102670
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/58
Pagina verder
'
'
,
,
*
*
,
,
7
7
$
$
/
/
.
.
$
$
0
0
(
(
5
5
$
$
0
0
(
(
*
*
$
$
3
3
,
,
;
;
(
(
/
/
LL
*
$5$17,(%(',1*81*(1
'LH(PSIDQJVTXLWWXQJJLOWDOV%HOHJIUGHQ(UVWNDXIXQGVROOWHJXW
DXIEHZDKUWZHUGHQ6LHZLUGIUGLH,QDQVSUXFKQDKPHYRQ*DUDQ
WLHOHLVWXQJHQEHQ|WLJW:LUGGDV3URGXNWDQHLQHQDQGHUHQ%HQXW]HU
ZHLWHUJHJHEHQVRKDWGLHVHUIUGHQ5HVWGHU*DUDQWLH]HLW$QVSUXFK
DXI*DUDQWLHOHLVWXQJHQ
'HU.DXIEHOHJVRZLHGLHVH(UNOlUXQJVROOWHQEHLGHU:HLWHUJDEHLQ
VHLQHQ%HVLW]EHUJHKHQ:LUJDUDQWLHUHQGDVVGLHVHV*HUlWLQHL
QHPIXQNWLRQVIlKLJHQ=XVWDQGLVWXQGLQWHFKQLVFKHU+LQVLFKWPLW
GHQ %HVFKUHLEXQJHQ LQ GHU EHLJHIJWHQ 'RNXPHQWDWLRQ EHUHLQ
VWLPPW'LHYHUEOHLEHQGH*DUDQWLHIULVWJHKWEHL9RUODJHGHV.DXIEH
OHJV YRQ 2ULJLQDOWHLOHQ DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ (UVDW]WHLOH EHU
:HQQ6LHGLHVHV*HUlW]XU,QDQVSUXFKQDKPHYRQ*DUDQWLHOHLVWXQ
JHQHLQUHLFKHQPVVHQ6LH]XYRUVlPWOLFKH3URJUDPPH'DWHQXQG
KHUDXVQHKPEDUH 6SHLFKHUPHGLHQ HQWIHUQHQ 3URGXNWH GLH RKQH
=XEHK|UHLQJHVFKLFNWZHUGHQZHUGHQRKQH=XEHK|U HUVHW]W 'LH
*HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKW JLOW QLFKW IU GHQ )DOO GDVV GDV 3UREOHP
GXUFK HLQHQ 8QIDOO HLQH .DWDVWURSKH 9DQGDOLVPXV 0LVVEUDXFK
XQVDFKJHPlH%HQXW]XQJ0LVVDFKWXQJGHU6LFKHUKHLWVXQG:DU
WXQJVYRUVFKULIWHQ9HUlQGHUXQJGXUFK6RIWZDUH9LUHQE]ZHLQDQ
GHUHV*HUlWRGHU=XEHK|URGHUGXUFKVRQVWLJHQLFKWYRQXQVJH
QHKPLJWH 0RGLILNDWLRQHQ YHUXUVDFKW ZXUGH 'LHVH HLQJHVFKUlQNWH
*DUDQWLHHUNOlUXQJ HUVHW]W DOOH DQGHUHQ *DUDQWLHQ DXVGUFNOLFKHU
RGHULPSOL]LWHU1DWXU'LHVVFKOLHWGLH*DUDQWLHGHU9HUNDXIEDUNHLW
RGHUGHU(LJQXQJIUHLQHQEHVWLPPWHQ=ZHFNHLQEHVFKUlQNWVLFK
MHGRFKQLFKWGDUDXI,QHLQLJHQ/lQGHUQLVWGHU$XVVFKOXVVLPSOL]LWHU
*DUDQWLHQJHVHW]OLFKQLFKW]XOlVVLJ,QGLHVHP)DOOHLVWGLH*OWLJNHLW
DOOHUDXVGUFNOLFKHQXQGLPSOL]LWHQ*DUDQWLHQDXIGLH*DUDQWLHSHULR
GHEHVFKUlQNW0LW$EODXIGLHVHU3HULRGHYHUOLHUHQVlPWOLFKH*DUDQ
WLHQLKUH*OWLJNHLW,QHLQLJHQ/lQGHUQLVWHLQH%HJUHQ]XQJGHU*O
WLJNHLWVGDXHULPSOL]LWHU*DUDQWLHQJHVHW]OLFKQLFKW]XOlVVLJVRGDVV
GLHRELJH(LQVFKUlQNXQJQLFKWLQ.UDIWWULWW)DOOV6LHEH]JOLFKGLH
VHU*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ)UDJHQKDEHQZHQGHQ6LHVLFKDQXQV
LLL
+
$)73)/,&+7%(6&+5b1.81*
'HU,QKDOWGLHVHV+DQGEXFKHVXQWHUOLHJWXQDQJHNQGLJWHQbQGHUXQ
JHQ GLH GHP WHFKQLVFKHQ )RUWVFKULWW 5HFKQXQJ WUDJHQ+HUVWHOOHU
XQG9HUWULHEN|QQHQNHLQH9HUDQWZRUWXQJIU6FKlGHQGLHDOV)ROJH
YRQ)HKOHUQRGHU$XVODVVXQJHQGHULQGLHVHP+DQGEXFKEHUHLWJH
VWHOOWHQ ,QIRUPDWLRQHQ HQWVWDQGHQ VLQG EHUQHKPHQ :LU KDIWHQ
XQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQIU

9RQGULWWHU6HLWHJHJHQ6LHHUKREHQH)RUGHUXQJHQDXIJUXQGYRQ
9HUOXVWHQRGHU%HVFKlGLJXQJHQ

9HUOXVWRGHU%HVFKlGLJXQJ,KUHU$XI]HLFKQXQJHQRGHU'DWHQ

gNRQRPLVFKH)ROJHVFKlGHQHLQVFKOLHOLFKYHUORUHQHU*HZLQQH
RGHU(LQVSDUXQJHQRGHU%HJOHLWVFKlGHQDXFKLQGHP)DOOGDVV
ZLUEHUGLH0|JOLFKNHLWVROFKHU6FKlGHQLQIRUPLHUWZRUGHQ
VLQG
,QHLQLJHQ/lQGHUQLVWGHU$XVVFKOXVVRGHUGLH%HJUHQ]XQJYRQ%H
JOHLWRGHU)ROJHVFKlGHQJHVHW]OLFKQLFKW]XOlVVLJVRGDVVGLHRELJH
(LQVFKUlQNXQJQLFKWLQ.UDIWWULWW
9
(59,(/)b/7,*81*
',(6(6
+
$1'%8&+6
'LHVHV 'RNXPHQW HQWKlOW JHVHW]OLFK JHVFKW]WH ,QIRUPDWLRQHQ $OOH
5HFKWH YRUEHKDOWHQ 9HUYLHOIlOWLJXQJ LQ PHFKDQLVFKHU HOHNWURQLVFKHU
XQGMHGHUDQGHUHQ)RUPRKQHGLHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJGHV+HU
VWHOOHUVLVWYHUERWHQ
&RS\ULJKW
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ
'LHVHV+DQGEXFKLVWXUKHEHUUHFKWOLFKJHVFKW]W
'DV&RS\ULJKWOLHJWEHLGHU)LUPD
0HGLRQ

:DUHQ]HLFKHQ
06'26
XQG
:LQGRZV
VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQGHU)D
0LFURVRIW

