692876

Medion P85096 - MD 87516 Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/143
Pagina verder
AirPlay works with iPhone, iPad and iPod touch with iOS 4.3.3 or later,
Mac with OS X Mountain Lion or Later, and PC with iTunes 10.2.2 or later.
WLAN Internet-Radio
MEDION
®
P85096
®
(MD 87516)
Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanım Kılavuzu
08/16
WiFi Internet Radio
WLAN internet Radyosu
3
DE
EN
TR
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zu dieser Anleitung ..................................................................... 6
1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter .........................................................6
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 7
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 7
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis .....................................................................7
3.2. Das Gerät sicher aufstellen ................................................................................... 8
3.3. Netzanschluss ...........................................................................................................9
3.4. Gewitter .......................................................................................................................9
3.5. Niemals selbst reparieren .....................................................................................9
3.6. Kopfhörer ..................................................................................................................10
3.7. Sicherer Umgang mit Batterien ........................................................................10
4. Systemvoraussetzungen ........................................................................... 11
5. Vorbereitung .............................................................................................. 12
5.1. Lieferumfang prüfen .............................................................................................12
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen .....................................................12
5.3. Anschlüsse ................................................................................................................13
5.4. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion ........................................................13
6. Übersicht WLAN-Radio .............................................................................. 14
6.1. Vorderseite ...............................................................................................................14
6.2. Oberseite ...................................................................................................................15
6.3. Rückseite ...................................................................................................................15
6.4. Fernbedienung .......................................................................................................16
7. Menüstruktur ............................................................................................. 17
7.1. Bedienung in den Menüs ....................................................................................17
8. Konfiguration für das Internetradio ........................................................ 18
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften ............................................................18
9. Netzwerkkonfiguration............................................................................. 18
10. Stromversorgung herstellen .................................................................... 19
11. Erstinbetriebnahme .................................................................................. 19
11.1. Uhrzeit und Datum einstellen ...........................................................................19
11.2. Netzwerkverbindung halten .............................................................................20
11.3. Wlan Region auswählen ......................................................................................20
11.4. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen ..................................................20
11.5. WLAN Verbindung über WPS ............................................................................21
11.6. Netzwerkschlüssel eingeben .............................................................................22
11.7. WLAN-Radio als Media Client nutzen .............................................................22
11.8. Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server .............23
4
12. Musik hören ............................................................................................... 23
13. Internetradio hören ................................................................................... 24
13.1. Radiodienste auswählen .....................................................................................24
13.2. Verbindung zu einem Internetradiosender/ einem Podcast .................27
14. DAB-Radio hören ....................................................................................... 28
14.1. Hauptmenü im DAB-Radiomodus ...................................................................29
15. FM-Radio hören ......................................................................................... 30
15.1. Radiosender einstellen ........................................................................................30
15.2. Radiosender speichern ........................................................................................31
15.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus......................................................................31
16. Audiodateien vom Netzwerk hören ......................................................... 32
16.1. WLAN-Radio als Media Client nutzen .............................................................32
16.2. Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server .............32
16.3. Audiodateien von einem externen Gerät über Bluetooth abspielen .33
16.4. Über Spotify® Musik hören ................................................................................33
16.5. Musik über AirPlay® hören .................................................................................34
16.6. Musikplayer Modus ...............................................................................................35
16.7. Wiedergabedisplay ...............................................................................................36
17. Einstellungen im Menü Systemeinstellungen ......................................... 37
17.1. Equalizer ....................................................................................................................37
17.2. Interneteinst. (Interneteinstellungen) ............................................................37
17.3. Zeiteinstellungen ...................................................................................................38
17.4. Sprache ......................................................................................................................38
17.5. Werkseinstellung ....................................................................................................39
17.6. Software Update ....................................................................................................39
17.7. Einrichtungsass. (Assistenten starten) ............................................................39
17.8. Info ..............................................................................................................................39
17.9. Displaybeleuchtung ..............................................................................................39
17.10. Multi-Room-Funktion ...........................................................................................40
18. Einstellungen im Menü Hauptmenü ........................................................ 40
18.1. Schlummer ...............................................................................................................41
18.2. Wecker .......................................................................................................................41
19. Audiosignale externer Geräte wiedergeben ........................................... 42
20. Webinterface des Internetradios aufrufen .............................................. 42
5
DE
EN
TR
21. Steuerung über Lifestream II-Applikation .............................................. 42
21.1. Installation über Direktlink .................................................................................42
21.2. Installation über Google Play oder den Apple® App Store .....................43
21.3. Verwenden der App ..............................................................................................43
22. Fehlerbehebung ........................................................................................ 43
23. Reinigung ................................................................................................... 46
24. Entsorgung ................................................................................................. 46
25. Technische Daten ....................................................................................... 47
26. Konformitäts- und Lizenzinformationen ................................................. 48
26.1. Konformitätsinformation ....................................................................................48
27. Lizenzvereinbarungen für Endanwender ................................................ 49
27.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio .................................49
28. Informationen zu Warenzeichen .............................................................. 50
29. Impressum ................................................................................................. 50
6
1. Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung
gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshin-
weise!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung dazu.
1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
•
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
7
DE
EN
TR
Auszuführende Handlungsanweisung
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein
Netzwerk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiodateien
von USB-Datenträgern sowie FM/DAB-Radiosignale wiedergeben.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betrieben Sie das Gerät nur in In-
nenräumen.
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf-
sichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
• GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
8
3.2. Das Gerät sicher aufstellen
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Gerätes zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütte-
rungen können der empfindlichen Elektronik schaden.
• Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B.
Heizungen) auf das Gerät wirken.
• Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Ker-
zen) auf oder in der Nähe des Gerätes stehen.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt
sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleis-
tet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
• Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen
Wänden und Gerät bzw. Netzteil ein. Sorgen Sie für eine aus-
reichende Belüftung.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem Tropf- oder Spritz-
wasser ausgesetzt wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüll-
ten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die Nähe
des Geräts gestellt werden.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Laut-
sprecherboxen, Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörun-
gen zu vermeiden. Sollten Funktionsstörungen auftreten,
stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.
• Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner-
halb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss
verursachen kann.
9
DE
EN
TR
3.3. Netzanschluss
• Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steck-
dose (AC 230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstell-
orts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz
nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Ver-
suchen Sie nie, das Netzteil an andere Buchsen anzuschlie-
ßen, da sonst Schäden verursacht werden können.
• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Ge-
rät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.
Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän-
den das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur
erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen
werden.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stol-
perfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und
gequetscht werden.
3.4. Gewitter
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker
ab.
3.5. Niemals selbst reparieren
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils, der Anschluss-
leitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An-
schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät
heruntergefallen ist.
WARNUNG!
Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!
Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu
öffnen und/oder zu reparieren.
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder
eine andere geeignete Fachwerkstatt.
10
3.6. Kopfhörer
WARNUNG!
Hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhö-
rern oder Kopfhörern kann zum Verlust des Hörsin-
nes führen.
Bevor Sie einen Ohr-/Kopfhörer aufsetzen, stellen
Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann
Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötz-
lich hohen Lautstärken ausgesetzt wird.
3.7. Sicherer Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung des Geräts benötigt zwei Batterien vom Typ
LR03 / AAA/ 1,5V. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie können bei Ver-
schlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie ver-
schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genom-
men werden.
• Benutzen Sie die Fernbedienung nicht mehr, wenn das Bat-
teriefach nicht sicher schließt und halten Sie sie von Kindern
fern.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht
kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einle-
gen bei Bedarf.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die Polarität (+/–).
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen
Sie die Batterie heraus.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät!
Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus;
stellen Sie das Gerät z. B. nicht auf Heizkörpern ab! Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
11
DE
EN
TR
• Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen!
Es besteht Explosionsgefahr!
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus der Fernbedie-
nung. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien ein-
legen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbe-
dingt den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Falls
die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spülen Sie
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
4. Systemvoraussetzungen
Grundvoraussetzung für DLNA Dienste oder Internet Radio:
− Breitband-Internetverbindung (z. B. DSL)
− WLAN oder kabelgebundener Router
Wiedergabe aus dem PC-Musik Archiv:
− ab Windows Media Player 11
− Windows® 10, Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP aktiviert)
Steuern des Internet-Radios bequem per Smartphone/Tablet-PC:
− Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 a/b/g/n
− Android™ Plattform 4 oder höher
− Ab iOS® 5.0 oder höher
− Installierte frei erhältliche MEDION® Lifestream II App (siehe auch „21. Steue-
rung über Lifestream II-Applikation“ auf Seite 42)
12
5. Vorbereitung
5.1. Lieferumfang prüfen
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display.
GEFAHR!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es be-
steht Erstickungsgefahr!
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Internetradio
• Fernbedienung und Batterien (1,5 V, LR03/AAA)
• Audiokabel
• Netzteil (Modell GFP451-1625BX-1, Hersteller GME, China)
• Diese Bedienungsanleitung
• Garantiekarte
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der
Fernbedienung.
Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V in das Bat-
teriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung
der Batterien (im Batteriefachboden markiert).
Schließen Sie das Batteriefach.
WARNUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti-
gen Typ.
Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden, wenn
Sie sie längere Zeit nicht benutzen!
Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät länge-
re Zeit nicht benutzt wird.
13
DE
EN
TR
5.3. Anschlüsse
Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an
der Geräterückseite aus.
Betrieb im WLAN-Modus: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für den
Empfang aus.
Betrieb im LAN-Modus: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den RJ 45-Port an.
Betrieb des FM/DAB-Radios: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für
den Empfang aus.
Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzadapters
mit dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose AC 230 V ~
50 Hz.
LINE-OUT: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse LINE-OUT
an, um den Stereoton des Internetradios an andere Audiogeräte zu übertragen.
AUX-IN: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX-IN an,
um den Stereoton anderer Audiogeräte am Internetradio wiederzugeben.
USB: Schließen Sie hier einen USB-Datenträger an, um die Audiodateien des Da-
tenträgers mit dem Internetradio wiederzugeben.
Kopfhöreranschluss: Schließen Sie den 3,5 mm Stereoklinkenstecker eines Kopf-
hörers an, um den Ton des Internetradios über den Kopfhörer wiederzugeben.
5.4. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion
Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter an der
Geräterückseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein.
Setzen Sie die Menüeinstellungen anschließend auf die Werkseinstellungen zurück,
indem Sie das Menü Systemeinstellungen -> Werkseinstellung aufrufen und die
anschließende Abfrage mit JA bestätigen.
Der Installationsvorgang muss nun erneut durchgeführt werden.
HINWEIS!
Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen, zum Beispiel der Netzwerk-
schlüssel, bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu
eingegeben werden müssen.
14
6. Übersicht WLAN-Radio
6.1. Vorderseite
2
345678910
1
12
11
11
13
1) Display
2) NAV: durch Drehen im Menü navigieren; OK: durch Drücken Menüaus-
wahl bestätigen; Favoriten hinzufügen (Internetradio)
3) : Eine Menüebene zurück
4) MENU: Einstellmenü aufrufen
5) INFO: Displayanzeigen wechseln, WPS-Funktion
6) : Kopfhöreranschluss 3,5 mm Stereoklinke
7) : USB Anschluss
8) FAV: Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen
9) MODE: Betriebsart wählen
10) MUTE: Stummschaltung
11) Lautsprecher
12) : Gerät in den Standby Modus schalten/ : Lautstärkeregler
13) IR-Sensor
15
DE
EN
TR
6.2. Oberseite
14
14) SNOOZE/SLEEP: Ausschaltzeit (Schlummer) einstellen
6.3. Rückseite
21
20
19
18
17
16
15
15) WLAN-Antenne
16) DAB/FM-Antenne
17) POWER: Ein-/Ausschalter
18) DC IN : Buchse für Steckernetzteil
19) LAN: RJ45 Netzwerkbuchse
20) LINE OUT: Audioausgang 3,5 mm Stereobuchse
21) AUX IN: Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse
16
6.4. Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
15
1) STANDBY: Gerät in den Standby Modus schalten
2) MUTE: Stummschaltung
3) Vorherigen Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf rückwärts
STOP: Wiedergabe anhalten
Nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts
: Wiedergabe starten/unterbrechen
4) INFO: Displayanzeigen wechseln/ WPS-Funktion
5) EQ: Equalizer einstellen
6) MENU: Hauptmenü aufrufen
7) Navigationstasten
8) Lautstärke erhöhen
9) ZIFFERNTASTEN: Zur Eingabe von Zeichen
10) SHUFFLE/REPEAT: Zufallswiedergabe/Wiederholfunktion
11) SLEEP/SNOOZE: Ausschaltzeit/Weckwiederholung einstellen
12) Lautstärke verringern
13) OK: Eingaben bestätigen;
gedrückt halten, um Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen
14) MODE: Betriebsart wählen
15) SCAN: Sendersuchlauf starten (DAB/FM-Radio)
16) Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen
17
DE
EN
TR
7. Menüstruktur
Das Radio hat folgende Menüstruktur:
HINWEIS!
Die Menüs Hauptmenü und Systemeinstellungen können aus jeder
Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außerdem kann das Menü Sys-
temeinstellungen aus dem Menü Hauptmenü aufgerufen werden.
7.1. Bedienung in den Menüs
Bedienung über die Fernbedienung
Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten
am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen
einfacher und direkter zu bedienen:
• Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern-/Zeichen-
tasten
• Wiedergabefunktionen der Musikwiedergabe PLAY, STOP, vorheriger/nächster
Titel, Titelsuchlauf
HINWEIS!
Die Stop-Funktion wird im AirPlay® -Modus nicht unterstützt.
Navigation in den Menüs
Drücken Sie die Taste MODE, um einen Betriebsmodus aufzurufen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü für den entsprechenden
Modus aufzurufen.
Wählen Sie mit dem Drehregler OK einen Eintrag aus und bestätigen Sie ihn,
indem Sie den Drehregler drücken. Alternativ können Sie auch die Navigations-
tasten und die Taste OK auf der Fernbedienung verwenden.
Drücken Sie die Taste MENU bzw. BACK, um eine Menüebene zurück zu ge-
langen.
18
8. Konfi guration für das Internetradio
Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service vTuner ange-
meldet (siehe auch: www.vtuner.com). Sie empfangen dadurch über 15000 Radio-
sender weltweit. Bis zu 500 Sender können Sie in einer Favoritenliste speichern.
Sie können das Radio auf zwei Arten über einen Access Point zum PC mit dem Inter-
net verbinden:
• Drahtlos im WLAN-Modus: Die WiFi-Antenne des Radios empfängt die Signale
Ihres DSL-Routers.
• Mit Kabel über den RJ45-LAN-Anschluss des Radios im LAN-Modus, sofern ein
Ethernet-Netzwerk vorhanden ist.
Der PC braucht zum Empfang der Radiosender nicht eingeschaltet zu werden.
HINWEIS!
Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos über den Inter-
netdienst von www.vTuner.com bereit gestellt und laufend aktualisiert.
Sollte ein Radiosender nicht verfügbar sein, so kann dies unterschied-
lichste Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben. Dies ist
jedoch kein Fehler des Geräts.
Bei der Verbindung zu Internetradiosendern kann es auch aufgrund von
hohem Anfrageaufkommen zeitweilig zu Verzögerungen kommen. Ver-
suchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal eine Verbindung
zum Internetdienst aufzubauen.
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften
Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk folgende Eigen-
schaften haben:
• Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besitzen,
damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.
• Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein, können Sie das WLAN-
Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden.
9. Netzwerkkonfi guration
Für das Internetradio sind zwei Netzwerkkonfigurationen möglich: im WLAN-Modus
(drahtlos) oder im LAN-Modus (mit Ethernet-Kabel).
• Wenn die Internetverbindung über ein Ethernet-Kabel hergestellt werden soll,
wählen Sie im Einrichtungsassistenten die Verbindungsart Kabel. Sie können
alle Einstellungen nachträglich manuell in den Systemeinstellungen ändern.
• Wenn Sie über ein drahtloses 802.11 a/b/g/n Netzwerk verfügen, können Sie das
Internetradio über WLAN mit dem Internet verbinden:
Bei der Erstinbetriebnahme müssen Sie einen Access Point (AP) auswählen und
ggf. den Netzwerkschlüssel eingeben. Danach greift das Radio immer automa-
tisch auf diesen AP zurück. Falls der AP nicht mehr gefunden wird, erfolgt eine
entsprechende Meldung.
19
DE
EN
TR
10. Stromversorgung herstellen
Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters (Mo-
dellnummer GFP451-1625BX-1, Hersteller GME, China) mit der DC IN Buchse am
Gerät.
Um die Stromversorgung einzuschalten, schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/
Ausschalter an der Rückseite ein.
11. Erstinbetriebnahme
Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint zunächst der Einrichtungsassistent.
Bestätigen Sie die Abfrage Einrichtungsass. Jetzt ausführen? mit JA, um den
Einrichtungsassistenten zu starten.
Wählen Sie die Sprache aus, in der die Menüs angezeigt werden soll und drü-
cken Sie dann den Drehregler OK zur Bestätigung.
Der Einrichtungsassistent erscheint (in der zuvor eingestellten Sprache):
HINWEIS!
Wenn Sie Nein auswählen, können Sie im nächsten Fenster angeben, ob
der Assistent beim nächsten Einschalten des Geräts gestartet werden
soll.
11.1. Uhrzeit und Datum einstellen
• Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit automatisch über den FM-Empfang (Update über
FM), den DAB-Empfang (Update über DAB) oder automatisch über das Netz-
werk (Update über Net) eingestellt werden soll.
• Stellen Sie den 12h- oder den 24h-Modus für das Anzeigeformat der Uhrzeit ein.
• Stellen Sie anschließend die automatische Einstellung der Sommer-/Winterzeit
auf Ein oder Aus.
HINWEIS!
Wenn Sie die Option Update über Net ausgewählt haben, stellen Sie im
nächsten Abfragefenster Ihre Zeitzone ein.
Wenn Sie den letzten Eintrag ausgewählt haben (Kein Update), stellen Sie die
Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein:
Die Ziffernstelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag mit
dem Drehregler OK ein und drücken Sie dann den Dreh-
regler zur Bestätigung.
Die Ziffernstelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Mo-
nat mit dem Drehregler OK ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Be-
stätigung.
Die Ziffernstelle für das Jahr blinkt. Stellen Sie das Jahr mit dem Drehregler OK
ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung.
Zeit-/Datumseinst.
01-01-2017
11:42
20
Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie die Stunde mit dem Drehregler
OK ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung.
Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt. Stellen Sie die Minuten mit dem Drehreg-
ler OK ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung.
11.2. Netzwerkverbindung halten
Stellen Sie hier ein, ob das Internetradio auch im Standby-Modus die Netzwerk-
verbindung halten soll (höherer Stromverbrauch im Standby-Modus). Wenn Sie
die Einstellung mit JA bestätigen, stehen die Internet- und Netzwerkfunktionen
nach dem Einschalten schneller zur Verfügung.
11.3. Wlan Region auswählen
Wählen Sie die Region aus, in dem Sie das Internetradio betreiben.
Danach startet das Gerät die Suche nach verfügbaren WLAN Netzwerken (Access
Points).
11.4. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen
Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen (SSID) in einer Liste ange-
zeigt. WLAN-Access Points, die den Aufbau einer Verbindung über WPS anbieten,
werden mit [WPS] angezeigt.
Darunter sehen Sie die Einträge:
Neuer Suchlauf: Erneute Suche starten
Kabel: Nach Netzwerken über Ethernet suchen
Manuelle Konfig: Verbindungsdaten manuell eingeben
Verbindung über LAN:
Wenn Sie ein Netzwerkkabel angeschlossen haben, über welches die Verbin-
dung zum Internet erfolgen soll, wählen Sie den Eintrag Kabel aus.
Das Internetradio sucht anschließend nach einer Internetverbindung über Ethernet
und stellt die Verbindung anschließend automatisch her. Nach erfolgreicher oder
nicht erfolgreicher Verbindung erscheint ein entsprechender Hinweis
Verbindung über WLAN:
Wählen Sie den WLAN-Access Point aus, mit dem das Internetradio verbunden
werden soll und drücken Sie den Drehregler zur Bestätigung.
Bei einem unverschlüsselten (offenen) WLAN-Access Point stellt das Internetradio
die Verbindung automatisch her.
Für die Verbindung mit einem verschlüsselten Netzwerk beachten Sie die fol-
genden Abschnitte.
21
DE
EN
TR
11.5. WLAN Verbindung über WPS
Nachdem ein WLAN-Netzwerk ausgewählt wurde, das die Möglichkeit einer Verbin-
dung über WPS bietet, erscheint das WPS-Menü. Wenn Sie keine Verbindung über
WPS herstellen wollen, wählen Sie hier den Eintrag WPS überspringen.
WPS-Taste
Wählen Sie die Option Taste drücken, um die WPS-Funktion über die WPS-Taste
des Routers nutzen zu können.
Drücken Sie anschliessend die WPS-Taste am Router und bestätigen Sie die Ver-
bindung am Internetradio, indem Sie die den Drehregler drücken (OK).
Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers.
• Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher
Verbindung erscheint ein entsprechender Hinweis.
• Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetra-
diosender empfangen, sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk
besteht.
• Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, so dass sie bei einer erneuten Verbin-
dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen.
PIN eingeben
Wenn der Router über keine WPS-Taste verfügt, aber die Möglichkeit der WPS-Ver-
bindung über die PIN-Eingabe im Web-Interface des Routers bietet, wählen Sie die
Option Pin eingeben.
Geben Sie nach Aufforderung im Web-Interface des Routers die auf dem Display des
Internetradios angegebene PIN-Nummer ein und bestätigen Sie dann durch Drü-
cken des Drehreglers (OK) die Eingabe.
HINWEIS!
Beachten Sie ggf. auch die Bedienungsanleitung des Routers.
Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Ver-
bindung erscheint ein entsprechender Hinweis.
Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung.
Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, so dass sie bei einer erneuten Verbin-
dung nicht noch einmal eingegeben werden müssen.
Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradio-
sender empfangen, sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht.
22
11.6. Netzwerkschlüssel eingeben
Wenn Sie das WPS-Menü übersprungen haben, erscheint die Eingabe des Netzwerk-
schlüssels.
Geben Sie hier den Netzwerkschlüssel für den WLAN-Access Point mit den Ziffern-/
Zeichentasten auf der Fernbedienung ein. Sie können den Netzwerkschlüssel auch
über die Tasten am Gerät eingeben:
Wählen Sie dazu mit dem Drehregler ein Zeichen aus und drücken Sie den Dreh-
regler (OK) zur Bestätigung.
Um ein Zeichen zu löschen, wählen Sie den Eintrag BKSP und drücken Sie den
Drehregler (OK).
Wenn Sie die Eingabe abbrechen wollen, wählen Sie den Eintrag CANCEL und
drücken Sie den Drehregler (OK).
Wenn Sie den Netzwerkschlüssel eingegeben haben, wählen Sie den Eintrag OK
aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler (OK).
Das Gerät speichert diesen Schlüssel, so dass er bei einer erneuten Verbindung
nicht noch einmal eingegeben werden muss.
Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Ver-
bindung erscheint ein entsprechender Hinweis.
Drücken Sie den Drehregler (OK) zur Bestätigung.
Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradio-
sender empfangen, sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht.
11.7. WLAN-Radio als Media Client nutzen
Ihr WLAN-Radio unterstützt das UPnP-Protokoll Universal Plug-and-Play. Sie können
Audiodateien auf Ihrem PC drahtlos an Ihr WLAN-Radio übertragen, wenn eine UP-
nP-Software installiert ist.
Das Internetradio unterstützt die Einbindung als Digital Media Renderer (DMR). So
können Sie Musikdateien vom Computer aus auf dem Internetradio abspielen und
auch die Lautstärke vom Computer aus einstellen.
HINWEIS!
Unter Windows 7 muss die UPnP-Verbindung zuvor am Computer bestä-
tigt werden. Lesen Sie hierzu auch die entsprechenden Dokumentatio-
nen Ihres Betriebssystems!
23
DE
EN
TR
11.8. Verbindung zwischen Internetradio und einem
Media Server
Folgendermaßen verbinden Sie das Radio mit dem Media Server:
Öffnen Sie das Menü Musikplayer im Hauptmenü (oder drücken Sie mehrmals
die Taste MODE) und wählen Sie den Eintrag Medienbibliothek(en).
Das Radio startet die Suche nach verfügbaren Medieninhalten im Netzwerk. Nach
ein paar Sekunden wird der Media Server-Name eingeblendet, sofern er gefunden
wurde, z.B. : Mein Nas-Server
Wenn Sie den installierten Media Server mit dem Radio verbinden wollen, bestä-
tigen Sie mit dem Drehregler (OK).
Es erscheinen die Ordner und Musikdateien des Medienservers. Sie können nun Mu-
sikdateien auswählen und abspielen.
HINWEIS!
Gegebenenfalls müssen Sie die Verbindung auf Ihrem PC bestätigen
und freigeben!
12. Musik hören
Sie können mit Ihrem Internetradio Musik von verschiedenen Quellen hören: Inter-
netradio, FM-Radio, die Audio-Dateien auf Ihrem Computer und die Audio-Dateien
auf tragbaren MP3-Playern.
Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des Radios mit den verschiede-
nen Audioquellen beschrieben.
24
13. Internetradio hören
Um Internetradio zu hören, wählen Sie den Eintrag Internet Radio im Hauptme-
nü und bestätigen Sie mit OK oder drücken Sie die Taste MODE und wählen
Sie dann das Symbol Internet Radio aus und bestätigen Sie mit OK.
Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge:
Zuletzt gehört: Ruft den zuletzt wiedergegebenen Radiosender auf
Senderliste: Ruft die verfügbaren Internetradiodienste vom Internet-Server auf.
13.1. Radiodienste auswählen
Wählen Sie den Eintrag Senderliste aus, um folgende Dienste auswählen zu können:
Senderliste
Meine Favoriten
Deutschland
Mein Wetter -
Standort ändern
Sender
Senderliste
Podcasts
Meine hinzugefügten Ra
Meine gespeicherten Po
Sonstiges
Meine Favoriten
Hier können Sie die gespeicherten Sender aufrufen.
Region [Deutschland]
Hier können Sie alle Sender anzeigen, die der Region (hier: Deutschland) zugeord-
net sind, in der das Internetradio sich ins Internet eingewählt hat.
Mein Wetter
Das Internetradio verfügt über einem internetbasierten Wetterdienst, über den Sie
Wetterdaten und –vorhersagen abrufen können.
Wenn Sie diesen Menüeintrag auswählen, erscheint die Wetteranzeige zu Ihrer Re-
gion. Mit dem Drehregler OK können Sie nun die Wetterdaten um 4 Tage vor und
wieder zurück blättern.
Internet Radio
Zuletzt gehört >
Senderliste >
Systemeinstellungen >
Hauptmenü >
25
DE
EN
TR
Folgende Symbole werden zur Darstellung der Wetterlage angezeigt:
Anzeigen bei Tag Anzeigen bei Nacht
Sonnig Klar
Teilweise sonnig Wolkig
Bedeckt Bewölkt mit Schnee
Diesig
Bewölkt mit Regen
Regenschauer
Starker Regen
Gewitter
Bewölkt mit Schnee
Schneefall
Starker Schneefall
Nebel
Standort ändern
Rufen Sie diesen Menüeintrag aus, um die Regionseinstellung für die Wetterdaten
zu ändern:
Nach Stadt suchen: Geben Sie hier die Anfangsbuchstaben oder den gesamten Na-
men der Stadt ein, nach der Sie suchen wollen und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie anschließend aus der Ergebnisliste die entsprechende Stadt aus und be-
stätigen Sie mit OK.
Nach Land suchen: Wählen Sie hier zunächst das Land aus einer Liste aus und be-
stätigen Sie mit OK.
Wählen Sie anschließend eine Stadt aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit OK.
HINWEIS!
Wenn Ihre Stadt nicht gefunden werden kann, wählen Sie eine Stadt
aus, die sich in der Nähe befindet.
Drücken und halten Sie OK, um den eingestellten Standort als Favorit
zu speichern.
26
Sender
Wählen Sie diesen Eintrag aus, um Internetradiosender anhand folgender Kriterien
auszuwählen.
Länder: Sender nach Land auswählen
Genre: Sender nach Genre auswählen
Sender suchen: Sender nach Name suchen
Populäre Sender: Sender aus einer Liste von beliebten Sendern auswählen
Neue Sender: Sender aus einer Liste der neusten Sender auswählen
Wählen Sie einen Sender anhand der oberen Suchkriterien aus und drücken Sie den
Drehregler OK.
Podcasts
Hier können Sie Podcasts anhand folgender Kriterien auswählen:
Länder: Wählen Sie hier eine Region aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit OK.
Formate: Wählen Sie hier ein Genre aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit OK.
Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit OK.
Suchen Podcasts: Podcasts nach Name suchen
Meine hinzugefügten Radiosender
Sie können sich kostenlos über die Webseite http://internetradio.medion.com an-
melden. Dort können Sie Ihr Internetradio anhand des Zugriffscodes registrieren.
Den Zugriffscode erhalten Sie wie folgt:
Gehen Sie in den Internetradio Modus, wählen Sie dort Sonstiges/Zugriffscode er-
halten.
Meine gespeicherten Podcasts
Hier können Sie gespeicherte Podcasts aufrufen.
Sonstiges
Hier können den Zugriffscode für Ihr Internet-Radio anfordern.
27
DE
EN
TR
13.2. Verbindung zu einem Internetradiosender/
einem Podcast
2
34
1
Nachdem Sie einen Sender/einen Podcast ausgewählt haben, wie oben beschrie-
ben, wird das Radio wird mit dem Internetradioserver verbunden. Im Display er-
scheinen folgende Anzeigen:
1) Name der Radiostation
2) Uhrzeit
3) Weitere Informationen des Radiosenders
4) Bild der Radiostation
Das Radio wurde erfolgreich mit dem Internet-Server verbunden und empfängt die
Internetradiosender.
HINWEIS!
Falls eine Fehlermeldung erscheint, kann das Radio den Internet-Server
nicht finden.
Radiosender speichern
Halten Sie die Taste an der Fernbedienung gedrückt oder drücken Sie die Tas-
te FAV am Gerät, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint.
Wählen Sie mit den Zifferntasten an der Fernbedienung einen Speicherplatz
von 1–40 aus und bestätigen Sie ihn mit OK.
oder
Wählen Sie mit dem Drehregler (OK) einen Speicherplatz von 1–40 aus und
drücken Sie den Drehregler (OK).
Der Radiosender wird gespeichert.
Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste
an der Fernbe-
dienung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie mit den Pfeiltasten
an der Fernbedienung oder dem Drehregler den Sender aus der Liste aus. Drü-
cken Sie den Drehregler am Gerät OK/die Taste an der Fernbedienung OK,
um den Sender wiederzugeben.
28
14. DAB-Radio hören
Um DAB -Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion DAB Radio
und bestätigen Sie mit dem Drehregler (OK) oder drücken Sie mehrmals die
Taste MODE.
Das DAB-Radio Display erscheint:
1 2
5 4 36
1) DAB Empfang
2) Uhrzeit
3) WLAN-Empfangsstärke
4) DAB-Empfangsstärke
5) DAB-Stereo Empfang
6) Radiotext
Radiosender einstellen
Drehen Sie den Drehregler (OK) nach links und rechts, um einen Radiosender
von der Senderliste auszuwählen. Alternativ können Sie auch mehrmals die Tas-
ten und auf der Fernbedienung drücken.
Drücken Sie den Drehregler (OK) am Gerät oder die Taste OK an der Fernbedie-
nung, um den Radiosender wiederzugeben.
Radiosender speichern
Halten Sie die Taste / FAV, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint.
Wählen Sie mit den Zifferntasten an der Fernbedienung einen Speicherplatz
von 1–40 aus und bestätigen Sie ihn mit OK.
oder
Wählen Sie mit dem Drehregler (OK) einen Speicherplatz von 1–40 aus und
drücken Sie den Drehregler (OK).
Der Radiosender wird gespeichert.
29
DE
EN
TR
Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste an der Fernbe-
dienung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie mit den Pfeiltasten
an der Fernbedienung oder dem Drehregler den Sender aus der Liste aus. Drü-
cken Sie den Drehregler am Gerät OK/die Taste OK an der Fernbedienung,
um den Sender wiederzugeben.
14.1. Hauptmenü im DAB-Radiomodus
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü für den DAB-Radiomodus anzuzeigen.
Senderliste
Hier können Sie die Senderliste anzeigen
Suchlauf
Wählen Sie den Eintrag Suchlauf, um sofort einen Sendersuchlauf zu starten. Der
Fortschritt des Suchlaufs wird über einen Balken angezeigt.
Nach Abschluss des Suchlaufs erscheint die Senderliste.
Manuell einstellen
Im Display werden die Kanäle 5A bis 13F mit den dazugehörigen Frequenzen ange-
zeigt. Wählen Sie einen Kanal aus, um anschließend mit den Tasten SKIP und
einen Sender auszuwählen.
Senderliste säubern
Wählen Sie diesen Eintrag aus und bestätigen Sie die anschließende Abfrage mit JA,
um nicht mehr verfügbare Sender aus der Senderliste zu löschen.
Dynamic Range Control
Stellen Sie hier die Dynamic Range Control (DRC) ein. Dynamic Range Control redu-
ziert die Unterschiede zwischen leisen und lauten Tönen.
Senderliste-Sortierung
Stellen Sie hier ein, nach welcher Sortierreihenfolge die Sender aufgelistet werden
sollen:
Alphabetisch
Die Sender werden alphabetisch und numerisch sortiert.
DAB
Senderliste >
Suchlauf >
Manuell einstellen
Senderliste säubern
Dynamic Range Control>
30
DAB-Ensemble
Die Sender werden anhand ihrer Zugehörigkeit zu einem DAB-Ensemble sortiert.
Nach Signalstärke
Die Sender werden nach der Signalstärke, in der sie ausgestrahlt werden, sortiert.
15. FM-Radio hören
1 2
5 4 367
Um FM-Radio zu hören, wählen Sie den Eintrag FM Radio im Hauptmenü und
bestätigen Sie mit OK oder drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie
dann das Symbol FM RADIO aus und bestätigen Sie mit OK.
Das FM-Radio Display erscheint:
1) Sendername (bei RDS Empfang)/Frequenzanzeige
2) Uhrzeit
3) WLAN-Empfangsstärke
4) FM-Empfangsstärke
5) FM-Stereo Empfang
6) RDS Empfang
7) Frequenz, PTY-Information, Datum, Radiotext (Taste INFO drücken)
15.1. Radiosender einstellen
HINWEIS!
Beim ersten Einschalten des Geräts im FM-Modus wird ein automati-
scher Sendersuchlauf vorgenommen. Bestätigen Sie die Frage Starte
autom. Sp. mit ja. Es werden 10 der stärksten gefundenen Sender als
Favorit gespeichert.
Drehen Sie den Drehregler OK nach links und rechts, um die Radiofrequenz
einzustellen. Alternativ können Sie auch mehrmals die Tasten und auf
der Fernbedienung drücken.
31
DE
EN
TR
Drücken Sie den Drehregler OK oder die Taste OK auf der Fernbedienung, um
einen automatischen Suchlauf zu starten. Der automatische Suchlauf startet ent-
weder aufwärts oder abwärts – je nachdem in welche Richtung der Drehregler
zuletzt gedreht wurde. Alternativ können Sie auch die Tasten
und auf
der Fernbedienung gedrückt halten, bis der automatische Suchlauf startet.
15.2. Radiosender speichern
Halten Sie die Taste / FAV gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Dis-
play erscheint.
Wählen Sie mit den Zifferntasten an der Fernbedienung einen Speicherplatz
von 1–40 aus und bestätigen Sie ihn mit OK.
oder
Wählen Sie mit dem Drehregler (OK) einen Speicherplatz von 1–40 aus und
drücken Sie den Drehregler (OK).
Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste an der Fernbe-
dienung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie mit den Pfeiltasten
an der Fernbedienung oder dem Drehregler den Sender aus der Liste aus. Drü-
cken Sie den Drehregler am Gerät OK/die Taste an der Fernbedienung OK,
um den Sender wiederzugeben.
15.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü für den FM-Radiomodus anzuzei-
gen.
Suchlauf Einstellung
Bestätigen Sie folgende Abfrage Nur starke Sender? mit
• JA, wenn das Radio nur Sender mit einem starken Signal finden soll;
• NEIN, wenn das Radio auch Sender mit einem schwachen Signal finden soll.
Automatische Speicherung
Unter autom. Speicherung wird ein automatischer Sendersuchlauf vorgenommen.
Bestätigen Sie die Frage Starte autom. Sp. mit ja.
Es werden 10 der stärksten gefundenen Sender als Favorit gespeichert.
Audio Einstellung
Bestätigen Sie folgende Abfrage Nur Mono? mit
• JA, wenn Radiosender in Mono wiedergegeben werden sollen. Verwenden Sie
diese Einstellung bei schwachem Empfang.
• NEIN, wenn Radiosender in Stereo wiedergegeben werden sollen.
32
16. Audiodateien vom Netzwerk hören
HINWEIS!
Um Audiodateien vom Netzwerk über das Radio auszugeben, müssen
Sie eine Media-Server-Software im Netzwerk verwenden.
16.1. WLAN-Radio als Media Client nutzen
Ihr WLAN-Radio unterstützt das UPnP-Protokoll Universal Plug-and-Play. Sie können
Audiodateien auf Ihrem PC drahtlos an Ihr WLAN-Radio übertragen, wenn eine UP-
nP-Software installiert ist.
Das Internetradio unterstützt die Einbindung als Digital Media Renderer (DMR). So
können Sie Musikdateien vom Computer aus auf dem Internetradio abspielen und
auch die Lautstärke vom Computer aus einstellen.
HINWEIS!
Unter Windows 7 muss die UPnP-Verbindung zuvor am Computer bestä-
tigt werden. Lesen Sie hierzu auch die entsprechenden Dokumentatio-
nen Ihres Betriebssystems!
16.2. Verbindung zwischen Internetradio und einem
Media Server
Folgendermaßen verbinden Sie das Radio mit dem Media Server:
Öffnen Sie das Menü Musikplayer im Hauptmenü und wählen Sie den Eintrag
Medienbibliothek(en).
Das Radio startet die Suche nach verfügbaren Medieninhalten im Netzwerk. Nach
ein paar Sekunden wird der Media Server-Name eingeblendet, sofern er gefunden
wurde, z.B. : NAS-Server Wohnzimmer
Wenn Sie den installierten Media Server mit dem Radio verbinden wollen, drü-
cken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung oder durch Drücken des Drehreg-
lers (OK).
Es erscheinen die Ordner und Musikdateien des Medienservers. Sie können nun Mu-
sikdateien auswählen und abspielen.
HINWEIS!
Gegebenenfalls müssen Sie die Verbindung auf Ihrem PC bestätigen
und freigeben!
33
DE
EN
TR
16.3. Audiodateien von einem externen Gerät über
Bluetooth abspielen
Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen ei-
nes externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der
Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.
Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Radio gekoppelt werden. Eine
gleichzeitige Verbindung z.B. mit einem Telefon und einer Audio-Ausgabequelle ist
nicht möglich.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü für den Bluetooth Audiomodus
anzuzeigen.
Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und akti-
vieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen.
HINWEIS
Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts
entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.
Der Gerätename Medion MD 87516 des Lautsprechers wird angezeigt, sobald das
Signal gefunden wurde.
HINWEIS
Nach jedem Modus wechsel muss eine neue Bluetooth Verbindung herge-
stellt werden.
16.4. Über Spotify® Musik hören
Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst
Spotify® über das Internetradio abspielen. Voraussetzung
ist, dass Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC die Pre-
mium-Version der Spotify-App installiert haben und dass das Internetradio und das
Gerät mit der Spotify-App im selben Netzwerk angemeldet sind.
Spotify installieren
Öffnen Sie den Google Play oder den Apple App Store und suchen Sie nach
dem Begriff Spotify.
Installieren Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC die Spotify-App. Folgen Sie
dabei den Anweisungen zur Installation auf dem Bildschirm.
Abonnieren Sie den Premium Account von Spotify®.
HINWEIS!
Um die Spotify-Applikation installieren zu können, muss eine Internet-
verbindung bestehen.
Die Premium-Version der Spotify-App ist kostenpflichtig.
Informationen zu Spotify® Software-Lizenzen finden Sie unter
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
34
Musiktitel auswählen und abspielen
Das Internetradio und das Gerät mit der installiererten Spotify-App sind im selben
Netzwerk angemeldet.
Drücken Sie die Taste MODE, drehen Sie dann den Drehregler NAV oder
drücken Sie die Tasten
/ an der Fernbedienung, um den Spotify-Modus aus-
zuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste OK.
Starten Sie die Spotify-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC und melden
Sie sich an.
Wählen Sie den gewünschten Musiktitel und starten ihn.
Klicken Sie auf
VERFÜGBARE GERÄTE.
Die verfügbaren Ausgabegeräte werden angezeigt.
Wählen Sie Ihr Internetradio (werkseitig wird MEDION und die MAC Adresse des
Geräts angezeigt) aus.
Der Musiktitel wird über die Lautsprecher des Internetradios wiedergegeben.
16.5. Musik über AirPlay® hören
Mit AirPlay® machen Sie Ihr Internetradio zum Ausgabegerät für die auf Ihrem
iPhone
®
, iPad
®
, iPod touch
®
oder auf einem Mac
®
oder Computer mit iTunes
®
ge-
speicherten Audioinhalte.
Mit iPhone®, iPad® oder iPod® verbinden
Verbinden Sie das externe Gerät mit Ihrem Netzwerk.
Ziehen Sie die Leiste von unten hoch und wählen Sie AirPlay® aus.
Wählen Sie Ihr Internetradio aus: MEDION XXXXXXX (MAC Adresse).
Das Internetradio kann nun als Ausgabegerät genutzt werden.
Wenn Sie einzelne Titel von Ihrem externen Gerät über das Internetradio wiederge-
ben möchten, gehen Sie folgendermaßen vor.
Wählen Sie ein Titel aus.
Wählen Sie das Symbol
des Kontrollzentrums im iPhone®-, iPad®-, iPod®
oder in iTunes® aus.
Wählen Sie das Internetradio MEDION XXXXXXX (MAC Adresse) aus.
Starten Sie die Wiedergabe der Audioinhalte auf Ihrem iPhone®, iPad®, iPod
touch® oder mit iTunes®.
Die Musikwiedergabe auf diesem Internetradio über AirPlay® ist mit folgenden Ge-
räten möglich:
• einem WLAN-fähigen PC oder Mac® mit OS/iTunes® 10.2.2 (oder höher)
• iPhone®-/iPod®-/iPad®- Modellen mit iOS 4.3.3 (oder höher).
Folgende Apple®-Geräte sind außerdem kompatibel:
iPhone® 6s Plus iPhone® 5s iPod touch® (6th generation)
iPhone® 6 Plus iPhone® 4s iPad mini™ 4
iPhone® SE iPad Pro® 2 iPad mini™ 3
35
DE
EN
TR
iPhone® 6s iPad Air® 2 iPad mini™ 2
iPhone® 6 iPad Air® iPad® (4th generation)
iPhone® 5 iPad mini™ iPad® 2
iPhone® 5c iPad® (3rd generation) iPad touch® (5th generation)
16.6. Musikplayer Modus
Medienbibliothek(en)
Bestätigen Sie den Eintrag, um direkt nach Audiodateien im Netzwerk zu suchen.
Wenn ein Mediaserver gefunden wurde, wird ein Auswahlmenü angezeigt, dessen
Einträge vom Mediaserver übermittelt werden. Dieses Auswahlmenü kann z. B. wie
folgt angezeigt werden:
JB-Laptop: Audio
Bilder
Filme
Musik
<Suchen>
Playlist
Bestätigen Sie den Eintrag, um direkt nach Playlisten im Netzwerk zu suchen.
Wiederholen
Stellen Sie diese Funktion auf EIN, um den aktuellen Ordner zu wiederholen.
Zufallswiedergabe
Stellen Sie diese Funktion auf EIN, um die Titel des aktuellen Ordners/der Playlist in
zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.
Playlist leeren
Bestätigen Sie den Eintrag, um die Einträge der Playlist zu löschen.
Server entfernen
Wählen Sie diese Einstellung und bestätigen Sie den anschließenden Dialog Inak-
tive Server anzeigen und aufwecken? mit JA, wenn inaktive Medienserver ange-
zeigt werden sollen. Sie können anschließend einen Medienserver auswählen und
aufwecken (WOL; Wake on LAN-Funktion), um Medieninhalte wiederzugeben.
36
HINWEIS!
Um eine einwandfreie Zufallswiedergabe zu gewährleisten, dürfen sich
maximal 500 Titel in einem Ordner zum abspielen befinden.
16.7. Wiedergabedisplay
12
467
5
3
1) Titelname
2) Uhrzeit
3) ID3 Tag Anzeige (INFO drücken, um weitere Informationen anzuzeigen)
4) Zufallswiedergabe-Modus
5) Repeat-Modus
6) Medienwiedergabe über Server
7) Albumcover (falls verfügbar)
HINWEIS!
Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei ei-
nem normalen CD-Player benutzen.
Unterstützte Audioformate sind: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac.
37
DE
EN
TR
17. Einstellungen im Menü
Systemeinstellungen
17.1. Equalizer
Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes erstellen.
Wählen Sie eines der Klangformate
Normal, MITTIG, JAZZ, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nachrichten, Mein EQ
oder Meine EQ Einstellung aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler OK. Die
Klangeinstellung wird sofort übernommen.
Mein EQ
Wenn Sie im nachfolgenden Eintrag ein eigenes Klangformat gespeichert ha-
ben, wählen Sie Mein EQ aus, um das Klangformat direkt zu übernehmen.
Meine EQ Einstellung
Hier stellen Sie Ihr eigenes Klangformat für den Eintrag Mein EQ ein.
Stellen Sie Bass, Höhen und Lautstärke durch Drehen des Drehreglers OK ein
und drücken Sie die Taste OK um die Eingabe zu speichern.
Bestätigen Sie die folgende Abfrage mit Ja, um das Klangformat zu speichern.
HINWEIS!
Das Klangformat NORMAL ist voreingestellt. Den für die Musikwieder-
gabe besten Klang erhalten Sie über die Einstellung ROCK.
Beim Verwenden eines Kopfhörers wird automatisch auf das Klangfor-
mat MIttig umgestellt.
17.2. Interneteinst. (Interneteinstellungen)
Netzwerkassistent
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Suche nach Netzwerken zu starten.
Geben Sie anschließend den WEP/WPA Schlüssel ein, um das Gerät mit dem draht-
losen AP zu verbinden.
PBC Wlan Aufbau
Hier können Sie eine WPS-Verbindung aufbauen:
Aktivieren Sie die WPS-Verbindung an dem Gerät, welches WPS unterstützt und be-
stätigen Sie die Verbindung anschließend am Internetradio, indem Sie JA auswäh-
len und mit der Taste OK bestätigen.
Einstellungen anzeigen
Hier werden Ihnen die Informationen zum momentan verbundenen Netzwerk, so-
wie die MAC-Adresse des Geräts angezeigt.
38
Wlan-Region
Wählen Sie hier die WLAN-Region aus, in der Sie das Gerät betreiben.
Manuelle Einstellungen
Wählen Sie die Kabel (Ethernet) oder Drahtlos (WLAN) aus und stellen Sie jeweils
die DHCP Funktion auf Ein oder Aus.
NetRemote PIN-Setup
In diesem Eintrag können Sie den vierstelligen Code Ihres Internetradio ändern.
Netzwerkprofil
Das Gerät speichert die letzten 4 WLAN Netzwerke, zu denen eine Verbindung auf-
gebaut wurde.
Wählen Sie ein Netzwerk aus und drücken Sie OK. Bestätigen Sie die anschlie-
ßende Abfrage mit JA, um das Netzwerk aus der Liste zu löschen.
HINWEIS!
Das aktuell verbundene Netzwerk kann nicht gelöscht werden.
Netzwerkverbindung im Standby halten
Wählen Sie diesen Eintrag aus und stellen Sie die Funktion auf Ja, wenn das In-
ternetradio auch im Standby-Betrieb bzw. bei Betriebsarten, die kein WLAN ver-
wenden (AUX-IN), mit dem Netzwerk verbunden bleiben soll. Andere Media-
Player können so auf das Internetradio zugreifen und es aufwecken.
Wenn keine Netzwerkverbindung gehalten werden soll, stellen Sie die Funkti-
on auf Nein. In dieser Einstellung wird die WLAN-Funktion auch bei Betriebsar-
ten, die kein WLAN verwenden (AUX-IN), ausgeschaltet. Die Steuerung über die
Lifestream IR App funktioniert in diesem Fall nicht.
HINWEIS!
Beachten Sie, dass bei gehaltener Netzwerkverbindung im Standby (Ein-
stellung Ja), das Internetradio mehr Strom verbraucht, als für den Stand-
bymodus in den technischen Daten angegeben.
17.3. Zeiteinstellungen
Stellen Sie hier Uhrzeit und Datum ein, wie im Kapitel Erstinbetriebnahme beschrie-
ben.
17.4. Sprache
Hier können Sie die Menüsprache einstellen
39
DE
EN
TR
17.5. Werkseinstellung
Wählen Sie diesen Eintrag aus und bestätigen Sie die anschließende Abfrage mit JA,
um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Alle bestehenden Netzwerkinformationen werden gelöscht und müssen zur Erneu-
ten Verbindung neu eingegeben werden.
17.6. Software Update
Hier können Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf. installieren.
Auto-Update
Wählen Sie den Eintrag JA, um regelmäßig automatisch nach Softwareaktualisie-
rungen zu suchen.
Jetzt prüfen
Startet direkt die Suche nach Softwareaktualisierungen.
17.7. Einrichtungsass. (Assistenten starten)
Startet den Einrichtungsassistenten wie im Kapitel Erstinbetriebnahme beschrie-
ben.
17.8. Info
Hier werden die Softwareversion und Radio-Identifikationsnummer des Gerätes an-
gezeigt.
17.9. Displaybeleuchtung
Sie können mit dieser Funktion die Beleuchtung des Displays einstellen:
− Dimmen des Displays im Standby-Modus oder Betriebsmodus nach einer
festgelegten Zeit
− Helligkeit des Displays
Dimmzeit im Betrieb einstellen
Wählen Sie den Eintrag Dimmen im Betrieb nach: und wählen Sie durch Dre-
hen des Drehreglers OK EIN, 10, 20,30, 45,60, 90, 120 oder 180 Sekunden
aus.
Displayhelligkeit im Standby
Wählen Sie den Eintrag Helligkeit im standby durch Drehen und anschließen-
dem Drücken des Drehreglers OK und stellen die gewünschte Helligkeitsstufe
MIttel oder dunkel ein.
