• Η συγκεκριμένη ζυγαριά δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα με
βηματοδό τη ή άλλα ιατρικ ά εμφυτεύματα. Σ τις περιπτώσεις σακχ αρώδους
διαβήτη ή άλλων ιατρικών/σωματικών περιορισμών το απο τέλεσμα της
μέτρησης τ ου σωματικού λίπους ενδέχετ αι να μην είναι πάντ α ακριβές. Τ ο
ίδιο ισχύει για υπερβο λικά γυμνασμένα άτ ομα.
• Η συγκεκριμένη συσκευή δεν είναι κατ άλληλη για εγκύους!
• Κάθε θεραπεία ή/και δίαιτα αντιμετώ πισης υπερβολικ ά μεγάλ ου ή μικρού
σωματικού βάρους απαιτεί συμβουλευτική υποστήριξη από ειδικ ό προσωπικό
(ιατρό, διατροφολόγο). Η συμβολή των μετρούμενων από τη ζυγαριά τιμών
είναι βοηθητική.
• Κίνδυνος ανατροπής! Πο τέ μην το ποθετείτε τη ζυγαριά σε μη ομαλ ό
υπόβαθρο. Ποτέ μην ανεβαίνετε π ατώντ ας σε μια γωνία της ζυγαριάς. Όταν
ζυγίζεστε μην στέκεστε στη μία πλευρά ή στα άκρα της ζυγαριάς.
• Κίνδυνος ολίσθησης! Ποτέ μην ανεβαίνετε στη ζυγαριά με βρεγμένα πόδια.
Ποτέ μην ανεβαίνετε στη ζυγαριά με κ άλτσες.
• Χρησιμοπ οιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με την προβλεπόμενη χρήση
όπ ως αυτή περιγράφετ αι στο εγχειρίδιο χρήσης. Σε περίπτωση μη
ενδεδειγμένης χρήσης για άλλους σκ οπ ούς η εγγύηση παύει να ισχύει.
• Η ζυγαριά προορίζεται απ οκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για
επαγγελματική χρήση σε νοσοκ ομεία ή άλλες ιατρικές δομές.
• Η χρήση της συσκευής δεν επιτρέπεται, εάν δεν λειτουργεί απρόσκο πτα, έχει
υποστεί πτ ώση ή βρεθεί στο νερό ή έχει υπ οστεί ζημιά.
• Τ ο εύρος μέτρησης ζυγαριάς ανέρχετ αι σε έως 180 kg ή 396 lbs (λίβρες).
Μην υπερφορτ ώνετε τη ζυγαριά.
• Τ οπ οθετείτε τη ζυγαριά σε σταθερό και ομαλό υπόβαθρο. Οι μαλακές,
μη ομαλές επιφάνειες δεν είναι κατ άλληλες για τη μέτρηση και έχ ουν ως
επακ όλ ουθο την εκτέλεση λανθασμένων μετρήσεων.
• Τ οπ οθετήστε τη ζυγαριά σε μέρος χωρίς ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας ή
ακραία επίπεδα υγρασίας.
• Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από νερό.
• Μεταχειρίζεστε με προσο χή τη ζυγαριά. Αποφεύγετε προσκρούσεις κ αι κρα-
δασμούς της ζυγαριάς. Μην την αφήνετε να πέσει από ύψος.
• Α νεβαίνετε στη ζυγαριά με προσο χή. Μην πηδάτε / αναπηδάτε στην επιφά-
νεια π ατήματος της ζυγαριάς, αφού έτ σι μπ ορεί να προκληθεί ζ ημιά στ ον
μηχ ανισμό ζύγισης.
• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμο λογήσετε τη συσκευή, γιατί σε αντίθετη
περίπτωση η εγγύηση παύει να ισχύει. Η συγκεκριμένη συσκευή δεν περιέχει
εξ αρτήματ α που μπορούν να αντικατ ασταθούν ή/και συντηρηθούν από τον
χρήστη.
