747030
27
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/33
Pagina verder
MD 80796 3
INHOUDSOPGAVE
Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Over DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Andere afspeelbare indelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Beschikbare surround-geluidsindelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apparaat uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Batterijen in de afstandsbediening doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aansluitingen en aansluitmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apparaat opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aansluitmogelijkheden tussen DVD-speler en televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PROGRESSIVE SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Thuisbioscoop-verbinding met analoge geluidsoverdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Digitale geluidsoverdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Netaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Optie: Hoofdtelefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Toetsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Besturing via apparaat of afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stand-by/inschakelen/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Disk plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Geheugenkaart en USB Memory Stick lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Toetsblokkering – KEY LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zoekfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Herhalingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Afspeelvolgorde programmeren – PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Directe keuze van titel/tijd – SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
"Bladwijzers" plaatsen – BOOKMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fragment selecteren – DIGEST (DVD en VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RANDOM en INTRO (alleen CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Beeldfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Geluidsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TITLE MENU, DVD MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MENU AUDIO en SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PBC-functie (uitsluitend VCD 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Navigeren op MP3- en JPEG-CD's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instellingen in menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu SYSTEM-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AUDIO SETUP PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menu Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PREFERENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen
Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.
Batterijen/accu's kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Het apparaat
en batterijen daarom buiten bereik van kleine kinderen. Als een batterij is
ingeslikt moet direct medische hulp worden ingeroepen.
Zorg ook dat kinderen niet bij de plastic verpakking kunnen komen evaar
voor verstikking.
Voor een deugdelijke opstelling van het apparaat zorgen
Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond. Het apparaat is niet
geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid
(bijvoorbeeld badkamers). Let op het volgende:
Zorg steeds voor voldoende ventilatie;
Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen
(bijvoorbeeld verwarming);
Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht;
Voorkom dat vocht, water of waternevel op de installatie komt (zet
bijvoorbeeld geen vazen op het apparaat);
Stel het apparaat niet op in de buurt van magneetvelden
(bijvoorbeeld andere luidsprekers);
Houd open vuur uit de buurt van het apparaat
(bijvoorbeeld brandende kaarsen).
Bereikbaar houden van de netaansluiting
Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (230 V
~ 50 Hz) vlakbij de plaats van de installatie. Als het apparaat snel
stroomvrij moet worden gemaakt, moet het stopcontact vrij toegankelijk
zijn.
Over deze handleiding
Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de
waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding.
Bewaar de handleiding zodat u deze altijd bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u
het apparaat
aan iemand anders overdoet.
MD 80796 5
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Nooit zelf repareren
Trek bij beschadiging van stekker, aansluitkabel of apparaat meteen de
stekker uit het stopcontact.
Probeer in geen geval zelf het apparaat te openen en/of te repareren.
Daardoor bestaat kans op elektrische schokken. Neem bij storingen
contact op met ons Service Center of een ander deskundig
reparatiebedrijf.
De CD-speler
De CD-speler is een Klasse 1-laserproduct. Het apparaat is voorzien van
een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van
gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander het
veiligheidssysteem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen.
Het apparaat schoonmaken
Trek vóór het reinigen de stekker uit het stopcontact. Gebruik voor het
reinigen een droog zacht doekje. Gebruik geen chemische oplos- en
schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak van het apparaat en/of
de teksten kunnen beschadigen.
MD 80796 7
ALGEMEEN
Andere afspeelbare indelingen
MP3 en WMA
WMA-titels worden op het
beeldscherm aangeduid met
het volgende symbool:
De MP3- en WMA-indeling zijn Windows-compressie-indelingen voor
audiogegevens. WMA, dat voor "Windows Media Audio" staat, is van
recentere datum dan de MP3-indeling.
MP3-/WMA-bestanden worden alleen herkend als zij zijn opgeslagen met
de bestandsextensies *.mp3 resp. *.wma.
In tegenstelling tot een normale Audio-CD, kunnen CD's met MP3- en
WMA-bestanden, net als een gegevens-CD voor de computer, zijn
onderverdeeld in directory's (mappen, albums) en bestanden (tracks,
titels).
MPEG4, Nero Digital en DiVX
MPEG4 is een compressietechnologie voor multimedia- en videogegevens
("MPEG" = “Moving Picture Experts Group“).
Nero Digital en DiVX zijn merknamen voor een technologie voor
videocompressie/-decompressie die is gebaseerd op de MPEG4-indeling.
Dit apparaat ondersteunt DiVX 4 en DiVX 5, die een maximale
piekbitsnelheid (kortdurende piek) van 10.000 kbps aankunnen.
Beschikbare surround-geluidsindelingen
Het apparaat kan twee surround-geluidsindelingen lezen.
Dolby Digital 5.1
Bij de Dolby Digital-geluidsindeling wordt het audiomateriaal digitaal
opgeslagen. Hierbij worden maximaal vijf afzonderlijke audiokanalen met
een volledig frequentiebereik (linksvoor, rechtsvoor, midden, linksachter
en rechtsachter), alsmede een effect- resp. baskanaal (5.1) apart
opgeslagen. Geluidsdragers in Dolby Digital-indeling zijn voorzien van
het nevenstaande handelsmerk.
Omdat elk kanaal volledig onafhankelijk is ontstaat een realistisch
geluidsveld met een "driedimensionaal" klankbeeld, waardoor het geluid
afstand, beweging en een bepaalde plaats in de ruimte krijgt.
Dit apparaat kan deze audiogegevens lezen of decoderen en stuurt ze naar
de 5.1-uitgangen. Daarnaast kan het oorspronkelijke signaal via de digitale
uitgangen worden doorgegeven aan een externe decoder/versterker.
DTS (Digital Theater Systems)
De afkorting DTS staat voor een tot dusver minder algemeen gebruikte
geluidsindeling waarmee eveneens tot zes (5.1) gescheiden kanalen op
een geluidsdrager worden opgeslagen. Geluidsdragers in DTS-indeling
zijn voorzien van het nevenstaande handelsmerk.
Uw apparaat kan deze audiogegevens lezen en ze voor decodering
doorgeven naar de digitale uitgangen ("DIGITAL OUT").
Handelsmerken
"Dolby", "Pro Logic" en het
dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby
Laboratories.
Het begrip "DTS" is een
handelsmerk van DTS
Technology, LLC.
8
VOORBEREIDING
Apparaat uitpakken
Verwijder al het verpakkingsmateriaal en ook de folie op de
voorkant van het apparaat.
LET OP!
Laat kleine kinderen niet met folie spelen Er bestaat dan namelijk
gevaar voor verstikking.
Batterijen in de afstandsbediening doen
Bij de afstandsbediening worden twee microbatterijen 1,5V (AA-formaat)
meegeleverd.
` Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de
afstandsbediening door dit in de richting van de pijl te schuiven.
` Plaats de batterijen op een zodanige wijze dat de minpool van de
batterijen tegen de veren rust.
` Schuif het klepje weer op het batterijvak.
LET OP!
De meegeleverde batterijen mogen niet worden opgeladen,
gedemonteerd, in het vuur gegooid of kortgesloten.
Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar
batterijen en afstandsbediening daarom buiten bereik van kleine
kinderen. Als een batterij is ingeslikt, moet direct medische hulp
worden ingeroepen.
Inhoud verpakking controleren
Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn
meegeleverd:
DVD-speler
SCART-kabel
Afstandsbediening
2 microbatterijen (1,5V; AA-formaat)
Gebruikshandleiding en garantiepapieren
MD 80796 9
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN
Het apparaat kan op tal van manieren worden verbonden met andere
invoer- en uitvoerapparaten:
met een televisietoestel
met een videorecorder
met een receiver, dus bijvoorbeeld een stereo-installatie
Let erop dat alle apparaten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat
aansluiten. Sluit de apparaten pas aan op de netspanning als u alle
aansluitingen hebt uitgevoerd.