Dimmzeit im Standby einstellen
Wählen Sie den Eintrag Dimmen im Standby nach: und wählen Sie durch Dre-
hen des Drehreglers OK EIN, 10, 20,30, 45,60, 90, 120 oder 180 Sekunden
aus.
40
Displayhelligkeit im Betrieb
Wählen Sie den Eintrag Helligkeit im Betrieb durch Drehen und anschließen-
dem Drücken des Drehreglers OK und stellen die gewünschte Helligkeitsstufe
Hell, MIttel, dunkel ein.
17.10. Multi-Room-Funktion
Die Multi-Room-Funktion ermöglicht es Ihnen, mehrere in demselben Netzwerk an-
gemeldeten Internetradios zu einer Gruppe zusammenzufassen und anzusteuern.
Ein Internetradio dient dabei als Master-Gerät und die anderen Geräte als Client.
Das bedeutet, dass Einstellungen am Master für alle anderen Client-Geräte über-
nommen werden. Ausgenommen hiervon ist die Lautstärkeregelung.
Im Display des Master-Geräts werden die Einstellungsinformationen (z.B. der aktu-
elle Internetradio-Sender) angezeigt, im Display der Client-Geräte wird Multi-Room
sowie Zwischenspeicher mit einer Balkenanzeige angezeigt.
Details anzeigen
Zeigt die Netzwerk-Verbindung sowie die eingerichtete Gruppe.
Neue Gruppe erstellen (Gruppennamen einfügen)
Geben Sie einen Namen ein, den Sie für die Gruppe vergeben wollen.
Zur Gruppe hinzufügen
Wählen Sie ein im Netzwerk verfügbares Gerät aus, um es zu einer Gruppe hinzuzu-
fügen.
Aktuelle Gruppe auflisten
Wählen Sie ein Gerät aus der Gruppenliste aus, um es zu entfernen.
Gruppe verlassen
Das angesteuerte Gerät wird aus der Gruppe gelöscht.
Gruppe auflösen
Die Gruppe wird gelöscht.
18. Einstellungen im Menü Hauptmenü
Über das Hauptmenü können Sie wie mit der Taste MODE die Betriebsarten auf-
rufen:
Internet Radio
MusikPLAYER
AUX IN
Außerdem können Sie hier die Schlummer-Funktion und die Weckfunktion einstel-
len.
41
DE
EN
TR
18.1. Schlummer
Wählen Sie diesen Eintrag aus und wählen Sie mit dem Drehregler OK folgen-
de Einstellungen für die automatische Abschaltung aus:
Schlummer Aus – 15 MINuten – 30 MINuten – 45 Minuten – 60 Minuten
In der Einstellung Schlummer Aus ist keine Ausschaltzeit eingestellt.
Sie können die Ausschaltzeit auch durch mehrmaliges Drücken der Taste SLEEP/
SNOOZE an der Fernbedienung einstellen.
18.2. Wecker
Sie können mit Ihrem Internetradio zwei Weckzeiten einstellen.
HINWEIS!
Bevor Sie eine Weckzeit einstellen, müssen Sie die Uhr stellen
(„11.1. Uhrzeit und Datum einstellen“ auf Seite 19).
Wählen Sie einen Wecker aus und drücken Sie den Drehregler am Gerät OK/die
Taste OK an der Fernbedienung.
Wählen Sie einen der folgenden Einträge aus und drücken Sie den Drehregler
am Gerät OK/die Taste OK an der Fernbedienung, um Einstellungen vorzu-
nehmen:
Erlauben
Wählen Sie Aus, um den Wecker zu deaktivieren.
Wählen Sie Täglich, Einmal, Wochenende oder WerktagE, um den Wecker zu
aktivieren.
Uhrzeit
Stellen Sie hier die Uhrzeit ein, zu der der Wecker sich einschalten soll.
Modus
Stellen Sie hier den Modus für den Wecker ein:
Summer: Wecken mit Weckton
Internet Radio: Wecken mit Internetradio
Programm
Wählen Sie hier einen Senderspeicherplatz aus, wenn Sie vorher die Option We-
cken mit Internetradio gewählt haben.
Lautstärke
Stellen Sie hier die Lautstärke ein, mit der der Wecker sich einschalten soll.
42
Einstellungen speichern
Um die oberen Einstellungen für den Wecker zu übernehmen, wählen Sie den
Eintrag Speichern aus und drücken Sie den Drehregler am Gerät OK/die Taste
OK an der Fernbedienung.
19. Audiosignale externer Geräte wiedergeben
An der Rückseite des Geräts befindet sich der Audioeingang (AUX-IN).
Verbinden Sie die Buchse AUX-IN über das 3,5 mm Audiokabel mit dem Au-
dioausgang eines externen Gerätes, um das Audiosignal am Internetradio auszu-
geben.
Wählen Sie anschließend das Menü AUX IN aus. Sie können auch die Taste
MODE auf der Fernbedienung drücken und anschließend mit den Pfeiltasten
die Betriebsart auswählen und mit OK bestätigen.
Die Audiosignale des externen Geräts werden nun über die Lautsprecher des Inter-
netradios wiedergegeben.
20. Webinterface des Internetradios aufrufen
Wenn Sie die IP-Adresse des Internetradios in Ihrem Browser eingeben, erscheint
das Webinterface des Internetradios.
Die aktuelle IP-Adresse finden Sie unter Systemeinstellungen/
Interneteinst./Einstellungen anzeigen („Einstellungen anzeigen“ auf Seite 37).
Hier können Sie den Friendly Name für ihr Internetradio neu vergeben (Werksein-
stellung lautet [MEDION]+[MAC-Adresse].
21. Steuerung über Lifestream II-Applikation
Mit der Lifestream II-Applikation auf Ihrem Smartphone oder Tablet PC können Sie
Ihr Internetradio steuern.
Neben den gängigen Einstellungsmöglichkeiten wie Start, Stopp, Repeat oder das
Erstellen von Favoriten-Listen und Sendersuchläufen, bietet die Lifestream II-Appli-
kation die Möglichkeit, den Klang individuell anzupassen.
Außerdem können Sie über die Lifestream II-Applikation mehrere Internetradios
über die Multiroom-Funktion ansteuern.
21.1. Installation über Direktlink
Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie direkt zum
Download der Lifestream II App auf Google Play oder den App
Store von Apple:
43
DE
EN
TR
21.2. Installation über Google Play oder den Apple®
App Store
Öffnen Sie den Google Play oder den Apple® App Store und suchen Sie nach
dem Begriff MEDION Lifestream II.
Installieren Sie die Lifestream II App von Medion. Folgen Sie dabei den Anwei-
sungen zur Installation auf dem Bildschirm.
HINWEIS!
Um die Lifestream II-Applikation installieren zu können, muss eine Inter-
netverbindung bestehen.
21.3. Verwenden der App
Nachdem Sie die App installiert haben müssen Sie das Internetradio mit Ihrem
Smartphone/Tablet PC verbinden.
Rufen Sie dazu die App auf und schalten Sie das Internetradio ein. Stellen Sie si-
cher, dass Smartphone/Tablet PC und Internetradio im selben WLAN-Netzwerk
angemeldet sind.
Beim allerersten Start listet die App alle kompatiblen Internetradios, die im
WLAN-Netzwerk erkannt wurden, mit ihrem Friendly Name (siehe auch „20. We-
binterface des Internetradios aufrufen“ auf Seite 42) auf.
Wählen Sie das richtige Internetradio bzw. die Grupper Internetradios aus, um
die App zu verwenden.
HINWEIS!
Wenn die WLAN-Funktion in Betriebsarten, die kein WLAN verwen-
den (AUX-IN), ausgeschaltet wird (Einstellung „Netzwerkverbindung im
Standby halten“ auf Seite 38), funktioniert die Steuerung über die
Lifestream II App nicht.
22. Fehlerbehebung
Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe
der folgenden Übersicht selbst beheben können.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur
notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge-
eignete Fachwerkstatt.
44
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Fernbedienung funk-
tioniert nicht.
Sind die Batterien richtig
eingelegt?
Batterien korrekt einle-
gen.
Sind Sie weiter als 7 Meter
vom Radio entfernt?
Distanz verringern.
Ist der Weg zwischen
Fernbedienung und Infra-
rotsensor frei?
Hindernis entfernen.
Ist die Fernbedienung auf
den Sensor gerichtet?
Fernbedienung richtig
ausrichten.
Das Display bleibt
schwarz.
Ist der Netzadapter an
beiden Seiten richtig an-
geschlossen?
Verbinden Sie den Strom-
versorgungsstecker des
mitgelieferten Adapters
mit der DC IN Buchse am
Gerät. Stecken Sie den
Netzstecker in eine Steck-
dose AC 230 V ~ 50 Hz.
Der gewählte Sender
kann nicht gehört werden
Sie müssen die Sender-
wahl mit OK bestätigen
Stummschaltung einge-
schaltet
-Taste drücken, um die
Stummschaltung auszu-
schalten.
Lautstärkepegel zu gering Prüfen Sie die Lautstärke-
einstellung.
Angeschlossener Kopf-
hörer.
Der Lautsprecher ist
stummgeschaltet. Kopf-
hörer entfernen.
Kein Empfang Prüfen Sie die Netzwerk-
konfiguration.
FM-Empfang ist gestört Antenne nicht richtig aus-
gerichtet
Antenne ausrichten
Kein Zugang zum Interne-
tradio
Keine WLAN-Verbindung Prüfen Sie den WLAN-
Router bzw. die Verbin-
dungen. Richten Sie ggf.
die WLAN-Antenne aus.
45
DE
EN
TR
Problem Mögliche Ursache Lösung
Kein Zugang vom PC als
AP (Media Server) zum Ra-
dio
Radioverschlüsselung Geben Sie den Code ein.
Beachten Sie hierzu auch
die Freigabeeinstellungen
auf dem PC.
Wecker funktioniert nicht Funktion nicht aktiviert Überprüfen Sie die Weck-
einstellung.
Problem bei der Verbin-
dung zum Router.
Es ist kein DHCP-Server
aktiviert.
Überprüfen Sie die Ein-
stellungen des Routers.
Es wurde ein falscher Ver-
schlüsselungsalgorith-
mus des Netzwerkes ein-
geben.
Verschlüsselungsalgorith-
mus des Netzwerkes er-
neut eingeben.
Der RJ45-Port oder das
WiFi-Modul sind defekt.
Kontaktieren Sie den Ser-
vice
Keine IP-Adresse gefun-
den
Keine Antwort vom DNS
(Domain Name Server)
DNS-Einstellungen an Ih-
rem Router überprüfen.
Der verwendete DNS er-
kennt den Namen V-Tuner.
com nicht.
Benutzen Sie einen ande-
ren DNS Server.
Keine Verbindung zum
vTuner-Server
Der Internetzugang ist
blockiert.
Versuchen Sie es erneut.
vTuner-Server ist nicht in
Betrieb oder überlastet.
vTuner-Server überprüfen.
Der Anmeldevorgang ist
fehlgeschlagen.
Anmeldevorgang wieder-
holen.
Der Streamer des Radio-
senders ist nicht verfüg-
bar oder überlastet.
Versuchen Sie es erneut.
Das Internetradio unter-
stützt den Servicetyp des
Radiosenders nicht.
-
Probleme mit dem Inter-
net-Buffer. Die Bandbrei-
te reicht für stabile Daten-
ströme nicht aus.
Ggf. Bandbreite erhöhen.
46
Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Internetradio hat nor-
mal gebootet, kann aber
keine IP-Adresse empfan-
gen
Kein DHCP-Server akti-
viert.
Prüfen Sie die Router-Ein-
stellungen.
Falscher WiFi-Verschlüsse-
lungsalgorithmus einge-
geben.
WiFi-Verschlüsselungsal-
gorithmus erneut einge-
geben.
Die Netzwerkschnittstel-
len sind nicht in Ordnung.
Schnittstellen überprüfen.
Das Internetradio
lässt sich nicht mit der
Lifestream App steuern
Internetradio und Smart-
phone/Tablet PC befinden
sich nicht im selben WLAN
Netzwerk.
Überprüfen Sie den Netz-
werkstatus von Internetra-
dio und Smartphone/Ta-
blet PC.
23. Reinigung
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, ab es abzuwischen. Benutzen Sie keine
rauen Tücher, keine scharten Reinigungsmittel, keine Verdünner oder alkoholische
Lösungen für die Reinigung. Solche Mittel können das Gerät beschädigen.
24. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa-
ckung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet
werden oder dem Recycling-Kreislauf zugeführt werden.
Gerät
Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor-
malen Hausmüll. Entsorgen Sie es umweltgerecht über eine örtliche
Sammelstelle für Altgeräte. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwal-
tung nach dem Standort der Sammelstellen.
Batterien
Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen
im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen
entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte ertei-
len Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.
47
DE
EN
TR
25. Technische Daten
Netzadapter
Modell: GFP451-1625BX-1
Hersteller: GME, China
Eingangsspannung: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A
Ausgangsspannung: 16 V 2,5 A
Fernbedienung
Batterien für Fernbedienung: 2 x 1,5 V LR03/AAA Batterien
Gerät
Lautsprecher: 2 x 7 W + 1 x 15 W RMS
Abmessungen: ca. 240 x 190 x 135mm
Gewicht: ca. 2kg
WLAN
Frequenzbereich: 2,4 GHz/ 5 GHz
Wifi Standard: 802.11 a/b/g/n
Verschlüsselung: WEP/WPA/WPA2
Reichweite: Innen ca. 35 – 100 m /
Aussen ca. 100 – 300 m
Radio
Frequenzbereich DAB III: 174,928 – 239,200 MHz
Frequenzbereich FM: 87,5 – 108 MHz
Anschlüsse
Netzadaptereingang: DC 16 V 2,5 A
Ethernet-Port (LAN) RJ-45
Line-Out: 3,5 mm-Stereoklinke
AUX-In: 3,5 mm-Stereoklinke
Kopfhörer: 3,5 mm-Stereoklinke
Ausgangsspannung: max. 150 mV
USB-Anschluss
Version: 2.0
USB-Ausgang: DC 5V
max. 500 mA
48
26. Konformitäts- und Lizenzinformationen
Das Gerät nutzt den Wetter-Informationsdienst der Adaptive Navigation GmbH.
Die Wetterdaten werden von www.wetter.net zur Verfügung gestellt.
26.1. Konformitätsinformation
Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert:
• Wireless LAN
Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung
ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen
Anforderungen übereinstimmt:
• R&TTE Richtline 1999/5/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EU
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
49
DE
EN
TR
27. Lizenzvereinbarungen für Endanwender
27.1. Audioprodukte zur Verwendung mit
Internetradio
Dieses Dokument ist Eigentum von MEDION. Ohne die schriftliche Genehmigung
von MEDION darf es weder kopiert noch darf sein Inhalt offengelegt werden. Sämt-
liche Dritte, denen dieses Dokument ausgehändigt wird, müssen eine Geheimhal-
tungsvereinbarung unterzeichnen.
Dieses Dokument ersetzt sämtliche vorherigen Ausführungen. MEDION, die Anbie-
ter der Online-Inhalte und die Portaldienste behalten sich das Recht vor, in Über-
einstimmung mit ihrem jeweiligen Grundsatz der kontinuierlichen Verbesserung an
den Produkten, Diensten und Dokumentationen unangekündigt Änderungen vor-
zunehmen.
MEDION übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, die vermeintlich aus der Nut-
zung dieses Dokuments oder zugehöriger Produkte entstanden sind.
Audiokodiertechnik MPEG Layer-3: lizenziert
vom Fraunhofer IIS und von Thomson. http://
www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp
Dieses Produkt enthält Software. Sie verpfü-
gen über das einfache, nicht übertragbare
Recht zur Nutzung der Software lediglich in
Form des Objektcodes und nur zum Betrei-
ben des Produkts.
Die Rechte am geistigen Eigentum der in diesem Produkt enthaltenen Software ver-
bleiben bei der sie bereitstellenden Vertragspartei (bzw. beim jeweiligen Lizenzge-
ber). Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten.
Es ist Ihnen strengstens untersagt, den Quellcode der in diesem Produkt enthalte-
nen Software zu verändern, zu übersetzen, per Reverse Engineering zu rekonstruie-
ren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder in anderer Weise zu ermitteln oder
aber auf anderem Wege die Funktionsweise der in diesem Produkt enthaltenen
Software nachzubilden, soweit diese Beschränkung gemäß geltendem Recht nicht
ausdrücklich unzulässig ist.
Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Funktions- oder Leistungsfähigkeit der
Software, und weder wir noch unsere Lieferanten oder Lizenzgeber haften Ihnen
gegenüber für indirekte Schäden, Sonder-, Begleit- oder Folgeschäden (wie etwa
für Gewinnausfälle), die Ihnen aus der Nutzung der in diesem Produkt enthaltenen
Software entstehen, es sei denn, ein solcher Haftungsausschluss ist in dem Gebiet,
in dem Sie dieses Produkt erworben haben, unzulässig.
Diese Bestimmungen gelten für sämtliche Aktualisierungen der Software, die Sie an
dem Produkt vornehmen.
Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft ge-
schützt. Ohne eine von Microsoft erteilte Lizenz ist eine nicht an das Produkt ge-
knüpfte Nutzung oder Verbreitung dieser Technik untersagt.
50
Eric Young macht hiermit sein Recht geltend, als Autor von Teilen der in diesem
Werkzeug eingesetzten OpenSSL-Softwarebibliothek anerkannt zu werden.
UPnP™ ist eine Marke der UPnP Implementers Corporation.
28. Informationen zu Warenzeichen
Google Play Store® und Android® sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc.
Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes® sind Marken der Apple
Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. IPad Air®, iPad mini™ sind Mar-
ken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. IOS® ist
ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und
wird unter Lizenz verwendet.
Spotify®, das Spotify®-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Spotify Ltd.
Andere hier erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder einge-
tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
29. Impressum
Copyright © 2017
Stand: 14/06/2017
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an-
deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel-
lers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über
das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfü-
gung.
Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das
Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
51
DE
EN
TR
Contents
1. Notes on how to use these instructions ................................................... 54
1.1. Symbols and signal words used in these instructions ..............................54
2. Proper use .................................................................................................. 55
3. Safety information .................................................................................... 55
3.1. People not permitted to use this device .......................................................55
3.2. Setting up the device safely ...............................................................................56
3.3. Mains connection ..................................................................................................57
3.4. Thunderstorms .......................................................................................................57
3.5. Never carry out repairs yourself........................................................................57
3.6. Headphones ............................................................................................................58
3.7. Safe handling of batteries ...................................................................................58
4. System requirements ................................................................................ 59
5. Getting started .......................................................................................... 60
5.1. Check package contents .....................................................................................60
5.2. Inserting the batteries in the remote control ..............................................60
5.3. Connections .............................................................................................................61
5.4. Resetting the device in case of malfunction ................................................61
6. Overview of WiFi radio .............................................................................. 62
6.1. Front ...........................................................................................................................62
6.2. Top ...............................................................................................................................63
6.3. Rear .............................................................................................................................63
6.4. Remote control .......................................................................................................64
7. Menu structure .......................................................................................... 65
7.1. Using the menus ....................................................................................................65
8. Configuration for the Internet radio ........................................................ 65
8.1. Network requirements .........................................................................................66
9. Network configuration .............................................................................. 66
10. Connecting to a power supply .................................................................. 66
11. Using the device for the first time ............................................................ 67
11.1. Setting the time and date ...................................................................................67
11.2. Maintain network connection ...........................................................................68
11.3. Select WiFi region ..................................................................................................68
11.4. Establishing a connection to a network ........................................................68
11.5. WiFi connection via WPS ....................................................................................68
11.6. Entering the network key....................................................................................69
11.7. Using the WiFi radio as a media client ............................................................70
11.8. Connection between the Internet radio and a media server ................70
52
12. Listening to music ...................................................................................... 71
13. Listening to Internet radio ........................................................................ 71
13.1. Selecting radio services .......................................................................................71
13.2. Connection to an Internet radio station/podcast ......................................74
14. Listening to DAB radio .............................................................................. 75
14.1. Main menu in DAB radio mode ........................................................................76
15. Listening to FM radio................................................................................. 77
15.1. Selecting radio stations .......................................................................................77
15.2. Saving radio stations ............................................................................................78
15.3. Main menu in FM radio mode ...........................................................................78
16. Listening to audio files from the network ............................................... 79
16.1. Using the WiFi radio as a media client ............................................................79
16.2. Connection between the Internet radio and a media server ................79
16.3. Playing back audio files from an external device via Bluetooth ...........79
16.4. Listening to music via Spotify® ......................................................80
16.5. Listen to music via AirPlay® ...............................................................................81
16.6. Music player mode ................................................................................................82
16.7. Playback display .....................................................................................................83
17. Settings in the system settings menu ...................................................... 84
17.1. Equalizer ....................................................................................................................84
17.2. Internet settings .....................................................................................................84
17.3. Time/Date .................................................................................................................85
17.4. Language ..................................................................................................................85
17.5. Faktory reset ............................................................................................................86
17.6. Software Update ....................................................................................................86
17.7. Start wizard ..............................................................................................................86
17.8. Info ..............................................................................................................................86
17.9. Display illumination ..............................................................................................86
17.10. Multi-room function .............................................................................................87
18. Settings in the Main Menu ........................................................................ 87
18.1. Sleep ...........................................................................................................................88
18.2. Alarms ........................................................................................................................88
19. Playing audio signals from external devices ........................................... 89
20. Accessing the web interface of the Internet radio .................................. 89
53
DE
EN
TR
21. Control using the Lifestream II app .......................................................... 89
21.1. Installation via direct link ....................................................................................89
21.2. Installation via Google Play or the Apple App Store .................................90
21.3. Using the app ..........................................................................................................90
22. Troubleshooting ........................................................................................ 90
23. Cleaning ..................................................................................................... 93
24. Disposal ...................................................................................................... 93
25. Technical data ............................................................................................ 94
26. Conformity and licence information ........................................................ 95
26.1. Declaration of conformity ...................................................................................95
27. Licence agreements for end users ............................................................ 96
27.1. Audio products for use with Internet radio .................................................96
28. Information on trademarks ...................................................................... 97
29. Legal notice ................................................................................................ 97
54
1. Notes on how to use these instructions
Before using the device for the first time, read these operating instruc-
tions thoroughly and follow the safety advice!
Please keep these operating instructions in a safe place for future refer-
ence. Always include these operating instructions if you pass the device
on to a new owner.
1.1. Symbols and signal words used in these
instructions
DANGER!
Warning of immediate mortal danger!
WARNING!
Warning of possible risk of fatal injury and/or serious
irreversible injuries!
CAUTION!
Danger of possible minor or moderate injuries!
WARNING!
Warning of risk of electric shock!
WARNING!
Warning: danger due to loud volume!
ATTENTION!
Please follow the instructions to avoid property dam-
age!
NOTE!
Additional information on using the device!
NOTE!
Please follow the guidelines in the operating instructions!
•
Bullet point/information on steps during operation
55
DE
EN
TR
Instructions to be carried out
2. Proper use
This device is used for playing audio files streamed over the Internet or via a net-
work. You can also use this device to play back audio files on USB storage media as
well as FM/DAB radio signals.
Do not use the device for any other purpose. Only use the device indoors.
This device is not intended for use by people (including children) with reduced
physical, sensory or mental abilities or by those without experience and/or knowl-
edge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they
have been instructed in its use by that person. Children should be supervised to en-
sure they do not play with this device.
3. Safety information
3.1. People not permitted to use this device
Keep the device and its accessories out of the reach of children.
• This device may be used by children over the age of 8 and by
persons with reduced physical, sensory or mental abilities or
lacking experience and/or knowledge if they are supervised
or have been instructed in the safe use of the device and un-
derstand the risks it poses. Do not allow children to play with
the device. Cleaning and user maintenance must not be car-
ried out by children, unless they are aged 8 or over and are
supervised.
• Children younger than 8 should be kept away from the device
and the mains cable.
• DANGER! Keep plastic packaging out of the reach of children.
There is a risk of suffocation!
56
3.2. Setting up the device safely
• Set up and operate all the components on a stable, level and
vibration-free surface to prevent the device from falling.
• Do not expose the device to any vibrations. Knocks and vibra-
tions may damage the sensitive electronics.
• Do not place the product near heat sources (e.g. heaters)
which could affect it.
• Do not place naked flames (e.g. lit candles) on or near the de-
vice.
• Make sure that the ventilation slots are not covered so that
there is always adequate ventilation.
• Do not place any objects on the cables as they may be dam-
aged.
• Maintain a minimum distance of approx. 10 cm between the
device or mains adapter and any walls. Ensure adequate ven-
tilation.
• Ensure that the device is not exposed to dripping or sprayed
water and that no objects filled with liquids are placed onto
or near to the device e.g. vases.
• Do not use the device outdoors as it could be damaged by
rain, snow, etc.
• To avoid malfunctions, keep the device at a distance of at
least one metre from high-frequency or magnetic interfer-
ence sources (televisions, loudspeaker boxes, mobile tele-
phones, etc.). If any malfunctions occur, set up the device at a
different location.
• Major changes in temperature or fluctuations in humidity can
cause moisture to build up within the product due to conden-
sation – this can cause an electrical short circuit.
57
DE
EN
TR
3.3. Mains connection
• Connect the mains adapter only to a power socket (AC
230V~50Hz) that is easy to reach and close to the place
where you have set up the device. The socket outlet must be
freely accessible so that you can unplug the device from the
mains quickly if necessary.
