Der Service ................................................................................................................................................... 2
In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter .......................................................................... 2
Vorbereitungen an Ihrem PC ......................................................................................................................... 7
Der Bildschirmarbeitsplatz .......................................................................................................................... 12
Das OSD-Menü ........................................................................................................................................... 14
Betriebsbesetzung, Streik, Dienst nach Vorschrift, Ein- und Ausfuhrbeschränkungen,
Regierungsmaßnahmen, Störungen an Maschinen, Störungen bei der Gas, Wasser- und Stromversorgung,
Transportprobleme).
Sollte sich bei der Reparatur des Gerätes herausstellen, dass es sich um einen Fehler handelt, der von der Garantie
nicht gedeckt ist, behält sich MEDION das Recht vor, die anfallenden Kosten in Form einer Abwicklungspauschale
sowie die kostenpflichtige Reparatur für Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in
Rechnung zu stellen.
4. Servicehotline
Vor Einsendung des Geräts an MEDION müssen Sie sich über unsere Service Hotline an uns wenden. Sie erhalten
insoweit weitergehende Informationen, wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen können.
Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung für Soft- bzw. Hardware, das Nachschlagen im
Handbuch oder die Betreuung von Fremdprodukten.
Garantiebedingungen für Belgien
33
DE
EN
FR
ES
DK
NL
II. Besondere Garantiebedingungen für MEDION PC, Notebook, Pocket PC (PDA)
und Geräten mit Navigationsfunktion (PNA)
Hat eine der mitgelieferten Optionen (z.B. Speicherkarte, Modem etc.) einen Defekt, so haben Sie Anspruch auf
eine Reparatur oder Ersatz. Die Garantie deckt Material- und Arbeitskosten für die Wiederherstellung der
Funktionsfähigkeit für das betroffene MEDION Gerät.
Hardware zu Ihrem Gerät, die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde, kann die Garantie zum
Erlöschen bringen, wenn dadurch ein Schaden am MEDION Gerät oder den mitgelieferten Optionen entstanden
ist.
Für mitgelieferte Software wird eine eingeschränkte Garantie übernommen. Dies gilt für ein vorinstalliertes
Betriebssystem, aber auch für mitgelieferte Programme. Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert
MEDION für die Datenträger, z.B. Disketten und CD-ROMs, auf denen diese Software geliefert wird, die Freiheit
von Material- und Verarbeitungsfehlern für eine Frist von sechs Monaten nach Einkauf des MEDION Gerätes von
der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION.
Es wird keine Garantie auf Vollständigkeit für das mitgelieferte Kartenmaterial von Geräten mit
Navigationsfunktion (PNA) gewährt.
Falls ein gelieferter Datenträger defekt ist, leistet MEDION hierfür kostenlosen Ersatz.
III. Besondere Garantiebedingungen für die Reparatur bzw. den Austausch vor
Ort
Soweit sich aus der dem Gerät anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw. Vorort
Austausch ergibt, gelten die besonderen Garantiebedingungen für die Vorort Reparatur bzw. Vorort Austausch für
Ihr MEDION Gerät.
Zur Durchführung der Vorort Reparatur bzw. des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt
werden:
Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschränkter, sicherer und unverzüglicher Zugang zu den Geräten
gewährt werden.
Telekommunikationseinrichtungen, die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgemäßen Ausführung
Ihres Auftrages, für Test- und Diagnosezwecke sowie zur Fehlerbehebung benötigt werden, müssen von
Ihnen auf eigene Kosten zur Verfügung gestellt werden.
Sie sind für die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der
Dienstleistungen durch MEDION selbst verantwortlich.
Sie müssen alle sonstigen Maßnahmen treffen, die für die Ausführung des Auftrags nach den Vorschriften
und den üblichen Praktiken erforderlich sind.
Sie sind für die Konfiguration und Verbindung ggf. vorhandener, externer Geräte nach der
Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich.
Der kostenfreie Storno-Zeitraum für die Vorort Reparatur bzw. den Vorort Austausch beträgt mind. 24 Stunden,
danach müssen die uns durch den verspäteten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung
gestellt werden, es sei denn, Sie können sich auf höhere Gewalt berufen.
