Inleiding
1
Afkortingen en symbolen
2
Polsslag en hartfr equentie
3
De trainingszone
5
T oetsfuncties
6
Modus tijd
10
Alar mmodus
11
Modus countdown
12
Stopwatch-modus
13
De rusthar tslag
4
Functies van de fitnessmeter
8
De borstband omdoen
9
Menu van de fitnessmeter
7
Lees voor de ingebruikne ming de volgende aanwijzingen
goed door en ho udt u aan de waarsch uwingen in de
handleiding. Geef deze han dleiding erbij als u de
hartslagmeter aan ieman d anders overdoet.
Uw hartslagmeter is ter bescherming tegen
transportschade goed verpakt.
Verpakkingen zijn grond stoffen en kunnen worden
hergebruikt of terug in de grond stoffenkringlo op
worden gebracht.
Controleer na het uitpakken of de volgende
onderdelen zijn meegeleverd:
- hartslagmeter - borstband
- bevestiging voor Stuurstang - korte handleiding
- deze gebruikshandleiding - garantiebewijs
Deze meter werkt op een batte rij. Let bij het omgaan met
batterijen o p het volgende:
• Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
• Gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet kort en
haal ze niet uit elkaar.
• Maak de contacten van het apparaat en de nieuwe
batterijen zonodig eerst schoon .
• Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit
(+/–).
• Haal de batterij uit de meter als u hem langer e tijd
niet gebruikt.
• Verwijder een lege batterij meteen uit de
hartslagmeter! De batterijen kunnen gaan lekken.
Haal een lekkende batterij direct uit de meter.
• Stel de batterij niet bloot aan extreme invloeden -
leg het apparaat bv. niet op een verwarming . De
batterijen kunnen gaan lekken.
• Als u zic h hier niet aan houdt kan de batterij te
sterk worden ontladen en gaan lekken. Verwijder
de batterij direct om schade te voorkomen.
• Verwijder de batterij als u het apparaat lang niet
gebruikt.
• Probeer nooit gewone batterijen weer op te laden.
Gevaar voor explosie!
• Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een
gelijkwaardig type batterij.
• Raadpleeg meteen een arts als e en batterij is
ingeslikt .
• Maak de contacten schoon voordat u een nieuwe
batterij plaatst. Zuren uit batterijen kunnen het
apparaat aantast en. Eventueel gelekt batterijzuur
mag niet in contact komen met huid, ogen en
slijmvliezen. Als de huid in aanraking is gekomen
met het zuur, spoel de plek dan meteen ruim af
met schoon water en raadpleeg daarna een arts.
Let op!
Gevaar voor explosie bi j het niet correct vervangen van de
batterij!
Batterijen mogen niet als huisvuil w orden afgevoerd.
Consumenten zijn wettelijk verplicht batterijen i n te
leveren bij daarvo or bedoelde inzamelpunten.
Gooi de hartslagme ter aan het einde van de levensduur
in geen geval weg al s gewoon huisvuil. Informee r naar
de mogelijkheden voor een milieuvri endelijke afvoer als
afval. Verwijder voor het wegg ooien in ieder geval de
batterij uit de meter!
i
i
i
BPM - slagen per minuut
(beats per minute)
BMI - Body Mass Index
MHF - maximale hartfrequentie
T - totaaltijd (totaal)
AVG - gemiddelde (average)
SA - zaterdag
Zo - zondag
MO - maandag
DI - dinsdag
MI - woensdag
DO - donderdag
FR - vrijda g
ON - a larm voor elke dag
ingeschakeld
OFF - alarm uitg eschakeld
GESCHW - snelheid
HI - Bovengrens
HI ZONE - hoger dan de trainingszone
IN ZONE - binnen de trainingszone
LO - ondergrens
LO ZONE - onder de trainingszone
R1 - beste rondetijd
R2 - tweede rondetijd
R3 - der de rondetijd
M-01 - 1e meting
M-12 - 12e meting
ERH.ZIEL - herstelpols bereikt
Kcal - kilocalorieën
LB - pond
kg - kilogram
ft - voet
m- m e t e r
in - inch
C- c a l o r i e ë n
Symbolen op het display
- Indicatie als het urenalarm en he t geluid dat
klinkt bij het verlaten van de trainingszone
ingeschakeld zijn.
