NO/DK
DK BRUGSANVISNING Håndmassageapparat HM 650
T
VIGTIGT
Manglende overholdelse af brugsanvis-
ningen kan medføre svære personskader
eller skader på apparatet.
ADV
Disse advarsler skal overholdes for at
forhindre mulig personskade.
BEMÆRK
Disse anvisninger skal overholdes for at
forhindre mulige skader på apparatet.
BEMÆRK
Disse anvisninger indeholder praktiske
tillægsoplysninger om installation og drift.
Anvend kun massageenheden i
lukkede rum!
Anvend ikke massageenheden i vådrum
(f.eks. ifm. bad eller brusebad).
Beskyttelsesklasse III
LOT
Producent
Apparat og betjeningselementer
4
5
3
1
5
6
7
9
0
2
8
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem inden du tager appa-
ratet i brug, især sikkerhedsanvisningerne, og gem brugsanvisnin-
gen til senere brug. Hvis du videregiver apparatet til tredjepart, skal
brugsanvisningen altid følge med.
DK Sikkerhedsanvisninger
• Brug kun apparatet i overensstemmelse med formålet beskrevet i brugsanvisningen.
V
• Apparatet er ikke beregnet til kommerciel brug eller anvendelse inden for det medi-
cinske område.
vedrørende strømforsyningen
•Inden du slutter apparatet til strømforsyningen, skal du sikre dig at det er slukket, og at
den angivne elektriske spænding på etiketten stemmer overens med netspændingen
på dit anvendelsessted.
• Hold
opladeren
, -
hed og væsker
• Rør ikke ved
opladeren
,
eller fugtige.
• Oplad kun batteriet i enheden med den medfølgende
opladningsadapter
XH0900-XH0900-
1000LG (9V1000LG (9V
•
• T
altid fat i selve stikket.
• Bær
Hvis strømkablet er beskadiget, må det kun udskiftes af enten producenten, en autori-
seret forhandler eller en person med tilsvarende kvalikationer
• Strømkablet fra apparatet kan udgøre en sikkerhedsrisiko, hvis det lægges på en
uhensigtsmæssig måde (kvælning, snublefælde). Brugeren skal derfor altid sikre sig,
at strømkablet forløber på en sikker måde.
vedrørende særlige personer
•
•
• Anvend ikke dette apparat til at understøtte eller erstatte medicinske produkter eller
behandlinger
•
- du er gravid,
- du har en pacemaker
- du lider af en eller ere af følgende sygdomme eller
lidelser: diabetes, kredsløbssygdomme, åreknuder
åbne sår
• Hvis du får smerter eller oplever massagen som ubehagelig, bedes du indstille brugen
og rådføre dig med din læge.
• Kontakt din læge før brug af massageapparatet, hvis du lider af uforklarlige smerter
aktuelt gennemgår et behandlingsforløb eller bruger andre medicinske apparater
før brug af apparatet
•Tjek massageapparatet grundigt for skader før hver brug. Et defekt apparat må ikke
tages i brug.
• Benyt ikke apparatet, hvis der er synlige skader på apparatet eller kablet, hvis det
ikke fungerer problemfrit, eller hvis det er faldet ned eller blevet vådt. Send apparatet til
reparation i servicecentret for at undgå farlige situationer
under brug af apparatet
•
• Brug ikke apparatet lige inden du skal til at sove. Massagen har en stimulerende virk-
ning.
•
•
kan falde ned i et badekar eller en vask.
• Den maksimale anvendelsestid per behandling udgør 15 minutter
forkorte apparatets levetid og medføre spændinger i muskulaturen i stedet for afslap-
ning.
• Langvarig brug kan medføre overophedning. Lad altid først apparatet køle helt af, før
det anvendes igen.
• Anbring og brug ikke apparatet direkte ved siden af en elektrisk varmeovn eller andre
varmekilder
• Dette apparat bør ikke bruges til direkte -
årsage skader på huden. Massagedelen skal dækkes med et rent og tørt stykke stof
eller et rent og tørt håndklæde.
delen må ikke anvendes på samme sted i mere end 60 sekunder
• Lad
tændt tilstand.
•
•
• Brug aldrig apparatet under tæpper eller puder
stød og personskade.
• Pas på -
hovederne 4 og massagehovederne. Risiko for personskade!
•
V
• Apparatet kræver ingen
må udføre på apparatet er rengøring og pleje. I tilfælde af fejl eller skader må du ikke
selv reparere apparatet, da garantien dermed bortfalder
lad altid kun autoriserede servicesteder udføre reparationer
situationer
• Apparatet må ikke kommes ned i vand eller andre væsker
væske ind i apparatet, skal stikket straks trækkes ud.
•
Formålsbestemt brug
Apparatet er tiltænkt muskelmassage med henblik på afslapning og muskelresti-
tution. Brug ikke apparatet på hovedet eller andre hårde steder (med knog-
ler) på kroppen! Brug ikke apparatet nær øjnene eller andre følsomme dele
af kroppen!
Apparatet er ikke tiltænkt medicinsk-terapeutisk brug.
brug i lægeklinikker
er -
handling. Spørg din læge til råds inden brug, hvis du er i tvivl eller usikker på
noget.
Apparat og betjeningselementer
1 Kontrollampe til betjening/opladning af LED'er
2 ON/OFF-kontrol
3 Ladeindgang
4 Fiksering af massagehoved (drej massagehovedet ind i apparatåbningen
med urets retning.