Deutsch
34
English
1
DE
EN
FR
ES
DK
NL
Contents
Information about these instructions ........................................................................................... 2
Target group ................................................................................................................................................ 2
Service .......................................................................................................................................................... 2
The symbols and signal words used in these Instructions. ............................................................................. 2
Use in accordance with regulations ............................................................................................... 2
Scope of supply .............................................................................................................................. 2
Safety information ........................................................................................................................ 3
Caution! Pay attention to operational safety. ................................................................................................. 3
Caution! Pay attention to the set-up location! ............................................................................................... 3
Caution! Pay attention to the surrounding temperature! ............................................................................... 4
Warning! Pay attention to safety during the connection! ............................................................................... 4
Power supply ........................................................................................................................................... 4
Preparation of your PC .................................................................................................................................. 6
Connections on the back ............................................................................................................................ 10
Connecting the monitor ............................................................................................................................. 10
1 Connect signal cable ........................................................................................................................... 10
3 Connect the power supply .................................................................................................................. 10
4 Switch on the monitor ........................................................................................................................ 10
The video workstation................................................................................................................................. 11
Operating elements ..................................................................................................................... 12
Changing the parameters of the TFT monitor ............................................................................. 13
Operating the OSD menu ........................................................................................................................... 13
The OSD menu ........................................................................................................................................... 13
Localisation of the cause ........................................................................................................................ 16
Check the connections and cables ......................................................................................................... 16
Faults and possible causes ..................................................................................................................... 16
Driver information ...................................................................................................................................... 17
Do you need further support? ..................................................................................................................... 17
The copyright is the property of the Medion® Company.
Trademark:
MS-DOS® and Windows® are registered trademarks of the Microsoft® Company.
Pentium® is a registered trademark of the Intel® Company.
Other trademarks are the property of their respective owner.
Technical and visual changes and printing errors are reserved.
English
21
DE
EN
FR
ES
DK
NL
Warranty Terms for United Kingdom
Restricted Warranty
I. General Conditions of Warranty
1. General
This warranty covers defects relating to workmanship and manufacture in MEDION products. The period during
which this warranty is valid and during which claims against the warranty can be made to MEDION must be in
accordance with the following terms in order to be considered eligible:
Is effective from the date of purchase or receipt of the MEDION product from an authorised seller of
MEDION products; and
expires at the end of the warranty period specified on the warranty card provided with the product.
For the warranty to be valid, you must:
provide suitable evidence of purchase, a copy of the original purchase receipt from an authorised seller of
MEDION products is preferred; or
register your product within 28 days of purchase either online at www.MEDION.co.uk or by completing
and returning the pre-paid registration card included with the product.
Please keep the original purchase receipt and the warranty card in a safe place. MEDION and its authorised sellers
reserve the right to refuse a repair under warranty or a warranty confirmation if a proof of purchase [or registration
of purchase] cannot be established, or has not been, submitted.
When it is necessary to return your product for repair please ensure that your product is suitably packed for
transportation.
Provided that your product is still within warranty (please check the duration of the warranty period as described
above) and is eligible for repair or replacement under the terms of the warranty, to return your product, please
telephone MEDION on the service hotline number. You will be sent a pre-paid transportation box suitable for
returning your product to MEDION. PLEASE MAKE SURE THAT YOU HAVE A BACKUP COPY OF ALL DATA ON THE
PRODUCT BEFORE RETURNING THE PRODUCT TO MEDION. MEDION shall bear the costs of postage and
packaging for returning the product and the transportation risk. However, if following examination of the
defective product in question, MEDION, in its reasonable opinion, considers that the defect has been caused by:
your operating and/or using the product other than as instructed in the accompanying documentation;
damage caused in transit as a result of your negligence in packaging of the product; and/or
otherwise than in accordance with the terms of this warranty;
This warranty shall be void and you may be required by MEDION to reimburse MEDION for the reasonable costs
of postage and packaging before MEDION will return the product to you. If so and you would still like MEDION to
repair or replace the product, MEDION may do so but you will be charged MEDION’s standard rates for repair and
replacement for this service.
Before returning the product, please contact MEDION via the service hotline or via the internet
(www.MEDION.co.uk). You will receive a reference number (RMA No.) on the warranty card. Please mark the
outside of your package to ensure that this reference number is clearly visible. Please submit a letter containing as
much detailed information as possible and, a full description of the defect or fault.
This should include:
a description of the fault;
when it occurred, how long it has been evident and how frequently it occurs ;
any errors message(s) displayed when using the product;
a description of the circumstance(s) and conditions in which the fault occurs; and
whether it is an intermittent or persistent fault;
This will greatly assist MEDION in identifying the defect, when submitted together with the defective product.
Unless otherwise instructed by a MEDION representative in all cases, the product must be returned complete with
all parts which were included with the original product. Incomplete contents of the returned package may lead to
a delay in the repair or replacement. MEDION does not accept any liability for any additionally submitted
material(s) which were not supplied with the original MEDION product.
Warranty Terms for United Kingdom
22
This warranty does not affect your statutory rights in any way and is subject to the applicable legal statutes of the
country where the product was sold to you by an authorised MEDION seller.
2. Scope
Subject to any exclusions set out within this warranty, where there is a defect in your MEDION product covered by
this warranty, MEDION will repair or replace the MEDION product. The decision whether to repair or replace the
product will be made solely at the discretion of MEDION. MEDION may, in its own discretion, replace the product
returned for repair under warranty with a replacement product that is either identical or, in the event that such
product(s) are no longer available, a product of equal or superior specification and quality.
No warranty is given for batteries or rechargeable batteries or for consumable materials subject to wear and tear,
i.e. for parts which have to be replaced periodically during the normal use of the product, such as video-projector
lamp.