In het geval van een storing ten gevolge van elektrostatische
ontladingen voert u een reset van het apparaat uit door het los te
koppelen van de netvoeding.
Apparaat opstellen
Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond.
Let op het volgende:
Zorg steeds voor voldoende ventilatie;
Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen;
Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht;
Voorkom contact met vocht of water
Stel het apparaat niet op in de buurt van magneetvelden (bijvoorbeeld
televisies of andere luidsprekers).
Bepaalde agressieve soorten meubellak kunnen de rubber voetjes van het
apparaat aantasten. Leg zonodig iets onder het apparaat.
Aansluitmogelijkheden tussen DVD-speler en televisie
U kunt uw apparaat op vier manieren aansluiten op het televisietoestel.
Let erop dat bij elke manier van aansluiten de schakelaar
PROGRESSIVE SELECT aan de achterkant van het apparaat in de
stand
OFF moet staan, als de functie PROGRESSIVE SCAN niet
wordt gebruikt (zie “PROGRESSIVE SCAN”, p. 12). Als deze
schakelaar niet op OFF staat, wordt er geen beeld weergegeven.
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN
10
Verbinding met de televisie via de SCART-kabel
De SCART-kabel is de meest eenvoudige verbinding tussen de DVD-speler
en de televisie.
Als uw televisie RGB-signalen kan verwerken levert deze aansluiting een
zeer goede beeldkwaliteit.
Verbinding met de televisie via een S-VHS-kabel
Als uw televisietoestel geen SCART-aansluiting heeft, kunt u de verbinding
met het apparaat ook maken met een S-VHS-kabel (S-Video-aansluiting).
Dat levert een goede beeldkwaliteit.
Zet voor de weergave van STEREO -geluid de downmix-optie in het menu
AUDIO op
STEREO.
Let bij de tulpstekkers op de kleurcodering voor links/rechts.
Aanwijzing:
De audio-tulpkabel kan, in
plaats van met de televisie,
ook worden verbonden
met een DOLBY-surround-
installatie (stereo-
installatie).
MD 80796 11
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN
Verbinding met de televisie via een video-tulpkabel
Als uw televisie geen SCART-aansluiting en ook geen S-Video-aansluiting
heeft kunt u het apparaat aansluiten met een video-tulpkabel. – Zet voor
de weergave van STEREO -geluid de downmix-optie in het menu AUDIO
op
STEREO.
Let bij de tulpstekkers op de kleurcodering voor links/rechts.
Componentaansluitingen (YUV-kleurindeling)
Als uw televisie is voorzien van zogenaamde 'Component-aansluitingen'
(Y, Cb/Pb, Cr/Pr) kunt u het apparaat via deze aansluitingen aansluiten op
de televisie, maar ook op een beamer:
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN
12
Driepolige video-tulpkabel (doorgeven van beeld): Sluit de Y-, Pb- en Pr-
aansluiting van het apparaat aan op de overeenkomstige aansluitingen
van de televisie of de beamer.
De beeldkwaliteit bij de YUV-kleurindeling is net zo goed als bij de RGB-
indeling.
De schakelaar
PROGRESSIVE SELECT aan de achterkant van het
apparaat in de stand
OFF moet staan, als tenminste de functie
PROGRESSIVE SCAN niet wordt gebruikt.
PROGRESSIVE SCAN
De beste beeldkwaliteit biedt de zogenaamde functie PROGRESSIVE SCAN.
Als de videosignalen via de Component-uitgang van het apparaat in de
indeling voor Progressive Scan worden verzonden, wordt het beeld niet
via 50 halve beelden maar via 50 volledige beelden weergegeven. Het
flikkeren van het beeld wordt op die manier tot een minimum beperkt en
bewegingen worden vloeiender weergegeven.
Voorwaarde voor de weergave is natuurlijk dat ook uw TV-toestel (of
beamer) deze indeling kan verwerken. De videosignalen moeten naar de
Componentingang van het TV-toestel (of de beamer) worden verzonden
(zie vorige sectie). PROGRESSIVE SCAN werkt niet met SCART of een
andere videoverbinding.
U kunt als volgt de functie PROGRESSIVE SCAN inschakelen:
` Zet de schakelaar
PRO
GRESSIVE SCAN
aan de achterkant van het
apparaat zo nodig in de stand
OFF.
` Controleer of de kleurindeling YUV is ingesteld in het menu VIDEO-
OUT
(druk op toets SETUP > GENERAL SETUP PAGE > VIDEO-
OUT
> YUV) – zie “VIDEO OUT”, p. 28.
` Selecteer de kleurstandaard
NTSC in het menu TV TYPE (druk op
toets
SETUP > GENERAL SETUP PAGE > TV TYPE > NTSC).
Als u volgens de PAL-norm werkt, worden in de functie
PROGRESSIVE SCAN de randen aan de zijkant van het beeld
afgesneden, aangezien
PROGRESSIVE SCAN automatisch overschakelt
naar het beeldformaat 16:9
.
` Zet, terwijl de DVD-speler en het TV-toestel zijn ingeschakeld, de
schakelaar
PRO
GRESSIVE SELECT
aan de achterkant van het apparaat
in de stand
ON.
Op het beeldscherm wordt de volgende Engelstalige
melding weergegeven:
` Zet als reactie op deze melding de DVD-speler eenmaal op stand-by en
schakel het apparaat vervolgens opnieuw in.
De PROGRESSIVE SCAN-funktie is nu actief.
` Voer het omgekeerde proces uit om de functie PROGRESSIVE SCAN uit
te schakelen.
MD 80796 13
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN
Thuisbioscoop-verbinding met analoge geluidsoverdracht.
Een sterk punt van de DVD is de opslag en weergave van meerkanaals
geluid: Voor de weergave van 5.1-geluid wordt de 5.1-Dolby Digital-
uitgang van de DVD-speler gebruikt.
Zet voor de weergave van 5.1-Dolby Digital-geluid de
DOWNMIX-optie
in het
AUDIO-menu op OFF:
AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN
14
Digitale geluidsoverdracht
Verbind een coaxkabel of een optische kabel met de uitgang COAXIAL
resp.
OPTICAL van de DVD-speler en met de bijbehorende ingang op de
versterker. Voor de beeldoverdracht kunt u een S-Video-kabel of een
Video-Cinch-kabel gebruiken.
Netaansluiting
Als alle aansluitingen zijn aangesloten kan de stekker van het netsnoer in
het stopcontact worden gestoken (230V ~ 50Hz).
Optie: Hoofdtelefoon aansluiten
De voorzijde van het apparaat is voorzien van een
hoofdtelefoonaansluiting (
PHONES). Sluit een hoofdtelefoon aan met een
6,3 mm klinkstekker.
De hoofdtelefoon heeft een eigen volumeregeling.
LET OP!
Zet het volume op het laagste niveau voordat u een hoofdtelefoon
opzet!
MD 80796 15
TOETSFUNCTIES
Besturing via apparaat of afstandsbediening
Toetsen aan voorzijde van
apparaat
Met de toetsen aan de voorzijde van het apparaat kunt u de belangrijkste
functie
s van uw apparaat bedienen. U kunt dus disks afspelen, onderbreken
en stoppen, en overschakelen tussen de verschillende stations.
Toetsen op de
afstandsbediening
De afstandsbediening biedt behalve deze basisfuncties nog tal van extra
bedieningselementen voor de volledige functionaliteit van uw apparaat.
Met name de menu's, die op het scherm van de televisie worden
weergegeven, zijn alleen toegankelijk via de afstandsbediening.