3HQWLXP
LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU)LUPD
,QWHO

$QGHUH:DUHQ]HLFKHQVLQG(LJHQWXPLKUHUMHZHLOLJHQ%HVLW]HU
7HFKQLVFKHXQGRSWLVFKHbQGHUXQJHQVRZLH'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQ
LY
,QKDOW
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQLL
+DIWSIOLFKWEHVFKUlQNXQJLLL
9HUYLHOIlOWLJXQJ
GLHVHV+DQGEXFKV
LLL
6,&+(5+(,781':$5781*
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
%HWULHEVVLFKHUKHLW
$XIVWHOOXQJVRUW
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW
$QVFKOLHHQ
5HSDUDWXU
5HLQLJXQJ
'DWHQVLFKHUXQJ
(,1)h+581*
+LQZHLVH]XGLHVHU$QOHLWXQJ 
4XDOLWlW
'HU6HUYLFH
8QVHUH=LHOJUXSSH
/LHIHUXPIDQJ
6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
.RPSDWLELOLWlWVOLVWH
$16,&+7
.DPHUDJHKlXVH9RUGHUVHLWH
.DPHUDJHKlXVH5FNVHLWH
.DPHUDJHKlXVH8QWHUVHLWH
$QVFKOVVH
'DWHQPRQLWRU
6XFKHU
Y
,1%(75,(%1$+0(
%DWWHULHQHLQOHJHQ
.RQWUROOHGHV6SDQQXQJV]XVWDQGHV 
.DPHUDHLQDXVVFKDOWHQ
6SHLFKHUNDUWHHLQOHJHQKHUDXVQHKPHQ
%LOGHUDXIQHKPHQ
'DV(LQVWHOOHQGHU6FKlUIH 
'LJLWDO=RRP
(LQJHEDXWHU%OLW]
%OLW],QGLNDWRU 
8QWHUVFKLHGOLFKH$XIQDKPH%HWULHEVDUWHQ
6HULHQELOGHU
0HKUIDFKELOGHU
6HOEVWDXVO|VHU
$XWRPDWLVFKH%HOLFKWXQJVVWHXHUXQJ
,QGLYLGXHOOH%HOHXFKWXQJVNRUUHNWXU
(LQVWHOOHQGHU$XIO|VXQJ 
(LQVWHOOHQGHV:HLDEJOHLFKV
*UXQGHLQVWHOOXQJHQIU$XIQDKPH0RGXV
%LOGHU]HLJHQ 
9HUJU|HUWH=RRP%LOGZLHGHUJDEH
%LOGZLHGHUJDEHDOV'LDVKRZ 
%LOGZLHGHUJDEHDXI79XQG9LGHREHDPHU
%LOGHUO|VFKHQ
/|VFKHQHLQ]HOQHU%LOGHU
/|VFKHQDOOHU%LOGHU
%LOGHUGUXFNHQ 
%LOGHUYHUZDOWHQ
/|VFKHQYRQ9HU]HLFKQLVVHQ
'LVSOD\+HOOLJNHLW 
%DVLVHLQVWHOOXQJHQ
)RUPDW
$EVFKDOWXQJ
'DWXP8KU]HLW 
+LQZHLVWRQ
9LGHR$XVJDQJ
6SUDFKH 
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
*UXQGHLQVWHOOXQJHQIUGLH%HWULHEV0RGLÄ:LHGHUJDEH³
Ä6HWXS³XQGÄ3&³
YL
.$0(5$(,167(//81*(1.85=h%(56,&+7
$XIQDKPHQ0RGXV 
:LHGHUJDEH0RGXV
6HWXS0RGXV
%,/'(5,1'(13&h%(575$*(1
6RIWZDUH,QVWDOODWLRQ 
6RLQVWDOOLHUHQ6LH,KUH6RIWZDUH
'HLQVWDOODWLRQGHU6RIWZDUH
6RVFKOLHVVHQ6LHGLH'LJLWDO.DPHUDDP3&DQ 
6RIWZDUHVWDUWHQ
%HQXW]HUREHUIOlFKHGHV7ZDLQ7UHLEHUV
%LOGHUODGHQ
3&([SORUHU
/|VFKHQ
hEHUWUDJHQ 
$OOH0DUNLHUHQ 
7,33681'75,&.6
+LQZHLV]XP8PJDQJPLW.DPHUDEDWWHULHQXQG$NNXV
+LQZHLV]XP*HEUDXFKGHU6SHLFKHUNDUWH
3IOHJHGHV/&'0RQLWRUV 
'HU8PJDQJPLW'LJLWDONDPHUDV
.81'(1',(167
(UVWH+LOIHEHL)HKOIXQNWLRQHQ
/RNDOLVLHUHQGHU8UVDFKH
*UXQGVlW]OLFKH+LQZHLVH 
$QVFKOVVHXQG.DEHOEHUSUIHQ
)HKOHUXQGP|JOLFKH8UVDFKHQ
7HFKQLVFKH8QWHUVWW]XQJ
%HQ|WLJHQ6LHZHLWHUH8QWHUVWW]XQJ"
,1'(;
6
6
,
,
&
&
+
+
(
(
5
5
+
+
(
(
,
,
7
7
8
8
1
1
'
'
:
:
$
$
5
5
7
7
8
8
1
1
*
*

6
6
,
,
&
&
+
+
(
(
5
5
+
+
(
(
,
,
7
7
8
8
1
1
'
'
:
:
$
$
5
5
7
7
8
8
1
1
*
*
6
,&+(5+(,76+,1:(,6(
%LWWHOHVHQ6LHGLHVHV.DSLWHODXIPHUNVDPGXUFKXQG
EHIROJHQ 6LH DOOH DXIJHIKUWHQ +LQZHLVH 6R JHZlKUOHLVWHQ
6LHHLQHQ]XYHUOlVVLJHQ%HWULHEXQGHLQHODQJH/HEHQVHUZDU
WXQJ,KUHU'LJLWDO.DPHUD+DOWHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJVWHWV
JULIIEHUHLWLQGHU1lKH,KUHU'LJLWDO.DPHUD
%HZDKUHQ6LHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJXQGGLH9HUSDFNXQJ
JXWDXIXPVLHEHLHLQHU9HUlXHUXQJGHU'LJLWDO.DPHUD
GHPQHXHQ%HVLW]HUZHLWHUJHEHQ]XN|QQHQ
%
(75,(%66,&+(5+(,7
gIIQHQ6LHQLHPDOV
GDV*HKlXVH
GHU'LJL
WDO.DPHUD'LHVN|QQWH]XHLQHPHOHNWUL
VFKHQ.XU]VFKOXVVIKUHQZDVGLH%HVFKl
GLJXQJ,KUHU'LJLWDO.DPHUD]XU)ROJHKDW
/DVVHQ 6LH
.LQGHU QLFKW XQEHDXIVLFKWLJW
DQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQVSLHOHQ.LQGHUN|Q
QHQP|JOLFKH*HIDKUHQQLFKWLPPHUULFKWLJ
HUNHQQHQ
'LH'LJLWDO.DPHUDLVW
QLFKW
IUGHQ%HWULHELQ
HLQHP
8QWHUQHKPHQ
GHU 6FKZHULQGXVWULH
NRQ]LSLHUW
$
8)67(//81*6257
+DOWHQ 6LH ,KUH 'LJLWDO.DPHUD XQG DOOH DQJHVFKORVVHQHQ
*HUlWHYRQ
)HXFKWLJNHLW
IHUQ9HUPHLGHQ6LH
6WDXE

+LW]H
XQGDQKDOWHQGHGLUHNWH6RQQHQHLQVWUDKOXQJXP%HWULHEV
VW|UXQJHQ]X
YHUKLQGHUQ
6WHOOHQ XQG EHWUHLEHQ 6LH GLH 'LJLWDO.DPHUD DXI HLQHU
VWDELOHQ

HEHQHQ
XQG
YLEUDWLRQVIUHLHQ 8QWHUODJH
 XP
6WU]HGHU'LJLWDO.DPHUD]XYHUPHLGHQXQGEHQXW]HQ6LH
DXVVFKOLFKGHQPLWJHOLHIHUWHQ.DPHUDIX
6RUJHQ6LHIUHLQHJHHLJQHWH8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
6
6
,
,
&
&
+
+
(
(
5
5
+
+
(
(
,
,
7
7
8
8
1
1
'
'
:
:
$
$
5
5
7
7
8
8
1
1
*
*

8
0*(%81*67(03(5$785
'LH 'LJLWDO.DPHUD NDQQ EHL HLQHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
YRQ
&ELV&
XQGEHLHLQHUUHODWLYHQ/XIWIHXFKWLJNHLW
YRQ

QLFKWNRQGHQVLHUHQG
EHWULHEHQZHUGHQ
,PDXVJHVFKDOWHWHQ=XVWDQGNDQQGLH'LJLWDO.DPHUDJHOD
JHUWZHUGHQEHL&ELV&XQGEHLHLQHUUHODWLYHQ
/XIWIHXFKWLJNHLWYRQQLFKWNRQGHQVLHUHQG
:DUWHQ6LHQDFKHLQHP
7UDQVSRUW
GHU'LJLWDO.DPHUD
VRODQJH PLW GHU ,QEHWULHEQDKPH ELV GDV *HUlW GLH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUDQJHQRPPHQKDW
%HLJURHQ7HPSHUDWXURGHU)HXFKWLJNHLWVVFKZDQNXQ
JHQNDQQHVGXUFK.RQGHQVDWLRQ]XU)HXFKWLJNHLWVELO
GXQJLQQHUKDOEGHU'LJLWDO.DPHUDNRPPHQGLHHLQHQ
HOHNWULVFKHQ.XU]VFKOXVV
YHUXUVDFKHQNDQQ
(
/(.7520$*1(7,6&+(
9
(575b*/,&+.(,7
%HLP $QVFKOXVV GHU 'LJLWDO.DPHUD PVVHQ GLH
5LFKWOL
QLHQ
IU HOHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW (09
HLQJHKDOWHQZHUGHQ

:DKUHQ 6LH PLQGHVWHQV HLQHQ 0HWHU
$EVWDQG
YRQ
KRFKIUHTXHQWHQXQGPDJQHWLVFKHQ
6W|UTXHOOHQ
)HUQVHK
JHUlW/DXWVSUHFKHUER[HQ0RELOWHOHIRQXVZXP)XQNWL
RQVVW|UXQJHQXQG'DWHQYHUOXVW]XYHUPHLGHQ
9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLHOLFKDEJHVFKLUPWH86%.DEHOIU
GLH9HUELQGXQJ]XP3&
$
16&+/,((1
9HUOHJHQ6LHGLH.DEHOVRGDVVQLHPDQGGDUDXIWUHWHQRGHU
GDUEHU
VWROSHUQ
NDQQ
6WHOOHQ 6LH NHLQH *HJHQVWlQGH DXI GLH .DEHO GD GLHVH
VRQVW
EHVFKlGLJW
ZHUGHQN|QQWHQ
6
6
,
,
&
&
+
+
(
(
5
5
+
+
(
(
,
,
7
7
8
8
1
1
'
'
:
:
$
$
5
5
7
7
8
8
1
1
*
*

5
(3$5$785
%LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ XQVHU 6HUYLFH &HQWHUZHQQ6LH
WHFKQLVFKH3UREOHPHPLW,KUHU'LJLWDO.DPHUDKDEHQ
'LH 5HSDUDWXU LVW
DXVVFKOLHOLFK
XQVHUHQ
DXWRULVLHUWHQ
6HUYLFHSDUWQHUQ
YRUEHKDOWHQ
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ.XQGHQGLHQVWZHQQ
)OVVLJNHLWLQV,QQHUHGHU'LJLWDO.DPHUDJHGUXQJHQLVW
GLH.DPHUDQLFKWRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUW
GLH.DPHUDJHVWU]WRGHUGDV*HKlXVHEHVFKlGLJWLVW
5
(,1,*81*
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH .DPHUD LQVEHVRQGHUH GLH
/LQVHQLFKWYHUXQUHLQLJWZLUG
5HLQLJHQ6LHGLH.DPHUDPLWHLQHPDQJHIHXFKWHWHQ7XFK
9HUZHQGHQ6LHNHLQH/|VXQJVPLWWHOlW]HQGHRGHUJDVI|U
PLJH5HLQLJXQJVPLWWHO
'
$7(16,&+(581*
6LFKHUQ6LHQHXH$XIQDKPHQDXIHLQHP&RPSX
WHU(VEHVWHKHQ
NHLQH5HJUHVVDQVSUFKH
IU
YHUORUHQJHJDQJHQH'DWHQE]ZIUGXUFK'D
WHQYHUOXVWHQWVWDQGHQH)ROJHVFKlGHQ
(
(
,
,
1
1
)
)
h
h
+
+
5
5
8
8
1
1
*
*