Non critical failures that fall within industry specified tolerances e.g. noise, LCD pixels are not covered by this
warranty. Please consult the appropriate section in your user or instruction manual for this product for exact
specifications and tolerances.
To the extent which is permitted under law, MEDION will accept no liability for burnt-in images on plasma or LCD
products as a result of normal wear and tear during the operation of the product. Please refer to your user or
instruction manual for this product for detailed operating instructions for your plasma or LCD product.
The warranty does not cover errors relating to the playback of data media in an incompatible format or created
with unsuitable software.
If it is found during repair or assessment that the defect concerned is not covered under warranty, MEDION
reserves the right to invoice you for all reasonable costs incurred by MEDION. These costs will be in relation to the
return of the product, including reasonable administration costs, plus reasonable costs for materials used and
labour provided when repairing or replacing the product. This is subject to MEDION providing you with an
estimate for carrying out such work prior to costs being incurred and that you have accepted the estimate.
You are entitled to seek independent advice or consultation relating to your product or any of MEDION’s findings.
MEDION will not be liable for any costs incurred to you when doing so.
3. Exclusion from warranty
To the extent permitted by law, this warranty shall be void in the event that defects or loss caused by:
a. failure and damage resulting from the operation of the product in an environment other than that
recommended in the accompanying user or instruction manual (e.g. in direct sunlight or in a damp
room);
b. accidental damage;
c. use other than in accordance with the accompanying user or instruction manual;
d. modifications, conversions, expansions, maintenance and/or repairs made to the MEDION product by
unauthorised repairers or use of unauthorised third party parts;
e. negligence;
f. virus attack or software errors; or
g. improper transportation or packaging during return of the product.
This warranty will also be considered void if labels or serial numbers of the product or of a component of the
product are modified or made illegible.
To the extent permitted by law, MEDION shall; only be responsible for losses which are a reasonably foreseeable
consequence of the relevant defect in the product; MEDION will not be responsible for any costs incurred in
relation to software configuration; economic loss; loss of opportunity; loss of income; or loss of data or software
arising out of its repair or replacement of a MEDION product under this warranty
4. Service Hotline
Before returning the product to MEDION you must contact us using the service hotline or via the internet
(www.MEDION.co.uk). You will receive further instructions for making your claim under warranty when you call.
The service hotline is available on 362 days in the year, including Sundays and bank holidays but excluding
Christmas day, New Years Day and Easter day. The service hotline is subject to [national rate] telephone call
charges. These charges are subject to change. The price of your call will be stated at the beginning of the call.
II. Special warranty conditions for MEDION PC, notebook, pocket PC (PDA) and navigation devices (PNA)
The following terms apply to MEDION PC, notebook, desktop, pocket PC and laptop products and optional items
included with such products. If one of these items has a fault, you also have a warranty claim for its repair or
English
23
DE
EN
FR
ES
DK
NL
replacement, from MEDION. The warranty covers the costs of materials and labour for repairing or replacing the
defective MEDION product or the optional item in question.
Hardware connected to your product that was not produced or marketed by MEDION can invalidate the warranty
if MEDION can reasonably demonstrate that damage to the MEDION product or of the optional item included
with the delivery was caused by such hardware. You are entitled to seek independent advice or consultation
relating to your product or any of MEDION’s findings. MEDION will not be liable for any costs incurred to you
when doing so.
This warranty is restricted in relation to any pre-installed operating system as well as to application programme
software that is included with the MEDION product in question. This warranty is restricted as follows:
For pre-installed operating system as well as to application programme software included in the MEDION
product, MEDION only guarantees the data media (e.g. the diskettes and CD-ROMs) upon which this software is
delivered and warrants that such data media shall be free from material and processing defects for a period of 90
days from the date of purchase of the MEDION product from an authorised seller of MEDION. MEDION will
replace defective data media free of charge.
Any claims in respect of defective pre-installed operating system as well as to application programme software are
hereby expressly excluded and you should contact the relevant licensor or copyright owner of the defective
software in question. MEDION does not guarantee that any software supplied with MEDION products will
function without interruption, will be free from errors or that it will fulfil your requirements. MEDION does not
guarantee the 100% accuracy of the maps provided with the Navigation device.
It may be necessary to delete all data in the product in order to repair the MEDION product. PLEASE MAKE SURE
THAT YOU HAVE A BACKUP COPY OF ALL DATA ON THE PRODUCT BEFORE RETURNING THE PRODUCT TO
MEDION. To the extent permitted by law, MEDION excludes all liability for loss of data and MEDION recommends
in all cases that you back up all data on your MEDION product before returning the product to MEDION.
III. Special warranty conditions for repair on site or replacement on site
If a claim for repair or replacement on site is included within the terms of the warranty card provided with the
product, the special warranty conditions for repair or replacement of your MEDION product on site apply.