• Only use the power cable supplied with the device. Never try
to connect the mains adapter to other connectors as this may
cause damage.
• If the device has been moved from a cold room to a warm
room, wait before connecting it to the power supply. The re-
sulting condensation may damage the device. The device can
be operated safely as soon as it has reached room tempera-
ture.
• Make sure that the mains cable does not present a trip haz-
ard. The mains cable must not be trapped and squashed.
3.4. Thunderstorms
Disconnect the mains plug if you are away for a long period of
time or if there is a thunderstorm.
3.5. Never carry out repairs yourself
• If the mains adapter, cable or device is damaged, pull the plug
immediately from the mains socket.
• Do not use the device if it has been dropped or if the device
or the connecting cables are visibly damaged.
WARNING!
There is a risk of electric shock!
Never try to open and/or repair any part of the de-
vice yourself.
• In the event of a fault, contact our Service Centre or another
suitable professional repair workshop.
58
3.6. Headphones
WARNING!
Listening to the device at a high volume with head-
phones or earphones can damage your hearing.
Reduce the volume to a minimum before putting on
headphones/earphones! Your hearing can be dam-
aged if you listen at high volumes for too long or if
the volume is increased too suddenly.
3.7. Safe handling of batteries
The remote control for the device requires two batteries of type
LR03 / AAA/ 1.5V. Please note the following:
• Keep batteries away from children. They can be fatal if swal-
lowed. If a battery is swallowed, please obtain immediate
medical assistance.
• Stop using the remote control if the battery compartment
does not close properly and keep it out of reach of children.
• Do not throw batteries into a fire; do not short-circuit them
and do not dismantle them.
• If necessary, clean the battery and device contacts before in-
sertion.
• Please note the polarity (+/−) when inserting the battery.
• Remove the battery if the device is not going be used for long
periods.
• Remove spent batteries immediately from the device! There is
an increased risk of leakage!
• Do not expose the battery to extreme conditions; for exam-
ple, do not place the device on top of radiators! There is an in-
creased risk of leakage!
59
DE
EN
TR
• Never try to recharge non-rechargeable batteries! There is a
risk of explosion!
• Remove leaking batteries from the remote control immedi-
ately. Clean the contacts before inserting a new battery. There
is a risk of skin irritations from battery acid!
• If battery acid has leaked out, under no circumstances allow
it to come into contact with the skin, eyes and mucous mem-
branes! If the acid does come into contact with skin, immedi-
ately rinse the affected areas with plenty of clear water and
consult a doctor immediately.
4. System requirements
Basic requirements for DLNA services or Internet radio:
− Broadband Internet connection (e.g. DSL)
− WiFi or a router with a cable connection
Playback from a PC music archive:
− Windows® 10, Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP activated)
Conveniently controlling the Internet radio via smartphone/tablet PC:
− Smartphone/tablet with WLAN 802.11 a/b/g/n
− Android™ platform 4.0 or higher
− iOS® 5.0 or higher
− Installation of the freely available MEDION® Lifestream II app
60
5. Getting started
5.1. Check package contents
Remove all packaging materials including the film on the display.
DANGER!
Do not let children play with the plastic film. There is a
risk of suffocation!
Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is miss-
ing, please contact us within 14 days of purchase. The following items are supplied
with your product:
• Internet radio
• Remote control and batteries (1.5 V, LR03/AAA)
• Audio cable
• Mains adapter (model GFP451-1625BX-1, manufacturer GME, China)
• These operating instructions
• Warranty card
5.2. Inserting the batteries in the remote control
Remove the battery compartment cover on the back of the re-
mote control.
Insert two type LR03 / AAA/ 1.5V batteries into the battery com-
partment of the remote control. Check the battery polarity (in-
scribed on the bottom of the battery compartment).
Close the battery compartment.
WARNING!
There is a risk of explosion if batteries
are replaced incorrectly.
Replace batteries only with the same or equivalent
type.
The remote control could be damaged by leaking batteries if it is not used for long
periods of time!
Remove the batteries from the remote control if the device is not going to be
used for a long period of time.
61
DE
EN
TR
5.3. Connections
Before connecting up the radio, switch it off using the power switch at the back of
the device.
Operation in WiFi mode: Arrange the aerial at the back of the device for recep-
tion.
Operation in LAN mode: Connect an Ethernet cable to the RJ 45 port.
Operating the FM/DAB radio: Arrange the aerial at the back of the device for re-
ception.
Mains adapter: Connect the connector plug on the supplied mains adapter to
the DC IN port and connect the mains plug to an AC 230 V~50 Hz socket.
LINE OUT: Connect a 3.5 mm stereo jack to the LINE OUT socket to transfer the
stereo sound output from the Internet radio to other audio devices.
AUX IN: Connect a 3.5 mm stereo jack cable to the AUX-IN socket, in order to
play back stereo sound from other audio devices on the Internet radio.
USB: Connect a USB storage medium here to play back audio files on the storage
medium on the Internet radio.
Headphone connection: Connect the 3.5 mm stereo jack plug on the head-
phones here to listen to the sound from the Internet radio via the headphones.
5.4. Resetting the device in case of malfunction
If the device fails to react, switch it off using the power switch at the back and then
switch it on again after a few seconds.
Then reset the menu settings to the factory settings by accessing the menu System
settings -> Factory Reset and confirming the prompt with YES.
You will now have to repeat the installation process.
NOTE!
Please note that all settings, e.g. the network key, will be irretrievably
lost and will need to be input again after the device has been reset.
62
6. Overview of WiFi radio
6.1. Front
2
345678910
1
12
11
11
13
1) Display
2) NAV: Turn to navigate in the menu; OK: Press to confirm a menu selection;
add favourites (Internet radio)
3) : One menu level back
4) MENU: Access the settings menu
5) INFO: Change displays, WPS function
6) : Headphone connection 3.5 mm stereo jack
7) : USB connection
8) FAV: Save station/call up saved station
9) MODE: Select operating mode
10) MUTE: Mute
11) Speaker
12) : Switch the device into standby mode/ : Volume control
13) IR sensor
63
DE
EN
TR
6.2. Top
14
14) SNOOZE/SLEEP: Set snooze time (sleep)
6.3. Rear
21
20
19
18
17
16
15
15) WiFi aerial
16) DAB/FM aerial
17) POWER: On/Off switch
18) DC IN : Socket for power cable
19) LAN: RJ45 network socket
20) LINE OUT: Audio output, 3.5 mm stereo socket
21) AUX IN: Audio input, 3.5 mm stereo socket
64
6.4. Remote control
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
15
1) STANDBY: Switch the device into standby mode
2) MUTE: Mute
3) Play back previous track, FM station search backwards
STOP: Stop playback
Play back next track, FM station search forwards
: Start/pause playback
4) INFO: Change displays/WPS function
5) EQ: Setting the equaliser
6) MENU: Access the main menu
7) Navigation buttons
8) Increase volume
9) NUMBER BUTTONS: For entering symbols
10) SHUFFLE/REPEAT: Shuffle/repeat function
11) SLEEP/SNOOZE: Set sleep/snooze time
12) Reduce volume
13) OK: Confirm entries;
keep pressed to add track to playback list
14) MODE: Select operating mode
15) SCAN: Start station search (DAB/FM radio)
16) Save station/call up saved station
65
DE
EN
TR
7. Menu structure
The radio has the following menu structure:
NOTE!
The menus Main menu and System settings can be accessed from any
operating mode. You can also access the System settings menu from
the Main menu.
7.1. Using the menus
Remote control operation
All functions can be operated using the remote control as well as the control but-
tons on the device. However, some functions are easier and more immediate to op-
erate using the remote control:
• Entering characters and numbers by repeatedly pressing the number/character
buttons
• Music playback functions PLAY, STOP, previous/next track, track search
NOTE!
The Stop function is not supported in AirPlay® mode.
Navigating in the menus
Press the MODE button to select an operating mode.
Press the MENU button to open the main menu for the corresponding mode.
Use the OK rotary dial to select an entry and press it to confirm your selection.
Alternatively, you can also use the navigation buttons and the OK button on
the remote control.
Press the MENU or BACK button to return to a previous menu level.
8. Confi guration for the Internet radio
When connected to the Internet, the radio is logged into the Service vTuner service
(see also: www.vtuner.com). This enables you to receive more than 15000 radio sta-
tions from around the world. You can save up to 500 stations in a favourites list.
You can connect the radio to the Internet via an access point to a PC in two ways:
• Wirelessly in WiFi mode: The radio’s WiFi antenna receives the signals from your
DSL router.
• By cable via the radio’s RJ45-LAN connection in LAN Mode, insofar as an Ethernet
network is available.
The PC does not need to be switched on for the radio to receive radio stations.
66
NOTE!
The station list on your Internet radio is provided free of charge by the
www.vTuner.com Internet service and is updated regularly.
If a radio station is not available, this can be due to a variety of reasons
on the part of the radio station operator. However, this is not a device
fault.
When connecting to Internet radio stations, there may be temporary de-
lays due to the high number of requests. Try to establish a connection to
the Internet service again at a later time.
8.1. Network requirements
The network must meet the following requirements for the device to function as a
WiFi radio:
• The router used for the network must have a DHCP server function so it can au-
tomatically assign a network IP address to the device.
• If your router is configured in this way, you can connect your WiFi radio to the
network without further action.
9. Network confi guration
Two network configurations are possible for the Internet radio: WiFi mode (wireless)
or LAN mode (with an Ethernet cable).
• If you want to establish the Internet connection using an Ethernet cable, go
to the setup wizard and select the connection type wired. You can manually
change all settings later in the system settings.
• If you have a wireless 802.11 a/b/g/n network, you can connect the Internet ra-
dio to the Internet via WiFi:
If the device is being used for the first time, you will need to select an access
point (AP) and possibly enter the network key. The radio will then always access
this AP automatically. A message will appear if the device is unable to find the
AP.
10. Connecting to a power supply
Plug the power connector on the supplied mains adapter (model number
GFP451-1625BX-1, manufacturer GME, China) into the DC IN socket on the de-
vice.
To turn on the power, switch on the radio using the On/Off switch at the back.
67
DE
EN
TR
11. Using the device for the fi rst time
When using the device for the first time, the setup wizard will be initially dis-
played.
Confirm the Setup wizard. Start now? prompt with yes in order to start the set-
up wizard.
Select the language in which the menus are to be displayed and then press the
OK rotary dial to confirm.
The setup wizard appears (in the previously selected language):
NOTE!
If you select NO, you can specify in the next window whether the setup
wizard should start the next time you switch on the device.
11.1. Setting the time and date
• Specify whether the time should be set automatically via FM reception (Update
from FM), DAB reception (Update from dab) or automatically via the network
(Update from Network).
• Set 12 hour or 24 hour mode for displaying the time.
• Then set the automatic setting for summer/winter time to ON or OFF.
NOTE!
If you have selected the option Update from Network, you can set your
time zone in the next prompt window.
If you have selected the last option (No update), set the time manually as fol-
lows:
The digits indicating the date will flash. Use the OK rotary
dial to set the day and then press the rotary dial to confirm.
The digits indicating the month will flash. Use the OK ro-
tary dial to set the month and then press the rotary dial to
confirm.
The digits indicating the year will flash. Use the OK rotary dial to set the year
and then press the rotary dial to confirm.
The digits indicating the hours will flash. Use the OK rotary dial to set the hour
and then press the rotary dial to confirm.
The digits indicating the minutes will flash. Use the OK rotary dial to set the
minutes and then press the rotary dial to confirm.
Zeit-/Datumseinst.
01-01-2017
11:42
68
11.2. Maintain network connection
Set here whether the Internet radio should also maintain the network connec-
tion in standby mode (higher power consumption in standby mode). If you con-
firm the setting with yes, the Internet and network functions are available quick-
er after you switch on the device.
11.3. Select WiFi region
Select the region in which you are operating the Internet radio.
The device will then start searching for available WiFi networks (access points).
11.4. Establishing a connection to a network
Any networks found will be listed by their name (SSID). WiFi access points which
provide a connection via WPS are displayed with [WPS].
Below these you will see the entries:
Rescan Start the search again
wired: Search for networks via Ethernet
Manual config: Enter the settings manually
Connection via LAN:
If you have connected a network cable that will be used for connecting to the In-
ternet, select the entry wired.
The Internet radio will then search for an Internet connection via Ethernet and will
establish the connection automatically. A successful or failed connection will be in-
dicated by a corresponding message.
Connection via WiFi:
Select the WiFi access point via which the Internet radio is to be connected and
press the rotary dial to confirm.
If this is an unencrypted (open) WiFi access point, the Internet radio will establish
the connection automatically.
To connect via an encrypted network, please note the following sections.
11.5. WiFi connection via WPS
If a WiFi network has been selected that allows a connection via WPS, the WPS menu
appears. If you do not want to establish a connection via WPS, then select the entry
Skip WPS.
69
DE
EN
TR
WPS button
Select the Push WPS button option in order to use the WPS function via the
WPS button on the router.
Then press the WPS button on the router and confirm the connection on the In-
ternet radio by pressing the rotary dial (OK).
Please also refer here to the operating instructions for the router.
• The device will now establish a connection with the network. A successful con-
nection will be indicated by a corresponding message.
• The device can now play back media via the network and receive Internet radio
stations – insofar as an Internet connection exists via the network.
• The device saves the connection data so that it does not need to be entered
again for the next connection.
Entering the PIN
If the router does not have a WPS button but provides the possibility of WPS con-
nection via PIN entry in the router’s web interface, select the option Enter PIN.
When prompted in the router’s web interface, enter the PIN number specified on
the display of the Internet radio and confirm the entry by pressing the rotary dial
(OK).
NOTE!
If required, please also refer to the operating instructions for the router.
The device will now establish a connection with the network. A successful connec-
tion will be indicated by a corresponding message.
Press the OK button to confirm.
The device saves the connection data so that it does not need to be entered again
for the next connection.
The device can now play back media via the network and receive Internet radio sta-
tions – insofar as an Internet connection exists via the network.
11.6. Entering the network key
If you have skipped the WPS menu, the network key entry will appear.
70
Enter the network key for the WiFi access point here using the number/character
buttons on the remote control. You can also enter the network key using the but-
tons on the device:
To do so, select a character using the rotary dial and then press the rotary dial
(OK) to confirm.
To delete a character, select the entry BKSP and press the rotary dial (OK).
To cancel the input, select the entry CANCEL and press the rotary dial (OK).
When you have entered the network key, select the entry OK and confirm with
the rotary dial (OK).
The device will save this key, which means you do not have to enter it the next time
it connects to the network.
The device will now establish a connection with the network. A successful connec-
tion will be indicated by a corresponding message.
Press the rotary dial (OK) to confirm.
The device can now play back media via the network and receive Internet radio sta-
tions – insofar as an Internet connection exists via the network.
11.7. Using the WiFi radio as a media client
Your WiFi radio supports the UPnP (Universal Plug-and-Play) protocol. This means
that you can wirelessly stream audio files from your PC to the WiFi radio if you have
UPnP software installed.
The Internet radio supports the connection as a digital media renderer (DMR). You
can play back music files from the computer on the Internet radio and also adjust
the volume from the computer.
NOTE!
In Windows 7, the UPnP connection must be confirmed on the comput-
er beforehand. Also read the corresponding documentation for your op-
erating system!
11.8. Connection between the Internet radio and a
media server
Connect your radio to the media server as follows:
Open the Musikplayer menu in the main menu (or press the MODE button re-
peatedly) and select the entry Shared media.
The radio starts to search for available media content on the network. If found, the
name of the media server will be displayed after a few seconds e.g.: My NAS Server
If you wish to connect the installed media server to the radio, confirm with the
rotary dial (OK).
The folders and music files on the media server will appear. You can now select and
play music files.
71
DE
EN
TR
NOTE!
You may also need to confirm and authorise the connection on your PC!
12. Listening to music
You can use your Internet radio to listen to music from a variety of sources: Internet
radio, FM radio, audio files on your computer and audio files on portable MP3 play-
ers.
The following section describes the radio's playback functions with the various au-
dio sources.
13. Listening to Internet radio
To listen to Internet radio, select the entry Internet Radio in the main menu and
confirm with OK or press the MODE button and then select the Internet Ra-
dio symbol and confirm with OK.
The first screen contains two entries in addition to the menu items:
Last listened: Selects the station you listened to last
Station list: Calls up the available Internet radio services from the Internet server.
13.1. Selecting radio services
Select the entry Senderliste in order to select the following services:
Station List
My Favourites
Germany
My Weather
Change my location
Stations
Station List
Podcasts
My added stations
My added Podcasts
Help
Internet radio
Last listened >
Station list >
System settings >
Main menu >
72
My favorites
Here you can call up the saved stations.
Region [Deutschland]
Here you can display all stations that are allocated to the region (here: Germany) in
which the Internet radio has dialled into the Internet.
My weather
The Internet radio has an Internet-based weather service which you can use to re-
trieve weather data and forecasts.
If you select this menu entry, the weather display for your region appears. You can
now scroll forwards and backwards through 4 days of weather data using the OK
rotary dial.
The following symbols are displayed to indicate the weather conditions:
Daytime display Night time display
Sunny Clear
Partly sunny Cloudy
Overcast Cloudy with snow
Hazy
Cloudy with rain
Rain showers
Heavy rain
Thunderstorms
Cloudy with snow
Snowfall
Heavy snowfall
Fog
73
DE
EN
TR
Change my location
Open this menu entry to change the regional setting for the weather data:
Search city: Enter the first letter or the entire name of the city you are searching for
and confirm with OK.
Then select the corresponding city from the list of results and confirm with OK.
Country Browse: Firstly select the country from a list and then confirm with OK.
Then select a city from a list and confirm with OK.
NOTE!
If your city cannot be found, select a city in the vicinity.
Press and hold down OK to save the set location as a favourite.
Stations
Select this entry in order to select Internet radio stations based on the following cri-
teria.
Location: Select a station according to country
Genre: Select a station according to genre
Seatch Station: Search for a station by name
Popular Stations: Select a station from a list of popular stations
New Stations: Select a station from a list of the newest stations
Select a station based on the previous search criteria and press the OK rotary dial.
Podcasts
Here you can select podcasts based on the following criteria:
Location: Select a region from a list here and confirm with OK. Then select a pod-
cast and confirm with OK.
Genre: Select a genre from a list here and confirm with OK. Then select a podcast
and confirm with OK.
Seatch Podcasts: Search for podcasts by name
MY stored podcasts
You can register free of charge on the website http://intenetradio.medion.com. Here
you can register your Internet radio using the access code. You will receive the ac-
cess code as follows:
Switch to Internet radio mode and select Help/Get access code.
My stored podcasts
Here you can open the saved podcasts.
Other
Here you can request the access code for your Internet radio.
74
13.2. Connection to an Internet radio station/podcast
2
34
1
After you have selected a station/podcast as described above, the radio connects to
the Internet radio server. The following will be displayed:
1) Name of the radio station
2) Time
3) Additional information about the radio station
4) Radio station icon
The radio has successfully connected to the Internet server and is receiving the In-
ternet radio station.
NOTE!
If an error message appears, it means that the radio is unable to locate
the Internet server.
Saving radio stations
Press and hold down the button on the remote control or press the FAV but-
ton on the device until the list of memory spaces appears on the display.
Select a memory space from 1-40 using the number keys on the remote control
and confirm with OK.
or
Select a memory space from 1-40 using the rotary dial (OK) and confirm by
pressing the rotary dial (OK).
The radio station will be saved.
To access the station again, press the
button on the remote control or the
FAV button on the device and select the station from the list using the arrow
keys on the remote control or the rotary dial on the device. Press the OK
rotary dial on the device or the OK button on the remote control to play back
the station.
75
DE
EN
TR
14. Listening to DAB radio
To listen to DAB radio, select the DAB Radio function in the main menu and con-
firm with the rotary dial (OK) or press the MODE button several times.
The DAB radio display will appear:
1 2
5 4 36
1) DAB reception
2) Time
3) WiFi reception strength
4) DAB reception strength
5) DAB stereo reception
6) Radio text
Selecting radio stations
Turn the rotary dial (OK) to the left or right to select a radio station from the sta-
tion list. Alternatively, you can press the and buttons on the remote
control several times.
Press the rotary dial (OK) on the device or the OK button on the remote control
to play back the radio station.
Saving radio stations
Press the / FAV button until the list of memory spaces appears in the display.
Select a memory space from 1-40 using the number keys on the remote control
and confirm with OK.
or
Select a memory space from 1-40 using the rotary dial (OK) and confirm by
pressing the rotary dial (OK).
The radio station will be saved.
76
To access the station again, press the button on the remote control or the
FAV button on the device and select the station from the list using the arrow
keys
on the remote control or the rotary dial on the device. Press the OK
rotary dial on the device or the OK button on the remote control to play back
the station.
14.1. Main menu in DAB radio mode
Press the MENU button to display the menu for DAB radio mode.
Station list
Here you can view the station list
Scan
Select the Scanning option to start a station search immediately. The progress of
the search is displayed via a progress bar.
After the search has been completed, the station list will be displayed.
Manual tune
The display shows the channels 5A to 13F with the corresponding frequencies. Se-
lect a channel and then use the SKIP and buttons to select a station.
Prune invalid
Select this option and confirm the subsequent prompt with yes to delete stations
that are no longer available from the station list.
Dynamic Range Control
Set the dynamic range control (DRC) here. Dynamic range control reduces the dif-
ferences between soft and loud sounds.
Station order
Here you can specify how the saved stations should be sorted in the list:
Alphanumeric
The stations are listed in alphabetical order and then sorted numerically.
DAB-Ensemble
The stations are sorted based on their affiliation to a DAB ensemble.
DAB+
Senderliste >
Suchlauf >
Manuell einstellen
Senderliste säubern
Dynamic Range Control >
DAB+
Station list >
Scan >
Manual tune
Prune invalid
DRC >
77
DE
EN
TR
Valid
The stations are sorted based on the strength of the signal being broadcast.
15. Listening to FM radio
1 2
5 4 367
To listen to FM radio, select the entry FM radio in the main menu and confirm
with OK or press the MODE button and then select the FM RADIO icon and
confirm with OK.
The FM radio display will appear:
1) Station name (for RDS reception)/frequency display
2) Time
3) WiFi reception strength
4) FM reception strength
5) FM stereo reception
6) RDS reception
7) Frequency, PTY information, date, radio text (press INFO button)
15.1. Selecting radio stations
NOTE!
An automatic station search will be carried out when you switch on the
device in FM mode for the first time. Confirm the query Start autom. pr.
with yes. The first 10 stations with the strongest reception are saved as
favourites.
Turn the OK rotary dial to the left and right to set the radio frequency. Alterna-
tively, you can press the
and buttons on the remote control several
times.
78
Press the OK rotary dial or the OK button on the remote control to start an au-
tomatic station search. The automatic search will run either forwards or back-
wards – depending on the direction in which you last turned the rotary dial. Al-
ternatively, you can also keep the
and buttons on the remote control
pressed down until the automatic search starts.
15.2. Saving radio stations
Press and hold down the / FAV button until the list of memory spaces appears
in the display.
Select a memory space from 1-40 using the number keys on the remote control
and confirm with OK.
or
Select a memory space from 1-40 using the rotary dial (OK) and confirm by
pressing the rotary dial (OK).
To access the station again, press the button on the remote control or the
FAV button on the device and select the station from the list using the arrow
keys on the remote control or the rotary dial on the device. Press the OK
rotary dial on the device or the OK button on the remote control to play back
the station.
15.3. Main menu in FM radio mode
Press the MENU button to display the menu for FM radio mode.
Scan setting
Confirm the prompt Strong stations only? with
• yes, if you want the radio to only receive stations with a strong signal;
• No, if you want the radio to also receive stations with a weak signal.
Audio setting
Under Strong stations only??, an automatic station search will be carried out.
Confirm the query Start autom. pr. with yes.
The first 10 stations with the strongest reception are saved as favourites.
Audio presetting
Confirm the following prompt Listen in Mono only? with
• yes, for the radio to play stations in mono. Use this setting for weak signals.
• No, for the radio to play stations in stereo.
79
DE
EN
TR
16. Listening to audio fi les from the network
NOTE!
To stream audio files from the network via the radio, you need to use a
media server software on the network.
16.1. Using the WiFi radio as a media client
Your WiFi radio supports the UPnP (Universal Plug-and-Play) protocol. This means
that you can wirelessly stream audio files from your PC to the WiFi radio if you have
UPnP software installed.
The Internet radio supports the connection as a digital media renderer (DMR). You
can play back music files from the computer on the Internet radio and also adjust
the volume from the computer.
NOTE!
In Windows 7, the UPnP connection must be confirmed on the comput-
er beforehand. Also read the corresponding documentation for your op-
erating system!
16.2. Connection between the Internet radio and a
media server
Connect your radio to the media server as follows:
Open the Musicplayer menu in the main menu and select the entry shared me-
dia.
The radio starts to search for available media content on the network. If found, the
name of the media server will be displayed after a few seconds e.g.: NAS Server Liv-
ing Room
If you wish to connect the installed media server to the radio, press the OK but-
ton on the remote control or press the rotary dial (OK).
The folders and music files on the media server will appear. You can now select and
play music files.
NOTE!
You may also need to confirm and authorise the connection on your PC!
16.3. Playing back audio fi les from an external device
via Bluetooth
Bluetooth mode enables the wireless reception of audio signals from an external
Bluetooth-compatible audio output device. Ensure that the distance between the
two devices is no greater than 10 metres.