(
(
,
,
1
1
)
)
h
h
+
+
5
5
8
8
1
1
*
*

(
(
,
,
1
1
)
)
h
h
+
+
5
5
8
8
1
1
*
*
+
,1:(,6(=8',(6(5
$
1/(,781*
:LUKDEHQGLHVH$QOHLWXQJVRJHJOLHGHUWGDVV6LHMHGHU]HLW
EHU GDV ,QKDOWVYHU]HLFKQLV GLH EHQ|WLJWHQ ,QIRUPDWLRQHQ
WKHPHQEH]RJHQQDFKOHVHQN|QQHQ
(LQ6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV,QGH[ILQGHQ6LHDP(QGHGLHVHV
+DQGEXFKHV=LHOGLHVHU$QOHLWXQJLVWHV,KQHQGLH
%HGLHQXQJ ,KUHU 'LJLWDO.DPHUD LQ OHLFKW YHUVWlQGOLFKHU
6SUDFKHQDKH]XEULQJHQ%HJULIIHGHV&RPSXWHUMDUJRQV]X
EHUVHW]HQ VFKDIIW RIW 9HUZLUUXQJ GDKHU KDEHQ ZLU JH
EUlXFKOLFKH&RPSXWHUEHJULIIHEHLEHKDOWHQ
=XU %HGLHQXQJ GHU $QZHQGXQJVSURJUDPPH XQG GHV %H
WULHEVV\VWHPVN|QQHQ6LHGLHXPIDQJUHLFKHQ+LOIHIXQNWLRQHQ
QXW]HQGLH,KQHQGLH3URJUDPPHPLWHLQHP7DVWHQGUXFN
PHLVW)E]Z0DXVNOLFNELHWHQ
'LHVH +LOIHQ ZHUGHQ ,KQHQ ZlKUHQG GHU 1XW]XQJ GHV
%HWULHEV\VWHPV 0LFURVRIW :LQGRZV
RGHUGHPMHZHLOLJHQ
$QZHQGXQJVSURJUDPPEHUHLWJHVWHOOW
4
8$/,7b7
:LUKDEHQEHLGHU:DKOGHU.RPSRQHQWHQXQVHU$XJHQPHUN
DXI KRKH )XQNWLRQDOLWlW HLQIDFKH +DQGKDEXQJ 6LFKHUKHLW
XQG=XYHUOlVVLJNHLWJHOHJW
'XUFKHLQDXVJHZRJHQHV+DUGXQG6RIWZDUHNRQ]HSWN|QQHQ
ZLU,KQHQHLQH]XNXQIWVZHLVHQGH'LJLWDO.DPHUDSUlVHQWLH
UHQGLH,KQHQYLHO)UHXGHEHLGHU$UEHLWXQGLQGHU)UHL]HLW
EHUHLWHQZLUG
'
(5
6
(59,&(
'XUFKLQGLYLGXHOOH.XQGHQEHWUHXXQJXQWHUVWW]HQZLU6LHEHL
,KUHUWlJOLFKHQ$UEHLW
(
(
,
,
1
1
)
)
h
h
+
+
5
5
8
8
1
1
*
*

1HKPHQ 6LH PLW XQV .RQWDNW DXI ZLU IUHXHQ XQV ,KQHQ
KHOIHQ]XGUIHQ
6LHILQGHQLQGLHVHP+DQGEXFKHLQJHVRQGHUWHV.DSLWHO]XP
7KHPD
.XQGHQGLHQVW
EHJLQQHQGDXI6HLWH
8
16(5(
=
,(/*5833(
'LHVH $QOHLWXQJ ULFKWHW VLFK DQ (UVWDQZHQGHU VRZLH DQ
IRUWJHVFKULWWHQH%HQXW]HU
8QJHDFKWHW GHU P|JOLFKHQ SURIHVVLRQHOOHQ 1XW]XQJ LVW GLH
'LJLWDO.DPHUD IU GHQ %HWULHE LQ HLQHP 3ULYDWKDXVKDOW
NRQ]LSLHUW'LHYLHOIlOWLJHQ$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQVWHKHQ
GHUJDQ]HQ)DPLOLH]XU9HUIJXQJ
:LUEHGDQNHQXQVIU,KU9HUWUDXHQLQXQVHUH3URGXNWHXQG
IUHXHQXQV6LHDOVQHXHQ.XQGHQ]XEHJUHQ
/
,()(580)$1*
%LWWH EHUSUIHQ 6LH GLH 9ROOVWlQGLJNHLW GHU /LHIHUXQJ XQG
EHQDFKULFKWLJHQ6LHXQVELWWHLQQHUKDOEYRQ7DJHQQDFK
GHP.DXIIDOOVGLH/LHIHUXQJQLFKWGLHIROJHQGHQ%HVWDQGWHLOH
DXIZHLW
.DPHUDPLW86%$QVFKOXVVNDEHO
9LGHRNDEHO
+DQGVFKODXIH
1HW]WHLO
RSWLRQDO
$NNX/DGHJHUlW
RSWLRQDO
&RPSDFW)ODVK
70
6SHLFKHUNDUWH7\S,
MHQDFK$XVIKUXQJRGHU0%
,QVWDOODWLRQVXQG$QZHQGXQJVVRIWZDUHDXI]ZHL&'V
'LHVHV%HQXW]HUKDQGEXFK
*DUDQWLHXQWHUODJHQ
(
(
,
,
1
1
)
)
h
h
+
+
5
5
8
8
1
1
*
*

6HSDUDWHUKlOWOLFKHV=XEHK|U
$UWLNHOQXPPHU $UWLNHOEH]HLFKQXQJ
 6SHLFKHUNDUWH0'0%
Â
=XU ,QVWDOODWLRQ GHU EHLOLHJHQGHQ 6RIWZDUH
PVVHQHYHQWXHOO6HULHQQXPPHUQHLQJHJHEHQ
ZHUGHQGLHDXIGHU&'E]ZDXIGHU+OOHJH
GUXFNWVLQG%HZDKUHQ6LHGLHVHJXWDXI
Â
9RU GHU ,QVWDOODWLRQ VROOWHQ 6LH VLFK GLHVH
1XPPHUQ JJI DXIVFKUHLEHQ GD 6LH GLH &'
VHOEVWMDEHLGHU,QVWDOODWLRQQLFKW]XU+DQG
KDEHQ
6
<67(0$1)25'(581*(1
&RPSXWHU
3&$7NRPSDWLEOHU&RPSXWHU
3UR]HVVRUOHLVWXQJ
$E3HQWLXP
%HWULHEVV\VWHP
:LQGRZV
0(;317
$UEHLWVVSHLFKHU
0%PLQGHVWHQV
HPSIRKOHQ0%RGHUPHKU
)HVWSODWWHQVSHLFKHU
0%IUHLHU6SHLFKHU
,QVWDOODWLRQ
&'520/DXIZHUNDEIDFK
$QVFKOXVV
86%6FKQLWWVWHOOH
+DUGZDUH
9*$)DUEPRQLWRU
(
(
,
,
1
1
)
)
h
h
+
+
5
5
8
8
1
1
*
*

7
(&+1,6&+(
'
$7(1
.DPHUD
&&' ³&&'PLWPLR3L[HO
,62
2EMHNWLY [=RRPREMHNWLY)PP
YHUJO[PPEHL.%
/LQVHQLQ*UXSSHQPD[$XIO|
VXQJOEPPXQHQGOLFK
0DFUR1DKHLQVWHOOXQJVEHUHLFKDE
P[FP)RUPDWDEELOGXQJ
9HUVFKOXVV VHFPD[%LOGIROJH6HN
$XVO|VHYHU]|JHUXQJ6HN
%HOLFKWXQJV
VWHXHUXQJ
%HOLFKWXQJVSURJUDPPPLW
PLWWHQEHWRQWHURGHU3XQNW0HVVXQJ
0RQLWRU ³7)7FRORU/&'PLW[3L[HO
6SHLFKHUDUW 6SHLFKHUNDUWH&RPSDFW)ODVK
70
7\S
%LOGGDWHL7\S ELW5*%([LI'&)'32)
NRPSDWLEHO
$XIQDKPHPRGXV
0RGH (LQ]HOELOG6HULHQELOG0XOWLELOGPLW
$XIQDKPHQ6HOEVWDXVO|VHU
6HOEVWDXVO|VHU $XVO|VHUYHU]|JHUXQJYRQFD6HN
(LQJHEDXWHV%OLW]JHUlW
$XIODGH]HLW &D6HNXQGHQIUGHQ$XIKHOOEOLW]
%OLW]0RGL $XWRP%OLW]]XVFKDOWXQJ$XIKHOOEOLW]
%OLW]DEVFKDOWXQJDXWRP%OLW]]X
VFKDOWXQJPLW5HGX]LHUXQJGHVÄ5R
WH$XJHQ(IIHNWV³6WDQGDUGHLQVWHO
OXQJ$XIKHOOEOLW]IU6SH]LDOHIIHNWH
±/LFKWPHQJHDEKlQJLJYRPYRUKDQ
GHQHQ/LFKW
%OLW]DEVFKDOWXQJLP0DNUR0RGXV
6FKQLWWVWHOOHQ
9LGHRDXVJDQJ &RPSRVLWH9LGHRVLJQDO3$/
+5HVROXWLRQ/LQLHQ
3&6FKQLWWVWHOOH 86%$QVFKOXVV
(
(
,
,
1
1
)
)
h
h
+
+
5
5
8
8
1
1
*
*