The following provisions must be made by you for carrying out repairs or replacements on site:
MEDION or its authorised personnel must have unrestricted, safe and immediate access to the products.
Telecommunication facilities required by MEDION or its authorised personnel for proper execution of your
order, for testing and diagnostic purposes and for remedying faults are provided by you at your own
expense.
You are responsible yourself for restoring the application software after the repair services have been carried
out by MEDION or its authorised personnel.
You must take all other necessary steps to enable MEDION or its authorised personnel to carry out your
order properly.
You are responsible yourself for connecting and configuring any existing external peripheral products after
MEDION or its authorised personnel have carried out their repairs.
The free cancellation period for repairs or replacements on site is 24 hours, thereafter our reasonable costs
resulting from late or missing cancellation shall be invoiced at your expense.
Warranty Terms for United Kingdom
24
Sommaire
1
DE
EN
FR
ES
DK
NL
Sommaire
Remarques concernant le présent mode d'emploi ........................................................................ 2
Notre groupe cible ........................................................................................................................................ 2
Service .......................................................................................................................................................... 2
Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi.......................................................................... 2
Inventaire de la livraison ............................................................................................................... 3
Consignes de sécurité .................................................................................................................... 4
Attention ! Veiller à la sécurité de fonctionnement ! ...................................................................................... 4
Attention ! Veiller au lieu d'installation ! ........................................................................................................ 4
Mise en service ............................................................................................................................... 7
Fixation du pied de l'écran ............................................................................................................................ 7
Préparatifs sur votre PC ................................................................................................................................. 7
Connexion de l'écran .................................................................................................................................. 11
1 Raccordement du câble de signal ........................................................................................................ 11
2 Raccordement du câble audio ............................................................................................................. 11
3 Raccordement au secteur .................................................................................................................... 11
4 Mise en route de l'écran ...................................................................................................................... 11
Emplacement de l'écran ............................................................................................................................. 12
Éléments de commande ............................................................................................................... 13
Réglage de l'écran à cristaux liquides TFT ................................................................................... 14
Utilisation du menu OSD ............................................................................................................................ 14
Le menu OSD ............................................................................................................................................. 14
Service après-vente ...................................................................................................................... 17
Résolution de problèmes ............................................................................................................................ 17
Localisation de la cause ............................................................................................................................... 17
Contrôle des raccordements et des câbles .............................................................................................. 17
Erreurs et causes possibles ..................................................................................................................... 17
Vous avez besoin d'une aide supplémentaire ? ........................................................................................... 18
Tous droits d'auteur du présent mode d'emploi réservés.
Le copyright est la propriété de la société Medion®.
Marques déposées :
MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société Microsoft®.
Pentium® est une marque déposée de la société Intel®.
Les autres marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression.
Français
22
Garantie commerciale limitee
I. Conditions générales de la garantie commerciale
1. Dispositions générales
Les produits neufs MEDION, sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci-dessous, bénéficient d’une garantie
commerciale limitée qui couvre les défauts de matériel et de fabrication susceptibles de nuire à une utilisation
normale du produit. La garantie commerciale concerne l’acheteur agissant en qualité de consommateur à
compter de la date d’achat du produit.
Cette garantie commerciale vous est consentie par la société MEDION AG, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen,
Allemagne.
La garantie commerciale s’applique à tout achat des produits MEDION auprès de MEDION ou de l’un de ses
revendeurs agréés, en France ou à l’étranger. Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier
achat du produit par un client final.
La durée de la garantie commerciale dépend de la nature de votre produit. Elle est indiquée sur le bon de garantie
fourni par MEDION. Le délai de garantie commence à courir le jour de l'achat du produit auprès de MEDION.
Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale, nous vous prions de bien conserver la facture originale d’achat et le
bon de garantie. MEDION et ses partenaires commerciaux se réservent le droit de refuser la réparation au titre de la
garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d’achat ne sont pas produites.
Nous vous prions également de vous assurer que le produit que vous nous retournez est suffisamment bien
emballé pour ne pas être endommagé au cours du transport. Hormis mise en œuvre de la garantie légale et sauf
mention contraire sur votre bon de garantie, vous devez prendre en charge les frais d’envoi et supporter le risque
d'endommagement du produit lors de l’envoi du produit à MEDION.
Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale et avant l'envoi du produit, nous vous prions de contacter
l’assistance technique téléphonique de MEDION. Celle-ci vous donnera un numéro de référence (numéro RMA)
que vous devrez reproduire de manière bien visible sur le paquet de retour. Nous vous prions également de
joindre au produit retourné une description complète et détaillée du défaut réclamé sur papier libre (ou le cas
échéant, en complétant un formulaire qui vous sera adressé).
Le produit défectueux doit nous être retourné de manière complète, c'est-à-dire que votre envoi doit contenir
toutes les pièces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu. Nous attirons votre attention sur le fait
qu'un retour incomplet du produit peut entraîner des délais de réparation et/ou d’échange. La société MEDION
n’est pas responsable d’objets envoyés par vous qui ne faisaient pas partie du lot initial.