• Σ την περίπτωση βλαβών μην επισκευάζετε μόνος σας τη συσκευή, γιατί
αυτό επιφέρει την ακύρωση της εγγύησης. Αναθέστε τις επισκευές μόνο στον
εξ ουσιοδοτημένο αντιπρόσω πο τεχνικής υπ οστήριξης.
Υπ οδείξεις ασφαλείας για την μπ αταρία
• Μην αποσυναρμο λογείτε την μπ αταρία!
• Εφόσον χρειάζετ αι, καθαρίζετε τις μπ αταρίες κ αι τις επαφές της συσκευής
πριν τις το ποθετήσετε!
• Αφαιρείτε αμέσως τις εξ αντλημένες μπατ αρίες από τη συσκευή!
• Υψηλός κίνδυνος διαρροής, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα, τα μάτια και
τις βλεννογόνους! Σε περίπτωση επαφής με τα οξέα της μπαταρίας ξεπλύ-
νετε αμέσως τα σχετικά σημεία με άφθονο κ αθαρό νερό και συμβουλευθείτε
άμεσα έναν ιατρό!
• Σε περίπτωση κ ατάπ οσης μιας μπατ αρίας, αναζητήστε αμέσως έναν ιατρό!
• Τ οπ οθετήστε σωστά την μπ αταρία λ αμβάνοντας υπόψη την π ο λικό τητα!
• Διατηρείτε καλ ά κλεισμένη τη θήκη της μπατ αρίας!
• Αφαιρείτε τις μπατ αρίες από τη συσκευή, εάν δεν πρόκειται να τη χρησιμο-
ποιήσετε για μακρό διάστημα!
• Κρατάτε τις μπ αταρίες μακριά από π αιδιά!
• Μην επαναφορ τίζετε τις μπατ αρίες! Υ φίστ αται κίνδυνος έκρηξης!
• Μην βραχυκυκλώνετε τις μπ αταρίες! Υ φίστ αται κίνδυνος έκρηξης!
• Μην πετάτε τις μπ αταρίες στη φω τιά! Υ φίστ αται κίνδυνος έκρηξης!
• Φυλάσσετε μη χρησιμοποιημένες μπατ αρίες στη συσκευασία και ό χι κ οντά
σε μεταλλικ ά αντικείμενα, προκειμένου να αποτραπεί ενδεχ όμενο βραχυκυ-
κλώματ ος!
Διαβάστε προσεκτικ ά τ ο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης,
ιδίως τις υπ οδείξεις ασφαλείας, πριν χρησιμο π οιήσετε
τη συσκευή κ αι φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
για μελλοντική χρήση. Παραδώσετε ο πωσδήπ ο τε
τ ο παρόν εγχειρίδιο μαζί με τη συσκευή, εάν την
π αραχ ωρήσετε σε τρίτ ους.
GR Υπ οδείξεις ασφαλείας
Περιεχ όμενα
Πρώτ α ελέγξτε πως η συσκευή είναι πλήρης κ αι δεν παρουσιάζει ζημιές.
Εάν έχετε αμφιβο λίες μη θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία κ αι
απευθυνθείτε στο τμήμα τεχνικής υπ οστήριξης.
Η συσκευασία περιέχει:
• 1 ζυγαριά λιπομέτρησης medisana BS 602
• 4 μπατ αρίες (τύπου AAA, 1.5 V)
• 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟIΗΣΗ
Φροντίστε, ώστε οι μεμβράνες συσκευασίας να μην κ αταλήξ ουν
στ α χέρια τ ων π αιδιών. Υ φίστ αται κίνδυνος ασφυξίας.
Στ α π λαίσια της συνεχ ούς βελτίωσης τ ου προϊόντ ος διατηρούμε τ ο δικαίωμα τεχνικ ών και
σχεδιαστικ ών τροπ οπ οιήσεων.