Only one Bluetooth device can be paired with the radio at a time. A simultaneous
80
connection with a telephone and an audio outputsource, for example, is not possi-
ble.
Press the MENU button to display the menu for Bluetooth audio mode.
Switch on the Bluetooth function on your audio output device and activate the
search mode in order to pair the devices with one another.
NOTE
If necessary, refer to the relevant operating instructions of your audio play-
back device for information on the Bluetooth function.
Theloudspeaker’s device name is Medion MD 87516 and will be displayed as soon
as the signal is found.
NOTE
A new Bluetooth connection needs to be established each time the mode
is changed.
16.4. Listening to music via Spotify®
You can play back audio files from the music streaming ser-
vice Spotify® via the Internet radio. The prerequisite is that
you have the premium version of the Spotify app installed
on your smartphone or tablet PC and the Internet radio and the device with the
Spotify app are registered on the same network.
Installing Spotify
Open Google Play or the Apple App Store and search for the term Spotify.
Install the Spotify app on your smartphone or tablet PC. Follow the installation
instructions on the screen.
Subscribe to a premium account from Spotify®.
NOTE!
In order to be able to install the Spotify app , there must be an Internet
connection.
The premium version of the Spotify app is subject to a fee.
You can find information about Spotify® software licences at
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Selecting and playing music tracks
The Internet radio and the device on which the Spotify app is installed need to be
on the same network.
Press the MODE button, then turn the NAV ROTARY dial or press the
/
buttons on the remote control to select Spotify mode. Confirm your selection by
pressing the OK button.
Start the Spotify app on your smartphone or tablet PC and log in.
Select the desired music track and start it.
81
DE
EN
TR
Click on .
The available output devices will be displayed.
Select your Internet radio (the factory default of MEDION and the MAC address
of the device are displayed).
The music track will be played back via the loudspeakers on the Internet radio.
16.5. Listen to music via AirPlay®
With AirPlay® you can transform your Internet radio into an output device for your
iPhone®, iPad®, iPod touch® or audio content stored on a Mac® or computer running
iTunes®.
Connect iPhone®, iPad® or iPod®
Connect the external device to your network.
Pull the bar up from below and select AirPlay®.
Select your Internet radio: MEDION XXXXXXX (MAC address).
The Internet radio can now be used as an output device.
If you want to play back individual tracks from your external device via the Internet
radio, proceed as follows:
Choose a track.
Select the control centre icon
in the iPhone®, iPad®, iPod® or in iTunes®.
Select the Internet radio MEDION XXXXXXX (MAC address).
Start playing the audio content on your iPhone®, iPad®, iPod touch® or with
iTunes®.
Music playback on this Internet radio via AirPlay® is possible on the following devic-
es:
• a Wi-Fi-enabled PC or Mac® running OS/iTunes® 10.2.2 (or higher)
• iPhone®/iPod®/iPad® models running iOS 4.3.3 (or higher).
The following Apple® devices are also compatible:
iPhone® 6s Plus iPhone® 5s iPod touch® (6th generation)
iPhone® 6 Plus iPhone® 4s iPad mini™ 4
iPhone® SE iPad Pro® 2 iPad mini™ 3
iPhone® 6s iPad Air® 2 iPad mini™ 2
iPhone® 6 iPad Air® iPad® (4th generation)
iPhone® 5 iPad mini™ iPad® 2
iPhone® 5c iPad® (3rd generation) iPad touch® (5th generation)
82
16.6. Music player mode
Shared Media
Confirm the entry to search directly for audio files on the network.
Once a media server has been found, a selection menu appears on the display that
allows you to select items that can be streamed from the media server. The selec-
tion menu may look like this:
JB-Laptop: Audio
Pictures >
Video >
Music >
<Search>
Playlist
Confirm the entry to search for playlists on the network.
Repeat
Set this function to on to repeat the current folder.
Shuffle
Set this function to on to play the tracks of the current folder/playlist in random or-
der.
Clear my playlist
Confirm this entry to delete the entries in the playlist.
Prune servers
Select this setting and confirm the subsequent prompt Inactive Stations? with yes,
if inactive media servers are to be displayed. You can then select a media server and
“wake it up” (WOL; “wake on LAN” function) in order to play back media content.
NOTE!
A folder must contain no more than 500 tracks in order to ensure that
random playback works properly.
83
DE
EN
TR
16.7. Playback display
12
467
5
3
1) Track name
2) Time
3) ID3 day display (Press INFO to display more information)
4) Random playback mode
5) Repeat mode
6) Media playback via the server
7) Album cover (if available)
NOTE!
You can use the playback buttons during playback as you would on a
normal CD player.
The following audio formats are supported: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac.
84
17. Settings in the system settings menu
17.1. Equalizer
Here you can select a default sound format or configure your own.
Select one of the following sound formats
Normal, Flat, JAZZ, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ or My EQ profile set-
up and confirm with the OK rotary dial. The sound setting will take effect immedi-
ately.
My EQ
If you have set up your own sound format in the following entry, select My EQ to
directly apply the sound format.
My EQ profile setup
Here you can configure your own sound format for the My EQ setting.
Adjust the bass, treble and volume by turning the OK rotary dial and press the
OK button to save the entry.
Confirm the following prompt with yes to save the sound format.
NOTE!
The sound format is preset to NORMAL. The best sound format for play-
ing music is ROCK.
The sound format will be changed automatically to medium if you are
using headphones.
17.2. Internet settings
Network wizard
Select this entry to start a network search.
Then enter the WEP/WPA key to connect the device to the wireless AP.
PBC Wlan Setup
Here you can set up a WPS connection:
Activate the WPS connection on the device which supports WPS and then confirm
the connection on the Internet radio by selecting yes and confirm with the OK but-
ton.
View settings
Information on the currently connected network and the device's MAC address is
displayed here.
Wlan-Region
Here you can select the WiFi region in which you are operating the device.
85
DE
EN
TR
Manual settings
Select Cable (Ethernet) or Wireless (WiFi) and set the respective DHCP function
to On or Off.
NetRemote PIN-Setup
You can change the four digit code for your Internet radio with this setting.
Network profile
The device stores the last 4 WiFi networks to which a connection was established.
Select a network and press OK. Confirm the subsequent prompt with yes to de-
lete the network from the list.
NOTE!
The currently connected network cannot be deleted.
Keep network connected
Select this entry and set the function to yes if you want the Internet radio to
maintain the network connection even when in standby mode or when us-
ing operating modes that do not require WiFi (AUX IN). Other media players can
then access the Internet radio and “wake it up”.
If the network connection is not to be maintained, set the function to no. In this
setting, the WiFi function will also be switched off for operating modes which
do not use WiFi (AUX IN). It will not be possible to control the device using the
Lifestream IR app in this case.
NOTE!
Please note that when a network connection is maintained in stand-
by (setting yes), the Internet radio will consume more power in standby
mode than indicated in the technical data.
17.3. Time/Date
Set the time and date here as described in the section ‘Using the device for the first
time’.
17.4. Language
You can set the menu language here.
86
17.5. Faktory reset
Select this entry and confirm the subsequent prompt with yes to reset the device to
the factory settings.
All existing network information will be deleted and will have to be re-entered to
establish a network connection.
17.6. Software Update
You can search for and, if need be, install software updates using this function.
Auto-Update
Select the entry yes to enable regular automatic searches for software updates.
Check now
Starts the search for software updates immediately.
17.7. Start wizard
Starts the setup wizard as described in the section ‘Using the device for the first
time’.
17.8. Info
This section displays the software version and the device’s radio ID.
17.9. Display illumination
You can adjust the display lighting with this function:
− Dim the display in standby mode or operating mode after a specified time
− Display brightness
Setting the dimming time in operation
Select the entry Timeout: and then turn the OK rotary dial to select on, 10,
20,30, 45,60, 90, 120 or 180 seconds.
Display brightness in standby
Select the entry Power-on Level by turning and then pressing the OK rotary
dial and then set the desired brightness level to Medium or Low.
Setting the dimming time in standby
Select the entry Standby Timeout: and then turn the OK rotary dial to select
on, 10, 20,30, 45,60, 90, 120 or 180 seconds.
Display brightness in operation
Select the entry Standby Level by turning and then pressing the OK rotary dial
and then set the desired brightness level to Bright, Medium, low.
87
DE
EN
TR
17.10. Multi-room function
The multi-room function enables you to link together and control multiple Internet
radios that are registered to the same network in a group. One Internet radio acts as
the master device and the other devices act as clients. This means that the settings
on the master will be adopted by all other client devices. An exception here is the
volume control.
The setting information (e.g. the current Internet radio station) will be shown on the
display of the master device, while Multi-Room and buffering will be shown with a
bar display on the client devices' display.
Show details
Displays the network connection and the group that was set up.
New Group
Enter a name that you want to give to the group.
Add to group
Select a device that is available in the network to add to a group.
Lis group
Select a device from the group list in order to remove it.
Leave group
The controlled device will be deleted from the group.
delete group
The group will be deleted.
18. Settings in the Main Menu
You can access the operating modes via the main menu just as you would with the
MODE button:
Internet radio
Music player
AUX IN
You can also set the snooze and radio alarm function here.
88
18.1. Sleep
Select this entry and use the OK rotary dial to select the following automatic
switch-off settings:
Sleep OFF – 15 MINutes – 30 MINutes – 45 Minutes – 60 Minutes
When Sleep off is activated, no sleep function is set.
You can set the switch-off time by pressing the SLEEP/SNOOZE button on the
remote control several times.
18.2. Alarms
You can set two alarm times on your Internet radio.
NOTE!
Before you can set an alarm time, you need to set the clock.
Select an alarm and press the OK rotary dial on the device or the OK button on
the remote control.
Select one of the following entries and press the OK rotary dial on the device or
the OK button on the remote control to make the settings:
Enable
Select off to deactivate the alarm.
Select Daily, Once, Weekends or Weekdays to activate the alarm.
Time
Set the alarm time here.
Mode
Set the mode for the alarm clock here:
Buzzer: Buzzer alarm
Internet Radio: Wake up to the Internet radio
Program
Select a station memory position if you previously selected the Internet radio
alarm option.
Volume
Set the alarm volume here.
Saving the settings
To save the above settings for the alarm clock, select the entry Save and press
the OK rotary dial on the device or the OK button on the remote control.
89
DE
EN
TR
19. Playing audio signals from external devices
There is an audio input (AUX IN) socket on the back of the device.
Use a 3.5 mm audio cable to connect the AUX-IN socket to the audio output of
an external device to play back the audio signal on the Internet radio.
Then select the AUX IN menu. You can also press the MODE button on the re-
mote control and then select the operating mode using the arrow buttons and
confirm with OK.
The audio signals from the external device are now played back via the loudspeak-
ers on the Internet radio.
20. Accessing the web interface of the Internet
radio
When you enter the IP address of the Internet radio in your browser, the web in-
terface of the Internet radio appears.
You will find the current IP address under System settings/Network./Settings.
Here you can assign a new friendly name for your Internet radio (the factory setting
is [MEDION]+[MAC-Adresse].
21. Control using the Lifestream II app
You can control your Internet radio using the Lifestream II application on your
smartphone or tablet PC.
In addition to the established setting options such as start, stop, repeat or the crea-
tion of favourites lists and station searches, the Lifestream IR application allows you
to individually customise the sound output.
You can also control multiple Internet radios via the Lifestream II app using the mul-
ti-room function.
21.1. Installation via direct link
Scan the adjacent QR code to be directed to the download
page for the Lifestream II app on Google Play or the App Store
from Apple:
90
21.2. Installation via Google Play or the Apple App
Store
Open Google Play or the Apple App Store and search for the term MEDION
Lifestream II.
Install the Lifestream II app from Medion. Follow the installation instructions on
the screen.
NOTE!
In order to be able to install the Lifestream II app, there must be an Inter-
net connection.
21.3. Using the app
After you have installed the app, you need to connect the Internet radio to your
smartphone/tablet PC.
To do this, start the app and switch on the Internet radio. Make sure that the
smartphone/tablet PC and the Internet radio are logged in to the same WiFi net-
work.
When starting the app for the very first time, it will list all compatible Internet ra-
dios detected in the WiFi network by their friendly name (see also “20. Accessing
the web interface of the Internet radio” on page 89).
Select the correct Internet radio or the group of Internet radios to use the app.
NOTE!
If the WiFi function is deactivated in operating modes that do not require
WiFi (AUX IN), you will not be able to control the radio via the Lifestream
II app.
22. Troubleshooting
If the device malfunctions, please check first to see if you can remedy the problem
yourself with the help of the followingtips.
Never try to repair the device yourself. Please contact our Service Centre or a profes-
sional repair shop if a repair is necessary.
91
DE
EN
TR
Problem Possible cause Solution
The remote control is not
working.
Are the batteries inserted
correctly?
Correctly insert the bat-
teries.
Are you more than 7 me-
tres from the radio?
Move closer.
Is the space between the
remote control and the in-
frared sensor clear of ob-
structions?
Remove obstacles.
Is the remote control
pointing at the sensor?
Point the remote control
correctly.
The display remains black. Is the mains cable con-
nected properly at both
ends?
Plug the power connec-
tor on the supplied adapt-
er into the DC IN socket of
the device. Plug the mains
plug into an AC 230 V~50
Hz power socket.
The selected station can-
not be heard.
You need to confirm the
choice of station with OK.
Mute is activated.
Press the
button to
deactivate the mute set-
ting.
Volume level too low. Check the volume level.
Headphones are connect-
ed.
The loudspeaker is set to
mute. Remove the head-
phones.
No reception. Check the network set-
tings.
FM reception is disrupted. Aerial not adjusted prop-
erly.
Adjust the aerial.
No access to the Internet
radio.
No WiFi connection. Check the WiFi rout-
er and/or connections. If
necessary, adjust the WiFi
aerial.
92
Problem Possible cause Solution
No access from PC as AP
(Media Server) to the ra-
dio.
Radio encryption. Enter the code. To do this,
note also the share media
settings on your PC.
Alarm does not work. Function is not activated. Check the alarm settings.
Problems with the router
connection
No DHCP server is acti-
vated.
Check the router settings.
An incorrect encryption
algorithm was entered
into the network.
Re-enter the network en-
cryption algorithm.
The RJ45 port or the WiFi
module is faulty.
Contact the Service Cen-
tre.
No IP address found. No response from DNS
(domain name server).
Check the DNS settings
on your router.
The DNS used does not
recognise the vTuner.com
name.
Use a different DNS server.
No connection to vTuner
server.
Internet access is blocked. Try again.
vTuner is not in operation
or is overloaded.
Check the vTuner server.
Registration was not suc-
cessful.
Repeat the registration
procedure.
The radio station’s stream-
er is not available or is
overloaded.
Try again.
The Internet radio does
not support the radio sta-
tion’s service type.
-
Problems with the Inter-
net buffer. The bandwidth
is not sufficient to provide
stable data streams.
Increase the bandwidth as
necessary.
93
DE
EN
TR
Problem Possible cause Solution
The Internet radio booted
as normal but did not re-
ceive an IP address.
There is no DHCP server
activated.
Check the router settings.
Incorrect WiFi encryption
algorithm entered.
Re-enter the WiFi encryp-
tion algorithm.
There is a problem with
the network interfaces.
Check the interfaces.
The Internet radio can-
not be controlled by the
Lifestream app.
Internet radio and smart-
phone/tablet PC are not
on the same WiFi network.
Check the network status
of the Internet radio and
smartphone/tablet PC.
23. Cleaning
Switch off the device before cleaning it.
Use a soft, dry cloth to wipe the device. Never use rough cloths, abrasive detergent,
thinners or solutions containing alcohol to clean the device. These could damage
the device.
24. Disposal
Packaging
Your device is packaged to protect it from transportation damage. Pack-
aging is raw material and can be reused or added to the recycling sys-
tem.
Device
Do not dispose of the device in the household rubbish at the end of its
service life. Take it to a local collection point for used devices in order to
comply with environmental regulations. Contact your local authority to
find out where your nearest collection point is located.
Batteries
Batteries must be properly disposed of. Retailers who stock batteries
and local authority collection points have appropriate disposal contain-
ers for this purpose. You can contact your local waste disposal company
or municipal authorities for further information.
94
25. Technical data
Mains adapter
Model: GFP451-1625BX-1
Manufacturer: GME, China
Input voltage: 100 – 240 V~50/60 Hz 1.2 A
Output voltage: 16 V 2.5 A
Remote control
Batteries for the remote control: 2 x 1.5 V LR03/AAA batteries
Device
Loudspeakers: 2 x 7 W + 1 x 15 W RMS
Dimensions: approx. 240 x 190 x 135mm
Weight: approx. 2kg
WiFi
Frequency range: 2.4 GHz/ 5 GHz
WiFi standard: 802.11 a/b/g/n
Encryption: WEP/WPA/WPA2
Range: Inside approx. 35 - 100 m /
Outside approx. 100 - 300 m
Radio
DAB III frequency range: 174.928 – 239.200 MHz
FM frequency range: 87.5–108MHz
Connections
Mains adapter input: DC 16 V 2.5 A
Ethernet port (LAN) RJ-45
Line out: 3.5 mm stereo jack
AUX IN: 3.5 mm stereo jack
Headphones: 3.5 mm stereo jack
Output voltage: max. 150 mV
USB connection
Version: 2.0
USB output: DC 5V
max. 500 mA
95
DE
EN
TR
26. Conformity and licence information
The device uses the weather information service provided by Adaptive Navigation
GmbH.
The weather data is provided by www.wetter.net.
26.1. Declaration of conformity
This device is supplied with the following wireless features:
• Wireless LAN
Due to the 5GHz frequency range of the integrated wireless LAN solution, the de-
vice may only be used inside buildings in the EU.
Medion AG hereby declares that the product conforms to the following European
requirements:
• R&TTE Directive 1999/5/EU
• Ecodesign Directive 2009/125/EU
• RoHS Directive 2011/65/EU
Full declarations of conformity are available at www.medion.com/conformity.
96
27. Licence agreements for end users
27.1. Audio products for use with Internet radio
This document is the property of MEDION. Copying of the document and/or disclo-
sure of its content are prohibited unless MEDION gives its written approval. All third
parties to whom this document is issued must sign a non-disclosure agreement.
This document replaces all previous versions. MEDION, the providers of the online
contents and the portal services reserve the right to make changes without notice
in line with their respective policy of ongoing improvement of products, services
and documentation.
MEDION shall not be liable for losses that have allegedly arisen from the use of this
document or corresponding products.
Audio coding technology MPEG Layer 3: li-
censed by Fraunhofer IIS and by Thomson.
http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.
jspp
This product contains software. You are
granted the simple, non-transferable right
to use the software merely in the form of the
object code and only for operating the product.
The rights to the intellectual property of the software contained in this product re-
main with the providing contract party (or with the respective licensor). All their
rights remain reserved.
It is strictly prohibited to modify, translate or use reverse engineering to reconstruct,
decompile, disassemble or try to determine the source code in any other manner, or
to attempt to replicate the function of the software contained in this product, inso-
far as this restriction is not expressly prohibited in accordance with the applicable
legislation.
We provide no guarantee whatsoever for the function or performance of the soft-
ware, and neither we nor our suppliers or licensors shall be held liable for indirect
damages, special, incidental or consequential damages (such as loss of profit) aris-
ing from the use of the software contained in this product, unless such an exclusion
of liability is inadmissible in the region in which you have purchased this product.
These provisions apply to all updates of the software which you carry out on the
product.
This product is protected by certain intellectual property rights belonging to Micro-
soft. Without a licence issued by Microsoft, any use or distribution of this technolo-
gy not linked to the product is prohibited.
Eric Young hereby declares his right to be recognised as the author of parts of the
OpenSSL software library that is used in this tool.
UPnP™ is a trademark of the UPnP Implementers Corporation.
97
DE
EN
TR
28. Information on trademarks
Google Play Store® und Android® are registered trademarks of Google Inc.
Apple, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. iPad Air, iPad mini are trademarks of Ap-
ple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. IOS is a trademark or registered
trademark of Cisco in the U.S. and other countries and and is used under license.
Spotify®, the Spotify® logo are registered trademarks of Spotify Ltd.
Other product and company names mentioned herein may be trademarks of their
respective companies.
29. Legal notice
Copyright © 2017
Status: 2017-06-14
All rights reserved.
This operating manual is protected by copyright.
Mechanical, electronic and any other form of reproduction
is prohibited without the written permission of the
manufacturer.
Copyright is owned by the company:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Germany
The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for
download via the service portal at www.medion.com/gb/service/start/.
You can also scan the QR code above and download the operating manual onto
your mobile device via the service portal.
99
DE
EN
TR
İçindekiler
1. Bu kılavuz le lgl açıklamalar ............................................................... 102
1.1. Kullanılan semboller ve uyarı sözcükler ....................................................102
2. Amaca uygun kullanım ........................................................................... 103
3. Güvenlk uyarıları .................................................................................... 103
3.1. Kullanım yetks bulunmayan kşler ............................................................103
3.2. Chazın güvenl kurulumu ................................................................................ 104
3.3. Elektrk bağlantısı ................................................................................................ 105
3.4. Gök gürültülü, yağışlı havalar ......................................................................... 105
3.5. Asla kendnz onarmayın .................................................................................. 105
3.6. Kulaklık .................................................................................................................... 106
3.7. Pllern güvenl kullanımı .................................................................................. 106
4. Sstem gereksnmler .............................................................................. 107
5. Hazırlık ..................................................................................................... 108
5.1. Teslmat kapsamının kontrolü ........................................................................ 108
5.2. Pllern uzaktan kumandaya yerleştrlmes ............................................... 108
5.3. Bağlantılar .............................................................................................................. 109
5.4. Hatalı çalışma durumunda sıfırlama ............................................................109
6. WLAN radyoya genel bakış ..................................................................... 110
6.1. Ön taraf ...................................................................................................................110
6.2. Üst taraf ..................................................................................................................111
6.3. Arka taraf ................................................................................................................ 111
6.4. Uzaktan kumanda ............................................................................................... 112
7. Menü yapısı .............................................................................................. 113
7.1. Menüler üzernden kumanda ......................................................................... 113
8. İnternet radyosu konfgürasyonu .......................................................... 113
8.1. Gerekl ağ özellkler ........................................................................................... 114
9. Ağ konfgürasyonu .................................................................................. 114
10. Güç beslemes .......................................................................................... 114
11. İlk çalıştırma ............................................................................................. 115
11.1. Saat ve tarh ayarlama ....................................................................................... 115
11.2. Ağ bağlantısını tutma ........................................................................................ 116
11.3. WLAN bölgesn seçme ..................................................................................... 116
11.4. Ağ bağlantısını kurma ....................................................................................... 116
11.5. WPS üzernden WLAN bağlantısı .................................................................. 116
11.6. Ağ anahtarını grme ........................................................................................... 118
11.7. WLAN radyosunu medya stemcs olarak kullanma .............................. 118
11.8. İnternet radyosu le medya sunucusu bağlantısı ....................................119
12. Müzk dnleme ......................................................................................... 119
100
13. İnternet radyosunu dnleme ................................................................... 119
13.1. Radyo hzmetlern seçme................................................................................ 120
13.2. İnternet radyo stasyonuna veya Podcast yayına bağlanma ............... 122
14. DAB radyosunu dnleme ......................................................................... 123
14.1. DAB radyosu modunda ana menü ............................................................... 124
15. FM radyo dnleme .................................................................................... 125
15.1. Radyo stasyonunu ayarlama ..........................................................................125
15.2. Radyo stasyonu kaydetme .............................................................................126
15.3. FM radyo modunda ana menü ......................................................................126
16. Ağ üzernden ses dosyaları dnleme ...................................................... 126
16.1. WLAN radyosunu medya stemcs olarak kullanma .............................. 126
16.2. İnternet radyosu le medya sunucusu bağlantısı ....................................127
16.3. Harc br chazdak ses dosyalarını Bluetooth üzernden çalma ........127
16.4. Spotfy® üzernden müzk dnleme .............................................................. 128
16.5. ArPlay® üzernden müzk dnleme .............................................................. 129
16.6. Müzk çalar modu ...............................................................................................130
16.7. Çalma ekranı .........................................................................................................131
17. Sstem ayarları menüsünde ayarlar ....................................................... 132
17.1. Ekolayzer ................................................................................................................ 132
17.2. İnternet ayarl. (İnternet ayarları) .................................................................... 132
17.3. Zaman ayarı .......................................................................................................... 133
17.4. Dl .............................................................................................................................. 133
17.5. Fabrka ayarları .....................................................................................................133
17.6. Yazılım güncelleme ............................................................................................ 133
17.7. Kurulum shrbazı (Shrbazı başlatma) ........................................................134
17.8. Blg .......................................................................................................................... 134
17.9. Ekran aydınlatması ............................................................................................. 134
17.10. Mult-Room fonksyonu .................................................................................... 134
18. Ana menüde ayarlar ................................................................................ 135
18.1. Uyku modu ............................................................................................................ 135
18.2. Alarm ....................................................................................................................... 135
19. Harc chazların ses snyallern çalma .................................................. 136
20. İnternet radyosunun web arabrmn çağırma ..................................... 136
101
DE
EN
TR
21. Lfestream II uygulaması üzernden kontrol etme ................................ 136
21.1. Drektlnk üzernden kurulum ........................................................................137
21.2. Google Play veya Apple App Store üzernden kurulum ....................... 137
21.3. Uygulamayı kullanma ........................................................................................ 137
22. Hata gderme ........................................................................................... 138
23. Temzlk .................................................................................................... 140
24. Bertaraf etme ........................................................................................... 140
25. Teknk blgler .......................................................................................... 141
26. Uygunluk ve lsans blgler ..................................................................... 142
26.1. Uygunluk blgs ................................................................................................... 142
27. Son kullanıcı çn lsans anlaşması ......................................................... 143
27.1. İnternet radyosuyla brlkte kullanılacak ses ürünler ........................... 143
28. Tcar markaya lşkn blgler.................................................................. 144
29. Künye ........................................................................................................ 144
102
1. Bu kılavuz ile ilgili açıklamalar
İlk kez şletme almadan önce bu kullanım kılavuzunu dkkatl br şeklde
okuyun ve özellkle güvenlk uyarılarına uyun!