(QHUJLHTXHOOHQ
%DWWHULHQ $$1,0+$NNXVDOWHUQDWLYH$$
1L&GRGHU$ONDOLQH%DWWHULHQ
H[WHUQH6WURPY $&1HW]JHUlW
%HWULHEVWHPSHUDWXU ELD&PD[LPDO/XIW
IHXFKWLJNHLWQLFKWNRQGHQVLHUHQG
$EPHVVXQJHQXQG*HZLFKW
$EPHVVXQJHQ
%[+[7
[[PP
*HZLFKW &DJ
RKQH%DWWHULHQXQG6SHLFKHUNDUWH
7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
.
203$7,%,/,7b76/,67(
0DUNH *U|H .RPSDWLELOLWlW
0(',21 0% NRPSDWLEHO
0(',21 0% NRPSDWLEHO
/HDG'DWD 0% NRPSDWLEHO
/HDG'DWD 0% NRPSDWLEHO
34, 0% NRPSDWLEHO
6LPSOH7HFK 0% NRPSDWLEHO
6LPSOH7HFK 0% NRPSDWLEHO
.LQJVWRQ 0% NRPSDWLEHO
.LQJVWRQ 0% NRPSDWLEHO
7RVKLED 0% NRPSDWLEHO
7RVKLED 0% NRPSDWLEHO
+DPD 0% NRPSDWLEHO
+DPD 0% NRPSDWLEHO
+DPD 0% NRPSDWLEHO
6DQGLVN 0% NRPSDWLEHO
6DQGLVN 0% NRPSDWLEHO
$SDFHU 0% NRPSDWLEHO
(
(
,
,
1
1
)
)
h
h
+
+
5
5
8
8
1
1
*
*

$
$
1
1
6
6
,
,
&
&
+
+
7
7

$
$
1
1
6
6
,
,
&
&
+
+
7
7
.
$0(5$*(+b86(
9
25'(56(,7(
$XVO|VHU
)XQNWLRQVZDKOVFKDOWHU
'DWHQPRQLWRU
6XFKHUIHQVWHU
$QVFKOXVV
$EGHFNXQJ
%OLW]6HQVRU
2EMHNWLY
%OLW]
6HOEVWDXVO|VHU$Q]HLJH
$
$
1
1
6
6
,
,
&
&
+
+
7
7

.
$0(5$*(+b86(
5
h&.6(,7(
%OLW]$Q]HLJH
6FKlUIH,QGLNDWRU
6XFKHU
(LQ$XVVFKDOWHU
5LHPHQ|VH
.DUWHQVFKDFKW
:H
J
H6WHXHUWDVWH
/&'0RQLWRU
'LVSOD\7DVWH
(QWHU7DVWH
0HQ7DVWH
$
$
1
1
6
6
,
,
&
&
+
+
7
7

.
$0(5$*(+b86(
8
17(56(,7(
$
16&+/h66(
%DWWHULHIDFK$EGHFNXQJ
6WDWLY%HIHVWLJXQJ
1HW]JHUlW$QVFKOXVV
9LGHR$XVJDQJ
86%$QVFKOXVV
$
$
1
1
6
6
,
,
&
&
+
+
7
7

'
$7(1021,725
6
8&+(5
Â
:HQQ6LHHLQ2EMHNW GXUFKGHQ6XFKHUDXI
QHKPHQ P|FKWHQ ZHOFKHV ZHQLJHU DOV  P
ZHLWHQWIHUQWLVWZLUGQXUHLQ7HLOGHUVLFKXQ
WHUKDOE GHU 0DUNHQ EHILQGHW DXIJHQRPPHQ
%HQXW]HQ6LHGHQ/&'0RQLWRUXPGLH/DJH
,KUHV2EMHNWV]XNRQWUROOLHUHQZHQQGHU$XI
QDKPHDEVWDQGZHQLJHUDOVPEHWUlJW
%LOGJU|HQ$Q]HLJH %OLW]IXQNWLRQV$Q]HLJH
6HOEVWDXVO|VHU
$Q]HLJH
%DWWHULH]XVWDQGV$Q]HLJH%LOG]lKOHU
6FKlUIH,QGLNDWRUJUQ
3DUDOOD[HQ
PDUNHQ
%OLW],QGLNDWRURUDQJH
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(
%
$77(5,(1(,1/(*(1
)UGHQPRELOHQ(LQVDW]EHQ|WLJWGLH.DPHUDYLHU9
0LJQRQ%DWWHULHQ7\S$$gIIQHQ6LHGDV%DWWHULHIDFKLQ
GHP6LHGHQ'HFNHOLQGLHDQJH]HLJWH5LFKWXQJVFKLHEHQ
c

+HEHQ6LHGLH.ODSSH
d

/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQXQWHU%HDFKWXQJGHUNRUUHNWHQ3ROD
ULWlWLQV)DFKHLQ
'DQQVFKOLHHQ6LHGDV)DFKZLHGHU
)UGHPSUDNWLVFKHQ*HEUDXFKHPSIHKOHQZLUGHQ(LQVDW]
YRQ1L0+$NNXVPLWKRKHU.DSD]LWlW
3UIHQ6LHQDFKGHP$XVZHFKVHOQGHU%DWWHULHQRE'DWXP
XQG8KU]HLWGHUHLQJHEDXWHQ8KUNRUUHNWVLQGVLHKH6HLWH

:HQQGLH.DPHUDOlQJHUH=HLWRKQH6WURPEOHLEWÄYHUJLVVW³
6LHLQGLYLGXHOOH3URJUDPPHLQVWHOOXQJHQXQGVWHOOWVLFKDXIGLH
6WDQGDUGZHUWH]XUFN'LHDXIGHU6SHLFKHUNDUWHJHVSHLFKHU
WHQ%LOGHUJHKHQGDGXUFKQLFKWYHUORUHQ
9RUVLFKWEHLP$XVWDXVFKGHU%DWWHULHQGDVLFKGLHVHGXUFK
GHQ.DPHUDEHWULHEHUKLW]HQN|QQHQ
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

Â
9HUEUDXFKWH%DWWHULHQ
JHK|UHQQLFKWLQGHQ
+DXVPOO %LWWH VFKW]HQ 6LH XQVHUH 8PZHOW
XQGHQWVRUJHQ6LHYHUEUDXFKWH%DWWHULHQIDFK
JHUHFKW:HQGHQ6LHVLFKJJIDQ,KUHQ+lQG
OHURGHUDQXQVHUHQ.XQGHQGLHQVW±'DQNH
.
21752//('(6
6
3$1181*6=867$1'(6
:HQQ VLFK %DWWHULHQ RGHU $NNXV LQ GHU .DPHUD EHILQGHQ
NRQWUROOLHUWGLH.DPHUDGHQ%DWWHULH]XVWDQGDXWRPDWLVFKXQG
]HLJWGLHVHQLP'DWHQPRQLWRUDQ
$Q]HLJH %HPHUNXQJ
'LH%DWWHULHQVLQGYROO
'LH %DWWHULHQ VLQG QLFKW PHKU YROO DEHU GLH
.DPHUDLVWYROOIXQNWLRQVIlKLJVHLQ
%DWWHULHQVLQGOHHU
'LH$Q]HLJHHUOLVFKWXQGGLHVHV6\PEROEOLQNW
6HNXQGHQODQJ'DV6\PEROHUOLVFKW'LH

'LH.DPHUDVFKDOWHWVLFKDEZHQQVLH0LQXWHQQLFKWEH
QXW]WZXUGHXPGLH%DWWHULHQ]XVFKRQHQ
6LHN|QQHQGHQ=HLWUDXPGHUDXWRPDWLVFKHQ6WURPDEVFKDO
WXQJDXFKDXIRGHU0LQXWHQHLQVWHOOHQ
:HQQ6LHHLQ1HW]WHLOYHUZHQGHQRGHUGLH.DPHUDPLWGHP
3&YHUEXQGHQLVWLVWGLHDXWRPDWLVFKH6WURPDEVFKDOWXQJDXI
0LQXWHQIHVWJHOHJWXQGNDQQQLFKWYHUlQGHUWZHUGHQ
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

.
$0(5$(,1
$866&+$/7(1
6FKLHEHQ6LHGHQ(LQ$XVVFKDOWHUVLHKH6LQGLH3IHLO
ULFKWXQJ XP GLH .DPHUD HLQ]XVFKDOWHQ :LUG GLH .DPHUD
OlQJHUDOV6HNXQGHQQLFKWJHQXW]WVFKDOWHWGLHVHVLFKDX
WRPDWLVFKDXV8PGLH.DPHUDZLHGHULQ%HWULHE]XQHKPHQ
EHWlWLJHQ6LHHUQHXWGHQ(LQ$XVVFKDOWHU
6
3(,&+(5.$57((,1/(*(1
+(5$861(+0(1
Â
6FKDOWHQ6LHGLH.DPHUDYRUGHP(LQVHW]HQ
RGHU:HFKVHOQGHU6SHLFKHUNDUWHDXV'LH'D
WHQDXIGHU.DUWHJHKHQYHUORUHQRGHUGLH.DU
WHVHOEVWNDQQEHVFKlGLJWZHUGHQ

gIIQHQ6LHGDV.DUWHQIDFKZLHLQGHU$EELOGXQJJH
]HLJW

)KUHQ6LHGLH6SHLFKHUNDUWHPLWGHU$QVFKOXVV
.RQWDNW/HLVWH]XU.DPHUDKLQLQGDV.DUWHQIDFKHLQ
Â
)KUHQ6LHGLH.DUWHJHUDGHHLQ$FKWHQ6LH
GDUDXIGDVVVLHQLFKWYHUNDQWHW$OOH6SHLFKHU
NDUWHQSDVVHQQXULQHLQHU5LFKWXQJXQGPLW
GHUULFKWLJHQ6HLWHLQGLH.DPHUD
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(