En tout état de cause, indépendamment de la garantie commerciale, MEDION reste tenue des défauts de
conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du
Code civil. La garantie légale oblige MEDION, en tant que vendeur professionnel, à garantir l’acheteur contre
toutes les conséquences des défauts ou vices cachés de la chose vendue ou du service rendu. (art. R211-4 du
code de la consommation).
Les articles L. 211-4, L. 211-5 et L. 211-12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier
alinéa de l’article 1648 du Code civil sont rappelés à la section IV des présentes.
2. Étendue de la garantie commerciale
En cas de défaut d’un produit MEDION, couvert par la présente garantie, MEDION prendra en charge sa réparation ou
son remplacement. MEDION aura le choix entre la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité
de remplacer le composant défectueux par un composant d'occasion remis à neuf de même qualité.
La présente garantie ne couvre pas les batteries et piles, ni les consommables, c'est-à-dire les fournitures destinées
à être remplacées régulièrement au cours de l'utilisation du produit MEDION par exemple: lampe pour vidéo
projecteur.
La présence d’un pixel défectueux sur un écran (point de l'image constamment coloré, clair ou foncé) ne
constitue pas, en soi, un défaut couvert par la garantie commerciale. Le nombre exact admissible de pixels
défectueux figure dans les spécifications techniques dans le manuel du produit.
La présente garantie commerciale ne couvre pas la détérioration du produit due à une mauvaise utilisation,
notamment pour les écrans plasma ou LCD. L'utilisation correcte de votre écran plasma ou LCD figure dans le
manuel d'utilisation.
En outre, la garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de données formatés en un format
incompatible ou qui sont provoquées par l’utilisation d’un logiciel inadapté.
Garantie commerciale limitee
23
DE
EN
FR
ES
DK
NL
3. Exclusions de la garantie commerciale
La présente garantie commerciale ne couvre pas les défaillances et dommages provoqués par des causes externes
au produit telles que l’endommagement volontaire ou par négligence du fait de l’utilisateur, l’utilisation
inappropriée, l’usage abusif, la modification, la transformation ou l’extension de l'appareil, le vol, l’utilisation de
pièces provenant d’un constructeur tiers, l’absence d'entretien nécessaire, les brûlures, l’humidité, les virus ou les
erreurs de logiciels, le transport ou l’emballage inappropriés ou la perte du colis lors de l’envoi du produit à la
société MEDION.
La présente garantie commerciale s'éteint si le défaut du produit a été provoqué par une tentative de réparation
ou d'entretien par une personne n’appartenant pas à la société MEDION ou à l’un de ses partenaires
commerciaux. De même, la garantie commerciale s'éteint si des autocollants ou des numéros de série se trouvant
sur le produit ou l’un des accessoires sont altérés ou illisibles.
Après le retour du produit, en cas d’absence de défaut ou d’exclusions de garantie, MEDION facture au client à
titre de maintenance un forfait selon un barème préalablement défini.
Produit multimédia : ordinateur de bureau, ordinateur portable, GPS,
assistant personnel, écran TFT…
99 EUR
Electronique Grand Public : appareil photo numérique, lecteur
DVD/DIVX, machine à coudre, robot ménager, autoradio …
59 EUR
Télévision à écran plasma ou LCD 299 EUR
4. L’assistance téléphonique
Avant de nous retourner le produit, vous êtes priés de vous adresser à l’assistance téléphonique MEDION. Ce
service vous indiquera les détails de la mise en œuvre de la garantie contractuelle.
Notre assistance téléphonique est à votre disposition du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00 sans interruption.
L’appel à ce service à partir d’un téléphone fixe en France est non surtaxé (02 43 48 15 68).
Pour les interventions ne relevant ni de la garantie contractuelle à de la garantie commerciale, les appareils hors
garantie, les problèmes liés à des logiciels ou mauvaises manipulations, vous pouvez également joindre notre
assistance téléphonique. Cette prestation vous sera facturée 0.34 cts/mn (0 892 35 05 40).
II. Conditions particulières de garantie commerciale pour les ordinateurs
personnels, ordinateurs portables, ordinateurs de bureau, ordinateurs de
poche, appareil de navigation GPS (PNA) :
En cas de défaut de l'une des options de votre produit, MEDION prendra en charge sa réparation ou son
remplacement. La garantie couvre les frais de matériel et le temps de travail nécessaires à la remise en état du
produit MEDION concerné.
L’utilisation d’accessoires qui n’ont pas été produits ou vendus par MEDION, peut entraîner l’extinction de la
garantie commerciale de votre produit MEDION s’il s’est avéré qu’un dommage a été causé au produit MEDION
ou à l’une de ses options par cet accessoire.
