ES/IT
88264 HM 650 12/2021 V
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
Leyenda
IMPORT
La inobservancia de estas instrucciones
puede provocar lesiones graves o daños
en el aparato.
ADVERTENCIA
Estas indicaciones de advertencia deben
respetarse para evitar posibles lesiones
del usuario.
A
Estas indicaciones deben respetarse
para evitar posibles daños en el aparato.
NOT
Estas indicaciones le proporcionan infor-
mación adicional útil sobre la instalación
y el funcionamiento.
¡Utilice el aparato de masaje solo en
estancias cerradas!
No utilice el aparato de masaje en es-
tancias húmedas (p. ej., durante el baño
o la ducha).
Clase de protección III
Número de lote
Fabricante
Aparato y elementos de mando
4
5
3
1
5
6
7
9
0
2
8
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de instruc-
ciones, sobre todo las indicaciones de seguridad, y guarde el
manual para posteriores consultas. Si entrega el aparato a terceros,
deberá entregarles también este manual de instrucciones.
ES Indicaciones de seguridad
• Utilice el aparato solamente según el uso previsto y conforme a las instrucciones de
uso. En caso de uso indebido, se anula el derecho de garantía.
• El aparato no ha sido diseñado para nes comerciales ni para el ámbito médico.
Alimentación eléctrica
• -
gado y de que la tensión eléctrica indicada en la etiqueta coincide con la tensión de
su red.
• Mantenga el
adaptador de carga
,
calientes, humedad y líquidos.
• No toque el
adaptador de carga
si
húmedas.
• Cargue la batería del aparato únicamente con el
adaptador de carga
XH0900-XH0900-
1000LG (9 V1000LG (9 V
• El aparato debe estar conectado de forma que se pueda acceder libremente al en-
chufe.
•
sino del enchufe.
• No desplace, gire el aparato ni tire de él por el cable de red.
• Si el cable de red está dañado, solamente
un distribuidor autorizado o por una persona convenientemente cualicada.
• El cable del aparato puede suponer un riesgo (estrangulamiento, tropiezo) si no se
coloca correctamente. El usuario debe asegurarse de que los cables de alimentación
están colocados de forma segura.
Personas especiales
•
•
• Este aparato no debe utilizarse en sustitución o como complemento de aplicaciones
médicas. Podría empeorar los síntomas y dolores crónicos.
•
- está embarazada,
- tiene un marcapasos, articulaciones articiales o implantes electrónicos,
- sufre una o varias de las siguientes enfermedades o molestias: diabetes, trastornos
circulatorios, varices, heridas abiertas, contusiones, grietas de la epidermis, venas
inamadas.
• Si nota dolor o si el masaje le resulta desagradable, interrumpa su utilización y hable
con su médico.
• Si sufre dolores de origen desconocido, se encuentra en tratamiento médico o utiliza
equipos médicos, hable con su médico antes de utilizar el aparato de masaje.
Antes de utilizar el aparato
•
ta daños. El aparato no debe ponerse en funcionamiento si está defectuoso.
• No utilice el aparato si se aprecian daños visibles en él, si no funciona correctamente
o
centro de servicio.
Al utilizar el aparato
• No utilice el aparato mientras duerme o está tumbado en la cama.
•
• No utilice nunca el aparato mientras conduce o maneja una máquina.
•
pueda caer en la bañera o el lavabo.
• El tiempo
durante
muscular en lugar de relajación.
• Si se utiliza durante demasiado tiempo, el aparato se puede sobrecalentar
siempre a que el aparato se enfríe antes de volver a utilizarlo.
• No coloque ni utilice nunca el aparato directamente junto a una estufa eléctrica u
otras fuentes de calor
• Este aparato no debe
daños en la misma. La pieza de masaje debe cubrirse con una prenda limpia y seca
o con una toalla limpia y seca. Se debe presionar y mover con suavidad. El tiempo de
masaje en un mismo punto no debe superar los 60 segundos.
• No deje el aparato
dido.
• Evite tocar el aparato con objetos punzantes o alados.
• No cubra el aparato cuando está encendido.
• No utilice nunca el aparato debajo de mantas o almohadas. Existe riesgo de incendio,
descarga eléctrica y lesiones.
• Asegúrese de que ningún dedo ni otras partes del cuerpo se introducen entre la
toma para los cabezales de masaje 4 y los cabezales de masaje. ¡Peligro de le-
siones!
• No utilice aparato de aerosoles si utilizando
oxígeno.
Mantenimiento y limpieza
• El aparato no requiere mantenimiento. Lo único que debe hacer usted es limpiar el
aparato. En caso de averías o daños, no trate de reparar el aparato personalmente, ya
que esto
las reparaciones
• No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos. Si alguna
to, desenchúfelo inmediatamente.
• Los trabajos
supervisión.
Uso previsto
El -
generarlos. ¡No utilice el aparato en la cabeza ni en otras zonas duras u
óseas del cuerpo! ¡No utilice el aparato en zonas sensibles del cuerpo!
El aparato no
para clínicas, centros de masajes, estudios de belleza, etc. El aparato de masaje
no es
duda, consulte a su médico antes de utilizarlo.
Aparato y elementos de mando
1 Indicador luminoso de encendido
2 Regulador de encendido/apagado
3 T
4 T
el sentido de las agujas del reloj)
V
En primer
daño. En caso de duda, no ponga el aparato en funcionamiento y contacte con
su vendedor o centro de servicio.