'UFNHQ6LHQDFKGHP(LQVHW]HQGHU.DUWHGLHVHJDQ]
KLQHLQVFKLHEWVLFKGHU6LFKHUXQJVKHEHOKHUDXVXQG
NDQQXPJHNODSSWZHUGHQ

=XU(QWQDKPHQGHU6SHLFKHUNDUWHPXVVGHU6LFKH
UXQJVKHEHOYRUKHUDXIJHNODSSWZHUGHQ'LHVHUPXVV
JHGUFNWZHUGHQXPGLH.DUWHDXV]XZHUIHQ

6FKOLHHQ6LHQDFKGHP(LQOHJHQRGHUGHU(QWQDKPHQ
LPPHUGDV.DUWHQIDFK
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

%
,/'(5$8)1(+0(1

'UHKHQ6LHGDV(LQVWHOOUDGV6DXIGDV.DPHUD
V\PEROXQGVFKDOWHQ6LHGLH.DPHUDHLQ

3RVLWLRQLHUHQ6LHVLFKXQGGLH.DPHUDVRGDVVGDVDXI]X
QHKPHQGH2EMHNWYROOVWlQGLJLP6XFKHU]XVHKHQLVW

'UFNHQ6LHGHQ$XVO|VHUXPGDV%LOG]XVSHLFKHUQ

1XQVROOWHQ6LHHLQHQKRKHQ7RQK|UHQGHUGLHHUIROJUHL
FKH$XIQDKPHEHVWlWLJW
(LQWLHIHU7RQGHXWHWDXIXQ]XUHLFKHQGH/LFKWYHUKlOWQLVVHKLQ
VRGDVVNHLQH$XIQDKPHHUIROJW+|UHQ6LHHLQ$EIROJHYRQ
7|QHQLVWGHU6SHLFKHUGHU.DPHUDYROO
'
$6
(
,167(//(1'(5
6
&+b5)(
:HQQGHU$XVO|VHUKDOEKHUXQWHUJHGUFNWLVWPLVVWGLH.D
PHUDGLH6FKlUIHDXWRPDWLVFKXQG]HLJWGHQ6WDWXVGXUFK
GHQ6FKlUIHLQGLNDWRUV6DQ
$Q]HLJH 6WDWXV
/HXFKWHW
6FKlUIHLVWHLQJHVWHOOWXQG%LOGNDQQDXIJH
QRPPHQZHUGHQ
%OLQNW
6FKDUIVWHOOXQJQLFKWP|JOLFK2EMHNWHYHQWXHOO
]XQDK]XGXQNHORGHU]XKHOO
%HL HLQLJHQ EHVRQGHUHQ 0RWLYHQ LVW HLQH DXWRPDWLVFKH
6FKDUIVWHOOXQJ QLFKW P|JOLFK ,Q GLHVHP )DOO EHQXW]HQ 6LH
HQWZHGHU GLH 6FKlUIHVSHLFKHU)XQNWLRQ LQGHP 6LH DXI HLQ
2EMHNWVFKDUIVWHOOHQZHOFKHVLPVLFKLPJOHLFKHQ$XIQDKPH
DEVWDQG EHILQGHW RGHU EHQXW]HQ 6LH GLH PDQXHOOH 6FKDU
IHLQVWHOOXQJV)XQNWLRQV6
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

'
,*,7$/
=
220
'LH.DPHUDEHVLW]WHLQHQ'LJLWDO=RRP)XQNWLRQ0LWLKUNDQQ
HLQ%LOGVFKHLQEDUJU|HUQlKHUDXIJHQRPPHQZHUGHQDOV
GLHVGXUFKGLHPD[LPDOH7HOHEUHQQZHLWHGHV=RRPREMHNWLYV
P|JOLFKLVW
Â
'HU 'LJLWDO=RRP IXQNWLRQLHUW QXU EHL HLQJH
VFKDOWHWHP.DPHUD%LOGVFKLUP
'HU'LJLWDO=RRPZLUGDXWRPDWLVFKHLQJHVFKDOWHWZHQQ6LH
GLH:HJH6WHXHUWDVWHV6]ZHL6HNXQGHQODQJQDFK
UHFKWV
EHUGHQPD[LPDOHQ(LQVWHOOZHUWKLQDXVIHVWKDOWHQ
Â
1XW]HQ6LHGLHVH)XQNWLRQQXULQ$XVQDKPHIlO
OHQXQGEHL%LOGHUQGLHPLW6LFKHUKHLWQXUPLW
JHULQJHU$XIO|VXQJEHQ|WLJWZHUGHQGHQQGLH
.DPHUDZHFKVHOWEHLP'LJLWDO=RRPDXWRPD
WLVFKLQGLHJHULQJH$XIO|VXQJ[3L
[HO
(
,1*(%$87(5
%
/,7=
'DVHLQJHEDXWH%OLW]JHUlWELHWHWIQI%HWULHEVDUWHQGLH6LH
PLWGHP:HJH6WHXHUUDGDXVZlKOHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHÄ0HQ³XQGZlKOHQ6LHPLWGHP
:HJH6WHXHUUDGGLH)XQNWLRQÄ%OLW]³8QWHUÄ0RGXV³N|QQHQ
6LHGLHIROJHQGHQ%HWULHEVDUWHQZlKOHQ
$Q]HLJH %HWULHEVDUW
'HU%OLW]ZLUGEHL]XZHQLJ/LFKWDXWRPDWLVFK
DNWLYLHUW
'HU%OLW]LVWHLQJHVFKDOWHW
'HU%OLW]LVWDXVJHVFKDOWHW
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

$Q]HLJH %HWULHEVDUW
'HU%OLW]LVWPLWGHU)XQNWLRQ]XU9HUPHLGXQJ
GHVÄ5RWH$XJHQ(IIHNWV³HLQJHVFKDOWHW
'HU %OLW] ZLUG PLW %HUFNVLFKWLJXQJ GHV YRU
KDQGHQHQ/LFKWVDXVJHO|VW
'LH5HLFKZHLWHGHVHLQJHEDXWHQ%OLW]JHUlWHVEHWUlJWFD
ELV0HWHU'HU%OLW]OHXFKWHWGDEHLVRZRKO:HLWZLQNHODOV
DXFK7HOHDXIQDKPHQDXV
'HU%OLW]IXQNWLRQLHUWQLFKWZHQQGHUÄ6HULHQELOGRGHU1DK
DXIQDKPH0RGXV³JHZlKOWVLQG
6WDQGDUGPlLJGKEHLMHGHP$XV(LQVFKDOWHQ±ZHFKVHOW
GLH.DPHUDLQGHQ%OLW]PRGXVÄ$XWRPDWLNPLW5RWH$XJHQ
)XQNWLRQ³XQGVHW]WDXFKGLH/HLVWXQJGHV%OLW]HVDXI1RUPDO
%
/,7=
,
1',.$725
'HU%OLW],QGLNDWRUDP6XFKHUOHXFKWHWGDXHUKDIWURWZHQQ
GLH%OLW]%HOLFKWXQJVDXWRPDWLNDNWLYLHUWXQGGHU%OLW]EHUHLW
XQGJHODGHQLVW
'LH URWH /DPSH EOLQNW ZHQQ GDV %OLW]JHUlW JHODGHQ ZLUG
:lKUHQGGLHVHU=HLWNDQQQLFKWDXVJHO|VWZHUGHQ
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

8
17(56&+,('/,&+(
$
8)1$+0(
%
(75,(%6$57(1
6WDQGDUGPlLJVWDUWHWGLH.DPHUDPLWGHUÄ(LQ]HOELOG³%H
WULHEVDUW =XVlW]OLFK JLEW HV GLH )XQNWLRQHQ Ä6HULHQELO
GHU³Ä0HKUIDFKELOGHU³XQGÄ6HOEVWDXVO|VHU³
6
(5,(1%,/'(5
'LH)XQNWLRQÄ6HULHQELOGHU³LVWLGHDOJHHLJQHWIU)RWRVYRQ
%HZHJXQJVDEOlXIHQ6SRUW7DQ]$FWLRQ6LHN|QQHQGDEHL
LP$EVWDQGYRQZHQLJHQ6HNXQGHQLQGLFKWHU)ROJH%LOGQDFK
%LOGDXIQHKPHQ'LHVH%LOGVHULHQVLQGOHGLJOLFKGXUFKGLH*U|
H.DSD]LWlW GHU YHUZHQGHWHQ 6SHLFKHUNDUWH EHJUHQ]W
6RUJHQ6LHYRU%LOGVHULHQGHVKDOEIUDXVUHLFKHQG6SHLFKHU
SODW]E]ZUHGX]LHUHQ6LHIUGHUDUWLJH$XIQDKPHVHULHQ%LOG
JU|H3L[HO]DKOXQGRGHU%LOGTXDOLWlW.RPSULPLHUXQJ
Â
$FKWHQ6LHEHL6HULHQELOGHUQDXFKDXIGLH
6FKlUIHHLQVWHOOXQJYHUELQGOLFKIUGHQ0HVV
YRUJDQJLVWGDVHUVWH%LOGGHU6HULH%HZHJW
VLFK,KU0RWLYDXVGHP6FKlUIHEHUHLFKPVVHQ
6LHHYWOGLH%LOGVHULHIUHUQHXWH6FKlUIHPHV
VXQJXQWHUEUHFKHQ
0
(+5)$&+%,/'(5

'LH)XQNWLRQÄ0HKUIDFKELOGHU³HU]HXJW%LOGHULP$E
VWDQGYRQFD6HNXQGHQNRPELQLHUWGLHVHMHGRFK]XVDP
PHQLQHLQH$XIQDKPH
'HU%OLW]VWHKWLQGLHVHU)XQNWLRQQLFKW]XU9HUIJXQJ
6
(/%67$86/g6(5
'LH)XQNWLRQÄ6HOEVWDXVO|VHU³O|VWGLH.DPHUDFD6HNXQ
GHQ]HLWYHU]|JHUWDXV'LHURWH:DUQODPSHDXIGHU.DPHUD
YRUGHUVHLWHEOLQNWPLW]XQHKPHQGHU%OLQN)UHTXHQ]XQG]HLJW
GHQ$EODXIGHU9RUODXI]HLWDQ=XVlW]OLFKHUW|QWHLQDNXVWL
VFKHV:DUQVLJQDO
'LHVHVLVWEHUGHQ6HWXS
-
0RGXVDP)XQNWLRQVZDKOVFKDOWHU
XQWHUÄ+LQZHLVWRQ³DE]XVFKDOWHQ
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

