L T/RU
88381_88392 FS 886 05/2021 Ver . 1.1
Г идром асс ажная в анно чка для ног
Руководств опоиспользованию-Внима тельнопро чтите!
У казания по технике без опасности
RU Перед испо льзов анием у стройства
внимательно про читайте эт о руков од-
ство по использ ованию, в частности,
указания по без опасности, и сохрани-
те рук овод ство для дальнейшего ис-
по льзов ания. При переда че прибора
третьим лиц ам передайте им также
обяз ательно и настоящее руков од-
ство.
Э лектропитание
• Перед тем как по дс ое динить устройств о к се ти убе-
дитесь, что оно выклю чено и что напряжение се ти,
указанноенафирменнойт аб личк е, с оо тве тству ет на-
пряжениювв ашейэлектросети.
• Подсое динять б л ок питания к се ти сле дуе т только при
выключенномустройств е.
• Запрещае тся использ овать у стройство, если повре-
жден се тевой к аб ель. В це лях бе зопасности замена
се тевог о к аб елядолжна произво диться ав торизован-
нойсервиснойслужбой.
• Не прик асайт есь к се тевой вилке, если вы нахо дитесь
в воде, берит есь за штепсе льную вилк у то льк о сухи-
мируками.
• Не хва тайте руками устройство, к о торое упало в во ду .
Немедленновыт ащитесе тевуюшт епсельнуювилку .
• Оберег айтеу стройствои се тевой шнур от горячих по-
верхност ей.
• Не допуск айт е контакта устройства с колющими или
режущимипре дметами.
• Непереносит е,не тяните и неповора чивайте устрой-
ствозасе тевойшну ринепережимайтекабе ль.
• Р асполаг айте се тевой кабе ль таким образом, чтобы
исключитьопасностьспо тык ания.
• Послеиспо льзования отключит евсе функциии выта-
щитешт епсельнуювилкуизрозе тки.
Для особых катег орий по льзов ателей
• Это устройств о може т использов аться де тьми с 8
ле т и ст арше, а также людьми с пониженными фи-
зическими, сенсорными или психическими спос об-
ностями, или не доста тк омопыта и знаний, еслиони
нахо дятся под присмо тром,или их ознакомили с бе з-
опасным использов анием устройства, и они осозна-
ютисх одящиео тустройстваопасности.
• Непозво ляйтеде тямигратьсу стройством.
• Де ти до 3 ле т не до лжны польз оватьсяэтим устрой-
ством,такк акони неспособныреагироватьна пере-
грев.
• У стройств ом не должны по льзоваться маленькие
де ти старше 3 ле т , кроме случая, ког да перек лю ча-
те льрежимовнастраиваю т ро дите лиили в оспитат е-
ли, или если ребенок надлежащим образом об учен,
какбез опаснопользова тьсяустройством.
• Если во время испо льзования у в ас возникли про-
б лемыс оздоровьем,проконсуль тируйтесьсо своим
врачом. В э том случае неме дленно прекратите ис-
польз ованиеустройства.
• Если у вас есть ме дицинские проб лемы с ногами,
если вы страдае те венозными забо леваниями или
диабе том, пере д использов анием устройства про-
консуль тируйтесь со своим врачом Если вы ощуща-
е те необ ъяснимую бо ль илизаме тили о течностьног
или стоп, или ранее вами была перенесена травма
мышц, перед испо льзованием в ам следуе т прокон-
суль тирова тьсясврачом.
• Вслучае беременности жела те льнопере диспо льзо-
ваниемпроконсуль тирова тьсясврачом.
• Если вы испытыв ает е боль или после испо льзования
возникае тоте чность,прекра титемассаж.
• У стройств о имее т г орячую пов ерхность. Лицамс по-
ниженной чувствите льностью к г орячему , следу ет
польз оватьсяу стройствомсособойосторожностью.
Непо дходитдлямаленькихде тей(0-3ле т)!
У сл овныеобо значения
В АЖНО
Несоб людениеэ тог оруково дстваможе тпривестик
серье знымтравмамилиповреждениюустройств а.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необ хо димос об лю да тьэтипре дупреждения,чтобы
изб ежатьв озможног отравмированияпо льзова те ля.
ВНИМАНИЕ
Необ хо димос об лю да тьэтиуказания,чтобыизб ежать
во зможногоповре жденияустройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
Этиприме чанияпредост авляю твамдопо лните льную
по лезнуюинформациюдляуст ановкиилидляэк сплу-
а тации.
Испо льзуйте у стройство то лько в з акрытых поме-
щениях!
Класс защиты II
Номер пар тии
Произво дитель
Для испо льзов ания у стройства
• Испо льзуйтеустройството лько поназна чению,следуяин-
струкциям в руководстве по использов анию.При использо-
ваниинепоназна чениютеряе тсяправонаг арантию.
• У стройств о не предна значено для коммерческого исполь-
зования,ат олькодлядомашнегоиспо льзования.