Bu kullanım kılavuzunu br başvuru kaynağı olarak muhafaza edn. Cha-
zı başka br kullanıcıya vermek stedğnzde, lütfen berabernde bu kul-
lanım kılavuzunu da vern.
1.1. Kullanılan semboller ve uyarı sözcükleri
TEHLİKE!
Mutlak hayat tehlkelere karşı uyarı!
UYARI!
Olası hayat tehlkelere ve/veya ağır, kalıcı yaralanma-
lara karşı uyarı!
DİKKAT!
Olası orta ve veya haff yaralanmalara karşı uyarı!
UYARI!
Elektrk çarpma tehlkesne karşı uyarı!
UYARI!
Ses sevyesnn yüksek olması nedenyle oluşablecek
tehlkelere karşı uyarı!
DİKKAT!
Madd zararları önlemek çn açıklamaları dkkate alın!
AÇIKLAMA!
Chazın kullanımına lşkn ayrıntılı blgler!
AÇIKLAMA!
Kullanım kılavuzundak açıklamaları dkkate alın!
•
Madde şaret / kullanım sırasındak şlemlere lşkn blg
Yürütülmes gereken şlemler/talmatlar
103
DE
EN
TR
2. Amaca uygun kullanım
Chazınız le, nternet veya br ağ üzernden alınan ses verlern yürüteblrsnz. Ayrı-
ca chazla, USB ver taşıyıcılarından ses dosyalarını ve FM/DAB radyo snyallern ça-
lablrsnz.
Chazı başka br amaç çn kullanmayın. Chazı sadece ç mekanlarda çalıştırın.
Chaz, fzksel, duyusal ve zhnsel kısıtlı yetler olan ve/veya deneym ve blg açısın-
dan yetersz olan kşler tarafından (çocuklar dahl) kullanılmaya uygun değldr. Bu
kşler ancak güvenlklernden sorumlu br kşnn gözetm altında veya bu kşden
aldıkları talmatlar doğrultusunda chazı kullanablr. Çocukların chazla oynamadı-
ğından emn olablmek çn, çocuklar gözetm altında tutulmalıdır.
3. Güvenlik uyarıları
3.1. Kullanım yetkisi bulunmayan kişiler
Chazı ve aksesuarlarını çocukların erşemeyeceğ br yerde sakla-
yın.
• Bu chaz, 8 yaş ve üstü çocuklar ve fzksel, duyusal ve zhnsel
yetler kısıtlı olan ve/veya deneym ve blg açısından yetersz
olan kşler tarafından ancak gözetm altında veya chazın gü-
venl kullanımı konusunda blglendrlmş ve ortaya çıkable-
cek tehlkeler anlamış olmaları halnde kullanılablr. Çocuk-
ların chazla oynaması yasaktır. 8 yaş ve üzer olmadıkları ve
gözetm altında bulunmadıkları sürece, temzlk ve bakım şle-
r çocuklar tarafından yürütülemez
• 8 yaşın altındak çocuklar chazdan ve bağlantı kablosundan
uzak tutulmalıdır.
• TEHLİKE! Ambalaj folyolarını da çocuklardan uzak tutun. Bo-
ğulma tehlkes söz konusudur!
104
3.2. Cihazın güvenli kurulumu
• Chazın düşmesn önlemek çn tüm bleşenler sağlam, düz
ve ttreşmsz br zemn üzerne koyup çalıştırın.
• Chazı sarsıntılara maruz bırakmayın. Sarsıntılar hassas elekt-
ronk bleşenlere zarar vereblr.
• Chaz üzerne doğrudan ısı kaynaklarının (örn. ısıtıcılar) etk et-
memesne dkkat edn.
• Chazın üzernde veya yakınında açık yangın kaynakları (örn.
yanan mumlar) durmamalıdır.
• Her zaman yeterl havalandırmanın sağlanması çn havalan-
dırma yarıklarının üstünün kapanmamasına dkkat edn.
• Kabloların üzerne herhang br nesne koymayın, aks halde
bunlar hasar göreblr.
• Chaz veya adaptör le duvar arasında en az 10 cm mesafe bı-
rakın. Yeterl havalandırma olmasını sağlayın.
• Chazı su damlama veya sıçramalarına maruz bırakmayın ve
chazın üzerne veya yakınına, çersnde sıvı bulunan kaplar
(örn. vazo) koymayın.
• Chazınızı açık havada kullanmayın, çünkü yağmur, kar vs. gb
dış etkenler chaza zarar vereblr.
• Çalışma hatalarını önlemek çn yüksek frekanslı ve manyetk
parazt kaynaklarına (televzyon, hoparlörler, cep telefonu vs.)
en az br metre mesafe bırakın. Çalışma hatalarının oluşması
durumunda, chazı farklı br yere koyun.
• Büyük sıcaklık ya da nem farklılıklarında yoğuşma nedeny-
le chazın çnde br elektrk kısa devresne yol açablecek nem
oluşumu meydana geleblr.
105
DE
EN
TR
3.3. Elektrik bağlantısı
• Adaptörü sadece rahat erşleblr ve kurulum yernn yakının-
da bulunan br prze (AC 230 V ~ 50 Hz) takın. Chazı hızlı br
şeklde şebekeden ayırmanız gerektğ durumlar çn prze ser-
bestçe erşeblmelsnz.
• Sadece teslmat kapsamında bulunan adaptörü kullanın.
Adaptörü asla belrtlenden farklı br prze bağlamaya çalışma-
yın; aks halde hasar oluşablr.
• Chazı soğuk br ortamdan sıcak br ortama getrdğnzde,
adaptörü takmadan önce br süre bekleyn. Aks durumda olu-
şablecek yoğuşma suyu chaza hasar vereblr. Chaz oda sı-
caklığına ulaştıktan sonra tehlkesz çalıştırılablr.
• Bağlantı kablosunun takılıp düşme tehlkes yaratmamasına
dkkat edn. Bağlantı kablosu sıkıştırılmamalı ve ezlmemeldr.
3.4. Gök gürültülü, yağışlı havalar
Chazın uzun süre kullanılmayacağı durumlarda veya gök gürül-
tülü, yağışlı havalarda fş çekn.
3.5. Asla kendiniz onarmayın
• Adaptör, bağlantı kablosu veya chaz arızalandığında, derhal
fş przden çekn.
• Chazda veya bağlantı kablolarında gözle görülür hasarlar var-
sa veya chaz yere düştüyse, chazı çalıştırmayın.
UYARI!
Elektrk çarpması tehlkes vardır!
Hçbr surette chazın br bleşenn kendnz açmaya
ve/veya tamr etmeye çalışmayın.
• Arıza durumunda, servs merkezmze ya da uygun olan başka
br teknk servse başvurun.
106
3.6. Kulaklık
UYARI!
Yüksek ses sevyes, kulak ç veya kafa üstü kulak-
lıklarda ştme kaybına yol açablr.
Kulak ç veya kafa üstü kulaklık takmadan önce ses
sevyesn mnmum sevyeye getrn! Uzun süre veya
anden yüksek ses sevyesne maruz kalmak, ştme
duyunuza zarar vereblr.
3.7. Pillerin güvenli kullanımı
Chazın uzaktan kumandası çn k adet LR03 / AAA / 1,5V tp pl
gerekldr. Bununla lgl olarak aşağıdak blgler dkkate alın:
• Pller çocuklardan uzak tutun. Pller yutulduğunda, hayat
tehlke oluşturablr. Br pl yutulduğunda, hemen tıbb yardım
alınmalıdır.
• Pl yuvası artık güvenl br şeklde kapatılamıyorsa, uzaktan ku-
manda chazını artık kullanmayın ve çocuklardan uzak tutun.
• Pller ateşe atmayın, kısa devre yaptırmayın ve parçalamayın.
• Gerekrse, pller yerleştrmeden önce pl ve chaz kontaklarını
temzleyn.
• Pller yerleştrrken, kutuplara (+/–) dkkat edn.
• Chazı uzun süre kullanmayacaksanız, pller çıkartın.
• Tükenen pller hemen chazdan çıkartın! Daha yüksek akma
rsk mevcuttur!
• Pller ekstrem koşullara maruz bırakmayın; chazı örn. ısıtıcıla-
rın üzerne koymayın! Daha yüksek akma rsk mevcuttur!
107
DE
EN
TR
• Normal pller asla tekrar şarj etmeye çalışmayın! Patlama teh-
lkes söz konusudur!
• Akan pller hemen uzaktan kumanda chazından çıkartın. Yen
pller yerleştrmeden önce kontakları temzleyn. Pl asd ne-
denyle yanma tehlkes söz konusudur!
• Pl asd sızmış se, clt, göz ve mukoza le temastan kaçının!
Buna rağmen ast clde temas ederse, lgl yerler derhal bol
mktarda temz suyla yıkayın ve hemen br doktora başvurun.
4. Sistem gereksinimleri
DLNA (Dgtal Lvng Network Allance) hzmetler veya nternet radyosu çn temel
ön şartlar:
− Genş bantlı nternet bağlantısı (örn. DSL)
− WLAN veya kablo bağlantılı yönlendrc
PC müzk arşvnden çalma:
− Wndows® 10, Wndows 8/Mcrosoft® Wndows® 7 (UPnP etkn)
İnternet radyosunu rahat br şeklde akıllı telefon/tablet PC üzernden kumanda
etme:
− Akıllı telefon/tablet (WLAN 802.11 a/b/g/n destekl)
− Androd™ platform 4.0 veya üstü
− OS 5.0 veya üstü
− Ücretsz MEDION® Lfestream II uygulama kurulumu
108
5. Hazırlık
5.1. Teslimat kapsamının kontrolü
Ekrandak folyo dahl, tüm ambalaj malzemelern çıkarın.
TEHLİKE!
Küçük çocukların folyoyla oynamasına zn vermeyn.
Boğulma tehlkes söz konusudur!
Lütfen teslmatın eksksz olup olmadığını kontrol edn ve herhang br eksklk du-
rumunda, alış tarhnden tbaren 14 gün çnde, bz haberdar edn. Satın aldığınız
ürünle brlkte şunlar teslm edlmştr:
• İnternet radyosu
• Uzaktan kumanda ve pller (1,5 V, LR03/AAA)
• Ses kablosu
• Adaptör (model GFP451-1625BX-1, üretc GME, Çn)
• Bu kullanım kılavuzu
• Garant kartı
5.2. Pillerin uzaktan kumandaya yerleştirilmesi
Uzaktan kumandanın arka tarafındak pl yuvası kapağını çıka-
rın.
Uzaktan kumandanın pl yuvasına LR03 / AAA / 1,5V tp k pl
yerleştrn. Bu esnada pllern kutuplarının doğru olmasına dk-
kat edn (pl yuvası tabanında şaretlenmştr).
Pl yuvasını kapatın.
UYARI!
Pln usulüne aykırı br şeklde değşt-
rlmes durumunda patlama tehlkes söz konusu-
dur.
Pl sadece aynı veya eşdeğer br plle değştrleblr.
Uzaktan kumanda uzun süre kullanılmadığında pllern akması sonucu hasar göreb-
lr!
Chazı uzun süre kullanmayacaksanız, pller uzaktan kumandadan çıkarın.
109
DE
EN
TR
5.3. Bağlantılar
Bağlantı kurmadan önce radyoyu, arkasındak şebeke şalternden kapatın.
WLAN modunda çalıştırma: Chazın arkasındak anten yayın alımı çn ayarlayın.
LAN modunda çalıştırma: RJ 45 portuna br Ethernet kablosu bağlayın.
FM/DAB radyosunu çalıştırma: Chazın arkasındak anten yayın alımı çn ayarla-
yın.
Şebeke adaptörü: Teslmat kapsamındak şebeke adaptörünün chaz fşn DC IN
bağlantı noktasına ve şebeke adaptörünü br AC 230 V ~ 50 Hz prze takın.
LINE-OUT: İnternet radyosunun stereo sesn başka ses chazlarına aktarmak çn
br 3,5 mm stereo fşl kabloyu LINE-OUT soketne takın.
AUX-IN: Başka ses chazlarının stereo sesn nternet radyosundan çalmak çn br
3,5 mm stereo fşl kabloyu AUX-IN soketne takın.
USB: Ver taşıyıcısının ses dosyalarını nternet radyosuyla çalmak çn bu noktaya
br USB ver taşıyıcısı takın.
Kulaklık bağlantısı: İnternet radyosunun sesn kulaklık üzernden çalmak çn, br
kulaklığın 3,5 mm stereo fşl kablosunu takın.
5.4. Hatalı çalışma durumunda sıfırlama
Chazınızın tepk vermemes durumunda, chazı arkasındak şebeke şalternden ka-
patın ve brkaç sanye sonra tekrar açın.
Ardından menü ayarlarını fabrka ayarlarına ger almak çn Fabrka ayarı -> Werk-
senstellung menü yolunu zleyn ve görüntülenen sorguyu Evet le onaylayın.
Kurulum şlemnn şmd yenden yürütülmes gerekr.
AÇIKLAMA!
Sıfırlama sırasında, örn. şebeke anahtarı gb tüm ayarların ger getrle-
meyecek şeklde kaybolduğunu ve yenden grlmes gerektğn lütfen
dkkate alın.
110
6. WLAN radyoya genel bakış
6.1. Ön taraf
2
345678910
1
12
11
11
13
1) Ekran
2) NAV: Çevrerek menüde dolaşma; OK: Basarak menü seçmn onaylama; fa-
vor ekleme (nternet radyosu)
3) : Br menü düzey ger gtme
4) MENU: Ayar menüsünü açma
5) Info: Ekran göstergeler arasında geçş, WPS fonksyonu
6) : Kulaklık bağlantısı 3,5 mm stereo fş
7) : USB bağlantısı
8) FAV: İstasyon kaydetme/ kayıtlı stasyonları açma
9) Mode: Çalışma modunu seçme
10) MUTE: Ses kapatma
11) Hoparlör
12) : Chazı bekleme moduna alma/ : Ses sevyes ayar düğmes
13) Kızılötes sensörü
111
DE
EN
TR
6.2. Üst taraf
14
14) Snooze/SLEEP: Kapatma (uyku) saat ayarlama
6.3. Arka taraf
21
20
19
18
17
16
15
15) WLAN anten
16) DAB/FM anten
17) POWER: Açma/kapatma düğmes
18) DC IN: Adaptör fş soket
19) LAN: RJ45 ağ soket
20) LINE OUT: Ses çıkışı çn 3,5 mm stereo soket
21) AUX IN: Ses grş çn 3,5 mm stereo soket
112
6.4. Uzaktan kumanda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
15
1) Standby: Chazı bekleme moduna alma
2) Mute: Ses kapatma
3) Öncek parçayı çalma, gerye doğru FM stasyonu arama
STOP: Çalmayı durdurma
Sonrak parçayı çalma, lerye doğru FM stasyonu arama
: Çalmayı başlatma/durdurma
4) INFO: Ekran göstergeler arasında geçş/ WPS fonksyonu
5) EQ: Ekolayzer ayarlama
6) MENU: Ana menüyü açma
7) Navgasyon tuşları
8) Ses sevyesn yükseltme
9) ZifferntasteN: Karakter grme
10) Shuffle/Repeat: Rastgele çalma/tekrarlama fonksyonu
11) Sleep/SNOOZE: Kapatma saat/alarm ertelemey ayarlama
12) Ses sevyesn azaltma
13) OK: Grş onaylama;
basılı tutarak parçayı çalma lstesne ekleme
14) Mode: Çalışma modunu seçme
15) SCAN: İstasyon aramasını başlatma (DAB/FM radyo)
16) İstasyon kaydetme/ kayıtlı stasyonları açma
113
DE
EN
TR
7. Menü yapısı
Radyo şu menü yapısına sahptr:
AÇIKLAMA!
Ana menü ve Sstem ayarı” menüler her şletm türünden açılablr. Ay-
rıca, Sstem ayarı menüsü Ana menü menüsünden açılablr.
7.1. Menüler üzerinden kumanda
Uzaktan kumanda üzerinden kumanda
Tüm fonksyonlar hem uzaktan kumanda, hem de chazdak tuşlar üzernden ku-
manda edleblr. Ancak uzaktan kumanda üzernden bazı fonksyonlar daha kolay
ve hızlı br şeklde kumanda edleblr:
• Rakam/karakter tuşlarına art arda basarak karakter ve rakam grş
• Müzk çalma fonksyonları PLAY, STOP, öncek/sonrak parça, parça arama
AÇIKLAMA!
Durdurma fonksiyonu AirPlay® modunda desteklenmez.
Menülerde dolaşma
İşletm modlarından brn açmak çn MODE tuşuna basın.
İlgl moda at ana menüyü açmak çn MENU tuşuna basın.
Döner düğme OK le br grş seçn ve döner düğmenn üzerne basarak grş
onaylayın. Alternatf olarak navgasyon tuşlarını ve uzaktan kumandadak OK tu-
şunu kullanablrsnz.
Br menü düzey ger gtmek çn MENU veya BACK tuşuna basın.
8. İnternet radyosu konfi gürasyonu
Radyo nternete bağlandığında, vTuner hzmetne kaydedlr (ayrıca bkz. www.vtu-
ner.com). Bu sayede, dünya çapında 15000 radyo stasyonunun yayınını alablrsnz.
Maksmum 500 stasyonu br favor lstesne kaydedeblrsnz.
Radyoyu k şeklde br Access Pont üzernden nternetl PC'ye bağlayablrsnz:
• WLAN modunda kablosuz bağlantı: Radyonun WF anten DSL yönlendrcnzn
snyallern alır.
• Ethernet ağı mevcut se, kablo le radyonun RJ45-LAN bağlantısı üzernden LAN
modunda bağlantı.
Radyo stasyonlarının yayınlarını almak çn PC'nn açık olması gerekmez.
114
AÇIKLAMA!
İnternet radyonuzun stasyon lstes, www.vTuner.com'un nternet hz-
met tarafından sze ücretsz olarak sunulur ve sürekl güncellenr.
Herhang br radyo stasyonu mevcut değlse, bunun radyo stasyonunu
şletenlerle lgl çeştl nedenler olablr. Bu durum chazdan kaynakla-
nan br hata değldr.
İnternet radyo stasyonlarına bağlanırken ayrıca yoğun talep nedeny-
le bağlantıda zaman zaman geckmeler yaşanablr. Daha sonra nternet
hzmetne bağlanmayı tekrar deneyn.
8.1. Gerekli ağ özellikleri
Chazın WLAN radyosu olarak çalışması çn ağ şu özellklere sahp olmalıdır:
• Ağ çn kullanılan yönlendrcde, ağdak chaza otomatk olarak IP adres ataya-
blmes çn DHCP sunucusu fonksyonu bulunmalıdır.
• Zaten bu şeklde konfgüre edlmş br yönlendrc kullanıyorsanız, WLAN radyo-
sunu başka br şey yapmanıza gerek kalmadan ağa entegre edeblrsnz.
9. Ağ konfi gürasyonu
İnternet radyosu çn k tür ağ konfgürasyonu mümkündür: WLAN modu (kablosuz)
veya LAN modu (Ethernet kablolu).
• İnternet bağlantısı br Ethernet kablosu üzernden sağlanacaksa, kurulum shr-
bazında Kablolu bağlantı türünü seçn. Tüm ayarları daha sonra manüel olarak
sstem ayarlarından değştreblrsnz.
• Kablosuz, 802.11 a/b/g/n destekl br ağa sahpsenz, nternet radyosunu WLAN
üzernden nternete bağlayablrsnz:
İlk çalıştırmada br Access Pont (AP) seçmenz ve gerekrse ağ anahtarını grme-
nz gerekr. Bundan sonra radyo dama bu AP'y kullanır. AP artık bulunamazsa,
buna lşkn br mesaj görüntülenr.
10. Güç beslemesi
Teslmat kapsamındak adaptörün (model no. GFP451-1625BX-1, üretc GME,
Çn) güç beslemes fşn chazdak DC IN soketne takın.
Güç beslemesn açmak çn chazı arkasındak açma/kapatma şalternden açın.
115
DE
EN
TR
11. İlk çalıştırma
İlk çalıştırmada önce kurulum shrbazı görüntülenr.
Shrbazı kur Şmd başlasın mı? sorusunu Evet le onaylayarak kurulum shr-
bazını başlatın.
Menülern hang dlde görüntüleneceğn seçn ve ardından döner düğmeye
(OK) basarak onaylayın.
Kurulum shrbazı ( ayarlanan dlde) görüntülenr:
AÇIKLAMA!
Nen seçtğnzde, zleyen pencerede, chazın br sonrak açılışında shr-
bazın başlatılıp başlatılmayacağını ayarlayablrsnz.
11.1. Saat ve tarih ayarlama
• Saatn otomatk olarak FM yayını (FM‘den güncelleştr), DAB yayını (DAB‘den
güncelle)) üzernden m, yoksa otomatk olarak ağ üzernden (Internetten gün-
celle) m güncelleneceğn ayarlayın.
• Saat formatı olarak 12 saat veya 24 saat modunu ayarlayın.
• Ardından, yaz/kış saat uygulamasını otomatk ayarlamayı Ya z veya kış olarak
ayarlayın.
AÇIKLAMA!
Internetten güncelle seçeneğn belrledysenz, br sonrak sorgu pen-
ceresnde bulunduğunuz saat dlmn ayarlayın.
Son seçeneğ belrledysenz (Güncelleme yok), saat aşağıdak adımlarla kend-
nz manüel olarak ayarlayın:
Gün çn rakam haneler yanıp söner. Döner düğmeyle OK
günü ayarlayın ve döner düğmeye basarak onaylayın.
Ay çn rakam haneler yanıp söner. Döner düğmeyle OK ayı
ayarlayın ve döner düğmeye basarak onaylayın.
Yıl çn rakam haneler yanıp söner. Döner düğmeyle OK yılı ayarlayın ve döner
düğmeye basarak onaylayın.
Saat çn rakam haneler yanıp söner. Döner düğmeyle OK saat ayarlayın ve dö-
ner düğmeye basarak onaylayın.
Dakka çn rakam haneler yanıp söner. Döner düğmeyle OK dakkayı ayarlayın
ve döner düğmeye basarak onaylayın.
Set Time/Date
01-01-2017
11:42
116
11.2. Ağ bağlantısını tutma
Ağ bağlantısının, nternet radyosu bekleme modundayken de korunup korun-
mayacağını buradan ayarlayablrsnz (bekleme modunda daha yüksek elektrk
tüketm oluşur). Ayarı Evet le onaylarsanız, chazı tekrar açtığınızda nternet ve
ağ fonksyonlarını daha hızlı kullanablrsnz.
11.3. WLAN bölgesini seçme
İnternet radyosunu kullanacağınız bölgey seçn.
Ardından chaz, kullanılablr WLAN ağlarını (Access Pont) aramaya başlar.
11.4. Ağ bağlantısını kurma
Bulunan ağlar smleryle (SSID) br lstede görüntülenr. WPS üzernden bağlantı kur-
mayı sağlayan WLAN-Access Pont ağları, [WPS] şeklnde şaretldr.
Altta şu seçenekler mevcuttur:
Tekrar ara: Aramayı yenden başlatma
Kablolu: Ethernet üzernden ağ bağlantısı arama
Manüel ayar: Bağlantı verlern manüel grme
LAN üzerinden bağlantı:
İnternete bağlantınızı sağlayacak br ağ kablosunu chaza bağladığınızda, Kablo-
lu grşn seçn.
Bunun üzerne nternet radyosu Ethernet üzernden br nternet bağlantısı arar ve ar-
dından bağlantıyı otomatk olarak kurar. Bağlantının başarıyla kurulduğu veya başa-
rısız olduğu lgl mesajla bldrlr.
WLAN üzerinden bağlantı:
İnternet radyosunu bağlamak stedğnz WLAN-Access Pont bağlantısını seçn
ve onaylamak çn döner düğmeye basın.
Şfrelenmemş (açık) br WLAN-Access Pont bağlantısında nternet radyosu bağlantı-
yı otomatk olarak kurar.
Şfrel br ağda aşağıdak bölümler dkkate alın:
11.5. WPS üzerinden WLAN bağlantısı
WPS üzernden bağlantıya olanak veren WLAN ağı seçldkten sonra, WPS menüsü
görüntülenr. WPS üzernden bağlantı kurmak stemyorsanız, burada WPS‘y atla
öğesn seçn.
117
DE
EN
TR
WPS tuşu
WPS fonksyonunu, yönlendrcnn WPS düğmes üzernden kullanmak çn Bas-
ma Düğmes öğesn seçn.
Ardından yönlendrcdek WPS tuşuna basın ve bağlantıyı nternet radyoda dö-
ner düğmeye basarak onaylayın (OK).
Bunun çn yönlendrcnn kullanım kılavuzunu da dkkate alın.