$
8720$7,6&+(
%
(/,&+781*667(8(581*
'LH.DPHUDEHOLFKWHW'LJLWDOELOGHUPLW,62YROODXWRPD
WLVFKNRUUHNW
'LHYRQGHU3URJUDPP%HOLFKWXQJVDXWRPDWLNVHOEVWWlWLJJH
ZlKOWHQ%HOLFKWXQJV]HLWHQXPIDVVHQGHQ%HUHLFKYRQELV
6HNXQGHXQGGLH%OHQGHQ|IIQXQJHQ)))
XQG):HLWZLQNHOVRZLH)))XQG)
7HOH
:LUGGHU$XVO|VHUKDOEJHGUFNWXQGLQGLHVHU6WHOOXQJELV
]XU$XIQDKPHIHVWJHKDOWHQVSHLFKHUWGLH.DPHUDGLHGDEHL
JHPHVVHQH%HOLFKWXQJVZHUWHIUGLH$XIQDKPH'LHVHUP|J
OLFKW EHL 0RWLYHQ PLW VWDUNHQ +HOO'XQNHO%HUHLFKHQ HLQH
SUl]LVH%HOLFKWXQJ
hEHUGLH0HQ7DVWHDXIGHU.DPHUDUFNVHLWHXQGPLWGHP
:HJH6WHXHUUDG N|QQHQ 6LH GLH )XQNWLRQ Ä%HOLFKWXQJ³
ZlKOHQ,P 8QWHUSURJUDPPÄ)HOG³VWHKHQGLH(LQVWHOOP|J
OLFKNHLWHQÄ)XOO³Ä=HQWUDO³XQGÄ6SRW³]XU$XVZDKO
'LHEOLQNHQGHURWH:DUQODPSHDP6XFKHU]HLJWEHLDXVJH
VFKDOWHWHP%OLW]GLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWIUYHUZDFNHOWH%LO
GHUDQXQGHPSILHKOWHLQ6WDWLY
,
1',9,'8(//(
%
(/(8&+781*6.255(.785
'LH.DPHUDELHWHW]XVlW]OLFK]XUDXWRPDWLVFKHQ%HOLFKWXQJ
HLQHLQGLYLGXHOOH.RUUHNWXUP|JOLFKNHLWIUGLH%HOLFKWXQJ
'LHYRQGHU3URJUDPP%HOLFKWXQJVDXWRPDWLNVHOEVWWlWLJJH
ZlKOWHQ%HOLFKWXQJV]HLWHQODVVHQVLFKPLW(LQVWHOOXQJHQYRQ
ELVNRUULJLHUHQ
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

(
,167(//(1'(5
$
8)/g681*
'LH .DPHUD EHVLW]W HLQHQ  =ROO &&' %LOG
$XIQDKPHVHQVRU PLW  0LOOLRQHQ 3L[HO  [ EHL
HLQHP%LOG6HLWHQYHUKlOWQLV
'LHPD[LPDOH$XIO|VXQJYRQ[3L[HONDQQDXIGLH
%LOGGDWHQPHQJHQ[XQG[3L[HOUHGX]LHUW
ZHUGHQ
'LHYRP.DPHUD&&'%LOGVHQVRUHU]HXJWH%LOGGDWHQPHQJH
NDQQ ZDKOZHLVH LQGUHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ .RPSULPLHUXQJV
VWXIHQ)HLQ *XW XQG(LQIDFK JHVSHLFKHUW
ZHUGHQ
'LH)XQNWLRQVWHKWIUDOOHGUHLYHUIJEDUHQ%LOGDXIO|VXQJHQ
[[XQG[3L[HO]XU9HUI
JXQJ
(U]HXJWH%LOGGDWHQPHQJH
.RPSULPLHUXQJVVWXIHQ
$XIO|VXQJ )HLQ *XW (LQIDFK
[ FD FD FD
[ FD FD FD
[ FD FD FD
'LHVH$QJDEHQN|QQHQYDULLHUHQGDGLH(LQVWHOOXQJHQMH
GHU]HLWJHlQGHUWZHUGHQN|QQHQ'LHVH:HUWHHUJHEHQVLFK
DXVHLQHUOHHUHQ0%6SHLFKHUNDUWH
(
,167(//(1'(6
:
(,$%*/(,&+6
'LH.DPHUDVWHOOWVLFKPLWHLQHPDXWRPDWLVFKHQ:HLOLFKWDE
JOHLFKVHOEVWWlWLJDXIYRUKDQGHQH/LFKWTXHOOHQHLQ
=XVlW]OLFKN|QQHQ]XU2SWLPLHUXQJXQGIUEHVRQGHUH/LFKW
6LWXDWLRQHQVSH]LHOOH/LFKWTXHOOHQDQJHSDVVWZHUGHQ
)ROJHQGH (LQVWHOOXQJHQ N|QQHQ EHU GHQ $XIQDKPH0RGXV
YRUJHQRPPHQZHUGHQ
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

$872
$
8720$7,.
$XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ
7
$*(6/,&+7
(LQVWHOOXQJDXI6RQQHQOLFKW
*
/h+/$03(
(LQVWHOOXQJDXI*OKODPSH
/
(8&+7672))/$03(1
(LQVWHOOXQJDXI1HRQODPSHQ/HXFKWVWRIIODPSHQ
*
581'(,167(//81*(1)h5
$
8)1$+0(
0
2'86
'LH .DPHUD ELHWHW GLH 0|JOLFKNHLW DOOH .DPHUD
$XIQDKPHIXQNWLRQHQDXIGLH6WDQGDUG9RUHLQVWHOOXQJ]XUFN
]XVHW]HQ5HVHW
'LHVVLQGGLH9RUHLQVWHOOXQJVZHUWHGLHEHLHLQHP5HVHWGHU
.DPHUD$XIQDKPHIXQNWLRQHQZLHGHUHLQJHVWHOOWZHUGHQ
)XQNWLRQ *UXQGHLQVWHOOXQJ
%OLW]
$XWRPDWLVFKHU%OLW]PLW
Ä5RWH$XJHQ5HGX]LHUXQJ³
)RFXV
$XWRPDWLVFKH6FKDUIVWHOOXQJ
)HOG
Ö
=HQWULHUW
%LOG0RGXV (LQ]HOELOG
%LOG$XIO|VXQJ [3L[HO
4XDOLWlW *XW
:HLDXVJOHLFK $XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ
%HOLFKWXQJ
.HLQH%HOLFKWXQJVNRUUHNWXU
)HOG
Ö
=HQWULHUW
6FKlUIH .HLQ6FKlUIHQ
/&' (LQVWHOOXQJDXIPLWWOHUHQ:HUW

,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

%
,/'(5=(,*(1
'UHKHQ6LHGDV(LQVWHOOUDGGHU.DPHUDDXIGDV:LHGHUJDEH
6\PERO

6FKDOWHQ6LHGLH.DPHUDHLQ'HU/&'0RQLWRUZLUGDXWRPD
WLVFKDQJHVFKDOWHWXQG]HLJWGDV]XOHW]WDXIJHQRPPHQH%LOG
PLW%LOGQXPPHUVRZLH$XIQDKPHGDWXPXQG$XIQDKPHXKU
]HLW
'UFNHQ6LHHLQPDODXIGLH'LVSOD\7DVWHZLUGGDVJDQ]H%LOG
RKQHGLHVH=XVDW]LQIRUPDWLRQHQJH]HLJW
0LWGHP:HJH6WHXHUUDGN|QQHQ6LHGLHDXIGHU6SHLFKHU
NDUWHJHVSHLFKHUWHQ%LOGHU]XUFN
XQGYRUZlUWV
EOlW
WHUQ
'UFNHQ6LHGLH'LVSOD\7DVWHHLQ]ZHLWHV0DOZHUGHQMHZHLOV
%LOGHUDOV,QGH[$QVLFKWDQJH]HLJW
'LH$Q]HLJHGHU%LOGHUVWDUWHWMHZHLOVEHLPHUVWHQJHVSHLFKHU
WHQ%LOGGDV]XU$XVZDKOIDUELJXPUDKPWDQJH]HLJWZLUG0LW
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