Stand-by/inschakelen/uitschakelen
Stand-by-modus
Met de schakelaar POWER aan de achterkant van het apparaat kunt u het
apparaat in en uit de stand-by-modus plaatsen. In de stand-by-modus
wordt de LED van het apparaat rood.
Inschakelen
` Druk op ON/STANDBY om het apparaat in te schakelen. De stand-by-
aanduiding verdwijnt en het display wordt ingeschakeld.
De weergave op het display is afhankelijk van het feit of al dan niet
een disk is geplaatst en van het formaat van deze disk.
Uitschakelen
` Houd de toets ON STANDBY ongeveer 3 seconden lang ingedrukt om
het apparaat weer op stand-by te zetten. Het display wordt
uitgeschakeld.
Disk plaatsen
Let erop dat aan de voorzijde van het apparaat ca. 15 cm vrije ruimte is
zodat de disklade bij het openen niet wordt geblokkeerd.
` Druk, terwijl het apparaat is ingeschakeld, op
OPEN/CLOSE.
` Plaats een disk met de tekstzijde naar boven in de lade. Let erop dat de
disk midden in de uitsparing voor de disk wordt geplaatst, zodat deze
bij het sluiten niet vast komt te zitten.
` Druk op de toets
OPEN/CLOSE. De disklade wordt gesloten.
Na enkele seconden wordt normaal gesproken automatisch de weergave
van de DVD gestart. De weergave op het display is wederom afhankelijk
van het type disk (DVD, Video-CD, muziek-CD, MP3- of JPEG-CD) en van
In deze handleiding wordt een beschrijving gegeven van de toetsen van de afstandsbediening,
omdat met de afstandsbediening alle functies van het apparaat (met uitzondering van de aan/uit-
knop en de toets
SELECT) kunnen worden bestuurd. Als de toetsen van het apparaat worden
bedoeld, wordt dit uitdrukkelijk aangegeven.
TOETSFUNCTIES
16
de gebruikte indeling. Eventueel moet u op PLAY drukken of er wordt
een menu weergegeven waarin u een keuze moet maken met behulp van de
navigatietoetsen.
Geheugenkaart en USB Memory Stick lezen
Uw DVD-speler is uitgerust met kaartlezers voor SD-kaarten, MultiMedia-
kaarten, Smart Media-kaarten, Compact Flash-kaarten, Micro Drive en een
Memory Stick, alsmede een aansluiting voor een USB Memory Stick.
` Schuif een geheugenkaart met de bedrukte zijde naar boven in de
bijbehorende kaartlezer aan de voorkant van het apparaat.
De bovenste kaartlezer is gedefinieerd als CARD1 en de onderste kaartlezer
als CARD2.
` Schuif de USB Memory Stick in de USB-aansluiting.
In de USB-modus gaat het USB-controlelampje aan de voorkant van het
apparaat branden.
` Selecteer met de toets
USB/CARD op de afstandsbediening de
desbetreffende modus.
` Met de toets CARD SELECT kunt u omschakelen tussen het
respectievelijke opslagmedium en het normale gebruik van het
apparaat.
` Als in beide kaartlezers een opslagmedium is geplaatst, kunt u met de
toets CARD SELECT overschakelen tussen beide kaartlezers.
De weergave van gegevens op de geheugenkaarten en de USB
Stick gaat op dezelfde wijze als de weergave van gegevens op
de disks (DVD, audio-CD, JPEG-CD, enz.). De onderstaande
beschrijving voor disks geldt dus ook voor de geheugenkaarten
en de USB Stick.
Toetsblokkering KEY LOCK
` Druk, terwijl het apparaat is ingeschakeld, op de toets KEY LOCK. Op
het beeldscherm wordt
Tastensperre ein weergegeven. Alle toetsen
van de afstandsbediening en op het apparaat, met uitzondering van de
schakelaar
POWER zijn nu geblokkeerd.
` Druk nogmaals op
KEY LOCK om de toetsblokkering weer op te heffen.
Op het beeldscherm wordt
Tastensperre aus weergegeven.
Afspeelfuncties
PAUSE/STEP (weergave per afzonderlijk beeld)
` U kunt de weergave onderbreken door op PAUSE/STEP te drukken. Op
het beeldscherm wordt het pauzesymbool weergegeven: .
Speciale schermmelding
Als u een functie selecteert die niet beschikbaar is op de geplaatste disk of in de huidige modus,
verschijnt het hiernaast weergegeven teken voor ongeldige functies op het scherm. Dit teken
verdwijnt na een paar seconden weer.
MD 80796 17
TOETSFUNCTIES
` Druk herhaaldelijk op de toets PAUSE/STEP om beeld voor beeld
verder te gaan. Op het beeldscherm verschijnt het symbool voor de
weergave van afzonderlijke beelden: .
PLAY
` U kunt het afspelen hervatten door op PLAY te drukken. Op het
beeldscherm wordt het afspeelsymbool weergegeven: .
STOP
` Druk eenmaal op STOP om het afspelen te stoppen. Op het
beeldscherm verschijnt het stopsymbool . In deze modus kunt u de
weergave vanaf dezelfde plek hervatten met .
` Druk nogmaals op om de DVD definitief te stoppen. Het apparaat
bevindt zich nu in de stopmodus.
Zoekfuncties
SKIP
` Druk tijdens de weergave op de toets SKIP of om achteruit of
vooruit te springen (bij DVD's: van hoofdstuk naar hoofdstuk, bij CD's:
van titel naar titel).
Op het beeldscherm wordt het symbool voor vooruit of achteruit springen
weergegeven: . Bovendien wordt aangegeven op welke plek van de
totale disk u zich op dat moment bevindt.
Houdt u er rekening mee dat bij veel DVD's de titels/hoofdstukken
vóór de start van de eigenlijke film (licentiegegevens) niet kunnen
worden overgeslagen.
Snel doorspoelen
` Druk tijdens de weergave op de toets FAST of om snel
achteruit of vooruit te springen. Op het beeldscherm wordt het
symbool voor snel achteruit of vooruit springen weergegeven,
alsmede de snelheid:
of eenmaal drukken: dubbele snelheid (
2x)
of twee keer drukken: viervoudige snelheid (
4x)
of drie keer drukken: achtvoudige snelheid (
8x)
of vier keer drukken: zestienvoudige snelheid (
16x)
Met
PLAY gaat u terug naar de normale afspeelsnelheid.
TOETSFUNCTIES
18
Vertraagde weergave – SLOW
` Druk tijdens het afspelen op de toets SLOW/R of SLOW/F om in slow
motion achteruit of vooruit af te spelen. Op het beeldscherm wordt het
symbool voor de vertraagde weergave alsmede de snelheid
weergegeven:
Eenmaal op
SLOW drukken: 1/2 snelheid
Twee keer op
SLOW drukken: 1/4 snelheid
Drie keer op
SLOW drukken: 1/8 snelheid
Vier keer op
SLOW drukken: 1/16 snelheid
Met
PLAY gaat u terug naar de normale afspeelsnelheid.
Let erop dat de functie SLOW/R niet werkt bij Audio-CD's, VCD's en
DiVX-disks.
DISPLAY:
Met de toets DISPLAY kunt u tijdens het afspelen door herhaald indrukken
na elkaar de verstreken en resterende tijd van de actuele disk laten
weergeven. Bij elke druk op de toets krijgt u een andere melding op het
scherm:
DVD:
Titel abgelaufen > Titel verbleibend > Kapitel
abgelaufen >
Kapitel verbleibend > Display aus.
CD: Titel abgelaufen > Titel verbleibend > Gesamt
abgelaufen > Gesamt verbleibend > Display aus.
VCD/DiVX: Titel abgelaufen >Titel verbleibend > Display aus.