• Не испо льзуйте устройство по д открытым небом или в о
влажныхпомещ ениях.
• Для по льзования устройством, пост авь те ег о на пол на
устойчив ую, ровную повер хность, которая не боится в оз-
действиявлаги.
• Запо лняйте устройство только во дойи не пользуйт есьдр у-
гимижидкостями.
• Не испо льзуйте средств а для ванн, пенообразующие до-
бавки,со лидляваннилимасла.
• Не становитесь ног ами в устройство, так как ононе расс чи-
танонанагрузкувсеймассыт ела.
• Ни в к оем случае во время испо льзования не накрывайте
устройство и не использ уйте устройство под одеялом или
подпо душкой.
• Если в озникла утечка во ды из устройства, запрещае тся
дальнейшаяэксплуат ацияустройства.
Обсл у жив ание и о чистка
• В случае неполадок не ремонтируйте у стройство само-
стояте льно. Эт о не то льк оаннулируе т г арантию, но и мо-
же тпривестиксерьезнымопасностям(по жар,поражение
электрическим током, травмиров ание). Р емонты должны
осуществ лятьтолькоупо лномоченныесервисныеорг ани-
зации.
• Очистк ой и самостояте льным обслуживанием не должны
заниматьсяде тибе зприсмотра.
• Ни в к оем случае не погр у жайт е устройство в во ду или
другиежидкости.
• Если в устройство все же попала жидкость, неме дленно
вытащитевилкуизроз етки.
У стройство и э лементы управ ления
1 Функциональнаякнопка:
1x=ГИДР ОМАСС АЖ
2x=ГИДР ОМАСС АЖ,ТЕПЛОИКР А СНЫЙ
СВЕТ
3x=выкл.
2 Местонасадкидляпедикюра
3Нагрева те льныйэлемент
4Меткамаксимальногоу ровнязаполнения
5Защитао тбрызг
6 У глуб лениедлясливав оды
7Опорныескобы(передняяизадняя)
8Массажныебуг орки
9Краснаяпо дсветка
0Массажныеролики(съемные)
Компл ект поставки
Прежде всег о проверь те комплектность прибора и нет
ли у него повре ждений. В случае сомнений не пользуй-
тесьустройств омиобратитесьвсервисныйц ентр.
Вкомплектпоставкивхо дят:
• 1Г идромассажнаяванно чк адляногmedisana
• 3 сменных насадки для пе дикюра (для удаления оро-
гов евшейк о жи,ще тк а,массажнаянасадка)
• 1руково дствопоприменению
У паковочные ма териалы по длежат в торичной перера-
ботке и могут быть во звращены в цикл пов торног о ис-
польз ования сырья. Утилизируйте, по жалуйста, над-
лежащим образ ом нену жные упаково чные мат ериалы.
Если при распаковке вы заме тите повреждения изде-
лия, возникшие при перев озке, немедленно свяжит есь
сосвоимторг овымпредставит елем.
Бо льшое спасибо
задовериеиже лаемвсег онаилучшего!
С помощью гидром асс ажной ванно чки для ног medisana
вы сможе те да ть своим ногам о т дохнуть и расслабиться после
долг огодня.Выможе теприниматьваннудля ногсмассажем
в те чение приб лизите льно 10 - 15 минут один или дв а раза в
день. Однако после к аждог о использов ания вы должны у б е-
диться, чтоустройство по лностью остыло, прежде чем снова
имвоспо льзова ться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следит е за тем, чтобы упаковочная пленк а не
попалаврукиде тей.
Онаможе тста тьпричинойудушения!
Наращивание у стройства
Нажмите внизднищегидромассажнойв анночкидля ног ,
у держиваяза верхнее к о льцоу стройства.Г идромассаж-
ная ванночка для ног бу де т полностью раскрыта, ког да
общая высота бу де т ок о л о 42 см. Вытащите из устрой-
стваоб еопорныхскобы7 впереди назадио ткинь т еих
вверх. Вдавите обескобы под к о льцо,чт обыони тамза-
фиксировались.
Применение
Наполнит е устройство теплой или хо лодной во дой до
отме тки с внутренней ст ороны4. У становит е у стройство
наровнуюповер хностьивставь тештепсе льнуювилкув
розе тку . Т еперь сядь те поу добнее перед устройством и
при помощи функциональной кнопки1 у становите же ла-
емыйрежим.
• Чтобы включить бо дрящий гидромассаж, нажмите
функциональнуюкнопкуо динраз.
• Чтобы включить ф ункцию нагрева, нажмите функ-
циональную кнопку1 ещераз(воданагревае тся до
45°C),приэт омзагоритсякрасныйсв ет .
• Ещео днонажатиекнопкио тк лю чае твсефункции.
После испо льзования вытащит е сет евую вилку питания
из роз етки и слейте воду из гидромассажной ванно чки
дляногчерезуг луб ление6 .