Μπορείτε να βρείτε την εκάστ οτε ισχύουσα έκδοση του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών στη διεύθυνση www .medisana.com
medisana GmbH
Jagenbergstr . 19
41468 NEUSS
DEUTSCHLAND
Όροι εγγύησης κ αι επισκευής
Σε περίπτ ωση αξίωσης π ου καλ ύπτεται από την εγγύηση απευθυνθείτε στο εξειδικευμένο κατ άστημα
της επιλογής σας ή απευθείας στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Εάν χρειαστεί να αποστείλετε τη
συσκευή, παρακαλ ούμε αναφέρετε τη βλάβη και επισυνάψτε ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.
Σ το πλαίσιο αυτό ισχύουν οι ακ όλουθοι όροι εγγύησης:
1. Τ α προϊόντ α της medisana συνοδεύονται από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία π ώλησης.
Σε περίπτωση κ αλυπτόμενης από την εγγύηση αξίωσης, η ημερομηνία αγοράς πρέπει να
αποδεικνύετ αι από την απόδειξη ή το τιμολόγιο αγοράς.
2. Τ α ελ αττώματα π ου οφείλονται σε σφάλματα υλικ ού ή κατασκευής θα αποκ αθίστανται χ ωρίς
χρέωση εντός του χρόνου ισχύος της εγγύησης.
3. Σ την περίπτωση επισκευής στα πλ αίσια της εγγύησης, δεν επέρχεται καμία επέκτ αση του χρόνου
εγγύησης, ούτε για τη συσκευή ούτε για τα εξ αρτήματα π ου αντικατασταθούν.
4. Δεν καλύπτ ονται από την εγγύηση:
α. όλες οι ζ ημιές που οφείλοντ αι σε μη ενδεδειγμένη χρήση, π.χ. λόγω μη τήρησης των οδηγιών
χρήσης.
β. Ζημιές που οφείλ ονται στην επισκευή ή σε επεμβάσεις εκ μέρους του αγοραστή ή μη
εξ ουσιοδοτημένων τρίτ ων.
γ. Ζημιές που προκληθούν κ ατά τη μετ αφορά από τον κατασκευαστή προς τ ον καταναλω τή ή
κατ ά την αποστ ολή στο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.
δ. Ανταλλακτικ ά που υπόκεινται σε φυσιο λογική φθορά λόγω χρήσης κτλ.
5. Μία ευθύνη για έμμεσες ή άμεσες επακ όλ ουθες ζημίες που προκληθούν από τη συσκευή
αποκλείετ αι ακόμα και στην περίπτωση π ου η ζημιά αναγνωριστεί ως καλ υπτόμενη από την
εγγύηση περίπτωση.
Γ ια τη διεύθυνση του τμήματος τεχνικής υπ οστήριξης ανατρέξτε στο ξεχωριστό συνημμένο φύλλ ο.
PT/GR
GR Ζυγαριά λιπ ομέτρησης BS 602
1
▲ Πλήκτρο «Ά νω»
2
Πλήκτρο SET
3
▼ Πλήκτρο «Κάτ ω»
4
Ηλεκτρόδια
5
Θήκη μπατ αρίας (στην κάτω πλευρά)
Επεξήγηση συμβόλων:
Τ ο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
ανήκει στο προϊόν. Περιλ αμβάνει ση-
μαντικές πληροφορίες σχετικά με τη
θέση της συσκευής σε λειτουργία κ αι
τον χειρισμό της. Διαβάστε ολ όκληρο το
εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Η μη τήρηση
των προκείμενων οδηγιών μπ ορεί να έχει
ως επακ όλ ουθο την πρόκληση σοβαρών
σωματικών βλ αβών ή υλικών ζ ημιών.
ΠΡΟΕΙΔ ΟΠΟΙΗΣΗ!
Αυτές οι προειδοπ οιητικές υποδείξεις
πρέπει να τηρούνται υπ ο χρεωτικ ά, προς
αποφυγή πιθανού τραυματισμού τ ου
χρήστη.