GHP:HJH6WHXHUUDGZLUGGLHVHU5DKPHQEHZHJWXQGHV
N|QQHQGDPLWHLQ]HOQH%LOGHUDXVJHZlKOWZHUGHQE]ZHV
ZHUGHQQDFKGHP%LOGGLHQlFKVWHQ%LOGHUYRQGHU6SHL
FKHUNDUWH]XU$Q]HLJHDXIJHEOlWWHUW
(LQ'UXFNDXIGLH(QWHU7DVWHDXIGHU.DPHUD5FNVHLWH]HLJW
GDVDXVJHZlKOWH%LOGDOV9ROOELOGDQ0LWGHP]ZHLPDOLJHQ
'UXFN DXI GLH 'LVSOD\7DVWH
NHKUHQ 6LH ]XU ,QGH[$QVLFKW
]XUFN
9
(5*5g(57(
=
220
%
,/':,('(5*$%(
'LH.DPHUDNDQQJHVSHLFKHUWH%LOGHUDXFKLQHLQHU]ZHLIDFK
YHUJU|HUWHQ=RRP'DUVWHOOXQJDXIGHP/&'0RQLWRUZLH
GHUJHEHQ
,PÄ:LHGHUJDEH0RGXV³
ZlKOHQ6LHPLWGHU0HQ7DVWHGLH
)XQWLRQÄ=RRP³DXV(LQ'UXFNDXIGDV:HJH6WHXHUUDG
DNWLYLHUWGHQ]ZHLIDFKH=RRP9HUJU|HUXQJ$XIGHP'LVSOD\
HUVFKHLQW]XVlW]OLFKHLQ/XSHQV\PEROXQGGLH$Q]HLJH[
0LWGHP:HJH6WHXHUUDGNDQQQXQLQDOOHYLHU5LFKWXQJHQ
GHUDQJH]HLJWH%LOGDXVVFKQLWWJHVFUROOWZHUGHQ(LQ7DVWHQ
GUXFNDXIGLH0HQ7DVWHXQGGDV%LOGZLUGZLHGHULQGHU
QRUPDOJURHQ6WDQGDUG'DUVWHOOXQJDQJH]HLJW
%
,/':,('(5*$%($/6
'
,$6+2:
'LH.DPHUDNDQQDOOHDXIGHU6SHLFKHUNDUWHJHVSHLFKHUWHQ
%LOGHUDXWRPDWLVFKDOV'LD6FKDXZLHGHUJHEHQ
,P Ä:LHGHUJDEH0RGXV³ GUFNHQ 6LH GLH 0HQ7DVWH XQG
ZlKOHQGDQQPLWGHP:HJH6WHXHUUDGGLH)XQNWLRQÄ'LD
VKRZ³DXV(LQ'UXFNDXIGDV:HJH6WHXHUUDGQDFKUHFKWV
IKUW]XHLQHP8QWHUPHQEHLGHP6LHPLWÄ6WDUW³VRIRUWGLH
'LDVKRZVWDUWHQN|QQHQ'LH$Q]HLJH]HLWGHUHLQ]HOQHQ%LOGHU
ZLUG EHU GDV 8QWHUPHQ Ä9HU]|JHUXQJ³ YRUJHZlKOW XQG
NDQQXQG6HNXQGHQEHWUDJHQ
'LH5HLKHQIROJHGHUDQJH]HLJWHQ%LOGHUNDQQEHUGDV8Q
WHUPHQÄ5HLKHQIROJH³YRUJHZlKOWZHUGHQXQGELHWHWIROJHQ
GH0|JOLFKNHLWHQÄ9RUZlUWV³Ä5FNZlUWV³XQGÄ=XIDOO³
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

%
,/':,('(5*$%($8)
79
81'
9
,'(2%($0(5
(VLVWP|JOLFKVLFKGLH%LOGHUGHU.DPHUDDXIHLQHP)HUQVH
KHU]HLJHQ]XODVVHQ'LH.DPHUDEHVLW]WHLQHQ9LGHR
$XVJDQJDQHLQ)HUQVHKHUEHUGDVPLWJHOLHIHUWH9LGHRNDEHO
DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ %HLP 9LGHR$XVJDQJV6LJQDO
N|QQHQ6LH]ZLVFKHQ176&XQG3$/ZlKOHQ
Â
$FKWXQJ.DPHUDXQG:LHGHUJDEHJHUlWVROOWHQ
ZlKUHQGGHU9HUNDEHOXQJDXVJHVFKDOWHWVHLQ
:HQQGLH.DEHOYHUELQGXQJKHUJHVWHOOWLVWVFKDOWHQ6LHGDV
79*HUlWE]ZGHQ9LGHREHDPHUXQGGDQQGLH.DPHUDLP
Ä:LHGHUJDEH0RGXV³ HLQ 'LH JHVSHLFKHUWHQ %LOGHU ZHUGHQ
QXUDXIGHP$XVJDEHJHUlWDQJH]HLJW
$XFKKLHUVWHKHQ,KQHQGLHYHUVFKLHGHQHQ:LHGHUJDEHP|J
OLFKNHLWHQ]XU9HUIJXQJ(LQ]HOELOG=RRPXQG'LDVKRZ
%
,/'(5/g6&+(1
'LHDXIGHU6SHLFKHUNDUWHJHVSHLFKHUWHQ%LOGHUN|QQHQEHU
GHQ/&''LVSOD\DXVJHZlKOWXQGHLQ]HOQRGHUNRPSOHWWJH
O|VFKWZHUGHQ
Â
%LWWHEHDFKWHQ6LH$OOH/|VFKXQJHQVLQGXQ
ZLGHUUXIOLFKXQGN|QQHQQLFKWPHKUUFNJlQ
JLJJHPDFKWZHUGHQ
/
g6&+(1(,1=(/1(5
%
,/'(5
,P Ä:LHGHUJDEH0RGXV³ GUFNHQ 6LH GLH (QWHU7DVWH XQG
ZlKOHQ GLH )XQNWLRQÄ%LOGHU O|VFKHQ³ DXV (LQ'UXFN QDFK
UHFKWVIKUW]XHLQHPZHLWHUHQ8QWHUPHQ+LHUKDEHQ6LH
GLH0|JOLFKNHLWPLWGHU)XQNWLRQÄ%LOGZlKOHQ³DXVGHUDQJH
]HLJWHQ%LOGEHUVLFKWPLWMHZHLOV%LOGHUQHLQ%LOG]XO|
VFKHQ
'DVDXVJHZlKOWH%LOGPXVVPLWHLQHP7DVWHQGUXFNDXVJH
ZlKOWZHUGHQ'XUFK%HVWlWLJHQGHU$EIUDJHZLUGGDV%LOG
JHO|VFKW
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

/
g6&+(1$//(5
%
,/'(5
,P Ä:LHGHUJDEH0RGXV³ GUFNHQ 6LH GLH (QWHU7DVWH XQG
ZlKOHQ GLH )XQNWLRQ Ä%LOGHU O|VFKHQ³ DXV (LQ'UXFN QDFK
UHFKWVIKUW]XHLQHPZHLWHUHQ8QWHUPHQ+LHUKDEHQ6LH
GLH0|JOLFKNHLWPLWGHU)XQNWLRQÄ$OOHO|VFKHQ³DOOH%LOGHUGHU
6SHLFKHUNDUWHNRPSOHWW]XO|VFKHQ
%HVWlWLJHQ6LHKLHU]XLPQDFKIROJHQGHQ8QWHUPHQGLH)UDJH
Ä-D1HLQ³PLWÄ-D³
%
,/'(5'58&.(1
'LH.DPHUDNDQQ%LOGHUIUGHQ'LUHNWDXVGUXFNLP'32)
)RUPDW'LJLWDO3ULQW2UGHU)RUPDWYRUEHUHLWHQ
,PÄ:LHGHUJDEH0RGXV³GUFNHQ6LHGLHÄ0HQ7DVWH³
XQG
ZlKOHQGLH)XQNWLRQÄ'UXFNHQ³DXV
,P 8QWHUPHQ KDEHQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW ]ZLVFKHQ Ä%LOG³
Ä,QGH[³ XQG Ä/|VFKHQ³ :lKOHQ 6LH Ä%LOG³ HUVFKHLQW HLQH
%LOGEHUVLFKW ]XU %LOGDXVZDKO 'LH YRQ GHQ DXVJHZlKOWHQ
%LOGHUQJHZQVFKWH3ULQW6WFN]DKOZLUGGXUFK'UFNHQGHV
:HJH6WHXHUUDGV QDFK REHQYRUJHZlKOW :LUG GLH 6SHL
FKHUNDUWH LQ HLQHP PLW '32) DXVJHVWDWWHWHQ 'UXFNHU JH
VWHFNWZHUGHQGLH3ULQWVLQGLHVHU6WFN]DKOJHGUXFNW
%
,/'(59(5:$/7(1
'LH.DPHUDVSHLFKHUW%LOGHU DXIGHU6SHLFKHUNDUWHLQ9HU
]HLFKQLVVH=XVlW]OLFKYRQGHQYRQGHU.DPHUDDXWRPDWLVFK
DQJHOHJWHP9HU]HLFKQLVN|QQHQIUGLH9HUZDOWXQJYRQ'LJL
WDOELOGHUQZHLWHUH9HU]HLFKQLVVHDQJHOHJWXQGEHQDQQWZHU
GHQ
,P Ä:LHGHUJDEH0RGXV³ GUFNHQ 6LH GLH 0HQ7DVWH
XQG
ZlKOHQGDQQGLH)XQNWLRQÄ9HU]HLFKQLV³DXV
,P 8QWHUPHQ KDEHQ 6LH GLH :DKOP|JOLFKNHLW ]ZLVFKHQ
Ä1HX³XQGÄ$XVZDKO³
8QWHU Ä1HX³ N|QQHQ 6LH QHXH 9HU]HLFKQLVVH HUVWHOOHQ XQG
EHQHQQHQ8QWHUÄ$XVZDKO³N|QQHQGLHDXIGHU6SHLFKHUNDUWH
YRUKDQGHQHQ9HU]HLFKQLVVHDXVJHZlKOWZHUGHQ
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

/
g6&+(1921
9
(5=(,&+1,66(1
0LW $XVQDKPH GHV JHVSHUUWHQ Ä:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
9HU]HLFKQLV³N|QQHQDXIGHU6SHLFKHUNDUWHYRUKDQGHQH9HU
]HLFKQLVVHJHO|VFKWZHUGHQ
,P Ä:LHGHUJDEH0RGXV³ GUFNHQ 6LH GLH 0HQ7DVWH XQG
ZlKOHQÄ%LOGHU/|VFKHQ³DXV
0LWGHU:DKOP|JOLFKNHLWÄ9HU]HLFKQLV³ZHUGHQDOOHDXIGHU
6SHLFKHUNDUWHHQWKDOWHQH9HU]HLFKQLVVHDQJH]HLJWXQGN|Q
QHQJHO|VFKWZHUGHQ
Â
$FKWXQJ6LHO|VFKHQGDPLWDXFKDOOHLQGHQ
2UGQHUQJHVSHLFKHUWHQ'LJLWDOELOGHU
'
,63/$<
+
(//,*.(,7
'LH +HOOLJNHLW GHV /&''LVSOD\V DXI GHU .DPHUDUFNVHLWH
NDQQYHUlQGHUWZHUGHQ
,P Ä:LHGHUJDEH0RGXV³ GUFNHQ 6LH GLH 0HQ7DVWH XQG
ZlKOHQÄ/&'³DXV
6LHN|QQHQGLH'LVSOD\KHOOLJNHLWLQHLQHU6NDODYRQELV
YDULLHUHQ
'LHJHZlKOWH(LQVWHOOXQJEOHLEWDXFKEHLP(LQ$XVVFKDOWHQ
GHU.DPHUDHUKDOWHQ
%
$6,6(,167(//81*(1
'LH%DVLVHLQVWHOOXQJHQXQG%DVLVIXQNWLRQHQIUGLH.DPHUD
VLQGLP6HWXS0RGXV]XVDPPHQJHIDVVW
'LH0HQVZHUGHQPLWGHP:HJH6WHXHUUDGGHU.DPHUD
DXVJHZlKOWXQGPLWHLQHP'UXFNQDFKUHFKWV
DXVJH
O|VWEHVWlWLJW
)
250$7
,P0HQÄ)RUPDW³NDQQHLQH6SHLFKHUNDUWHIRUPDWLHUWZHU
GHQ
Â
$FKWXQJ
DOOH%LOGGDWHQDXFKGLHLQQHXDQ
JHOHJWH9HU]HLFKQLVVHZHUGHQGDEHLJHO|VFKW
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