Дополнительное м асс ажное в оздействие
Чтобы у силить массажное воз действие на ст упни, испо ль-
зуйте массажные ро лики0 и массажные буг орки8 на дне
гидромассажнойванно чкидляног .
Дополнительные насадки для педикюра
Вмест е с гидромассажной ванночк ой для ног medisana
вы може те испо льзова ть одну из тре х прилагаемых наса-
док для педик юра. У становите насадку для у даления оро-
гов евшей кожи, ще то чную насадку или массажную насадк у
наместо насадкидля пе дикюра2 .Т еперьосторожнотрите
ногами с мягким нажимомо насадкудля педикюра2. Неда-
вите слишком сильно. Изменяя по ложение стопы, вы мо жет е
воз действова ть на нужные участки стопы. С помощью щ е-
то чной насадкиили массажнойнасадки можномассирова ть
подошвы, а насадка для удаления орогов евшей к о жи пред-
назна ченадлямягк ог оу далениямозо лей.
Очисткаи ухо д
• Перед началомочистки устройстваубе дитесь,что оновы-
ключено, а се тевая вилка от с ое динена от э лектрическ ой
розе тки.
• Вылейте во ду и очистит е остывшее устройство тканью,
принеобх одимостипротритеподх одящимдезинфицирую-
щимсре дством.
• Не испо льзуйтедля о чистки агрессивные в ещества,такие
какраств оритель или чистящее моло чк о. Они могут повре-
дитьповерхность.
• Хранитеприборвсухомпро хладномместе.
• Сматыв айте к аб ель пит ания осторожно, чтобы из бежа ть
обрывакабе ля.
Утилизация
Данное устройство не льзя утилизирова ть вместе
сдомашниммусором.Каждыйпо требите льобя-
зуе тся сдав ать все э лектрические и электрон-
ные у стройства, внезависимости, со держат они
вредные в ещества или не т , в сборные пункты
своег о г орода либов торг овые пункты, чт обы их смог ли
утилизирова ть, ненанося вредаокружающейсреде. По
вопросамутилизацииобра титесьвв ашук оммунальную
служ б уиликдилеру .
Т е хнические характеристики
Названиеимо де ль: Г идромассажнаяванно чк а
дляногmedisana Т ип
FS 886
Э лек тропит ание: 220-240В~50-60Гц
Номинальнаямощность: 500В т
Р азмеры: приб л.42,2x38,5x20,1см
Вес: приб л.2,16кг
Артику льный№ 88381/88392
НомерEAN: 4015588883811
4015588883927
Т екущуюверсиюэт огоруково дстваможнонайтина
сайтеwww .medisana.com
У словия гарантии и рем онта
В гарантийных случаях обращайтесь к своему торг ово-
му представит елю или непосре дственно в сервисный
центр. Если вы высылае те обра тно нек а чественный
прибор, опишите неисправность и приложите копию
чеканапок упку .
Приэт омдействую тследующиеусловияг арантии:
1.Г арантийный срокнапродукцию medisanaс ост авляе т
3 г ода с даты покупки. В г арантийном случае да та про да-
жи должна подтв ерждаться с помощью чек а на покупк у
илисче та-фактуры.
2. Неисправности из-за дефектов материалов или про-
изво дственного брака в те чение гарантийног о срок а
устраняю тсябеспла тно.
3. Оказание г арантийных услуг не продлевае т срок га-
рантиининаустройств о,ниназамененныедетали.
4.Г арантиянераспространяе тся:
a. на все неисправности, во зникшие из-за ненадлежа-
щег о обращения с устройством, например, из-за несо-
б люденияр ук ов одствапоиспо льзованию;
b.на неисправности,во зникшие из-заремонтаиливме-
шат ельств а в устройство покупат еля или пост оронних
лиц;
c. на повреждения изде лия, возникшие в процессе ег о
транспортировки о т производит еля до по требите ля или
припересылкееговсервисныйц ентр;
d.наде тали,подв ергшиесяестественномуизносу .
5. Исключае тся отве тственность за прямой или косвен-
ный ущерб, вызванный у стройством, даже если поломка
устройствапризнанаг арантийнымслучаем.
medisana GmbH, Carl-Schurz-Str . 2,
41460NEUSS,DEUTSCHLAND
Адресасервисныхцентровможнонайтинао тде льномлистеприложения.
ВНИМАНИЕ
Уб едитесь, чт о ваша гидромассажная ванно чк а для
ногmedisana установ лена на устойчивой и ровной
поверхности, которая не боится во здействия влаги.
Ни в коем случае не использ уйте пенящиеся сред-
ствадляпринятияванны,со лиилимасладляванн.
Ни в кое м случае не использ уйте устройств о без воды!
Впроцессепост оянногоусовершенствов анияпродук-
циимысохраняемзасобойправоизменятькон-
струкциюит ехническиепараме тры.
17
2
3
5
9
8
6
0
4