• İşlemn ardından chaz le ağ arasında bağlantı kurulur. Bağlantının başarıyla ku-
rulduğu lgl mesajla bldrlr.
• Chaz artık nternet bağlantısı olduğu sürece ağ üzernden medya çalablr veya
nternet radyosu yayınlarını alablr.
• Chaz bağlantı verlern kaydeder ve yenden bağlantı kurulması gerektğnde
verlern tekrar grlmesne gerek kalmaz.
PIN girme
Yönlendrcde br WPS tuşu yoksa, yönlendrcnn web arayüzü üzernden PIN gr-
şyle WPS bağlantısı kurma olasılığı varsa, Pn gr öğesn seçn.
Yönlendrcnn web arayüzünde talep edldğnde, nternet radyosunun ekranında
belrtlen PIN numarasını grn ve döner düğmeye (OK) basarak grş onaylayın.
AÇIKLAMA!
Gerekrse yönlendrcnn kullanım kılavuzuna da başvurun.
İşlemn ardından chaz le ağ arasında bağlantı kurulur. Bağlantının başarıyla kurul-
duğu lgl mesajla bldrlr.
Onaylamak çn OK tuşuna basın.
Chaz bağlantı verlern kaydeder ve yenden bağlantı kurulması gerektğnde ver-
lern tekrar grlmesne gerek kalmaz.
Chaz artık nternet bağlantısı olduğu sürece ağ üzernden medya çalablr veya n-
ternet radyosu yayınlarını alablr.
118
11.6. Ağ anahtarını girme
WPS menüsünü atladıysanız, ağ anahtarı grş görüntülenr.
Burada, uzaktan kumandadak rakam/karakter tuşlarıyla WLAN-Access Pont çn ağ
anahtarını grn. Ağ anahtarını chazdak tuşlar üzernden de greblrsnz:
Bunun çn döner düğmeyle br karakter seçn ve onaylamak çn döner düğme-
ye (OK) basın.
Br karakter slmek çn BKSP öğesn seçn ve döner düğmeye (OK) basın.
Grş ptal etmek stersenz, CANCEL öğesn seçn ve döner düğmeye (OK) ba-
sın.
Ağ anahtarını grdkten sonra OK öğesn seçn döner düğmeye (OK) basarak
onaylayın.
Chaz bu anahtarı kaydeder ve yenden bağlantı kurulması gerektğnde tekrar grl-
mesne gerek kalmaz.
İşlemn ardından chaz le ağ arasında bağlantı kurulur. Bağlantının başarıyla kurul-
duğu lgl mesajla bldrlr.
Onaylamak çn döner düğmeye (OK) basın.
Chaz artık nternet bağlantısı olduğu sürece ağ üzernden medya çalablr veya n-
ternet radyosu yayınlarını alablr.
11.7. WLAN radyosunu medya istemcisi olarak
kullanma
WLAN radyonuz UPnP (Ünversal Tak ve Çalıştır) protokolünü destekler. Kurulu br
UPnP yazılımı mevcutsa, PC'nzdek ses dosyalarını kablosuz olarak WLAN radyonu-
za aktarablrsnz.
İnternet radyosu, entegre br şeklde djtal medya şleyc (DMR) olarak çalışmayı
destekler. Böylece müzk dosyalarını blgsayardan yöneterek nternet radyosunda
çalablr ve ses sevyesn blgsayardan ayarlayablrsnz.
AÇIKLAMA!
Wndows 7'de, UPnP bağlantısı önce blgsayardan onaylanmalıdır. Bu-
nun çn ayrıca şletm sstemnzn lgl dokümanlarını da okuyun!
119
DE
EN
TR
11.8. İnternet radyosu ile medya sunucusu bağlantısı
Radyoyu medya sunucusuna şu şeklde bağlayablrsnz:
Ana menüdek Müzk arşv menüsünü açın (veya brden çok kez MODE tuşuna
basın) ve Medya sunucusu öğesn seçn.
Radyo, ağdak kullanılablr medya çerklern aramaya başlar. Brkaç sanye sonra,
eğer sunucu bulunmuşsa, medya sunucusunun adı görüntülenr, örn.: Nas Sunucum
Kurulu medya sunucusunu radyoya bağlamak stedğnzde, döner düğmeye
(OK) basarak onaylayın.
Medya sunucusunun klasörler ve müzk dosyaları görüntülenr. Dledğnz müzk
dosyalarını seçeblr ve çalablrsnz.
AÇIKLAMA!
Bağlantıyı PC'nzde onaylayıp zn vermenz gerekeblr!
12. Müzik dinleme
İnternet radyonuzla çeştl kaynaklardan müzk dnleyeblrsnz: İnternet radyosu,
FM radyo, blgsayarınızdak ses dosyaları ve taşınablr MP3 çalarlardak ses dosyala-
rı.
İlerleyen sayfalarda, çeştl ses kaynaklarıyla brlkte radyonun çalma fonksyonlarının
nasıl kullanılacağı açıklanmıştır.
13. İnternet radyosunu dinleme
İnternet radyosu dnlemek çn ana menüden Internet Rado öğesn seçn ve
OK le onaylayın veya MODE ve ardından Internet Rado smgesn seçn ve OK
le onaylayın.
İlk ekranda dğer menü öğelernn yanı sıra k öğe daha vardır:
Son dnlenen: Son çalınan radyo stasyonunu açar
İstasyonlar: İnternet sunucusundan, mevcut nternet radyosu hzmetlern açar.
Internet radio
Last listened >
Station list >
System settings >
Main menu >
120
13.1. Radyo hizmetlerini seçme
Aşağıdak hzmetler seçeblmek çn, İstasyon lstes öğesn seçn:
Station List
My Favourites
Germany
My Weather
Change my location
Stations
Station List
Podcasts
My added stations
My added Podcasts
Help
Sık kullanılanlar
Buradan daha önce kaydedlmş stasyonları açablrsnz.
Bölge [Almanya]
Burada, nternet radyosunun nternete bağlandığı bölgeye (burada: Almanya) atan-
mış olan tüm stasyonları görüntüleyeblrsnz.
Hava durumu
İnternet radyosu, hava durumu blglerne ve tahmnlerne ulaşableceğnz nternet
tabanlı br hava durumu hzmetne sahptr.
Bu menü ögesn seçtğnzde, bölgenze lşkn hava raporu görüntülenr. Döner
düğmeyle (OK) hava raporunu 4 gün ler ve tekrar ger kaydırablrsnz.
Hava durumunu görüntülemek çn şu smgeler kullanılır:
Gündüz görüntülenen smgeler Gece görüntülenen simgeler
Güneşl Açık
Kısmen güneşl Bulutlu
Kapalı Bulutlu, kar yağışlı
Puslu
Bulutlu, yağmurlu
Sağanak yağışlı
Kuvvetl yağış
Gök gürültülü yağış
Bulutlu, kar yağışlı
121
DE
EN
TR
Gündüz görüntülenen smgeler Gece görüntülenen simgeler
Kar yağışı
Kuvvetl kar yağışı
Ss
Yern değştrlmes
Hava raporu çn bölge ayarını değştrmek çn bu menü öğesn seçn:
Şehr bul: Buraya aradığınız şehrn baş harfn veya adının tamamını yazın ve OK le
onaylayın.
Ardından bulunanlar lstesnden lgl şehr seçn ve OK le onaylayın.
Ülke bul: Burada önce lsteden ülkey seçn ve OK le onaylayın.
Ardından lsteden şehr seçn ve OK le onaylayın.
AÇIKLAMA!
Aradığınız şehr bulunamıyorsa, ona yakın başka br şehr seçn.
Ayarladığınız konumu favor olarak kaydetmek çn OK tuşuna basın ve
basılı tutun.
İstasyon
İnternet radyo stasyonlarını aşağıdak krterlere göre seçmek çn bu ögey seçn.
Ye r: Ülkeye göre radyo stasyonu seçm
Tür: Türe göre radyo stasyonu seçm
İstasyon bul: Adına göre radyo stasyonu arama
Popüler stasyonlar: En çok dnlenen radyo stasyonları lstesnden seçm
Yen stasyonlar: En yen radyo stasyonları lstesnden seçm
Yukarıdak arama krterlerne göre br radyo stasyonu seçn ve döner düğmeye (OK)
basın.
Podcastlar
Burada, aşağıdak krterlere göre Podcast seçm yapablrsnz:
Ülkeler: Burada lsteden br bölge seçn ve OK le onaylayın. Ardından br Podcast
seçn ve OK le onaylayın.
Formatlar: Burada lsteden br tür seçn ve OK le onaylayın. Ardından br Podcast
seçn ve OK le onaylayın.
Podcastlar bul: Adına göre Podcast arama
Kullanıcı tarafından eklenen radyo stasyonları
Web sayfası http://nternetrado.medon.com üzernden ücretsz kaydolablrsnz.
Bu adresten nternet radyonuzu erşm kodunu kullanarak kaydedeblrsnz. Erşm
kodunu şu şeklde elde edeblrsnz:
İnternet radyosu moduna geçn, oradan Help/Get accedd code ögelern seçn.
122
Kullanıcı tarafından kaydedlmş Podcastlar
Buradan daha önce kaydedlmş Podcast yayınlarını açablrsnz.
Dğer
Buradan nternet radyonuz çn erşm kodu talep edeblrsnz.
13.2. İnternet radyo istasyonuna veya Podcast yayına
bağlanma
2
34
1
Yukarıda tarf edldğ gb br radyo stasyonu/Podcast seçtkten sonra radyo, nter-
net radyosu sunucusuna bağlanır. Ekranda şu ögeler görüntülenr:
1) Radyo stasyonunun adı
2) Saat
3) Radyo stasyonuna at dğer blgler
4) Radyo stasyonunun logosu
Radyo başarıyla nternet sunucusuna bağlandı ve nternet radyo stasyonlarını çek-
yor.
AÇIKLAMA!
Br hata mesajı görüntülenrse, radyo nternet sunucusunu bulamıyor-
dur.
Radyo istasyonu kaydetme
Uzaktan kumandada tuşunu basılı tutun veya kayıt yerlernn lstes ekranda
görüntülennceye kadar chazdak FAV tuşunu basılı tutun.
Uzaktan kumandadak rakam tuşlarıyla 1–40 arası br kayıt yer seçn ve OK le
onaylayın.
veya
Döner düğmeyle (OK) 1–40 arası br kayıt yer seçn ve döner düğmeye basın
(OK).
Radyo stasyonu kaydedlr.
123
DE
EN
TR
Radyo stasyonunu tekrar açmak çn uzaktan kumandada tuşuna veya chaz-
da FAV tuşuna basın ve uzaktan kumandadak ok tuşlarıyla veya döner düğ-
me le lsteden radyo stasyonunu seçn. İstasyonun yayınını çalmak çn chazda-
k döner düğmeye OK/uzaktan kumandadak OK tuşuna basın.
14. DAB radyosunu dinleme
DAB radyosunu dnlemek çn ana menüden DAB Radyosu fonksyonunu seçn
ve döner düğmeyle (OK) onaylayın veya art arda MOD tuşuna basın.
DAB radyosu ekranı görüntülenr:
1 2
5 4 36
1) DAB alımı
2) Saat
3) WLAN snyal kuvvet
4) DAB snyal kuvvet
5) DAB stereo alımı
6) Radyo metn
Radyo istasyonunu ayarlama
İstasyonlar lstesnden br radyo stasyonu seçmek çn döner düğmey (OK) sola
ve sağa çevrn. Alternatf olarak uzaktan kumandadak ve tuşlarına
basablrsnz.
Radyo stasyonunun yayınını çalmak çn chazdak döner düğmeye (OK) veya
uzaktan kumandadak OK tuşuna basın.
Radyo istasyonu kaydetme
Kayıt yerlernn lstes ekranda görüntülenene kadar / FAV tuşunu basılı tutun.
Uzaktan kumandadak rakam tuşlarıyla 1–40 arası br kayıt yer seçn ve OK le
onaylayın.
124
veya
Döner düğmeyle (OK) 1–40 arası br kayıt yer seçn ve döner düğmeye basın
(OK).
Radyo stasyonu kaydedlr.
Radyo stasyonunu tekrar açmak çn uzaktan kumandada
tuşuna veya chaz-
da FAV tuşuna basın ve uzaktan kumandadak ok tuşlarıyla veya döner düğ-
me le lsteden radyo stasyonunu seçn. İstasyonun yayınını çalmak çn chazda-
k döner düğmeye OK/uzaktan kumandadak OK tuşuna basın.
14.1. DAB radyosu modunda ana menü
DAB radyosu moduna at menüyü görüntülemek çn MENU tuşuna basın.
Radyo stasyonları lstes
Buradan radyo stasyonları lstesn görüntüleyeblrsnz.
Arama
Hemen br stasyon araması başlatmak çn Arama ögesn seçn. Arama lerleyş br
lerleme çubuğuyla görüntülenr.
Arama tamamlandıktan sonra radyo stasyonları lstes görüntülenr.
Manuel ayar
Ekranda 5A la 13F arası kanallar frekanslarıyla brlkte görüntülenr. İstasyon seçmek
çn önce br kanal seçn ve ardından SKIP
ve tuşlarına basın.
Radyo stasyonları lstesn temzleme
Artık kullanılmayan stasyonları lsteden slmek çn bu ögey seçn ve ardından Evet
le onaylayın.
Dynamc Range Control
Buradan Dynamc Range Control (DRC) fonksyonunu ayarlayın. Dynamc Range
Control, düşük ve yüksek sesler arasındak farkları dengeler.
Radyo stasyonları lstesnn sıralanması
Buradan, stasyonların hang sıralama düzenne göre lsteleneceğn ayarlayablrs-
nz:
Alfa sayısal
İstasyonlar alfabetk ve sayısal sıraya göre düzenlenr.
Grup
İstasyonlar, at oldukları DAB gruplarına göre düzenlenr.
DAB+
Senderliste >
Suchlauf >
Manuell einstellen
Senderliste säubern
Dynamic Range Control >
DAB+
Station list >
Scan >
Manual tune
Prune invalid
DRC >
125
DE
EN
TR
Snyal kuvvet
İstasyonlar, yayınlarının snyal kuvvetne göre düzenlenr.
15. FM radyo dinleme
1 2
5 4 367
FM radyo dnlemek çn ana menüden FM Rado ögesn seçn ve OK le onayla-
yın veya MODE ve ardından FM RADIO smgesn seçn ve OK le onaylayın.
FM radyo ekranda görüntülenr:
1) İstasyon adı (RDS alımında)/frekans gösterges
2) Saat
3) WLAN snyal kuvvet
4) FM snyal kuvvet
5) FM stereo alımı
6) RDS alımı
7) Frekans, PTY (program tp) blgs, tarh, radyo metn (INFO tuşuna basın)
15.1. Radyo istasyonunu ayarlama
AÇIKLAMA!
Chaz lk kez FM modunda çalıştırıldığında, otomatk br stasyon araması
başlatılır. Start autom. pr. sorusunu yes le onaylayın. Bulunan 10 kuv-
vetl yayına sahp stasyon favor olarak kaydedlr.
Döner düğmey OK sola ve sağa çevrerek radyo frekansını ayarlayın. Alternatf
olarak uzaktan kumandadak ve tuşlarına basablrsnz.
Otomatk stasyon aramasını başlatmak çn döner düğmeye OK veya uzaktan
kumandadak OK tuşuna basın. Otomatk arama, döner düğmenn en son hang
yöne doğru çevrldğne bağlı olarak lerye veya gerye doğru başlatılır. Alternatf
olarak uzaktan kumandadak ve tuşlarını, otomatk arama başlatılana
kadar basılı tutablrsnz.
126
15.2. Radyo istasyonu kaydetme
Kayıt yerlernn lstes ekranda görüntülenene kadar / FAV tuşunu basılı tutun.
Uzaktan kumandadak rakam tuşlarıyla 1–40 arası br kayıt yer seçn ve OK le
onaylayın.
veya
Döner düğmeyle (OK) 1–40 arası br kayıt yer seçn ve döner düğmeye basın
(OK).
Radyo stasyonunu tekrar açmak çn uzaktan kumandada
tuşuna veya chaz-
da FAV tuşuna basın ve uzaktan kumandadak ok tuşlarıyla veya döner düğ-
me le lsteden radyo stasyonunu seçn. İstasyonun yayınını çalmak çn chazda-
k döner düğmeye OK/uzaktan kumandadak OK tuşuna basın.
15.3. FM radyo modunda ana menü
FM radyo moduna at menüyü görüntülemek çn MENU tuşuna basın.
Arama şlem ayarı
Salt güçlü stasyon? sorusunu
• Evet le onayladığınızda, radyo sadece güçlü snyale sahp stasyonları bulur;
• Hayr le onayladığınızda, radyo zayıf snyale sahp stasyonları da bulur.
Start auto presettng
Start auto presettng le otomatk br stasyon araması başlatılır.
Start auto presettng sorusunu Evet le onaylayın.
Bulunan 10 kuvvetl yayına sahp stasyon favor olarak kaydedlr.
Ses ayarı
Sadece mono? sorusunu
• Evet le onayladığınızda, radyo yayınları mono olarak çalınır. Bu ayarı zayıf snyal
alımında seçn.
• Hayr le onayladığınızda, radyo yayınları stereo olarak çalınır.
16. Ağ üzerinden ses dosyaları dinleme
AÇIKLAMA!
Ağdak ses dosyalarını radyo üzernden çalmak çn, ağda br medya su-
nucusu yazılımı kullanmanız gerekr.
16.1. WLAN radyosunu medya istemcisi olarak
kullanma
WLAN radyonuz UPnP (Ünversal Tak ve Çalıştır) protokolünü destekler. Kurulu br
UPnP yazılımı mevcutsa, PC'nzdek ses dosyalarını kablosuz olarak WLAN radyonu-
za aktarablrsnz.
İnternet radyosu, entegre br şeklde djtal medya şleyc (DMR) olarak çalışmayı
127
DE
EN
TR
destekler. Böylece müzk dosyalarını blgsayardan yöneterek nternet radyosunda
çalablr ve ses sevyesn blgsayardan ayarlayablrsnz.
AÇIKLAMA!
Wndows 7'de, UPnP bağlantısı önce blgsayardan onaylanmalıdır. Bu-
nun çn ayrıca şletm sstemnzn lgl dokümanlarını da okuyun!
16.2. İnternet radyosu ile medya sunucusu bağlantısı
Radyoyu medya sunucusuna şu şeklde bağlayablrsnz:
Ana menüden Musicplayer menüsünü açın ve shared media grşn seçn.
Radyo, ağdak kullanılablr medya çerklern aramaya başlar. Brkaç sanye sonra,
eğer sunucu bulunmuşsa, medya sunucusunun adı görüntülenr, örn.: Oturma oda-
sı NAS sunucusu
Kurulu medya sunucusunu radyoya bağlamak styorsanız, uzaktan kumandada-
k OK tuşuna veya döner düğmeye (OK) basın.
Medya sunucusunun klasörler ve müzk dosyaları görüntülenr. Dledğnz müzk
dosyalarını seçeblr ve çalablrsnz.
AÇIKLAMA!
Bağlantıyı PC'nzde onaylayıp zn vermenz gerekeblr!
16.3. Harici bir cihazdaki ses dosyalarını Bluetooth
üzerinden çalma
Bluetooth şletm, harc br Bluetooth uyumlu ses çıkış chazından kablosuz ses sn-
yal alımına olanak verr. İk chaz arasındak mesafenn 10 metrey aşmamasına dk-
kat edn.
Aynı anda sadece br Bluetooth chazı radyoya bağlanablr. Eşzamanlı olarak örn. br
telefonla ve br ses çıkış kaynağıyla bağlantı mümkün değldr.
Bluetooth ses moduna at menüyü görüntülemek çn MENU tuşuna basın.
Ses çıkış chazınızda Bluetooth fonksyonunu açın ve her k chazı brbryle eşleş-
trmek çn arama modunu etknleştrn.
128
AÇIKLAMA
Ses çıkış chazınızın Bluetooth fonksyonu hakkında blg almak çn gere-
krse lgl kullanım kılavuzuna başvurun.
Snyal bulunduğunda, hoparlörün chaz adı Medon MD 87516 görüntülenr.
AÇIKLAMA
Her mod değşklğnden sonra, Bluetooth bağlantısı yenden oluşturulma-
lıdır.
16.4. Spotify® üzerinden müzik dinleme
Spotfy® müzk ver akışı hzmetnden ses verlern nternet
radyosu üzernden çalablrsnz. Bunun çn akıllı telefonu-
nuzda veya tablet PC'nzde Spotfy uygulamasının prem-
um sürümünün kurulu olması ve nternet radyosunun ve Spotfy uygulamasının ku-
rulu olduğu chazın aynı ağ üzernde kayıtlı olması ön şarttır.
Spotify kurulumu
Google Play veya Apple App Store uygulamasını açın ve Spotfy sözcüğünü
aratın.
Akıllı telefonunuza veya tablet PC'nze Spotfy uygulamasını ndrn. Kurulum çn
ekranda görüntülenen talmatları zleyn.
Spotfy® hzmetnn premum sürümüne abone olun.
AÇIKLAMA!
Spotfy uygulamasının yükleneblmes çn nternet bağlantısı gerekldr.
Spotfy uygulamasının premum sürümü ücrete tabdr.
Spotfy® yazılım lsansına lşkn blglere
www.spotfy.com/connect/thrd-party-lcenses adresnden ulaşablrs-
nz.
Müzik parçalarını seçme ve çalma
İnternet radyosu ve Spotfy uygulamasının kurulu olduğu chaz aynı ağda kayıtlı.
Spotfy modunu seçmek çn Mode tuşuna basın, ardından döner düğmey
(NAV) çevrn veya uzaktan kumandada
/ tuşlarına basın. Seçm OK tuşuna
basarak onaylayın.
Spotfy uygulamasını akıllı telefonunuzda veya tablet PC'nzde başlatın ve otu-
rum açın.
Dledğnz müzk parçasını seçn ve başlatın.
ögesn tıklayın.
Kullanılablr çıkış chazları görüntülenr.
Kend nternet radyonuzu seçn (fabrka ayarında MEDION ve chazın MAC adre-
s görüntülenr).
Müzk parçası nternet radyosunun hoparlörler üzernden çalınır.
129
DE
EN
TR
16.5. AirPlay® üzerinden müzik dinleme
ArPlay® le İnternet radyonuzu Phone®, Pad®, Pod touch® chazınızda veya Mac®
ya da Tunes® bulunan br blgsayarda kayıtlı olan ses çerkler çn ses çıkış aygıtı
halne getreblrsnz.
iPhone®, iPad® veya iPod® ile bağlanma
Harc chazı ağınıza bağlayın.
Çubuğu aşağıdan yukarıya kaydırın ve ArPlay® seçeneğn belrleyn.
İnternet radyonuzu seçn: MEDION XXXXXXX (MAC adres).
İnternet radyosu şmd ses çıkış aygıtı olarak kullanılablr.
İnternet radyosu üzernden çalmak stedğnz parçaları tek tek harc chazınızdan
seçn, bunun çn aşağıdakler uygulayın:
Br parça seçn.
Phone®, Pad®, Pod® chazında veya Tunes® programında kontrol merkeznn
sembolünü seçn.
MEDION XXXXXXX (MAC adres) İnternet radyosunu seçn.
Phone®, Pad®, Pod touch® chazınızda veya Tunes® le ses çerklern çalmayı
başlatın.
Bu İnternet radyosunda ArPlay® üzernden müzk çalmak, aşağıdak chazlarla müm-
kündür:
• WLAN özellkl br blgsayar veya OS/Tunes® 10.2.2 (veya üstü) olan Mac®
• OS 4.3.3 (veya üstü) olan Phone®/Pod®/Pad® modeller
Ayrıca aşağıdak Apple® chazları uyumludur:
Phone® 6s Plus Phone® 5s Pod touch® (6th generaton)
Phone® 6 Plus Phone® 4s Pad mn™ 4
Phone® SE Pad Pro® 2 Pad mn™ 3
Phone® 6s Pad Ar® 2 Pad mn™ 2
Phone® 6 Pad Ar® Pad® (4th generaton)
Phone® 5 Pad mn™ Pad® 2
Phone® 5c Pad® (3rd generaton) Pad touch® (5th generaton)
130
16.6. Müzik çalar modu
Ortam kütüphanes(ler)
Ağda doğrudan ses dosyaları aramak çn ögey onaylayın.
Br medya sunucusu bulunduğunda, grşler medya sunucusu tarafından aktarılan
br seçm menüsü görüntülenr. Bu seçm menüsü örneğn şu şeklde görüneblr:
JB-Laptop: Audio
Pictures >
Video >
Music >
<Search>
Çalma lstes
Ağda doğrudan çalma lsteler aramak çn ögey onaylayın.
Repeat
Güncel klasörü ynelemek çn bu fonksyonu Kapalı konumuna getrn.
Shuffle
Güncel klasördek/çalma lstesndek parçaları rastgele karıştırarak çalmak çn bu
fonksyonu Kapalı konumuna getrn.
Çalma lstesn boşalt
Çalma lstesndek grşler slmek çn ögey onaylayın.
Sunucuyu kaldır
Etkn olmayan medya sunucularının görüntülenmesn styorsanız, bu ayarı seçn
ve Paylaşılan ortamları at? sorusunu Evet le onaylayın. Ardından br medya sunu-
cusunu seçeblr ve çerklern çalmak çn etknleştreblrsnz (WOL; Wake on LAN
fonksyonu).
BİLGİ!