- modus tijd
- alarmmodus
- modus countdown
- stopwatchmodus
- modus calorieën
- alarm ingeschakeld
- indicatie batterijstatus
Polsslag
De polsslag, ook wel de „polsfrequentie", beschrijft het
aantal pulsen bloed die het hart afgeeft. Deze worden
ook gemeten door het voelen van een willekeurige,
bereikbare arterie (slagader) (hals, lies, pols).
Hartfrequen tie
Het begrip "hartfrequentie" beschrijft het aantal
elektrische prikkelingen die het hart vertoont. Deze zijn
elektrisch te meten, bv. vi a een elektrocardiogram
(ECG).
Als regel zijn de hartfreque ntie en de polsfrequentie
hetzelfde. Bij bepaald e vormen van aritmie kunn en echter
frustrane h artcontracties optr eden; daarbij ontstaat er geen
meetbare polsslag.
Toepassingsgebied van de ha rtslagmeter
Wie gezondheidsbewust wil leven moet
uitgebalanceerd eten en zorgen voor voldoende
beweging. Daarnaast is het ook raadzaam de
gezondheid voortdurend door een arts te laten
controleren. U kunt dit ondersteunen door zelf uw pols
nauwkeurig op te nemen. De pols is een uitstekend
indicatie voor de fitness. Met de hartslagmeter kunt u
uw actuele pols aflezen. De hartslagmeter is du s de
ideale begeleiding voor mensen die fitness doen,
sporters, enz.
Bedenk echter wel:
De hartslagme ter is geen medisch
hartfrequentieme etapparaat! Het appa raat kan en mag de
arts niet vervangen!
Gebruik het uitsluitend als hulp bij de dagelijkse
fitnesscontrole.
Voor hartpatiënten, zieken, sen ioren of beginners met de
training geldt: Raa dpleeg in ieder geva l uw arts voordat u de
hartslagmeter gebruikt!
Gebruik de hart slagmeter niet bij het zwemme n of bij sporten
waarbij letsel kan optreden. De behuizing van de meter is
spatwaterdicht maar niet waterdi cht!
i
i
Hoe gezonder en bete r getraind een hart is, hoe
rustiger het slaat, ook in de rustfase. Hoe ko mt dat?
Regelmatige beweging traint he t hart. De prestaties
ervan worden daardoor beter en het kan met minder
slagen meer bloed rondpomp en. Daarom is de
rusthartslag een belangrijke aanwijzing over de
lichamelijke fitness. Onze tip: Meet regelmatig uw
rusthartslag en wel vlak voor het inslapen, of di rect na
het wakker worden.
Let op: Bepaalde hartkla chten gaan gepaar d met een veel
tragere pols. Laa t u beslist door een arts onderzoeken
voordat u de hartslagmeter gaa t gebruiken!
i
Bij het trainen moet uw hartslag steeds binnen uw
trainingszone blijven. Aanbevolen wordt een
hartfrequentie-trainingszone van 50 - 75% van de
maximale hartfrequentie. Deze wordt individueel als
volt berekend: 220 minus de leeftijd.
Een voorbeeld: Bij een leeftijd van 32 jaar geldt:
220 - 32=188. De ideale aerobe trainingszone ligt
dan tussen de 94 en 141 (50% en 75%) hartslagen
per minuut.
De trainingsduur moet minimaal 20 - 30 minuten zijn. In
principe geld t echter:
Alles wat prettig is, is gezo nd. Niets overdrijven!
i
Standaardweergave
Bij de standaardweergave van de
meter worden de tijd en datum en de
dag van de week weergegeven. Als een
modus niet meer gebruikt wordt gaat
de hartslag meter na een mi nuut terug
naar de standaardweergave.
Lap/Zoom:
2 seconden lang indrukken om de tekst van een menu
te vergroten of te wisselen.
ST/STP
Training/meter starten/stoppen. Waarden wijzigen.
Modus kloktijd: 12- en 24-uursmodu s instellen.
EL/Set
Kort indrukken om de achtergrondverlichting in te
schakelen. 2 seconden lang indrukken om naar de
instelmodus van een menu te gaan.
Mode:
De afzonderlijke menu's/instellingen
achtereenvolgens oproepen.
Lichtsenso r
Reageert op de lichtinval zodat de meter in het donke r
automatisch uitschakelt. Door het indrukke n van een
willekeurige toets schakelt de meter weer in.
Tijd : Tijd/datum, menutaa l en tweede tijdzone
instellen.
ALARM - tot 8 alarmtijden instelle n
COUNTDOWN - cou ntdown (timer) instellen
STOPPUHR - tijd en rondetijden opnemen,
trainingszones instellen.