Bij MP3-CD's werkt de functie DISPLAY niet.
Herhalingsfuncties
Herhaling – REPEAT
` Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT. Op het beeldscherm
wordt het herhalingssymbool weergegeven en met elke druk op de
toets het te herhalen deel (de mededeling verdwijnt na een paar
seconden):
DVD: Kapitel > Titel > Aus ;
CD: Titel > Alle > Aus
MP3: Titel wiederholen > Album wiederholen > Album > .... .
Bij Video-CD's en DivX-CD's werkt de functie
REPEAT niet.
REPEAT A - B (DVD, CD)
U kunt ook een zelf gedefinieerd fragment herhalen.
` Druk tijdens de weergave op de toets
A - B om het begin van het te
herhalen fragment vast te leggen. Op het beeldscherm wordt het
herhalingssymbool weergegeven plus de toevoeging
A.
` Druk wederom op
A - B om het einde van het te herhalen fragment vast
te leggen. Op het beeldscherm wordt
A B weergegeven. Het
gedefinieerde fragment wordt nu eindeloos herhaald.
` Druk een derde maal op
A-B om het herhalen van het fragment te
beëindigen.
Bij MP3-CD's en DivX-CD's werkt de functie
REPEAT A-B niet.
MD 80796 19
TOETSFUNCTIES
Afspeelvolgorde programmeren – PROGRAM
Met de programmeerfunctie kunt u tot 20 hoofdstukken (DVD) of titels
(CD) afspelen in een door u zelf bepaalde volgorde.
Bij MP3-CD's is geen programmering mogelijk.
DVD's
` Druk op PROGRAM. Op het beeldscherm wordt een tabel met
programmalocaties weergegeven. Deze tabel bevat titels en
hoofdstukken. Het aantal titels op de DVD wordt weergegeven in de
kopregel.
` Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel
voor de programmalocatie
01 in. Getallen die uit één cijfer bestaan, laat
u voorafgaan door een
0. – Nadat een titel is ingevoerd, wordt het
aantal hoofdstukken in deze titel weergegeven in de kopregel.
` Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het gewenste
hoofdstuk in. Getallen die uit één cijfer bestaan, laat u voorafgaan door
een
0. De cursor springt naar programmalocatie 02.
` Stel desgewenst op dezelfde manier nog andere programmalocaties in.
Audio-CD's/VCD's
` Druk op de toets PROGRAM. Op het beeldscherm wordt een tabel met
programmalocaties weergegeven. In de kopregel van de tabel wordt
het aantal titels op de CD weergegeven. De programmalocatie
01
wordt in kleur weergegeven.
` Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel
voor de programmalocatie
01 in. Getallen die uit één cijfer bestaan, laat
u voorafgaan door een
0.
Lijst starten
Zodra u de eerste programmalocatie hebt ingevoerd, wordt onder aan het
menu de optie
START weergegeven.
` Gebruik de navigatietoetsen om met de cursor naar de optie
START te
gaan en druk op
PLAY of ENTER.
Op het beeldscherm wordt kort
PROGRAMM weergegeven. De
geprogrammeerde lijst wordt gestart. Met
PROGRAM kunt u de lijst weer
oproepen en wijzigen.
` Druk tweemaal op
STOP om de lijst te verwijderen.
Nadat de weergave is voltooid, springt de DVD-speler op stand-by.
De geprogrammeerde lijst wordt niet opgeslagen.
TOETSFUNCTIES
20
Directe keuze van titel/tijd – SEARCH
Met de toets SEARCH kunt u rechtstreeks een hoofdstuk, een titel of een
tijd op de disk kiezen. Telkens wanneer u op de toets drukt, wijzigt de
keuze. De disk gaat meteen naar de gekozen plaats.
U kunt een titel ook rechtstreeks met de cijfertoetsen invoeren
zonder eerst op
SEARCH te drukken. Druk op ENTER om de
weergave te starten.
DVD
Eenmaal op SEARCH drukken: Titel ... Hoofdstuk ... – Voer het
gewenste hoofdstuk binnen de titel in.
Twee keer op
SEARCH drukken: Titel ... Tijd ... – Voer de gewenste tijd
binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.
Drie keer op
SEARCH drukken: Hoofdstuk ... Tijd ... – Voer de
gewenste tijd binnen het hoofdstuk in. Gebruik hiervoor de notatie
U:MM:SS.
CD/VCD
Eenmaal op SEARCH drukken: Schijfje Ga Naar – Voer de gewenste tijd
op de CD in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.
Twee keer op
SEARCH drukken: Nummer Ga Naar– Voer de gewenste
tijd binnen de titel in. Gebruik hiervoor de notatie U:MM:SS.
Drie keer op
SEARCH drukken: Select. Nummer – Voer de gewenste
titel in. Getallen die uit één cijfer bestaan, laat u voorafgaan door een
0.
MP3
Een keer op SEARCH drukken: Voer in het veld van drie cijfers de gewenste
titel in (eventueel laten voorafgaan door 0 of 00).
MD 80796 21
TOETSFUNCTIES
"Bladwijzers" plaatsen – BOOKMARK
U kunt "bladwijzers" plaatsen om een disk op een bepaalde plek opnieuw
te starten.
` Druk tijdens de weergave op de toets
BOOKMARK. Op het beeldscherm
wordt het menu
BOOKMARK weergegeven met twaalf velden.
Als u deze functie wilt annuleren, drukt u nogmaals op
BOOKMARK.
` Druk op
PLAY om de eerste bladwijzer te plaatsen. Er wordt een
markering geplaatst bij de locatie op de disk waar u zich op dat moment
bevindt (in het nevenstaande voorbeeld in titel 01, hoofdstuk 4, 15
minuten en 23 seconden).
` Als u de film op die plek wilt laten starten, drukt u opnieuw op
PLAY.
` Als u de bladwijzer wilt verwijderen, drukt u op
CLEAR.
` Als u het menu wilt uitschakelen en de film wilt laten verdergaan, drukt
u nogmaals op
BOOKMARK.
` Als u nog meer bladwijzers wilt plaatsen, kunt u het menu
BOOKMARK desgewenst opnieuw oproepen, waarna u met de
navigatietoets naar het volgende vrije veld gaat. Druk opnieuw op
PLAY om een bladwijzer te plaatsen.
` Als u een andere bladwijzer wilt selecteren, gaat u opnieuw met de
navigatietoetsen naar het desbetreffende veld en drukt u op
PLAY.
De bladwijzers blijven bewaard nadat u tweemaal op
STOP hebt
gedrukt (stopmodus). In de stand-by-modus of als het apparaat
wordt uitgeschakeld, gaan de bladwijzers echter verloren.
Bij enkele disks (bijvoorbeeld DiVX-disks) werkt de functie Bookmark
niet.
Een overzicht van bladwijzers met weergavevoorbeeld kunt u vinden
onder de vijfde menuoptie van het menu DIGEST. Zie de volgende sectie.
Fragment selecteren – DIGEST (DVD en VCD)
Met de functie DIGEST kunt u met behulp van een weergavevoorbeeld
navigeren op uw DVD.
` Druk tijdens het afspelen op de toets
DIGEST. Het menu DIGEST
wordt weergegeven met de volgende opties (
Overzicht Bookmarks
alleen als er bladwijzers zijn geplaatst. Zie onder):
Titeloverzicht
` Bevestig Overzicht Titels met ENTER. Na een korte
laadtijd worden de beginbeelden van alle op de CD beschikbare titels in
kleinere vensters weergegeven. Per scherm kunnen maximaal zes
beelden worden weergegeven.
In het menu onder de afbeeldingen wordt onder de optie
Selecteren het
totale aantal titels weergegeven.