Leveringsomfang
Start med at kontrollere, at apparatet er komplet og ikke udviser nogen tegn på
skader
handleren eller kundeservice.
Leveringen omfatter:
• 1 medisana håndmassageapparat HM 650
• 6 massagehoveder
• 1 oplader
• 1 brugsanvisning
Massagehoveder
I nedenstående afsnit nder du eksempler på anvendelsen af massagehoveder-
ne.
Eftersom alle mennesker opfatter massage og berøring af bestemte punkter og
muskler forskelligt, er denne beskrivelse kun vejledende. T
forskellige massagehoveder for at nde din favorit.
Ovalt hoved: velegnet til specikke muskelgrupper
præferencer og individuel følelse.
4-punkts massagehoved: velegnet til større muskelgrupper
Fladt massagehoved: egner sig til mindre muskelgrupper og
kropsdele
Kegleformet hoved (adt): velegnet til meget små muskelområ-
der
Kegleformet massagehoved: egner sig til målrettet trigger-
punkt-behandling.
Blødt, rundt hoved: velegnet til store muskelgrupper og tråde og
til stimulering af blodcirkulationen.
Sådan anvendes apparatet
Opladning af batteriet
T3 og en stikkon-
takt. L1 lyser eller blinker afhængigt af batteriets opladningsstatus.
Hvis batteriet er fuldt ladet (efter 2 til 3 timer), lyser 4 lade-LED'en kontinuerligt blåt.
Under opladningen kan apparatet ikke anvendes.
Betjening
1. Drej en af massagehovederne ind i apparatåbningen 4 med urets retning.
2. Drej ON/OFF-kontrollen 2 med uret, indtil den "klikker" for at tænde for enheden. Kon-
trollampen 1 lyser blåt. Drej knappen efter behov
lysdioder).
Sådan slukkes apparatet
Drej ON/OFF-kontrollen 2 mod uret, indtil den "klikker" for at slukke for enheden. Kontrol-
lampen 1 slukkes.
Efter 15 minutter slukkes apparatet automatisk.
Rengøring og pleje
• Før du rengør apparatet, skal du sikre dig, at apparatet er slukket. Lad enheden køle af.
• Massageapparatet må kun rengøres med en let fugtig svamp. Brug under ingen omstæn-
digheder børster
apparatet tørt med en ren, blød klud. Tør ikke apparatet på radiatoren eller med en hårtørrer
• Dyp aldrig apparatet i vand for at rengøre det, og sørg for at der ikke kommer vand eller
andre væsker ind i enheden.
• Brug først apparatet igen, når det er helt tørt.
• Opbevar apparatet på et sikkert, rent, køligt og tørt sted. • Opbevar apparatet på et sikkert, rent, køligt og tørt sted.
Bortskaffelse
Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf
forbrugere er forpligtede til at aevere samtlige elektriske eller elektroniske
apparater til miljørigtig bortskaffelse eller genanvendelse, uanset om de inde-
holder skadelige stoffer eller ej. Udtjente apparater skal aeveres på den lokale
genbrugsstation eller hos forhandleren. Henvend dig til din kommune eller din
forhandler ved spørgsmål til bortskaffelsen.
T
Navn og model:
Strømforsyning:
Oplader
Ladevarighed ca.:
Dimensioner:
Vægt:
Opbevaringsbetingelser:
V
EAN-nummer:
ADV
Hold emballagefolien uden for børns rækkevidde! Risiko for kvæl-
ning!
medisana håndmassageapparat HM 650
Li-Ion batteri 7,4VLi-Ion batteri 7,4V
Indgang: 100-240V
Udgang: 9V
≤ 130 Minutter
ca. 41,5 x 7 x 10 cm
ca. 1
rent og tørt
88264
40 15588 88264 7
Den seneste udgave af denne brugsanvisning nder du på www
Af hensyn til løbende produktforbedringer forbeholder vi os retten til at
foretage tekniske og designmæssige ændringer
Garanti- og reparationsbetingelser
Henvend dig til din lokale faghandel eller vores kundeservice i tilfælde af reklamation. Hvis du bliver bedt
om at indsende apparatet, skal du beskrive defekten og vedlægge en kopi af købskvitteringen.
I den forbindelse gælder følgende garantibetingelser:
1. Der gives 3 års garanti på produkter fra medisana gældende fra købsdatoen
købsdatoen. I tilfælde af et garantikrav skal købsdatoen dokumenteres ved hjælp af købskvitteringen
eller regningen.
2. Mangler som følge af materiale- eller produktionsfejl afhjælpes gratis inden for garantiperioden.
3. Selvom der gøres brug af garantien forlænges garantiperioden ikke, apparatet eller for de udskiftede
dele.
4. Garantien omfatter ikke:
a. alle skader der er opstået som følge af formålsstridig anvendelse, f.eks. manglende overholdelse
af brugsanvisningen.
b. skader som skyldes istandsættelse af apparatet eller andre indgreb foretaget af kunden eller uau-
toriseret tredjepart.
c. transportskader der er opstået på vejen fra fabrikanten til forbrugeren, eller i forbindelse med ind-
sending af produktet til kundeservice.
d. Reservedele der er underlagt normal slitage.
5. Vi påtager os ligeledes intet ansvar for indirekte eller direkte følgeskader forårsaget af apparatet,
også selvom selve skaden på apparatet anerkendes som et et garantitilfælde.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
Serviceadresserne nder du i det vedlagte bilag.
5
6
7
8
9
0