KALORIEN - calorieënverbruik weerge ven,
persoonlijk instellingen invoeren.
FITNESSTEST - fitnesstestfunctie.
Een grafische weergave van de menuvolgorde staat op de
binnenzijde van de omslag.
i
Lichtsensor
De hartslagmeter heeft een lens die continu de
lichtinval meet. Als het donker is gaat de
displayweergave uit om de batterij te ontzien.
Als daarop een willekeurige toets wordt ingedrukt
schakelt de achtergrondverlichting een paar
seconden lang in en worden de displayweergaven nog
ongeveer een minuut weergegeven en gaan dan weer
uit.
Als het weer licht is schakelt de weergave op het
display weer in.
Achtergrondverlichting in/uitschakelen
Het display van uw hartslagmeter kan verlicht worden.
Druk hiervoor op de toets EL/Set . Na een paa r
seconden gaat de verlichting automatisch uit.
Klok/al armfun ctie
Naast de datum en de tijd van de dag kunt u een extra
tweede tijdzone instellen. Daarnaast kunnen er tot 8
alarmen per dag of voor een bepaalde dag van de
week ingesteld worden.
Hartslagmeti ng
Zolang de borstband wordt gedragen wordt de
hartfrequentie continu gemeten en weerge geven,
behalve tijdens een invoer. De hartfrequentie wordt
gemeten tussen 30 en 240 bpm.
Als dit zo is ingesteld klinkt bij het overschrijden van de
boven- of ondergrens een alarm.
Als er langer dan 5 seconden ge en signaal van de
borstband wordt ontvang en wordt de waarde 0
weergegeven.
Stopwatch en countdown
Met uw hartslagmeter kunt u e en stopwatch met
rondentijdmeting instellen of een countdown laten
aflopen. De maximaal met de stopwatch meetbare tijd
is 59:59:99 h.
Opvragen gehe ugen
De opgeslagen waarden kunnen worden opgeroep en
en in de stopwatch-modus grafisch worden
weergegeven. Daarbij wordt voor elke op een
ingesteld Interval g emeten hartfrequentie een balk
weergegeven. Daarnaast kunnen de gemiddelde
hartfrequentie en de hoogste en laagste
hartfrequentie opgeroepen worden.
Calorieënteller
Tijdens de training worden de ve rbrande calorieën
geteld. Bovendien berekent de meter op basis van de
hartfrequentie de uit vet gewonnen calorieën en geeft
deze weer. U kunt daarnaast een waarde voor de
doelcalorieën opgeven en de daarvan resterende
calorieën kunnen na elke training opgeroepen worden.
De zender wordt op de blote huid
gedragen.
• Zet de pads van de elastisch
band in de zenderband door de t-
vormige eindstukken in een gat
te steken en ze dan in de
verdieping van de zenderband te
drukken.
• Stel de band dan zo in dat de
zender goed op uw borst aans luit.
Om een beter con tact met de huid tot stan d te brengen
bevochtigt u het geleidende zender kussen, bijvoorbeeld met
ECG-gel (te verkrijgen in de apoth eek).
• Breng de band enkele minuten vo or de start aa n om
hem op lichaamstemperatuur te brengen.
• De band moet zo aangebracht worden dat het
zenderkussen iets onder de borst ligt. Kies zelf de
beste plaats voor de band. Het contact tussen huid
en zender mag ook bij diep ademhalen niet worden
verbroken.
• Breng de hartslagmeter rond uw pols aan. Bij een
ongestoorde ontvangst knippert het hartsymbool.
Het kan en kele seconden duren vo ordat een hartfreq uentie
wordt weergegeven. Vera nder eventueel de plaats van de
zender een beetje om een optimaal contact tot stand te brengen.
i
i
Als er geen hartfrequentie wo rdt weergegeve n controleert
u de batteri j van de borstband - zonodig vervange n.
Open daarvoor het deksel va n de batterijvak met een vlak
voorwerp door het naar rechts te draaie n en plaats dan een
batterij CR2032, met de pluspool naar boven.
Sluit het deksel dan weer.
Bij het begin van de ha rtslagmeting kunnen aanvankelijk nog
te veel afwi jkende resp. wisselende mee twaarden optreden.
Begin de training daa rom pas nadat de op het di splay
weergegeven waarden genormalisee rd zijn.
i
i
• Ga eventueel met de toets Mode
naar de tijdmodus. Het symbool
staat bovenin het display en
de tijd, datum, hartfrequentie (A)
en het percentage van de
actueel gemeten hartfrequentie
van de maximale hartfrequentie
(B) worden weergegeven.