Les logiciels livrés avec le produit MEDION sont couverts par une garantie commerciale limitée spéciale. Cette
garantie commerciale couvre le système d’exploitation pré installé et les programmes livrés avec le produit. Pour
les logiciels livrés par MEDION et pour les supports de données, par exemple les disquettes et les CD-ROM ou
DVD-ROM sur lesquels les logiciels sont livrés, MEDION garantit l’absence de défauts de fabrication et de matériau
du support physique de données pendant une durée de 90 jours suivant l’achat du produit auprès de MEDION ou
de l’un de ses partenaires agréés. MEDION remplacera gratuitement les supports de données qui étaient
défectueux lors de leur livraison. Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de données et
non le fonctionnement des logiciels. Aucune garantie n’est donnée concernant l’aptitude du produit à satisfaire à
vos besoins, l’absence d’erreurs dans l’exploitation des logiciels, le fonctionnement ininterrompu ou parfait les
logiciels, la correction possible ou effective de défauts dans les logiciels. MEDION ne garantit pas à 100 %
l’exactitude des cartes fournies avec l’appareil de navigation GPS (PNA).
Lors de la réparation du produit MEDION, il peut s’avérer nécessaire de supprimer toutes les données qui y sont
stockées. Par conséquent, avant le retour de l’appareil pour réparation, assurez-vous que vous êtes en possession
d’une sauvegarde de vos données. Nous attirons tout particulièrement votre attention sur le fait que lors de la
réparation le produit est remis dans son état initial. La société MEDION ne pourra pas être tenue responsable pour
les frais éventuellement nécessaires pour une reconfiguration des logiciels, du gain manqué, de la perte de vos
données ou de logiciels et/ou de tout dommage consécutif.
Français
24
III. Conditions de garantie particulières pour les réparations et/ou échanges
sur site
Dans la mesure où le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de réparation et/ou d’échange
sur site, il sera fait application des présentes conditions de garantie pour la réparation et/ou les échanges sur site.
Pour la bonne mise en œuvre de la réparation et/ou l’échange sur site, veuillez prendre en compte les points
suivants :
Vous devez garantir à l’employé de MEDION l’accès sans restrictions, sûr et immédiat au produit défectueux.
Vous devez, à vos frais, mettre à disposition de l’employé de MEDION les installations de télécommunication
nécessaires pour les tests, le diagnostic et la réparation du produit.
Vous êtes seul responsable de restaurer vos logiciels d’application après avoir eu recours aux services de
MEDION.
Vous devez prendre toutes les mesures nécessaires à la bonne exécution de votre demande de réparation.
Vous êtes seul responsable de la reconfiguration éventuellement nécessaire de votre connexion internet et des
appareils périphériques existants après avoir eu recours aux services de MEDION.
La période pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une demande d’intervention sur site est de 24
heures minimum avant le rendez-vous. Passé ce délai, nous vous facturerons les frais causés par l’annulation
tardive ou le défaut d’annulation.
IV. Rappel des dispositions légales
Garantie légale de conformité (extrait du Code de la consommation)
Article L. 211-4 Code de la consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la
délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage
ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux
contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.
Article L. 211-5 Code de la consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur
sous forme d'échantillon ou de modèle
présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le
vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage
spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux
contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.
Article L. 211-12 Code de la consommation
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Nota : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux
contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.
De la garantie des défauts et vices cachés (extrait du Code civil)
Article 1641 Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à
l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou
n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 alinéa 1er Code civil
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de
la découverte du vice.
Notas sobre estas instrucciones
1
DE
EN
FR
ES
DK
NL
Contenido
Notas sobre estas instrucciones ..................................................................................................... 2
Grupo al que van dirigidas ............................................................................................................................ 2
Ajuste del Pie del Monitor ............................................................................................................................. 6
Preparaciones en su ordenador ..................................................................................................................... 6
Conexiones de la parte trasera .................................................................................................................... 10
Conectar el monitor .................................................................................................................................... 10
1 Conexión del cable de señal ................................................................................................................ 10
2 Conexión del cable de audio ............................................................................................................... 10
3 Conexión del cable de suministro de red ............................................................................................. 10
4 Encendido de pantalla ........................................................................................................................ 10
Estación de trabajo ...................................................................................................................................... 11
Vistas y Elementos de Control ...................................................................................................... 12
Cambio de la representación en pantalla .................................................................................... 13
Utilizar el OSD ............................................................................................................................................ 13
El OSD (Visualización en pantalla) ............................................................................................................... 13
Ahorro de energía ....................................................................................................................... 15
Servicio al cliente ........................................................................................................................ 16
Resolución de problemas ............................................................................................................................ 16
Localización de la causa ......................................................................................................................... 16
Comprobación de los cables y las conexiones ........................................................................................ 16
Errores y causas posibles ........................................................................................................................ 16
Información del controlador ....................................................................................................................... 17
¿Necesita más ayuda? ................................................................................................................................. 17
Otras marcas comerciales están registradas por sus propietarios correspondientes.