TOETSFUNCTIES
22
` Selecteer een titel door met de navigatietoetsen een beginbeeld te
kiezen of met de cijfertoetsen van de afstandsbediening het nummer
van het beginbeeld in te voeren (getallen van één cijfer laten
voorafgaan door een 0).
` Druk vervolgens op
ENTER om de weergave van de geselecteerde titel
te starten.
Met de toetsen
SKIP ( en ) navigeert u tussen de schermpagina's.
Selecteer
EXIT om naar de oorspronkelijke plek terug te gaan voor
weergave. Met
Menü gaat u terug naar het menu Digest.
Hoofdstukoverzicht
` Selecteer in het menu Digest de optie Overzicht Hoofdstukken en
bevestig met
ENTER. Na een korte laadtijd worden alle hoofdstukken
van de huidige titel in kleinere vensters weergegeven en wordt een kort
fragment hiervan afgespeeld. Per schermpagina kunnen tot zes
hoofdstukken worden weergegeven.
` Selecteer het hoofdstuk op dezelfde wijze als een titel (zie boven).
Tijdinterval
` Selecteer in het menu Digest de optie Tijdeinterval en bevestig met
ENTER. Er wordt een voorbeeld weergegeven van de scènes van de titel
met een vooraf ingestelde tijdsafstand van tien minuten. Als slechts één
beeld wordt weergegeven, is de titel korter dan tien minuten.
Hoofdstukinterval
` Selecteer in het menu Digest de optie Interval Tussen
Hoofdstukken
en bevestig met ENTER. Er wordt een voorbeeld
weergegeven van de scènes van het hoofdstuk met een vooraf
ingestelde tijdsafstand van tien minuten. Als slechts één beeld wordt
weergegeven, is het hoofdstuk korter dan tien minuten.
Als u op de toets
DIGEST drukt in de stopmodus, wordt het menu
Digest alleen weergegeven met de optie
Overzicht Hoofdstukken
en eventueel
Overzicht Bookmarks.
Bladwijzeroverzicht
Als u bladwijzers hebt geplaatst, wordt onder deze menuoptie een
overzicht van bladwijzers weergegeven (zie vorige sectie) en kunt u de
bladwijzers ook selecteren.
RANDOM en INTRO (alleen CD)
Willekeurige afspeelvolgorde
` Druk op de toets RANDOM.
` Druk op
PLAY om de weergave in willekeurige volgorde (vanaf de
volgende titel) te starten. Na de twintigste titel stopt de weergave.
` Druk nogmaals op
RANDOM om de normale weergave te hervatten.
Intro-functie
` Druk op de toets DIGEST. De eerste zes seconden van elke titel worden
afgespeeld. Op het beeldscherm wordt
SCAN weergegeven.
` Druk nogmaals op
DIGEST om de normale weergave te hervatten.
Opties selecteren
Met de
navigatietoetsen
navigeert u
tussen de afbeeldingen en de
tekstweergaven in het menu.
De actieve opties zijn
aangeduid met een kleur.
U kunt een optie selecteren
door op ENTER te drukken.
MD 80796 23
TOETSFUNCTIES
Beeldfuncties
Beeld vergroten/verkleinen – ZOOM
` Druk op de toets ZOOM. Op het beeldscherm wordt het
vergrotingssymbool samen met de vergrotingsfactor weergegeven.
De afbeelding wordt vanuit het midden vergroot.
Een keer op
ZOOM drukken: Vergrotingsfactor 2x
Een keer op ZOOM
drukken: Vergrotingsfactor 3x
Een keer op ZOOM
drukken: Vergrotingsfactor 4x.
Als u voor de vierde keer op ZOOM drukt, gaat u terug naar de normale
weergave.
Met de navigatietoetsen kunt u binnen het vergrote beeld een
beeldsegment selecteren.
Camerapositie – ANGLE (alleen DVD)
Op enkele DVD's zijn de afzonderlijke scènes opgenomen vanuit
verschillende cameraposities.
` Druk op de toets
ANGLE om deze functie te activeren. Als de scène
verschillende gezichtshoeken heeft, worden het symbool en de
huidige gezichtshoek/het totale aantal gezichtshoeken weergegeven.
` Druk nogmaals op
ANGLE om naar de volgende camerapositie over te
schakelen. Na enkele seconden verandert het beeld.
Het symbool wordt automatisch weergegeven bij de bijbehorende scènes
als in het menu
General Setup Page > Angle Mark > ON is
geselecteerd.
Geluidsfuncties
Geluid uitschakelen – MUTE
` Druk op MUTE om de geluidsweergave uit te schakelen. Op het
beeldscherm wordt
Mute weergegeven.
` Druk opnieuw op MUTE om het geluid weer in te schakelen. Op het
beeldscherm wordt
Mute Uit weergegeven.
Let erop dat het geluid ook uitgeschakeld blijft als u het volume
wijzigt en de wijziging van het volume wordt weergegeven op het
display.
3D-geluid
Bij CD's die zijn gecodeerd in de indelingen Dolby Pro Logic, Dolby Digital
of DTS is een 3D- of surround-effect mogelijk als twee luidsprekers zijn
aangesloten.
Druk herhaaldelijk op de toets
3D om een van de onderstaande
geluidseffecten te kiezen:
Surround: Rock > Pop > Live > Dance>
Techno > Classic > Soft > Off.
Gebruik de functie niet,
– Als er meer dan twee luidspreker aangesloten zijn,
– Als coaxkabels of optische digitale uitvoer worden gebruikt voor digitaal
geluid,
– Als in een van de aangesloten apparaten een surround-effect is
ingeschakeld.
TOETSFUNCTIES
24
Modus geluid (alleen audio-CD's)
Druk herhaaldelijk op de toets AUDIO MENU om te kiezen tussen de
volgende soorten weergave:
Mono links, Mono rechts , Mix-Mono en
Stereo.
Afhankelijk van de disk kunnen ook andere meldingen worden
weergegeven.
TITLE MENU, DVD MENU
Met de toetsen TITLE MENU en DVD MENU roept u de op de DVD
beschikbare menu's op.
Met de navigatietoetsen kunt u naar de verschillende opties in de DVD-
menu's gaan. Bevestig elke keuze met
ENTER.
Welke menu's bij welke opdracht worden weergegeven kan per
DVD verschillen. Zo hebben sommige DVD's slechts één menu dat
bij beide opdrachten wordt weergegeven.
MENU AUDIO en SUBTITLE
Als op de DVD andere talen beschikbaar zijn, kunt u deze het snelste met
deze twee toetsen kiezen.
Houdt u er echter rekening mee dat deze functie op veel DVD's niet
beschikbaar is.
Gesproken taal selecteren
` Druk herhaald op AUDIO MENU om een andere op de DVD beschikbare
taal te kiezen. De aanpassing wordt onmiddellijk doorgevoerd en hoeft
niet te worden bevestigd.
Ondertitelingstaal selecteren
` Druk herhaald op SUBTITLE MENU om een andere op de DVD
beschikbare ondertitelingstaal te kiezen. De aanpassing wordt
onmiddellijk doorgevoerd en hoeft niet te worden bevestigd.
De weergave verdwijnt na een paar seconden.
DVD-menu's
DVD's bevatten gewoonlijk één of meer menu's, waarmee u op de DVD
kunt navigeren. De namen van deze menu's zijn afhankelijk van de DVD.
Zo kunnen zij bijvoorbeeld "DVD-menu", "Disk-menu", "Hoofdmenu",
"Titelmenu", "Root-menu" of "Basismenu" heten.
Het menu van uw DVD-speler (menu SETUP) wordt echter weergegeven
met de toets SETUP.