• Houd in de tijdmodus de toets ST/STP ongeveer
twee seconden lang ingedrukt om het urenalarm (elk
uur klinkt er een signaal) en het
waarschuwingsgeluid voor het verlaten van de
trainingszone in te schakelen (symbool wordt
weergegeven) of uit t e schakelen (symbool gaat
uit). Bij een uitgeschakeld signaal zijn ook de
toetstonen uitgeschakeld.
• Druk op de toets Lap/Zoom, om de tijd van de
tweede tijdzone weer te geven.
• Houd de toets Lap/Zoom
ongeveer twee seconden
ingedrukt om de
hartfrequentieweergave te
vergroten. De tijd wordt nu
onderin het display
weergegeven. Houd de toets
Lap/Zoom opnieuw ingedrukt
om weer naar de normale
weergave terug te gaan.
• Druk op de toets ST/STP, om de tijd in 12- of 24-
uursmodus weer te geven. In de 12-uursm odus
wordt bij de ochtenduren (00:00 tot 11:59)
A
weergegeven voor de wee rgave van de tijd op het
display, en bij middaguren P .
In de 24-uursmod us worden alle eenhed en weergegeven in
kilogram [kg], meter [m] en centimeter [cm]. In de 12-
uursmodus worden alle waarden weergegeven in pond [lb],
voet [ft] en inch [in].
T ijd , datum en taal instellen
• Houd de toets EL/Set ongeveer 2 seconden
ingedrukt om naar de instelmodus te gaan. De
urencijfers kni pperen.
• Stel met de toets ST/STP de uren in en bevestig de
invoer met de toets Mode. De minutencijfers
knipperen.
• Stel met de toet s ST/STP de minuten in en bevestig
de invoer met de toets Mode . De jaarcijfers
knipperen.
• Stel met de toet s ST/STP een jaartal in tussen
2000 en 2099 en bevestig de invoer m et de toets
Mode. De maandcijfers knipperen.
• Stel m et de toets ST/S TP de maand in en bevestig
de invoer met de toets Mode . De cijfers voor de dag
knipperen.
• Stel me t de toets ST/STP een datum in en bevestig
de invoer met de toets Mode . De cijfers voor de
tweede tijdzone knipperen.
• Stel met de toets ST/STP een tijd sverschil in tussen
-23 en +23 uren en bevestig de invoer met de toets
Mode. De taalinstelling knippert.
Als u de toets ST/STP bij de inst ellingen ingedrukt houdt ku nt
u de waarden sneller inst ellen.
• Kies met de toet s ST/STP
DUITS of ENGELS als
taalinstelling.
• Druk op de toets Mode om de instelmodus te
verlaten en naar de modus Tijd terug te gaan.
• Als langere tijd geen toets inge drukt wordt, wordt de
standaardweergave getoond. Het ind rukken van een
willekeurige toets geeft opnieuw de modus Tijd weer.
i
i
• Ga eventue el met de toets Mode
naar de alarmmodus. Het
symbool wordt bovenin het
display weergegeven en toont
het nummer, de tijd en de
instelling van het alarm en de
hartfrequentie en het
percentage van de maximale
hartfrequentie.
• Druk op de toets Lap/Zoom , om een alarm van 1 -
8 te kiezen dat u wilt instellen.
• Druk op de toets ST/STP , om een van de volgende
instellingen voor het alarm te kiezen :
SO. zondag
MO. maandag
DI. dinsdag
MI. woensdag
DO. donderdag
FR. v rij dag
SA. zaterdag
ON alarm ingeschakeld
OFF alarm uitgesc hakeld
• Houd de toets EL/Set ongeveer 2 seconden
ingedrukt om naar de instelmodus voor het alarm te
gaan. De urencijfers knipperen.
• Stel met de toets ST/STP d e u r e n i n e n b e v e s t i g d e
invoer met de toets Mode. De minutencijfers
knipperen.
• Stel met de toets ST/STP de minuten in en bevestig
de invoer met de toets Mode.
Als u de toets ST/STP bij de instellingen ingedrukt houd t kunt
u de waarden sneller inste llen.
• De instelling van het alarm is daarna afgesloten en
het alarm wordt automatisch geactiveerd.
• Om nog meer alarmen in te s tellen kiest u eerst ee n
alarm uit en daarna herhaalt u de genoemde
stappen.