Pueden realizarse cambios sin obligación de notificarlo a persona alguna.
Garantía limitada
21
DE
EN
FR
ES
DK
NL
Garantía limitada
I. Condiciones generales de garantía
1. Aspectos generales
La garantía empieza siempre el día de entrega del aparato MEDION adquirido a MEDION o a un distribuidor oficial
de MEDION, y se refiere a todo tipo de daños de material y de producción que pueden surgir durante el uso
normal. El plazo de la garantía se infiere de la tarjeta de garantía adjunta al aparato unida al comprobante de
compra del distribuidor autorizado de MEDION.
Guarde cuidadosamente el comprobante de compra original y la tarjeta de garantía. MEDION y su distribuidor
autorizado se reservan el derecho a rechazar una reparación de garantía o una confirmación de garantía si no se
han presentado estos documentos.
En caso de que sea necesario remitirnos su aparato, asegúrese de que esté embalado de modo seguro para el
transporte, preferiblemente en su embalaje original. MEDION no asume la responsabilidad por otros materiales
enviados que no formen parte del volumen de suministro original del aparato MEDION.
Rogamos nos entreguen junto con el aparato una descripción del fallo lo más detallada posible. Antes de
remitirnos su aparato, póngase en contacto con la línea de atención al cliente de MEDION. Allí recibirá un número
de referencia (n° RMA), que deberá agregar de modo visible en el exterior del paquete.
Esta garantía no tiene ninguna repercusión sobre sus derechos legales y queda sujeta al derecho vigente del país
en el que se efectuó la primera compra del aparato por parte del cliente final en un comercio autorizado por
MEDION.
2. Alcance
En caso de darse un fallo de su aparato MEDION cubierto por esta garantía, MEDION asegura con esta garantía la
reparación o la sustitución del aparato MEDION. La decisión de si debe procederse a una reparación o a una
sustitución corresponde al cliente, pero sólo en el marco del principio de la proporcionalidad. En este sentido,
MEDION podrá decidir a su parecer, teniendo en cuenta los gastos de reparación, si en lugar de la reparación va a
sustituir el aparato por otro nuevo, o por uno acondicionado de la misma calidad.
No se asume la garantía de pilas o baterías, ni tampoco de los materiales de consumo, es decir, piezas que
durante el uso normal del aparato tienen que sustituirse con regularidad, como por ejemplo la lámpara de los
proyectores.
Como regla general, un error de píxel (un punto de imagen permanente de color, más claro o más oscuro) no se
considera un fallo. El número exacto de puntos de imagen erróneos admisible puede consultarse en la descripción
del manual de este producto.
MEDION no asume la garantía por imágenes retenidas en aparatos de plasma o LCD, que han sido originadas por
un uso inadecuado del aparato. El procedimiento a seguir para la operación de su aparato de plasma o LCD puede
consultarse en la descripción del manual de este producto.
La garantía no abarca los errores de reproducción de soportes de datos que fueron creados en un formato no
compatible o con un software inadecuado.
Si durante la reparación se comprobase que se trata de un fallo no cubierto por la garantía, MEDION se reservará
el derecho a facturar al cliente los gastos originados por la reparación en cuestión de material, trabajo y demás
gastos, después de presentar un presupuesto.
3. Exclusión
MEDION no asume la garantía de fallos y daños originados por influencias externas, daños accidentales, uso
inadecuado, así como modificaciones, reformas, ampliaciones, uso de piezas procedentes de otros fabricantes,
descuido, virus o errores de software, transporte inadecuado, o embalaje inadecuado.
La garantía se extingue en caso de que el fallo del aparato se haya ocasionado durante un mantenimiento o una
reparación efectuados por personal ajeno a MEDION o al servicio técnico autorizado por MEDION para este
aparato. La garantía también cesa si los adhesivos, precintos de garantía, o números de serie del aparato o de una
parte integrante del mismo se han modificado, manipulado, o dañado de modo que sean ilegibles.
Español
22
4. Línea de atención al cliente
Antes de remitir el aparato a MEDION tiene que comunicarse con nosotros a través de la línea de atención al
cliente “Hotline”. Recibirá más informaciones de cómo hacer uso de su derecho de garantía.
El uso de la línea de atención al cliente no es gratuito.
La línea de atención al cliente no sustituye de ningún modo la formación del usuario en software o hardware, la
consulta en el manual, o la asistencia de productos procedentes de otras empresas.
MEDION ofrece adicionalmente una línea de atención al cliente de pago para consultas no asumidas por la
garantía.
II. Condiciones especiales de garantía para ordenadores de sobremesa (PC),
ordenadores portátiles (notebook), ordenadores de bolsillo (PDA) y
navegadores GPS (PNA) de MEDION
Si una de las opciones incluidas en el suministro presenta un defecto, también tiene derecho a reparación o
sustitución. La garantía cubre gastos de material y de trabajo para restablecer la funcionalidad del aparato
MEDION en cuestión.