Αριθμός παρ τίδας
Κατ ασκευαστής
BS 602
04/2020 V er.1.0
Τ εχνικά χ αρακτηριστικά
Όνομα κ αι μοντέλο: Ζυγαριά λιπ ομέτρησης medisana BS 602
Τ άση τροφοδοσίας: 6 V (4x 1,5 V , AAA)
Εύρος μέτρησης: έως 180 kg/ 396 lb
Υπ οδιαίρεση: 0,1 kg/0,2 lb
Διαστ άσεις: 310 x 310 x 25 mm
Βάρος: 2 kg
Κ ωδ. είδους: 40503
Αρ. EAN: 4015588 40503 7
Ζώνες συχνο τήτων: BLE: 2400 ~ 2483.5 MHz, WIFI: 2.4 GHz~2.48 GHz
Εκπεμπόμενη μέγιστη ισχύς μετ άδοσης:
BLE : 6,71dBm ; WIFI : 14,78 dBm
Προϋπ οθέσεις σωστής μέτρησης
• Ζυγίζεστε πάντ α υπό τις ίδιες συνθήκες.
• Ζυγίζεστε πάντ α την ίδια ώρα της ημέρας.
• Σ ταθείτε σε όρθια στ άση και ήρεμα.
• Πραγματο ποιείτε τη μέτρηση κατ ά προ τίμηση κ άθε πρωί μετά από το ντους ή
το μπ άνιο με στεγνά πόδια.
Εφόσον η ζυγαριά χρησιμο ποιείται με συνέπεια, τα απ οτελέσματ α των μετρήσε-
ων επιτρέπουν έναν αξιό πιστο έλεγχ ο της εξέλιξης του σωματικ ού βάρους.
Τ ο π οθέτηση/Αλλαγή μπ αταριών
Πριν θέσετε την ψηφιακή σας ζυγαριά σε λειτουργία τ οπ οθετήστε τις τέσσερις
περιεχ όμενες στη συσκευασία μπαταρίες 1,5 V (τύπου AAA) στη συσκευή. Γ ια
τον σκ οπό αυτό ανοίξτε τη θήκη των μπατ αριών στην κάτω πλευρά της συσκευ-
ής και το ποθετήστε τις μπαταρίες. Προσέξτε τη σωστή πο λικό τητα (σύμφωνα με
την ένδειξη στη θήκη). Τ οποθετήστε το καπ άκι της θήκης μπατ αριών στη θέση
του κ αι πιέστε το μέχρι να κ ουμπώσει κάνοντ ας τ ον χ αρακτηριστικό ήχο. Αντικ α-
ταστήστε τις μπαταρίες, εάν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο αντικατ άστασης
μπατ αριών «LO» ή εάν στην οθόνη δεν εμφανίζεται κ αμία ένδειξη μετά το πάτη-
μα της συσκευής.
Αρχικ ο ποίηση ζυγαριάς
Φροντίστε, ώστε η ζυγαριά να βρίσκεται σε σταθερό και ομαλό υπόβαθρο. Εάν
θέλετε να ζυγιστείτε έχ οντας μετ ακινήσει τη ζυγαριά λίγο πριν, θα πρέπει πρώτ α
να αρχικο ποιήσετε τη ζυγαριά. Γ ια τον σκο πό αυτό πατήστε απαλ ά με το πόδι
στο κέντρο της επιφάνειας πατήματος της ζυγαριάς. Σ την οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη «0.00». Εάν η ζυγαριά έχει απενεργο ποιηθεί, είναι έτοιμη για τη λειτ ουρ-
γία «step-on». Εάν η ζυγαριά δεν έχει μετ ακινηθεί προηγουμένως, η συγκεκριμέ-
νη διαδικασία π αραλείπεται.
Απ λή ζύγιση
1. Ανεβείτε στη ζυγαριά και σταθείτε ήρεμα σε όρθια στάση. Η συσκευή ενεργο-
ποιείτ αι αυτόματα, και στην οθόνη εμφανίζετ αι σύντομα η ένδειξη «0.00».
2. Τ ο βάρος σας θα μετρηθεί και η αντίστ οιχη ένδειξη θα εμφανιστεί.
3. Κατεβείτε από τη ζυγαριά. Η ζυγαριά απενεργοποιείτ αι αυτόματ α μετά από
περ. 15 δευτερό λεπτα.