El volumen de suministro incluye:
• 1 aparato de masaje manual medisana HM 650
• 6 cabezales de masaje
• 1 adaptador de carga
• 1 manual de instrucciones
Cabezales de masaje
A
masaje.
Ahora bien, cada persona siente el masaje en ciertos puntos y músculos de for-
ma
le convenga.
Cabezal ovalado: adecuado para grupos musculares especí-
cos, según la preferencia y la sensación personal.
Cabezal de masaje de 4 puntos: adecuado para los grupos mus-
culares más grandes.
Cabezal plano: adecuado para partes del cuerpo y grupos mus-
culares más pequeños.
Cabezal cónico (plano): adecuado para grupos musculares muy
pequeños, por ejemplo, los dedos de las manos y de los pies.
Cabezal cónico: adecuado para el tratamiento preciso de puntos
especícos.
Cabezal suave y redondo: adecuado para grandes zonas y gru-
pos musculares y para estimular la circulación sanguínea.
Uso del aparato
Carga de la batería
Conecte el adaptador de carga (9 V3 del aparato y a
una toma de corriente. Los LED 1 se iluminan o parpadean en función del esta-
do de carga de la batería. Cuando la batería esté completamente cargada (después
de 2 a 3 horas), los 4 LED de carga se iluminarán de forma permanente en azul.
El aparato no debe utilizarse durante el proceso de carga.
Manejo
1. Enrosque uno de los cabezales de masaje en el sentido de las agujas del reloj en la toma
4 del aparato.
2. Gire el regulador de encendido/apagado 2 en el sentido de las agujas del reloj hasta es-
cuchar un «clic» para encender el aparato. El indicador luminoso de encendido 1 se ilumi-
na en azul. Continúe girando el regulador según sea necesario hasta alcanzar la intensidad
máxima (4 LED azules).
Apagar el aparato
Gire el regulador de encendido/apagado 2 en el sentido contrario al de las agujas del reloj
hasta escuchar un «clic» para apagar el aparato. El indicador luminoso de encendido 1 se
apaga.
El aparato se apagará automáticamente después de 15 minutos.
Limpieza y cuidados
•
se enfríe.
• El aparato de masaje solo debe limpiarse con una esponja ligeramente humedecida. No
utilice bajo ningún concepto cepillos, detergentes agresivos, gasolina, disolventes o alco-
hol. Frote el aparato de masaje con un paño limpio y suave hasta que esté seco. No secar
sobre el radiador o con el secador
• Para limpiar el aparato, -
dos en el interior
• No utilice el aparato hasta que no esté completamente seco.
• Guarde el aparato en un lugar seguro, limpio, fresco y seco. • Guarde el aparato en un lugar seguro, limpio, fresco y seco.
Eliminación
Este aparato no debe eliminarse con la basura doméstica. T
obligado a devolver los aparatos eléctricos o electrónicos, con independencia
de que contengan o no sustancias nocivas, a un punto de recogida en su ciudad
o en el comercio para que puedan ser eliminados de forma respetuosa con el
medioambiente. Para más información sobre la eliminación, pregunte a las autori-
dades municipales o a su vendedor
Datos técnicos
Nombre y modelo:
Alimentación eléctrica:
Adaptador de carga:
T
Dimensiones:
Peso:
Condiciones de almacenamiento:
Número de artículo:
Código EAN:
ADVERTENCIA
Mantenga las películas de embalaje fuera del alcance de los niños.
¡Peligro de asxia!
aparato de masaje manual medisana HM 650
batería de iones de litio de 7,4 Vbatería de iones de litio de 7,4 V
entrada: 100-240 V
salida: 9 V
≤130 minutos
aprox. 41,5 × 7 × 10 cm
aprox. 1
en un lugar limpio y seco
88264
40 15588 88264 7
Encontrará la versión actual del presente manual de instrucciones en www
Debido a las mejoras continuas del producto, nos reservamos el derecho
a realizar modicaciones técnicas y de diseño.
Condiciones de garantía y reparación
En caso de una reclamación de garantía, póngase en contacto con su comercio especializado o directamente con el centro de
servicio. Si tuviese que enviar el aparato, indique cuál es el defecto y adjunte una copia del comprobante de compra.
Las condiciones de garantía aplicables son las siguientes:
1. Los productos medisana tienen una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. En caso de reclamación de garantía,
deberá demostrar la fecha de compra presentando el comprobante de compra o una factura.
2. Los defectos debidos a fallos de material o de producción se subsanarán gratuitamente siempre que no haya prescrito
el plazo de garantía.
3. La prestación de la garantía no prolonga el plazo de garantía, ni en lo que respecta al aparato, ni para las piezas sustituidas.
4. La garantía no incluye:
a. Daños causados por un uso indebido, p. ej., la inobservancia del manual de instrucciones.
b. Daños derivados de la reparación o la intervención del comprador o de terceros no autorizados.
c. Daños de transporte originados durante el traslado desde el fabricante hasta el consumidor o durante el envío al centro de
servicio.
d. Los recambios sometidos a un desgaste normal.
5. T
cubierto por la garantía.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str
Encontrará la dirección del centro de servicio en la hoja informativa adjunta.
5
6
7
8
9
0