Si se usa para el aparato un hardware no fabricado ni distribuido por MEDION, esto puede provocar el cese de la
garantía, si por ello se generara un daño en el aparato de MEDION o en las opciones suministradas.
Se asume una garantía limitada por el software suministrado. Esto es válido para un sistema operativo
preinstalado, pero también para programas incluidos en el suministro. En el caso del software incluido en el
suministro, MEDION garantiza para los soportes de datos, p. ej., disquetes y CD-ROM con los que se suministra
este software, que están exentos de fallos de material y de fabricación por un plazo de 6 meses desde el día de
compra del aparato a MEDION o a un distribuidor oficial de MEDION. En caso de suministro de soportes de datos
defectuosos, MEDION sustituirá los soportes de datos defectuosos gratuitamente; se excluye cualquier otra
reclamación que vaya más allá. Si hay indicios claros de que el soporte de datos se usó o guardó de modo
inadecuado, MEDION se reservará el derecho a rechazar dicha reclamación. Exceptuando la garantía para los
soportes de datos, todos los programas informáticos se suministran sin garantía de fallos. MEDION no asegura
que este software funcione sin interrupciones o sin fallos o que satisfaga las exigencias del cliente. MEDION no
garantiza la exactitud del material cartográfico proporcionado con los equipos de navegación.
Al proceder a reparar el aparato MEDION puede ser necesario borrar todos los datos del aparato. Asegúrese antes
de enviar el aparato de poseer una copia de seguridad de todos los datos que se encuentran en el aparato.
Advertimos expresamente que cuando se efectúa una reparación, se restaura el estado original. MEDION no
asume la responsabilidad de los costes de una configuración de software, de pérdidas de ingresos, de la pérdida
de datos o de software, ni de otros daños consecuenciales.
III. Condiciones especiales de garantía para la reparación in situ y la
sustitución in situ
Siempre que en la tarjeta de garantía adjunta al aparato figure un derecho a reparación in situ o a sustitución in
situ, se aplicarán a su aparato MEDION las condiciones especiales de garantía para la reparación in situ y la
sustitución in situ.
Para poder efectuar la reparación in situ o la sustitución in situ, deberá asegurar por su parte los siguientes puntos:
Deberá concederse al personal de MEDION un acceso ilimitado, seguro e inmediato a los aparatos.
Deberá poner a disposición del personal de MEDION los dispositivos de telecomunicación que necesiten para
ejecutar correctamente su encargo, para fines de prueba y de diagnóstico, así como para la eliminación de
errores, asumiendo Ud. los gastos.
Usted mismo es responsable de la recuperación de su propio software de aplicaciones después de haber
recurrido al servicio de asistencia de MEDION.
Deberá tomar todas las demás medidas que MEDION precise para poder ejecutar su encargo correctamente.
Usted mismo se responsabiliza de la configuración y la conexión de aparatos externos, si los hubiere, después
de haber recurrido al servicio de asistencia de MEDION.
El periodo de cancelación libre de costes para la reparación in situ o la sustitución in situ es de 48 horas como
mínimo; después tendremos que facturarles los gastos que se nos hayan presentado debidos a una
cancelación demorada o no efectuada.
Indhold
1
DE
EN
FR
ES
DK
NL
Indhold
Om denne vejledning .................................................................................................................... 2
Vor målgruppe ............................................................................................................................................. 2
Service .......................................................................................................................................................... 2
Symboler og signalord brugt i denne vejledning .......................................................................................... 2
Montering af monitorens fod ........................................................................................................................ 6
Indstillinger på PC’en .................................................................................................................................... 6
Tilslutning af monitoren ............................................................................................................................. 10
1 Tilslutning af signal-kabel .................................................................................................................... 10
2 Tilslutning af Audio-kabel .................................................................................................................... 10
3 Tilslutning til strømforsyningen .......................................................................................................... 10
4 Tænd for billedskærmen ..................................................................................................................... 10
Lokalisering af årsagen ........................................................................................................................... 16
Kontrol af tilslutninger og kabler ............................................................................................................ 16
Fejl og mulige årsager ............................................................................................................................ 16
De service ..................................................................................................................................................... 2
Symbolen en signaalwoorden die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt ........................................... 2
Correct gebruik ............................................................................................................................. 2
Omvang van de levering ................................................................................................................ 3
Bevestiging van de monitorvoet .................................................................................................................... 7
Voorbereidingen op uw pc ........................................................................................................................... 7
Bedienelementen op de voorkant ............................................................................................... 13
Instellen van het TFT-beeldscherm .............................................................................................. 14
Het OSD-menu gebruiken ........................................................................................................................... 14
Het OSD-menu ........................................................................................................................................... 14
Besparen van energie .................................................................................................................. 16
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medion MD20138 - E51005 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medion MD20138 - E51005 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans, Deens als bijlage per email.
De handleiding is 3,21 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
