemő-maszk
2
[csak ez a cikkszám:
54535 IN 535] közül, és győződjön meg arról, hogy a maszk a szájat és az orrot
teljesen körülöleli-e.
- Használja az egyes kiegészítőket - beleértve az orradaptert
7
is - az orvos által
előírtak szerint.
4. Az inhaláció -
ben), így -
nyosan
érzi jól magát, állítsa le az inhalációt.
5. Az -
csolóval
8
.
6. Ürítse maradék és a
„T
• Ezt eszközt úgy tervezték, percig BE percig KI
Kérjük,
folytatná a kezelést.
• A
Tisztítás és fertőtlenítés
• Minden
hogy eltávolítsa a gyógyszermaradványokat és az esetleges szennyeződéseket.
• A-
títószert.
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék az eszközbe, és a töltőkábel ki legyen húzva.
A
Pontosan
ezek nélkülözhetetlenek az eszköz megfelelő teljesítményéhez és terápia sikeréhez.
Az alkalmazás előtt és után
1. Nyissa
3
4
.
2. Folyó
1
orradaptert
7
. Ezt követően 5 percre helyezze forrásban lévő vízbe.
3. Mossa el a maszkot meleg vízben.
4. Szerelje össze a párásító alkatrészeit.
5. Kapcsolja be a készüléket, és működtesse 10-15 percen keresztül.
Csak hideg sterilizáló oldatokat használjon a gyártó utasításainak megfelelően.
Ne forralja vagy sterilizálja autokláv módszerrel a maszkokat és a levegőtömlőt.
Karbantartás és ápolás
A
Hosszabb
3
-
zult, vagy repedés látható rajta,
4
párásító fejet eldugította egy -
gyszer
után cserélje ki. Kizárólag az eredeti párásítót használja!
A
Normál
5
-
tével -
kalmazás), és
kelt.
5
,
újrahasználat
egy páciensnél használatban van.
Kizárólag eredeti szűrőt használjon! Ne használja a készüléket szűrő nélkül!
A
A
• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve.
• Győződjön meg arról, hogy a készüléket a kézikönyvben megadott üzemidővel
működtetették (30 percet BE/ 30 percet KI).
A
• Ellenőrizze, hogy a
3
teljesen
4
he-
lyesen van-e elhelyezve, és nincs-e eldugulva.
• Ellenőrizze, hogy a szükséges inhalációs oldat bele van-e töltve.
Ártalmatlanítási útmutató
Minden felhasználó köteles valamennyi elektromos vagy elektronikus
készüléket, akár tartalmaz káros anyagokat, akár nem, települési gyűjtőhelyen
vagy a szakkereskedőnek leadni, a hulladékká vált termék környezetkímélő ártal-
matlanítása végett.
hatóságokhoz vagy a kereskedőhöz.
FIGYELMEZTETÉS
Ügyeljen arra, hogy a csomagolófólia ne kerüljön gyermekek kezébe!
Fulladásveszély áll fenn!
A
A
a műszaki és kialakítási módosítások jogát.
HR/HU
HU
Használati utasítás
Inhalátor
Készülék és kezelőelemek
A-
pezi. ontos tudnivalókat tartalmaz a készülék
üzembe helyezésével és kezelésével
kapcsolatban. Olvassa el a teljes haszná-
lati útmutatót.
hagyása súlyos sérülésekhez vagy a készül-
ék károsodásához vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
A
érdekében a gyelmeztető utasításokat be
kell tartani.
FIGYELEM
A
megelőzése érdekében ezeket az utasí-
tásokat be kell tartani.
MEGJEGYZÉS
Ezek a megjegyzések hasznos kiegészítő
információkkal látják el a telepítéssel vagy a
működtetéssel kapcsolatban.
A
II. védelmi osztály
Sorozatszám
Cikkszám
Tételszám
Váltóáram
Ki/ Be
Idegen testek és víz elleni védettségre
vonatkozó adatok
Relatív páratartalom
Nedvességtől védendő
Az útmutatót olvassa el!
Felhatalmazott EU-képviselő
Gyártó
Gyártás napja
Jelmagyarázat
Garanciaés javítási feltételek
Garanciaigény
küldenie a készüléket, tüntesse fel a hibát, és mellékelje a vásárlási bizonylat másolatát!
Az alábbi garanciális feltételek vannak érvényben:
1. A MEDISANA termékekre a vásárlás napjától számítva három év garanciát adunk.
2.
kijavítjuk.
3.
sem a készülék, sem a kicserélt alkatrész, stb. tekintetében.
4. Ki vannak zárva a garanciából:
a. azok a károk, amelyek szakszerűtlen kezelés, pl. a használati utasítás
gyelmen kívül hagyása miatt következnek be.
b. azok a károk, amelyek a vásárló vagy illetéktelen harmadik személy által
végzett felújításra vagy beavatkozásokra vezethetők vissza.
c. szállítási károk, amelyek a gyártó és a felhasználó közötti úton vagy a szervizbe
beküldésnél keletkeznek.
d. a normál kopásnak kitett tartozékok.