Λιπ ομέτρηση
Η ζυγαριά μπορεί απ οθηκεύει τα δεδομένα 8 ατόμων: φύλ ο, ηλικία, ύψος.
1. Πατήστε απαλ ά με το πόδι στ ο κέντρο της επιφάνειας της ζυγαριάς. Σ την οθό-
νη εμφανίζεται η ένδειξη «0.00».
2. Πατήστε ξ ανά το πλήκτρο SET 2 . Σ την οθόνη αναβοσβήνει το σημείο απο-
θήκευσης.
3. Τώρα μπ ορείτε πατ ώντας το πλήκτρο 1 ή αντίστ οιχα το πλήκτρο 3 για να
επιλέξετε το σημείο απ οθήκευσης για το προφίλ σας ως χρήστης.
4. Πατήστε το πλήκτρο SET 2 για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Σ την οθόνη
αρχίζει να αναβοσβήνει το σύμβο λο τ ου φύλου.
5. Ορίστε το φύλ ο σας επιλέγοντας με τ ο πλήκτρο 1 ή αντίστοιχ α το πλήκτρο 3
το ανάλ ογο σύμβολ ο στην οθόνη.
6. Πατήστε το πλήκτρο SET 2 για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Η προεπιλεγμέ-
νη ένδειξη ύψους αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη.
7. Ορίστε τώρα τ ο ύψος σας με το πλήκτρο 1 ή αντίστ οιχα τ ο πλήκτρο 3.
8. Πατήστε το πλήκτρο SET 2 για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση. Η προεπιλεγμέ-
νη ένδειξη ηλικίας αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη.
9. Ορίστε τώρα την ηλικία σας με τ ο πλήκτρο 1 ή αντίστοιχ α το πλήκτρο 3.
10. Πατήστε το πλήκτρο SET 2 για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
1 1. Η διαδικ ασία επιλογής ρυθμίσεων έχει ο λοκληρωθεί. Σ την οθόνη εμφανίζετ αι
η ένδειξη «0.00 ». Α νεβείτε στη ζυγαριά με γυμνά πόδια και σταθείτε ήρεμα σε
όρθια στάση. Τ οποθετήστε τα πόδια σας επάνω στα ηλεκτρόδια 4 . Πρώτ α
εμφανίζεται το βάρος. Σ τη συνέχεια εμφανίζ ονται διαδο χικά οι μετρηθείσες
τιμές καρδιακών σφυγμών, σωματικού λίπ ους, περιεκτικ ότητας σε νερό, μυι-
κού π οσοστού, οστικής μάζ ας, θερμιδικές ανάγκες και ΒΜΙ.
Οι συσκευασίες είναι ανακυκλώσιμες κ αι μπορούν να παραδίδοντ αι προς
επεξεργασία ανάκτησης πρώτ ων υλών. Απορρίπτετε τα υλικ ά συσκευασίας που
δεν χρειάζεστε πλέον με τον προβλεπόμενο τρό πο. Εάν κατ ά την αφαίρεση του
προϊόντος από τη συσκευασία διαπιστ ώσετε μια ζημιά που έχει προκληθεί κ ατά
τη μεταφορά, επικ οινωνήστε αμέσως με το εμπορικό κ ατάστημα από το ο ποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Σύνδεση με την εφαρμογή V itaDock+ App
Κατεβάστε δωρεάν την εφαρμογή V itaDock+ App από το AppStore ή το Google
Play Store. Τώρα ενεργοπ οιήστε τ ο Bluetooth® στη συσκευή σας iOS ή An-
droid. Εκκινήστε την εφαρμογή. Κάντε κλικ αγγίζ οντας στην οθόνη αφής το
σύμβο λο Bluetooth® για να μεταβείτε στην επιλογή συσκευών. Μετακινηθείτε
μέσω κύλισης προς τα κάτω στην οθόνη μέχρι η ζυγαριά WIFI να εμφανιστεί στη
λίστα συσκευών. Κ άντε κλικ στ ο βέλος δίπλ α από το σύμβολ ο για να ξεκινήσετε
τη διαδικασία διαμόρφωσης. Η ζυγαριά μπορεί να συνδέεται μέσω Bluetooth® ή
μέσω ενός διαθέσιμου ασύρματου δικτύου WiFi.