Karışık çalma şlevnn sorunsuz çalışması çn br klasörde çalınmak üze-
re en fazla 500 parça bulunmalıdır.
131
DE
EN
TR
16.7. Çalma ekranı
12
467
5
3
1) Parça adı
2) Saat
3) ID3 etket (daha fazla blg çn INFO ögesne basın)
4) Karışık çalma modu
5) Yneleme modu
6) Sunucu üzernden medya çalma
7) Albüm kapağı (mevcut se)
AÇIKLAMA!
Çalma sırasında çalma tuşlarını normal br CD çalardak gb kullanablr-
snz.
Desteklenen ses formatları: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac.
132
17. Sistem ayarları menüsünde ayarlar
17.1. Ekolayzer
Burada hazır tanımlanmış ses profller seçeblr veya kendnz oluşturablrsnz.
Ses profllernden brn seçn
Normal, DÜZ, CAZ, Rock, Flm, Klask, Pop, Haberler, Benm EQ veya EQ profl
ayarlarım seçn ve döner düğmeyle (OK) onaylayın. Ses profl hemen uygulanır.
EQ
Aşağıdak ögeden kend ses proflnz oluşturup kaydettysenz, bunu doğrudan
uygulamak çn EQ ögesn seçn.
EQ profl ayarlarım
Burada EQ çn kend ses proflnz ayarlayablrsnz.
Döner düğmey (OK) çevrerek bas, tz ve ses sevyesn ayarlayın ve OK tuşuna
basarak grş kaydedn.
Ses profln kaydetmek çn görüntülenen soruyu Evet le onaylayın.
AÇIKLAMA!
Ses profl NORMAL önceden tanımlanmıştır. Müzk çalarken en y tınıyı
ROCK ayarıyla elde edeblrsnz.
Kulaklık kullanıldığında otomatk olarak MIttg ses proflne geçş yapılır.
17.2. İnternet ayarl. (İnternet ayarları)
Ağ sihirbazı
Ağ aramayı başlatmak çn bu ögey seçn.
Ardından chaz le kablosuz AP arasında bağlantı kurmak çn WEP/WPA anahtarını
grn.
PBC Wlan yapisi
Buradan br WPS bağlantısı oluşturablrsnz:
WPS bağlantısını destekleyen chazda WPS bağlantısını etknleştrn, ardından bağ-
lantıyı nternet radyosunda onaylamak çn JA' seçn ve OK le onaylayın.
Ayarların görüntülenmes
Burada, o an bağlı bulunduğunuz ağa lşkn blgler ve chazın MAC adres görüntü-
lenr.
WLAN bölges
Burada, chazı şlettğnz WLAN bölgesn seçn.
Manuel ayarlar
Kablolu (Ethernet) veya kablosuz (WLAN) seçmn yapın ve DHCP fonksyonunu
açık veya kapalı konumuna getrn.
133
DE
EN
TR
NetRemote PIN kurulumu
Bu öge üzernden nternet radyonuzun dört basamaklı kodunu değştreblrsnz.
Ağ profl
Chaz, bağlantı kurabldğnz son 4 WLAN ağını kaydeder.
Br ağ seçn ve OK le onaylayın. Ağı lsteden slmek çn görüntülenen soruyu
Evet le onaylayın.
AÇIKLAMA!
O an bağlı olan ağ slnemez.
Bekleme modunda ağ bağlantısını tut
İnternet radyosunun bekleme modunda veya WLAN kullanmayan şletm tür-
lernde (AUX-IN) ağa bağlı kalmasını styorsanız, bu ögey seçn ve fonksyonu
Evet konumuna getrn. Dğer medya çalarlar böylece nternet radyosuna erşe-
blr ve onu etknleştreblr.
Ağ bağlantısının tutulmasını stemyorsanız, fonksyonu Hayr konumuna get-
rn. Bu ayarda WLAN fonksyonu, WLAN kullanmayan (AUX-IN) şletm türlernde
de kapatılır. Bu durumda Lfestream IR uygulaması üzernden kontrol etme mka-
nı çalışmaz.
AÇIKLAMA!
Bekleme modunda ağ bağlantısını tutma özellğnn (Ye s ayarı), nternet
radyosunun, teknk verlerde belrtlen bekleme modu değerlernden
daha fazla elektrk tüketmesne yol açtığını dkkate alın.
17.3. Zaman ayarı
Burada, "İlk çalıştırma" bölümünde tarf edldğ şeklde saat ve tarh ayarını yapab-
lrsnz.
17.4. Dil
Burada menü dln ayarlayablrsnz.
17.5. Fabrika ayarları
Chaza fabrka ayarlarını ger yüklemek çn bu ögey seçn ve ardından Ye s le onay-
layın.
Tüm mevcut ağ blgler slnr ve tekrar bağlantı kurmak çn yenden grlmeldr.
17.6. Yazılım güncelleme
Buradan yazılım güncellemelern arayablr ve varsa kurablrsnz.
Otomatik güncelleme
Düzenl aralıklarla otomatk olarak yazılım güncellemelernn aranmasını styorsanız,
JA ögesn seçn.
134
Şimdi kontrol et
Yazılım güncellemeler arama şlem hemen başlatılır.
17.7. Kurulum sihirbazı (Sihirbazı başlatma)
"İlk çalıştırma" bölümünde tarf edldğ şeklde kurulum shrbazını başlatır.
17.8. Bilgi
Burada yazılım sürümü ve chazın radyo kmlk numarası görüntülenr.
17.9. Ekran aydınlatması
Bu fonksyonla ekranınızın aydınlatmasını ayarlayablrsnz:
− Bekleme modunda veya belrl br süre sonra şletm modunda ekran karart-
ma
− Ekran parlaklığı
Çalışma sırasında aydınlatma derecesn azaltma zamanı ayarı
Dmmen m Betreb nach: ögesn seçn ve döner düğmey OK çevrerek ON,
10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 veya 180 sanye seçn.
Bekleme modunda ekran parlaklığı
Hellgket m standby ögesn seçn ve döner düğme OK le önce çevrerek son-
ra düğmeye basarak stedğnz parlaklık sevyesn Medium veya low ayarlayın.
Bekleme modu sırasında aydınlatma derecesn azaltma zamanı ayarı
Dmmen m Standby nach: ögesn seçn ve döner düğmey OK çevrerek ON,
10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 veya 180 sanye seçn.
Çalışma sırasında ekran parlaklığı
Hellgket m Betreb ögesn seçn ve döner düğme OK le önce çevrerek sonra
düğmeye basarak stedğnz parlaklık sevyesn Bright, Medium veya low ayar-
layın.
17.10. Multi-Room fonksiyonu
Mult-Room fonksyonu, aynı ağda bulunan brden fazla nternet radyosunu br
grupta brleştrme ve toplu olarak yönetme olanağı sunar. Br nternet radyosu ana
chaz (master), dğerler se stemc (clent) görev görür. Böylelkle ana chazda yapı-
lan ayarlar tüm dğer stemc chazlar tarafından devralınır. Sadece ses sevyes ayarı
bunun dışında tutulur.
Ana chazın ekranında ayar blgler (örn. güncel nternet radyosu stasyonu) görün-
tülenr; stemc chazların ekranında Mult-Room ve çubuk göstergeyle buffering
görüntülenr.
Ayrıntıları görüntüle
Ağ bağlantısını ve kurulan grubu görüntüler.
135
DE
EN
TR
Yeni grup oluştur (grup adı ekle)
Gruba vermek stedğnz br ad grn.
Gruba ekle
Br gruba eklemek üzere ağda bulunan br chazı seçn.
Güncel grubu listele
Gruptan çıkarmak üzere br chazı grup lstesnden seçn.
Gruptan çıkar
Seçlen chaz gruptan slnr.
Grubu sil
Grup slnr.
18. Ana menüde ayarlar
Ana menü üzernden, MODE tuşunda olduğu gb, şletm türlern etknleştreblrs-
nz:
İnternet radyosu
Müzk çalar
AUX IN
Ayrıca buradan uyku modunu ve uyandırma modunu ayarlayablrsnz.
18.1. Uyku modu
Bu ögey seçn ve ardından otomatk kapatma çn döner düğmeyle (OK) şu ayar-
ları seçn:
Uyku modu kapalı – 15 Dk – 30 Dk – 45 Dk – 60 Dk
Uyku modu kapalı ayarında kapatma süres belrlenmemştr.
Uzaktan kumandadak SLEEP/Snooze tuşuna art arda basarak da kapatma süresn
ayarlayablrsnz.
18.2. Alarm
İnternet radyonuzla k alarm ayarlayablrsnz.
AÇIKLAMA!
Br alarm ayarlamadan önce, saat ayarlamanız gerekr.
Br alarm seçn ve chazdak döner düğmeye (OK)/uzaktan kumandadak OK tu-
şuna basın.
Aşağıdak ögelerden brn seçn ve ayarları yapmak çn chazdak döner düğme-
ye (OK)/uzaktan kumandadakOK tuşuna basın.
136
İzn ver
Off le alarmı devre dışı bırakın.
Daily, Once, Weekends veya Weekdays seçerek alarmı etknleştrn.
Saat
Burada alarmın çalmasını stedğnz saat ayarlayın.
Mod
Burada alarm modunu ayarlayablrsnz:
Alarm ses: Alarm sesyle uyandırma
İnternet Radyosu : İnternet radyosuyla uyandırma
Program
Öncek adımda "İnternet radyosuyla uyandırma" seçtysenz, burada br stasyon
kayıt yer seçn.
Ses sevyes
Alarmın çalmasını stedğnz ses sevyesn ayarlayın.
Ayarların kaydedlmes
Yukarıdak ayarları alarm çn devralmak styorsanız, Save ögesn seçn ve chaz-
dak döner düğmeye (OK)/uzaktan kumandadak OK tuşuna basın.
19. Harici cihazların ses sinyallerini çalma
Chazın arka tarafında ses grş (AUX-IN) bulunur.
Ses snyaln nternet radyosuna aktarmak stedğnz harc chazın ses çıkışını 3,5
mm'lk ses kablosuyla nternet radyosunun AUX-IN soketne bağlayın.
Ardından AUX IN menüsünü seçn. Alternatf olarak uzaktan kumandadak
MODE tuşuna da basablr, ardından ok tuşlarıyla şletm türünü seçp OK tuşuy-
la onaylayablrsnz.
Şmd harc chazın ses snyallern nternet radyosunun hoparlörler üzernden dn-
leyeblrsnz.
20. İnternet radyosunun web arabirimini
çağırma
İnternet radyosunun IP adresn web tarayıcınıza grdğnzde, nternet radyosu-
nun web arabrm görüntülenr.
Güncel IP adresne System settings/Network./Settings üzernden ulaşablrsnz.
Burada nternet radyonuza yen br kolay ad vereblrsnz (fabrka ayarı:
[MEDION]+[MAC-Adresse].
21. Lifestream II uygulaması üzerinden kontrol
etme
Akıllı telefonunuzdak veya tablet PC'nzdek Lfestream II uygulamasıyla nternet
radyonuzu kontrol edeblrsnz.
137
DE
EN
TR
Başlat, durdur, ynele, favor lsteler oluşturma veya stasyon arama gb genel ayar-
lama olanaklarının yanı sıra Lfestream II uygulaması, "sound"u kşsel terchlernze
göre ayarlama mkanı sunar.
Ayrıca Lfestream II uygulamasıyla brden çok nternet radyosunu Multroom fonks-
yonuyla kontrol edeblrsnz.
21.1. Direktlink üzerinden kurulum
Yandak QR kodunu kullanarak doğrudan Lfestream II uygula-
masını Google Play veya Apple App Store'dan ndrme noktası-
na ulaşablrsnz:
21.2. Google Play veya Apple App Store
üzerinden kurulum
Google Play veya Apple App Store'u açın ve MEDION Lfestream II sözcükler-
n aratın.
Medon Lfestream II uygulamasını kurun. Kurulum çn ekranda görüntülenen
talmatları zleyn.
AÇIKLAMA!
Lfestream II uygulamasını kurablmenz çn nternet bağlantısı mevcut
olmalıdır.
21.3. Uygulamayı kullanma
Uygulamayı kurduktan sonra nternet radyosunu akıllı telefonunuza/tablet PC'ye
bağlamanız gerekr.
Bunun çn uygulamayı başlatın ve nternet radyosunu açın. Akıllı telefon/tablet
PC le nternet radyosunun aynı WLAN ağına kayıtlı olmasına dkkat edn.
İlk çalıştırmada bu uygulama, WLAN ağında algıladığı tüm uyumlu nternet rad-
yolarını, kolay adlarıyla brlkte lsteler.
Uygulamayı kullanmak çn doğru nternet radyosunu veya grubu seçn.
AÇIKLAMA!
WLAN kullanmayan şletm türlernde (AUX-IN) WLAN fonksyonu kapa-
tıldığında, Lfestream II uygulaması üzernden kontrol etme fonksyonu
çalışmaz.
138
22. Hata giderme
Chazın arızalanması durumunda, sorunun aşağıdak tablo yardımıyla çözülüp çözül-
medğn öncelkle kendnz kontrol edn.
Hçbr surette chazları kendnz tamr etmeye çalışmayın. Br onarım gereklyse, lüt-
fen servs merkezmze veya uygun olan başka br teknk servse başvurun.
Sorun Olası neden Çözüm
Uzaktan kumanda çalış-
mıyor.
Pller doğru yerleştrl-
d m?
Pller doğru yerleştrn.
Radyoya mesafenz 7 met-
rey aşıyor mu?
Mesafey azaltın.
Uzaktan kumanda le kızı-
lötes sensör arasında en-
gel var mı?
Engel kaldırın.
Uzaktan kumanda sensöre
doğrultulmuş mu?
Uzaktan kumandayı doğru
yöne çevrn.
Ekran açılmıyor. Şebeke adaptörünün her
k ucu doğru bağlan-
dı mı?
Teslmat kapsamındak
adaptörün güç besleme-
s fşn chazdak DC IN so-
ketne takın. Şebeke fş-
n AC 230 V ~ 50 Hz tp br
prze takın.
Seçlen stasyon duyul-
muyor.
İstasyon seçmn OK le
onaylamanız gerekr.
Sessz mod etkn. Sessz modu kapatmak
çn tuşuna basın.
Ses sevyes çok düşük. Ses sevyes ayarını kont-
rol edn.
Kulaklık bağlı. Hoparlör sessz modda.
Kulaklığı çıkarın.
Snyal alınamıyor. Ağ konfgürasyonunu
kontrol edn.
FM snyal alımında bozuk-
luk.
Anten doğru ayarlanma-
mış.
Anten ayarlayın.
İnternet radyosuna er-
şm yok.
WLAN bağlantısı yok. WLAN yönlendrcsn
veya bağlantısını kontrol
edn. Gerekrse WLAN an-
tenn ayarlayın.
139
DE
EN
TR
Sorun Olası neden Çözüm
AP olarak PC'den (med-
ya sunucusu) radyoya er-
şm yok.
Radyo şfrelemes. Kodu grn. Bunun çn
PC'dek zn ayarlarını da
dkkate alın.
Alarm çalışmıyor. Fonksyon etknleştrl-
med.
Alarm ayarlarını kontrol
edn.
Yönlendrcye bağlanma-
da sorun.
DHCP sunucusu etknleşt-
rlmemş.
Yönlendrcnn ayarlarını
kontrol edn.
Yanlış br ağ şfreleme al-
gortması grld.
Ağın şfreleme algortma-
sını yenden grn.
RJ45 portu veya WF mo-
dülü arızalı.
Servse başvurun.
IP adres bulunamadı. DNS'ten (Doman Name
Server) yanıt yok.
Yönlendrcnzdek DNS
ayarlarını kontrol edn.
Kullanılan DNS, V-Tuner.
com adını tanımıyor.
Başka br DNS sunucusu
kullanın.
vTuner sunucusuna bağ-
lantı yok.
İnternet erşm bloke. Tekrar deneyn.
vTuner sunucusu çalışmı-
yor veya aşırı yoğun.
vTuner sunucusunu kont-
rol edn.
Oturum açma şlem ba-
şarısız.
Oturum açmayı tekrar de-
neyn.
Radyo stasyonunun stre-
amer' mevcut değl veya
aşırı yoğun.
Tekrar deneyn.
İnternet radyosu radyo s-
tasyonunun servs tpn
desteklemyor.
-
İnternet arabelleğnde so-
run var. Bant genşlğ sta-
bl br ver akışı çn yeter-
l değl.
Gerekrse bant genşlğn
arttırın.
140
Sorun Olası neden Çözüm
İnternet radyosu normal
başlatılmasına rağmen IP
adres alamıyor.
DHCP sunucusu etknleşt-
rlmemş.
Yönlendrc ayarlarını
kontrol edn.
Yanlış Wf şfreleme algo-
rtması grld.
Wf şfreleme algortması-
nı tekrar grn.
Ağ arabrmlernde so-
run var.
Arabrmler kontrol edn.
İnternet radyosu Lfestre-
am uygulaması le kuman-
da edlemyor.
İnternet radyosu ve akıl-
lı telefon/tablet PC aynı
WLAN ağına kayıtlı değl.
İnternet radyosu ve akıllı
telefon/tablet PC ağ duru-
munu kontrol edn.
23. Temizlik
Chazı temzlemeden önce kapatın.
Chazı slmek çn yumuşak, kuru br bez kullanın. Temzlk çn sert bezler, keskn te-
mzlk maddeler, nceltc veya alkol çeren çözeltler kullanmayın. Bu tür malzeme-
ler chaza hasar vereblr.
24. Bertaraf etme
Ambalaj
Naklye hasarlarına karşı korumak çn chazınız br ambalaj çnde teslm
edlr. Ambalajlar hammaddelerdr ve tekrar kullanılablr veya ger dönü-
şüme dahl edleblr.
Cihaz
Chazı, kullanım ömrü sona erdğnde kesnlkle normal ev çöpler le br-
lkte atmayın. Chazı, çevreye zarar vermeyecek şeklde, esk aletler çn
öngörülen br atık toplama merkezne teslm edn. Sze yakın atık topla-
ma merkezlernn nerede bulunduğunu beledyenzden öğreneblrsnz.
Piller
Aküler/pller usulüne uygun olarak bertaraf edlmeldr. Bunun çn pl sa-
tan şletmelerde ve beledyenn toplama noktalarında pller atablece-
ğnz hazneler bulunmaktadır. Ayrıntılı blg çn yerel atık yönetm kuru-
muna veya yetkl beledye makamına başvurablrsnz.
141
DE
EN
TR
25. Teknik bilgiler
Şebeke adaptörü
Model: GFP451-1625BX-1
Üretc: GME, Çn
Grş gerlm: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A
Çıkış gerlm: 16 V 2,5 A
Uzaktan kumanda
Uzaktan kumanda çn pller: 2 x 1,5 V LR03/AAA tp pl
Cihaz
Hoparlör: 2 x 7 W + 1 x 15 W RMS
Ölçüler: yakl. 240 x 190 x 135mm
Ağırlık: yakl. 2kg
WLAN
Frekans aralığı: 2,4 GHz/ 5 GHz
Wf standardı: 802.11 a/b/g/n
Şfreleme: WEP/WPA/WPA2
Kapsama alanı: İçerde yakl. 35 – 100 m /
Dışarıda yakl. 100 – 300 m
Radyo
DAB III frekans aralığı: 174,928 – 239,200 MHz
FM frekans aralığı: 87,5 – 108 MHz
Bağlantılar
Şebeke adaptörü grş: DC 16 V 2,5 A
Ethernet portu (LAN) RJ-45
Lne-Out: 3,5 mm stereo fş
AUX-In: 3,5 mm stereo fş
Kulaklık: 3,5 mm stereo fş
Çıkış gerlm: maks. 150 mV
USB bağlantısı
Sürüm: 2.0
USB çıkışı: DC 5V
maks. 500 mA
142
26. Uygunluk ve lisans bilgileri
Chaz, Adaptve Navgaton GmbH'nın hava durumu blg hzmetnden yararlanır.
Hava durumu blgler www.wetter.net tarafından kullanıma sunulur.
26.1. Uygunluk bilgisi
Bu chaz le brlkte aşağıdak telsz donanımları teslm edlmştr:
• Kablosuz LAN
Entegre WLAN çözümünün 5 GHz frekans aralığı nedenyle, chazın tüm AB ülkele-
rnde sadece ç mekanlarda kullanımına zn verlr.
Medon AG, şbu belge le chazın aşağıdak Avrupa yönergeler le uyumlu olduğu-
nu beyan eder:
• R&TTE Yönetmelğ1999/5/AB
• Eko Tasarım Yönetmelğ 2009/125/AB
• RoHS Yönetmelğ 2011/65/AB.
Uygunluk beyanlarının tamamını
www.medon.com/conformty adresnde bulablrsnz.
143
DE
EN
TR
27. Son kullanıcı için lisans anlaşması
27.1. İnternet radyosuyla birlikte kullanılacak ses
ürünleri
Bu doküman MEDION'un mülkyetndedr. Doküman, MEDION'un yazılı zn olmaksı-
zın kopyalanamaz ve çerğ fşa edlemez. Bu dokümanın teslm edldğ üçüncü kş-
ler br gzllk anlaşması mzalamalıdır.
Bu doküman, daha öncek tüm versyonların yerne geçer. MEDION ve çevrmç çe-
rk ve portal hzmetler sağlayıcıları, ürünler, hzmetler ve dokümanları sürekl y-
leştrme ve gelştrme lkeler uyarınca önceden bldrmekszn değşklk yapma hak-
kını saklı tutar.
Bu dokümanın veya lgl ürünlern kullanımından doğablecek kayıplar çn MEDION
hçbr sorumluluk üstlenmez.
Ses kodlama teknğ MPEG Layer-3: Fraunho-
fer IIS ve Thomson lsanslıdır. http://www.s.
fraunhofer.de/bf/amm/ndex.jspp
Bu ürün yazılım çerr. Kullanıcı olarak sadece
sze tanınmış, devredlemez br hak olarak ya-
zılımı sadece nesne kodu şeklnde ve sadece
ürünü çalıştırmak çn kullanmanıza zn verl-
mştr.
Bu ürünün çerdğ yazılımın fkr mülkyet hakkı, onu sunan sözleşme taraflarında
(veya lgl lsansı verende) saklı kalır. Tüm hakları saklıdır.
Bu üründe bulunan yazılımın kaynak kodunu değştrmenz, çevrmenz, ters mü-
hendslk şlem yapmanız, derlemenz, ayrıştırmanız veya çözmenz veya başka br
yolla bu üründe bulunan yazılımın çalışma bçmn yenden oluşturmaya çalışmanız,
mevcut yasalar uyarınca bu kısıtlama açıkça yasaklanmadığı ölçüde, kesnlkle yasak-
tır.
Yazılımın şlevsellğ veya performansına lşkn hç br sorumluluk kabul etmyoruz.
Ne bz, ne tedarkçlermz ne de lsans verenler, bu üründe bulunan yazılımın kul-
lanımından dolayı oluşan dolaylı hasarlar, stsna hasarlar, berabernde gelen veya
müteakp hasarlar (örn. kazanç kaybı) çn (ürünü satın aldığınız bölgede bu tür br
sorumluluk sınırlaması geçersz olmadığı sürece) hçbr şeklde sorumlu tutulamayız.
Bu hükümler, üründe yapılan tüm yazılım güncellemeler çn geçerldr.
Bu ürün, Mcrosoft'a at belrl fkr mülkyet hakları tarafından korunmaktadır. Mcro-
soft tarafından lsans verlmedğ sürece bu teknolojnn, lgl ürüne bağlı olmayan
kullanımı veya dağıtımı yasaktır.
Erc Young da, bu araçta kullanılan OpenSSL yazılım ktaplığı bölümlernn yazarı ola-
rak kend haklarını saklı tutar.
UPnP™, UPnP Implementers Corporaton şrketnn br markasıdır.
144
28. Ticari markaya ilişkin bilgiler
Google Play Store® ve Androd® Google Inc’n tescll tcar markalarıdır
Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes®, ABD ve dğer ülkelerde
Apple Inc.’n tcar markalarıdır. IPad Air®, iPad mini™ Apple Inc App Store tcar mar-
kalarıdır Apple Inc IOS br hzmet markasıdır ABD ve dğer ülkelerde Csco’nun tescl-
l markasıdır ve lsans altında kullanılmaktadır vardır.
Spotfy® ve Spotfy® logosu frmasnn tescll markasıdır Spotfy Inc.
Dğer markalar lgl sahplernn mulkyetndedr.
29. Künye
Copyright © 2017
Tüm hakları saklıdır.
Bu kullanım kılavuzu telif hakları uyarınca koruma altındadır.
Üreticinin yazılı izni olmaksızın mekanik, elektronik veya herhangi bir başka yolla
çoğaltma yasaktır.
Telif hakkı, aşağıdaki firmaya aittir:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Almanya
Teknik ve görsel değişiklikler yapma hakkı saklıdır ve yazım hataları için sorumluluk
kabul edilmez.
AirPlay works with iPhone, iPad and iPod touch with iOS 4.3.3 or later,
Mac with OS X Mountain Lion or Later, and PC with iTunes 10.2.2 or later.
WLAN Internet-Radio
MEDION
®
P85096
®
(MD 87516)
Bedienungsanleitung
User Manual
Kullanım Kılavuzu
08/16
WiFi Internet Radio
WLAN internet Radyosu
… 10 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medion P85096 - MD 87516 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medion P85096 - MD 87516 in de taal/talen: Duits, Engels, Turks als bijlage per email.

De handleiding is 1,53 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info