5. A
sem vállalunk felelősséget, ha a készülék károsodását garanciális eseménynek
ismerjük el.
Globalcare Medical T
7th Building, 39 Middle Industrial Main Road,
European Industrial Zone, Xiaolan T
528415 Zhongshan City
PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA
Donawa, Lifescience Consulting Srl
Piazza
00153 Rome / Italy
EC REP
IP22
EC REP
importálja és terjeszti:
MEDISANA
Biztonsági tudnivalók
• Ezt az eszközt csak az útmutatóban leírt célokra szabad használni.
A
• Ne -
lyek oxigént vagy nitrogén-oxidult (kéjgáz) tartalmaznak.
• A megfelelő használatát
szabványértékeken kívül eső elektromágneses interferenciák. Használjon más pozíciót
akkor
• Ne használja a készüléket, ha sérüléseket észlel rajta, vagy valami szokatlant észlel.
• Üzemzavar
Soha ne nyissa fel vagy módosítsa a készüléket.
• Sérülés észlelése esetén
ügyfélszolgálattal,
Minden ettől eltérő eljárás hátrányosan befolyásolhatja a készülék biztonságát.
• T-
tel az alábbiakra:
- csak eredeti alkatrészeket használjon
- a készüléket soha ne merítse vízbe
- a készülék nem lehet nedves, a víz behatolásával szemben nem
védett
- nedves vagy vizes kézzel soha ne érintse meg a készüléket
- a készüléket ne tegye ki légköri hatásoknak
- a készüléket gyermekek vagy fogyatékkal élők csak folyamatos felügyelet alatt
használhatják
- az áramellátásról való leválasztás során ne húzza a töltőkábelt vagy a készüléket.
• A
értékek megegyeznek-e az elektromos hálózat értékeivel.
• Ha -
berrel. Főszabályként nem ajánlott az adapter és hosszabbító használata. Amennyi-
ben használatuk mégis elkerülhetetlen, úgy azoknak meg kell felelniük a biztonsági
előírásoknak. Mindig -
rtékeit.
• A
és állatok sérülését,
nem felel.
• Ne cserélje a készülék töltő kábelét. Az alkatrész-cserét csak
felhatalmazott szakszemélyzet végezheti el.
• A túlmelegedés elkerülése érdekében a töltőkábel mindig legyen teljesen
letekercselt állapotban.
• A
és a töltőkábelt ki kell húzni az aljzatból.
• Ügyeljen arra, -
trészek olyan kicsik, hogy lenyelhetők.
• Ha
nemzeti szabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
• Csak az
a kezelés időtartamára és gyakoriságára vonatkozó utasításait.
• Csak az orvos által, egészségi állapotának megfelelően meghatározott alkatrészeket
használja.
• Az
a villa SOHA
• A gyógyszer betegtájékoztatóján, hogy vannak-e ellenjavallatok a szokásos inhalációs
terápiás rendszerekben történő alkalmazás tekintetében.
• A
elektromos hálózatról.
• V
• Higiéniai -
hatja.
Rendeltetésszerű használat
A MEDISANA inhalátor IN 530/535 egy -
szer-
mint a felső és az alsó légutak kezelésére szolgál.
A
Első
fejezetben leírtak szerint.
A
• 1 MEDISANA (cikkszám: 54540), ill. IN 535 (cikkszám: 54535)
[
3
párásító;
4
porlasztófej;
5
a légszűrő elhelyezkedése;
6
töltőkábel-csatlakozó
állapotjelző LED-del;
8
Be-/Ki-kapcsoló, világítással]
• 1 felnőtt-maszk
0
• 1 gyermek-maszk
9
• 5 pótszűrő
• 1 szájdarab
1
• 1 orradapter
7
O/I
SN
~
REF
0123
1
3
4
2
5
6
8
9
0
7
Név és modell:
Áramellátás:
Töltési idő, kb.:
T
Párásítási mennyiség (átlagosan):
Részecske-méret:
Max. nyomás:
Max. zajszint:
Párásító töltési mennyisége:
Üzemidő:
Élettartam:
Üzemeltetési feltételek:
Tárolási és szállítási feltételek:
Tömeg
Méretek, kb.:
IP osztály:
Cikkszám:
EAN szám:
MEDISANA (cikkszám: 54540), ill.
IN 535 (cikkszám: 54535)
Bemenet: 100~240V~ 50/60Hz,
Kimenet: 5V~ 2A
3 óra
10 W
0,25 ml/perc
2,9 μm
1,1 bar
45 dBA
min. 2 ml; max. 6 ml
30 percet BE/ 30 percet Ki
400 óra múlva
10 - 40 °C / 50 - 104 °F; 10 - 95 % relatív páratartalom;
légnyomás: 700 hPa - 1060 hPa
-20 - +60 °C / -13 - +158 °F; 10 - 95 % relatív páratartalom;
légnyomás: 700 hPa - 1060 hPa
190 g
45 x 43 x 1
IP 22
54535 / 54540
4015588 54535 1 / 4015588 54540 5
Műszaki adatok