Αλλαγή μονάδας βάρους
Αλλάξτε τη μονάδα βάρους απευθείας στην εφαρμογή V itaDock+ App.
Διαγραφή στ οιχείων χρήστη
Πατήστε απ αλά με το πόδι στο κέντρο της επιφάνειας της ζυγαριάς. Σ την οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη «0.00». Πατήστε τ ο πλήκτρο πίσω 3 για 3 δευτερόλεπτ α,
μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη «dEL». Επιβεβαιώστε τη διαγραφή
των δεδομένων χρήστη πατώντ ας το πλήκτρο SET
2
. Η ένδειξη ‚-----‘ αναβο-
σβήνει δύο φορές: Όλα τ α αποθηκευμένα δεδομένα έχ ουν διαγραφεί.
Μηνύματ α σφάλματ ος
O-Ld = υπερφόρτ ωση ζυγαριάς.
LO = εξ ασθένιση μπατ αρίας, απαιτείτ αι αντικατάστ αση.
OPEN APP = άνοιγμα εφαρμογής VitaDock+ App
No NEt = απο τυχία μεταφοράς δεδομένων. Προσπ αθήστε να διαμορφώσετε
ξ ανά τη ζυγαριά.
F AIL/F = απ οτυχία διαμόρφωσης δικτύου. Προσπαθήστε να διαμορφώσετε
ξ ανά τη ζυγαριά.
Κ αθαρισμός κ αι περιποίηση
Ποτέ μην χρησιμοπ οιείτε διαβρωτικά μέσα καθαρισμού ή σκληρές βούρτ σες.
Καθαρίζετε τη ζυγαριά μόνο με ένα μαλακ ό, ελαφρά νοτισμένο πανί. Σε καμία
περίπτωση μην χρησιμοποιήσετε δραστικά μέσα καθαρισμού ή οινόπνευμα. Σ τη
συσκευή δεν επιτρέπεται να εισχ ωρήσει νερό.
Η συσκευή μπορεί να επ αναχρησιμοποιηθεί μόνον, αφό του στεγνώσει εντελώς.
Υπόδειξη σχετικ ά με την απόρριψη
Η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να απ ορρίπτεται στα οικιακ ά απορρίμματ α. Τ α μέταλλ α είναι ανακυκλώ
-
σιμα και μπορούν να παραδίδονται προς επεξεργασία ανάκτησης πρώτων υλών. Απορρίψτε μία συσκευή που
δεν χρειάζεστε πια παραδίδοντάς την σε ένα κέντρο συλλογής ηλεκτρικών ειδών στην πόλης σας, προκειμένου
να προωθηθεί προς ανακύκλωση στα πλ αίσια μίας φιλικής για τ ο περιβάλλον διαδικασίας. Απευθυνθείτε σχετικά
με θέματα απόρριψης στην αρμόδια υπηρεσία του δήμου σας ή στα κατάστημα ηλεκτρικών ειδών της επιλογής
σας. Αφαιρέστε τις μπ αταρίες πριν απορρίψετε τη συσκευή. Οι χρησιμο ποιημένες μπ αταρίες δεν πρέπει να απορ
-
ρίπτοντ αι στα οικιακά απ ορρίμματα αλλά να παραδίδονται στ α επικίνδυνα απόβλητ α ή σε σημεία συγκέντρωσης
μπατ αριών σε εξειδικευμένα καταστήματα!
Δια της παρούσης δηλώνουμε ό τι η ατομική ζυγαριά,
μοντέλο: BS 600, 602, 650, 652 , κωδ. 40501, 40503,
40500, 40502 πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2014/53/
EΕ. Γ ια την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης απευθυνθείτε
στην εταιρεία Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19,
41468 Neuss, Deutschland ή μεταβείτε στον ιστό τοπό της
medisana (www .medisana.com) όπου διατίθεται ως αρχείο
προς λήψη.
2 3 1
4
5