MD 80796 25
TOETSFUNCTIES
PBC-functie (uitsluitend VCD 2.0)
Enkele VCD's van het type 2.0, die over een titel-/hoofdstructuur
beschikken, bieden de mogelijkheid van Playback-Control.
Met PBC (toets
PBC) zijn er meer uitgebreide functies mogelijk voor het
navigeren in de
titels/hoofdstukken, zoals
– Directe keuze van titel/hoofdstuk
– SKIP-functies
Houdt u er rekening mee dat het van de VCD afhangt welke functies
precies beschikbaar zijn.
Navigeren op MP3- en JPEG-CD's
Op MP3- en JPEG-CD's kunnen de muziektitels resp. de afbeeldingen op
een gegevens-CD zijn samengevoegd in mappen. De bediening is vrijwel
identiek.
In deze sectie worden de muziektitels op MP3-CD's en de
afbeeldingen op JPEG-CD's daarom allemaal aangeduid als
bestanden.
` Plaats een MP3- of JPEG-CD. Op het beeldscherm wordt een menu
weergegeven met de hoogste mappenstructuur op de CD.
Als de CD mappen bevat, worden deze aan de linkerkant van het menu
weergegeven (zie afbeelding hiernaast).
Het oppervlak van de actieve map of het actieve bestand wordt oranje
gemarkeerd weergegeven.
Op het display wordt het totale aantal bestanden op de CD weergegeven,
bijvoorbeeld
105 FILES.
` Ga met de navigatietoetsen of naar een map en bevestig met
ENTER.
Open zo nodig eventuele submappen. In dat geval kunt u via de bovenste
menuoptie <...> of met de toets terugkeren naar het bovenliggende
menu.
Als u het bestandsniveau bereikt, worden deze weergegeven.
` Als u een titel wilt beluisteren of een afbeelding wilt bekijken, selecteert
u deze en bevestigt u met
PLAY of ENTER.
MP3: Directe selectie via cijfertoetsen
` Druk op een cijfertoets. Op het scherm wordt – – (cijfers)
weergegeven. Na ongeveer vijf seconden wordt de gekozen titel
afgespeeld.
` Als u een andere titel wilt horen, voert u het titelnummer in met de
cijfertoetsen. Laat getallen van één of twee cijfers voorafgaan door één
of twee nullen.
TOETSFUNCTIES
26
JPEG-afbeeldingen
Bij JPEG-afbeeldingen wordt aan de rechterkant van het menu een
voorbeeld van de afbeelding weergegeven.
Selecteer een afbeelding en bevestig met
ENTER om de afbeelding groot
weer te geven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden één voor één
weergegeven vanaf de geselecteerde afbeelding ("diashow"). Met
STOP
gaat u terug naar het menu.
Door tijdens de weergave op de navigatietoetsen te drukken wijzigt u de
stand van de desbetreffende afbeelding:
Herhaaldelijk drukken op de rechter navigatietoets : de afbeelding
draait steeds 90° met de klok mee;
Herhaaldelijk drukken op de linker navigatietoets : het beeld draait
steeds 90° tegen de klok in;
Navigatietoets of indrukken: het beeld wordt gespiegeld.
De afbeelding blijft in gedraaide of gespiegelde stand op het beeldscherm
staan. Het afspelen kan worden hervat door op
PLAY of ENTER te
drukken.
MD 80796 27
INSTELLINGEN IN MENU SETUP
In het menu SETUP, dat u kunt oproepen door op de toets SETUP te
drukken, voert u alle instellingen uit. Bij deze instellingen gaat het
bijvoorbeeld om beeldformaten, geluidsinstellingen of het kinderslot.
` Druk op
SETUP. Op het beeldscherm wordt de hoofdpagina van het
menu
SETUP met de vier menu's GENERAL SETUP PAGE,
AUDIO SETUP PAGE, DOLBY DIGITAL SETUP, PREFERENCE
PAGE en EXIT SETUP
weergegeven. Het actieve menu is oranje
gemarkeerd:
Met de navigatietoetsen
of kiest u een ander menu.
Als het submenu
PREFERENCES niet kan worden weergegeven,
hebt u het menu SETUP geactiveerd tijdens het
afspelen. Verlaat het
menu SETUP met de toets
SETUP
, stop de ingelegde disk (2 x
STOP
)
en kies opnieuw SETUP om toegang te krijgen tot de
voorkeursinstellingen
.
Navigeren in de menu's
Met de navigatietoetsen navigeert u in de menu's. De actieve opties zijn aangeduid met
een kleur. Op de onderrand van het menu staat een toelichting op het gekozen menu.
Met selecteert u de eerste menuoptie.
Sub- en keuzemenu's
Bij de meeste submenu's wordt aan de rechterkant een keuzemenu geopend. De
actieve selectie wordt in kleur weergegeven. Ga naar rechts met behulp van
. De
actieve optie (op de afbeelding hiernaast:
NORMAL/LB) wordt gemarkeerd.
Kies met
of een andere optie. Nu krijgt de nieuwe keuze (bijvoorbeeld:
WIDE) een gekleurde ondergrond. De ondergrond onder de voorgaande keuze
(
NORMAL/LB) blijft nog ongewijzigd.
Druk op ENTER om de nieuwe keuze (
bijvoorbeld: WIDE) te bevestigen. De ondergrond onder de voorgaande
keuze (
NORMAL/LB) verdwijnt. Met gaat u terug naar de linkerkant van het menu.
Menu verlaten
Met gaat u naar het bovenliggende menu.
Met SETUP kunt u het menu SETUP op elke plaats verlaten.
INSTELLINGEN IN MENU SETUP
28
Menu SYSTEM-EINSTELLUNGEN
Het menu General Setup Page heeft vijf instellingen.
TV Display
Hiermee stelt u het apparaat in op het weergaveformaat van de televisie.
Normal/PS: Selectie voor televisietoestellen
met 4:3-formaat. Bij het Pan Scan-
formaat worden films in 16:9-
formaat op volle hoogte
weergegeven, beeldfragmenten
aan de zijkanten worden
afgesneden.
Normal/LB: Selectie voor televisietoestellen
met 4:3-formaat. Bij het Letterbox-
formaat wordt het 16:9-
filmformaat verkleind tot
beeldschermbreedte.
Wide Selectie voor televisietoestellen
met 16:9-formaat.
` Als u een instelling wilt wijzigen, navigeert u
naar de gewenste instelling en bevestigt u
de keuze met
ENTER.
TV Type
Kies hier de kleurenstandaard van uw televisie:
NTSC: in Noord-Amerika gebruikelijke kleurindeling.
Deze indeling moet ook worden geselecteerd als u de
functie Progressive Scan gebruikt.
PAL: in vele Europese landen gebruikelijke kleurindeling.
VIDEO OUT
Hier selecteert u de kleurindeling die moet worden verzonden vanuit uw
SCART-aansluiting resp. Componentuitgang.
Scart/CVBS: Het videosignaal wordt via FBAS-aansluiting
afgegeven (standaard).
Scart/RGB: Het videosignaal wordt via RGB-aansluiting
afgegeven. Deze kleurindeling biedt een hogere
kwaliteit, maar wordt niet door alle
televisietoestellen ondersteund.
YUV: De beste beeldkwaliteit realiseert u in de YUV-
indeling, als uw televisietoestel deze indeling
tenminste kan verwerken (Progressive Scan-
signalen kan ontvangen).
MD 80796 29
INSTELLINGEN IN MENU SETUP
Angle Mark
On: Als op de DVD scènes vanuit verschillende cameraposities
zijn opgeslagen, wordt op die plaatsen automatisch het
symbool weergegeven op het scherm.
Off: Bij deze instelling wordt het symbool niet weergegeven.