• Op het ingestelde tijdstip klinkt dan een
alarmsignaal. He t alarmsignaal wordt uitg eschakeld
door op een willekeurige toets te drukken.
i
Ga eventueel met de toets Mode naar de modus
countdown. Het symbool wordt bovenin het display
weergegeven en de countdowntijd, de hartfrequentie
en het percentage van de maximale hartfrequentie
worden weergegeven.
Countdowntijd instellen
• Houd de toets EL/Set ongeveer 2 seconden
ingedrukt om na ar de instelmodus t e gaan. De
urencijfers knipperen.
• Stel met de toets ST/STP d e u r e n i n e n b e v e s t i g d e
invoer met de toets Mode. De minutencijfers
knipperen.
• Stel met de toets ST/STP de minuten in en bevestig
de invoer met de toets Mode . D e secondencijfers
knipperen.
• Stel met de toets ST/STP de seconden in en
bevestig de invoer met de toets Mode.
Als u de toets ST/STP bij de instellingen ingedrukt houd t kunt
u de waarden sneller inste llen.
De maximaal instelbare countdownti jd is 9:59:59 h.
De instelling van de countdowntijd is nu
afgesloten
Countdown starten
• Om de countdown te starten
drukt u op de toets ST/STP . Als
de countdown tot nul is
teruggelopen klinkt er een langer
waarschuwingsgeluid.
• Om de countdown te
onderbreken drukt u op de toets
ST/STP.
• Om het aftellen te hervatten
drukt u opnieuw op de toets ST/
STP.
• Om het countdown terug te
zetten zet u de countdown eerst
stil zoals hiervoor beschre ven;
vervolgens houdt u de toets ST/
STP ongeveer twee seconden
lang ingedrukt.
i
• Houd de toets Lap/Zoom
ongeveer twee seconden lang
ingedrukt om de
countdownweergave te
vergroten. Onderin het display
wordt de hartfrequentie en het
percentage van de maximale
hartfrequentie weer gegeven.
• Houd de toets Lap/Zoom
opnieuw ingedrukt om weer naar
de normale weergave terug te
gaan.
• Ga eventueel met de toets Mode
naar de stopwatch-modus. Het
symbool wordt bovenin het
display weergegeven en de totale
verstreken tijd (T), de tijd van de
actuele ronde, en de
hartfrequentie en het
percentage van de maximale
hartfrequentie worden
weerge geven.
T rainingswaarden instellen
Voordat u de stopwatch gebruikt moet u eerst een
paar instellingen invoeren die vervolgens bij de training
met de stopwatch gebruikt worden.
• Houd hiervoor de toets EL/Set ongev eer 2
seconden ingedrukt om naar de instelmodus voor de
stopwatch te gaan. De tekst voor de trainingszone-
instellingen knippert.
• Kies met de toet s ST/STP de
invoer
AUTO om de boven- en
ondergrens automatisch te
bepalen.
Kies de optie
HANDMATIG om de
grenswaarden handmatig in te
voeren. Bevestig de k euze met
de toets Mode.
Handmatige trai ningszone-instelling
Als u MANUELL hebt gekozen worden de boven- (HI )
en ondergrens (LO ) voor de training weergegeve n. De
waarde voor de bovengrens knippert.
• Stel met de toets ST/STP de
bovengrens in tussen 95 en 230
bpm. Bevestig de invoer met
Mode. De waarde voor de
ondergrens knippert.
• Stel met de toets ST/STP een
waarde in van 40 to t aan de
waarde van de bovengrens en
bevestig de invoer met Mode . De
waarde voor het interval van de
rusthartslagmeting knippert.
Automatische trainings zone-in stelling
Als u bij de grenswaardeberekening hebt gekozen voor
AUTO kunt u vervolgens met de toets ST/STP een van
de vooringestelde trainingszone's GES UND, FETT en
FITNESS instellen.
Daarbij zijn de ingestelde trainingszone's rekenkundig
als gevolg samengesteld:
Fitheidstraining (
GESUND):
Ondergre ns: MHF* x 0 ,50;
Bovengrens: MHF x 0,65.
Vetverbrand ingstrain ing (
FETT):
Ondergre ns: MHF x 0,6 5;
Bovengrens: MHF x 0,80.
Fitnesstraining (
FITNESS):
Ondergre ns: MHF x 0,8 0;
Bovengrens: MHF x 0,95.
*MHF =maximale hartfrequent ie