OSD-LANGUAGE
Hier kan de OSD-taal ("On-Screen-Display") worden ingesteld. Dit is de
taal voor het menu van de DVD-speler. U kunt kiezen uit Engels, Spaans,
Duits, Frans, Italiaans en Nederlands.
De keuze van een menutaal gaat meteen in.
Screen Saver
On: Als het apparaat gedurende ongeveer één minuut niet is
gebruikt,
wordt de schermbeveiliging actief.
Off: Geen screensaver actief.
VOD ("Video on Demand")
DivX VOD: Onder deze menuoptie bevindt zich de DivX-registratiecode,
die u nodig hebt om het "Video-On-Demand"-aanbod op de
DivX-homepage (www.divx.com/vod) en van diverse andere
aanbieders te kunnen gebruiken.
"Video-On-Demand"-bestanden zijn meestal videofilms die
tegen vergoeding kunnen worden gedownload van
internetpagina's. Als u deze films wilt kunnen afspelen op uw
DVD-speler, moet u eerst een gebruikersaccount openen op de
DivX-homepae en de registratiecode van uw DVD-speler
opgeven om het apparaat aan te melden. Voor elk extra DVD-
apparaat dat DivX ondersteunt is eveneens aanmelding ver-eist.
Raadpleeg voor verdere informatie de DivX-home-page.
De registratiecode wordt alleen gebruikt als u "Video-On-
Demand"-bestanden hebt gedownload naar uw pc en
ver-volgens de op basis hiervan gebrande CD/DVD wilt afspelen
op uw DVD-speler. Voor normale DivX-bestanden, die geen
"Video-On-Demand"-bestanden zijn, is de registratiecode niet
vereist.
AUDIO SETUP PAGE
Speaker Setup
Als u de analoge 5.1-uitgang gebruikt kunt u in dit menu hiervoor
instellingen definiëren.
Downmix > LT/RT: Er wordt een signaal weergegeven via het linker-
en rechterkanaal.
Downmix > Stereo: Er wordt een stereotoon weergegeven. Kies deze
instelling als u de analoge 5.1-uitgangen niet
gebruikt. De menuopties
Center, Rear en
Testton
zijn niet vereist en daarom ook niet actief
.
Downmix >Off: Activering van de analoge 5.1-uitgangen.
INSTELLINGEN IN MENU SETUP
30
Front, Center, Rear, Subwoofer
U kunt de grootte van de voorste, middelste en achterste luidsprekers
opgeven:
Large: Selecteer deze instelling als het membraan van de voorste
luidspreker een diameter van meer dan 12 cm heeft.
Small: Selecteer deze instelling voor kleinere luidsprekers.
Off: U kunt de middelste en achterste luidsprekers en de
subwoofer instellen op
Off als u alleen voorste luidsprekers
wilt gebruiken met uw apparaat.
Test Tone: Er mag geen disk of geheugenkaart zijn geplaatst, zodat u
een testtoon kunt horen.
Als testtoon hoort u een geluidssignaal uit elke afzonderlijke
luidspreker. Gebruik deze functie om de grootte en de
vertraging in te stellen
.
Channel Delay
Als u afzonderlijke luidsprekers aansluit, kunnen deze het beste in een
cirkelvorm worden opgesteld (zie linkerkant van de afbeelding). Als dit
niet mogelijk is kunnen afwijkingen van de cirkelvorm hier worden
gecompenseerd.
In het onderstaande voorbeeld (zie rechterkant van de afbeelding) is de
waarde voor de luidspreker linksachter 50 cm en voor de luidspreker
rechtsachter 40 cm gewijzigd.
` Ga met de navigatietoets naar het grafische veld naast de optie
Channel Delay. Selecteer een luidspreker met of . Via de
toets of verhoogt of verlaagt u de waarde in stappen van 10 cm.
De maximale afwijking bedraagt 600 cm. Bevestig met ENTER en verlaat
het menu door op te drukken.
De cirkelomtrek wordt gedefinieerd door de voorste luidsprekers. Daarom
kunnen de voorste luidsprekers niet worden geselecteerd.
MD 80796 31
INSTELLINGEN IN MENU SETUP
Menu Dolby Digital
Dynamic
Het Dolby Digital-geluidsformaat ondersteunt een dynamiek-instelling
waarmee de geluidsvolumeverschillen tussen harde en zachte passages
kunnen worden ingesteld, met negen instellingen, van
OFF tot FULL.
OFF: Het geluid blijft ongewijzigd, d.w.z. luide passages en
bassen worden hard weergegeven en zachte stukken zacht
("Bioscoop-Sound“). Deze instelling is alleen geschikt als
niemand er last van heeft.
FULL: Het verschil in geluidssterkte wordt minimaal, d.w.z. luide
passages worden zachter, zachte passages worden
versterkt. Deze instelling is bijvoorbeeld geschikt voor 's
nachts.
` Om de instelling te wijzigen gaat u met naar de schaal aan de
rechterkant en selecteert u met of de gewenste waarde.
Bevestig met
ENTER.
PREFERENCES
Het menu PREFERENCES is alleen in de stopmodus toegankelijk. Druk
tijdens het afspelen tweemaal op
STOP.
In dit menu vindt u instellingen voor de talen, de kinderbeveiliging en het
wachtwoord.
Talen kiezen
Houdt u er rekening mee dat voor elke spraakselectie het volgende
geldt:
Er kan alleen een taal worden weergegeven die ook beschikbaar is op
de DVD. Als u een andere taal kiest wordt de DVD-speler ingesteld op
de eerste op de DVD beschikbare taal.
Welke taal u op een specifieke DVD kunt selecteren, wordt gewoonlijk
weergegeven in het Disk-menu van de DVD.
Audio
Dit is de voorinstelling van de op de DVD gesproken taal.
U kunt kiezen uit Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Nederlands en
Japans.
Subtitel
Hier kunt u de voorinstelling invoeren voor de op de DVD vastgelegde taal
van de ondertiteling.
U kunt kiezen uit Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Nederlands en
Japans.
Selectie
Off: Er wordt geen ondertiteling weergegeven.
Menu Disc
Hier kan de taal gekozen worden van de op de DVD vastgelegde menu's
(zie “TITLE MENU, DVD MENU”, p. 24), voor zover op deze disk
beschikbaar.
U kunt kiezen uit Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Nederlands en
Japans.
Toets AUDIOMENU
Met de toets
AUDIOMENU
kunt
u de taalselectie
tijdens de weergave wijzigen
voor de actieve DVD.
De voorinstellingen die u
hebt uitgevoerd in het menu
Preferences, blijven hierbij
gehandhaafd.
De functie AUDIOMENU werkt
echter niet bij elke DVD.
INSTELLINGEN IN MENU SETUP
32
Ouder
Hier stelt u de leeftijdsklasse voor DVD's in (kinderbeveiliging).
Enkele DVD's en CD's zijn voorzien van coderingssignalen voor de door de
Motion Picture Association gedefinieerde beoordelingen. De acht
beoordelingen zijn:
1
Kid Saf: ("kid safe") ook geschikt voor kleine kinderen;
2
G: ("General") voor alle leeftijden;
3
PG: ("Parental Guidance") ouderlijk toezicht aanbevolen;
4
PG 13: toezicht door de ouders dringend aanbevolen;
enkele scènes zijn niet geschikt voor jongeren
onder de 13;
5
PGR: ("Parental Guidance Restriction") toezicht door ouders
wordt aanbevolen voor jongeren onder de 17;
6
R: ("Restriction") voor jongeren onder de 17
wordt toezicht door de ouders dringend aanbevolen;
7
NC 17: niet voor jongeren onder de 17;
8
Adult: alleen voor volwassenen.
Als op een DVD bijvoorbeeld de beoordeling 7 (
NC 17) of 8 (Adult) staat
en u hebt het apparaat ingesteld op één van de beoordelingen 1 t/m 6,
dan wordt een mededeling weergegeven en moet het wachtwoord
worden ingevoerd. Het is ook mogelijk dat alleen delen van de DVD,
bepaalde filmscènes dus, van één of meer beoordelingen zijn voorzien.
` Als u de vereiste beoordeling wilt wijzigen, moet u het wachtwoord
invoeren (zie volgende sectie).
Password
Hier kunt u een wachtwoord invoeren om de toegang voor anderen in te
stellen.
` U kunt het wachtwoord wijzigen, door de optie
Change te selecteren.
Er wordt nu een nieuw menu geopend.
Old Password: Voer nu met de cijfertoetsen van de
afstandsbediening het bestaande wachtwoord in.
Dit bestaat altijd uit vier cijfers. Als nog geen
wachtwoord is ingesteld moet het door de fabriek
ingestelde wachtwoord
1234 worden ingevoerd.
– Als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd,
wordt het volgende invoerveld geactiveerd.
New Password: Voer nu met de cijfertoetsen van de
afstandsbediening een getal van vier cijfers in. De
markering verspringt naar het volgende veld.
Confirm PWD:
Voer nogmaals het getal van vier cijfers in.
` Druk op ENTER om het nieuwe wachtwoord te bevestigen.
Als u het nieuwe wachtwoord bent vergeten, voert u het
masterwachtwoord
1369 in.
MD 80796 33
BIJ STORINGEN
Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het
volgende overzicht kan u daarbij helpen.
Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Als reparatie
nodig is, neemt u contact op met ons Service Center of met een
ander deskundig bedrijf.
STORING MOGELIJKE OORZAAK/OPLOSSING
ALGEMEEN
Geen stand-by-aanduiding Controleer de netaansluiting: zit de stekker goed in het stopcontact?
Geen functie Druk op
POWER op het apparaat en vervolgens op STANDBY ON/OFF
op de afstandsbediening.
Als het apparaat wordt gestoord door onweer, statische elektriciteit of
een andere externe factor, probeert u het volgende:
Druk op
POWER op het apparaat (stand-by-modus). Koppel de
voedingskabel los en sluit deze vervolgens weer aan.
De disk wordt niet gestart hoewel
u op
PLAY hebt gedrukt of stopt
meteen weer
Hebt u de disk geplaatst met het label aan de bovenkant?
Controleer of de disk beschadigd is door een andere disk te plaatsen.
Veeg de disk, als deze vuil is, voorzichtig af met een zachte, droge doek
vanuit het midden naar de rand toe.
DVD: Heeft de DVD de juiste regiocode (2)?
Er heeft zich condens gevormd. Laat het apparaat één tot twee uur rusten
zodat het kan drogen.
Het apparaat reageert niet op de
afstandsbediening
Controleer of de batterijen niet leeg of onjuist geplaatst zijn. Verwijder
eventuele obstakels tussen de infraroodzender van de afstandsbediening
en de sensor op het apparaat.
Is de afstand tussen u en het apparaat mogelijk te groot (meer dan 7m)?
Geen beeld
Zijn de kabelverbindingen tussen DVD-speler en televisietoestel correct en
werken deze zonder problemen?
Staat het televisietoestel aan?
Hebt u het videokanaal geselecteerd op het televisietoestel?
Hebt u de juiste video-uitgang geselecteerd op de DVD-speler?
Als u de videocomponentverbinding (YUV) tot stand hebt gebracht
tussen DVD-speler en televisietoestel en geen gebruikmaakt van de
functie PROGRESSIVE SCAN, controleert u of de schakelaar
PROGRESSIVE SELECT aan de achterkant van het apparaat in de stand
ON staat. Deze schakelaar moet op OFF staan.
Vervormd beeld Controleer of de DVD vuil is en veeg deze, zo nodig, voorzichtig af met
een zachte, droge doek vanuit het midden naar de rand toe. Kleine
beeldstoringen zijn geen apparaatstoringen.
BIJ STORINGEN
34
Sterk vervormd beeld
Beeld zonder kleur
Slecht beeld
De standaard van uw DVD komt mogelijk niet overeen met de standaard
van uw televisietoestel (PAL – NTSC, menu
SETUP > General Setup
Page > TV Type
).
Er is een video-uitgangssignaal ingesteld dat niet wordt ondersteund
door het televisietoestel (menu
SETUP > General Setup Page
>Video-Out
).
Onjuist beeldformaat (4:3, 16:9) Controleer in het menu
SETUP > General Setup Page > TV Display
of het geselecteerde formaat wordt ondersteund op uw televisietoestel.
Geen geluid Is eventueel het geluid uitgeschakeld (via
MUTE)?
Te laag volume Controleer de audio-instellingen in het menu SETUP: Hebt u de juiste
geluidsindeling geselecteerd?
DVD-SPECIFIEK
Verkeerde taal
verkeerde ondertitelingstaal
Wijzig de taalinstelling in het menu SETUP via de toets
AUDIOMENÜ of in
het DVD-menu (toets
DVD MENU of TITLE MENU).
Controleer op de DVD-omslag of in het DVD-menu of de geselecteerde
taal beschikbaar is op de DVD.
Geen SKIP-functie mogelijk Sommige DVD's hebben titels/hoofdstukken waarvoor de SKIP-functie is
geblokkeerd.
De camerapositie kan niet worden
gewijzigd.
Slechts op weinig disks worden verschillende cameraposities gebruikt en
dat meestal ook nog alleen voor enkele specifieke scènes.
U bent het wachtwoord vergeten. Gebruik het masterwachtwoord 1369.
MD 80796 35
TECHNISCHE GEGEVENS
Voeding: 230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen: 15 W
Stroomverbruik bij stand-by: 4,4 W
Batterijen voor afstandsbediening: 2 x 1,5V R6/LR6 AA-formaat
Kleurentelevisiesysteem: PAL/NTSC
Laservermogen: Klasse 1 laserproduct
Compatibele diskindelingen: DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;
VCD, SVCD, CD-Audio; CD-R, CD-RW, JPEG-CD, MP3-CD; WMAs; DiVX
Compatibele geheugenkaarten: SD-kaarten, MultiMedia-kaarten, Smart Media-kaarten, Memory Sticks,
Compact Flash-kaarten, Micro Drive
Let bij het afspelen van audio-CD's op de opdruk
Let op: Er zijn tegenwoordig vele soorten, deels niet gestandaardiseerde, CD-opnamemethoden en
kopieerbeschermingen en daarnaast verschillende soorten blanco CD-R's en CD-RW's. In een enkel
geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen defect van het apparaat.
Gegevens in het DivX-formaat kunnen bv. worden gedownload van de DivX-website. Bij zelfgemaakte
DivX-disks kunnen leesfouten optreden.
Video
Video-indelingen: 4:3; 16:9
Videosignaaluitgang: 1 Vp-p
Decoder: MPEG 2
Digitaal-analoog-converter: 12-bits
Audio
Decoder: MPEG; Dolby Digital (AC-3)
DTS alleen mogelijk met extra externe decoder
Digitaal-analoog-converter: 24-bits/96kHz
MP3-codering
ISO 9660-formaat
Samplingfrequentie: MPEG 1: 32, 44,1, 48 kHz
Bitsnelheid: 32 - 320 kbps
WMA-codering:
Samplingfrequentie: 32, 44,1, 48 kHz
MP4-(DivX)-codering
Videoresolutie: 720 x 480 bij 30 fps; 720 x 576 bij 25fps
Bitsnelheid: 4000 kbps; Piek max. 10.000 kbps; MPEG 4 ASP Level 5
Technische wijzigingen voorbehouden.
27

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medion MD80796 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medion MD80796 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,28 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info