$
%6&+$/781*
,P0HQÄ$EVFKDOWXQJ³ZLUGGLH=HLWIHVWJHOHJWQDFK GHU
VLFKGLH.DPHUD]%]XU6FKRQXQJGHU$NNXVVHOEVWWlWLJ
DEVFKDOWHW
=XU9HUIJXQJVWHKHQKLHUIROJHQGH=HLW(LQVWHOOXQJHQPLQ
PLQPLQPLQXQGPLQ%HLGHU3&9HUELQGXQJXQG
PLWGHP1HW]WHLOVLQGVWHWVPLQDOV6WDQGDUGZHUWIL[LHUW
'
$780
8
+5=(,7
,P 0HQ Ä'DWXP8KU]HLW³ N|QQHQ 6LH 'DWXP XQG 8KU]HLW
HLQVWHOOHQ'LHVH :HUWH ZHUGHQ ]XVDPPHQ PLW MHGHP %LOG
JHVSHLFKHUW
+
,1:(,6721
,P0HQÄ+LQZHLVWRQ³ NDQQGHU6LJQDOWRQ DQRGHUDEJH
VFKDOWHWZHUGHQ
9
,'(2
$
86*$1*
,P 0HQ Ä9LGHR $XVJDQJ³ LVW GHU HXURSlLVFKH 9LGHR79
6WDQGDUG3$/IL[LHUW
6
35$&+(
,P0HQÄ6SUDFKH³VLQG'HXWVFKXQG(QJOLVFKDOV6SUDFKHQ
IUGLH.DPHUDPHQVIL[LHUW
:
(5.6(,167(//81*(1
,P 0HQ Ä:HUNVHLQVWHOOXQJHQ³ N|QQHQ DOOH .DPHUD
)XQNWLRQHQGHU%HWULHEVPRGLÄ:LHGHUJDEH³Ä6HWXS³XQGÄ3&³
DXILKUH6WDQGDUGZHUWH]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
Â
+LQZHLVGDV$XIQDKPH0RGXVEHVLW]WHLQHHL
JHQH5HVHW)XQNWLRQ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
,
,
1
1
%
%
(
(
7
7
5
5
,
,
(
(
%
%
1
1
$
$
+
+
0
0
(
(

*
581'(,167(//81*(1 )h5 ',(
%
(75,(%6
0
2',
Ä:
,('(5*$%(
³
Ä6
(783
³
81'
Ä3&³
'LHVVLQGGLH9RUHLQVWHOOXQJVZHUWHLQGHQHQGLH%HWULHEV0RGL
Ä:LHGHUJDEH³Ä6HWXS³
XQGÄ3&³
]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
:LHGHUJDEH0RGXV
%LOGHUO|VFKHQ %LOGZlKOHQ
'LDVKRZ 9HU]|JHUXQJ6HN
5HLKHQIROJHYRUZlUWV
'UXFNHQ %LOG
9HU]HLFKQLV 0'1
/&' ±PLWWOHUH+HOOLJNHLW
6HWXS0RGXV
$EVFKDOWXQJ $XWRP$EVFKDOWXQJ0LQ
+LQZHLVWRQ $Q
3&0RGXV
hEHUWUDJXQJ]XP3&DQ
.
.
$
$
0
0
(
(
5
5
$
$
(
(
,
,
1
1
6
6
7
7
(
(
/
/
/
/
8
8
1
1
*
*
(
(
1
1
.
.
8
8
5
5
=
=
h
h
%
%
(
(
5
5
6
6
,
,
&
&
+
+
7
7

.
.
$
$
0
0
(
(
5
5
$
$
(
(
,
,
1
1
6
6
7
7
(
(
/
/
/
/
8
8
1
1
*
*
(
(
1
1
.
.
8
8
5
5
=
=
h
h
%
%
(
(
5
5
6
6
,
,
&
&
+
+
7
7
$
8)1$+0(1
0
2'86
)XQNWLRQ
Î
(LQVWHOOXQJHQ
Î
(UZHLWHUWH
(LQVWHOOXQJHQ
%OLW]
Î
Î
0RGXV
6WlUNH
)RFXV.RQIJ
Î
)RFXV


Î
$XWRPDWLN
Î
1DKDXIQDKPH
Î
0DQXHOO
Î
)HOG

Î
=HQWULHUW
Î
3XQNW
%LOG0RGXV
Î
Î
Î
Î
(LQ]HOELOG
6HULHQELOG
0HKUIDFKELOG
6HOEVWDXVO|VHU
%LOG$XIO|VXQJ
Î
Î
Î
[
[
[
4XDOLWlW
Î
Î
Î
)HLQ
*XW
(LQIDFK
:HLDXVJOHLFK
Î
Î
Î
Î
$XWRPDWLN
7DJHVOLFKW
*OKODPSHQ
/HXFKWVWRIIODPSHQ
%HOLFKWXQJ
Î
Î
%OHQGH
)HOG


Î
*DQ]
Î
=HQWULHUW
Î
3XQNW
6FKlUIH
Î
Î
Î
+RFK
1RUPDO
:HLFK
.
.
$
$
0
0
(
(
5
5
$
$
(
(
,
,
1
1
6
6
7
7
(
(
/
/
/
/
8
8
1
1
*
*
(
(
1
1
.
.
8
8
5
5
=
=
h
h
%
%
(
(
5
5
6
6
,
,
&
&
+
+
7
7

)XQNWLRQ
Î
(LQVWHOOXQJHQ
Î
(UZHLWHUWH
(LQVWHOOXQJHQ
/&'
Î
+HOOLJNHLW
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
Î
Î
-D
1HLQ
:
,('(5*$%(
0
2'86
)XQNWLRQ
Î
(LQVWHOOXQJHQ
Î

(UZHLWHUWH
(LQVWHOOXQJHQ
%LOGHUO|VFKHQ
Î
%LOGZlKOHQ
Î
$OOHO|VFKHQ
Î
9HU]HLFKQLV
Î
0'1
=RRP
'LDVKRZ
Î
6WDUW
Î
5HLKHQIROJH
Î
9RUZlUWV

Î
5FNZlUWV

Î
=XIDOO
Î
9HU]|JHUXQJ
Î
VHF

Î
VHF

Î
VHF

Î
VHF
'UXFNHQ
Î
%LOG
Î
,QGH[
Î
/|VFKHQ
9HU]HLFKQLV
Î
1HX
Î
$XVZDKO
Î
0'1
/&'
Î
+HOOLJNHLW
.
.
$
$
0
0
(
(
5
5
$
$
(
(
,
,
1
1
6
6
7
7
(
(
/
/
/
/
8
8
1
1
*
*
(
(
1
1
.
.
8
8
5
5
=
=
h
h
%
%
(
(
5
5
6
6
,
,
&
&
+
+
7
7

6
(783
0
2'86
)XQNWLRQ
Î
(LQVWHOOXQJHQ
&))RUPDWLHUHQ
Î
1HLQ
Î
-D
$EVFKDOWXQJ
Î
PLQ
Î
PLQ
Î
PLQ
Î
PLQ
Î
PLQ
'DWXP8KU]HLW
Î
'DWXP
Î
8KU]HLW
+LQZHLVWRQ
Î
$Q
Î
$XV
9LGHR$XVJDQJ
Î
3DO
Î
176&
6SUDFKH
Î
'HXWVFK
Î
(QJOLVFK
:HUNVHLQVWHOOXQJ
Î
-D
Î
1HLQ
%
%
,
,
/
/
'
'
(
(
5
5
,
,
1
1
'
'
(
(
1
1
3
3
&
&
h
h
%
%
(
(
5
5
7
7
5
5
$
$
*
*
(
(
1
1

%
%
,
,
/
/
'
'
(
(
5
5
,
,
1
1
'
'
(
(
1
1
3
3
&
&
h
h
%
%
(
(
5
5
7
7
5
5
$
$
*
*
(
(
1
1

%
%
,
,
/
/
'
'
(
(
5
5
,
,
1
1
'
'
(
(
1
1
3
3
&
&
h
h
%
%
(
(
5
5
7
7
5
5
$
$
*
*
(
(
1
1
+LHUHUIDKUHQ6LHZLH6LH,KUH'LJLWDO.DPHUDDQGHQ3&DQ
VFKOLHHQ ,QVWDOOLHUHQ 6LH MHGRFK ]XQlFKVW GLH 6RIWZDUH
6FKOLHHQ6LHGLH.DPHUDHUVWQDFKDEJHVFKORVVHQHU,QVWDOOD
WLRQDQ
6
2)7:$5(
,
167$//$7,21
+LQZHLV
6ROOWH ,KU %HWULHEVV\VWHP VR HLQJHVWHOOW VHLQ
GDVVGLH,QVWDOODWLRQYRQ6RIWZDUHXQG7UHLEHUQQXUDQJH
QRPPHQZLUGZHQQGLHVHVLJQLHUWYRQ0LFURVRIWIUHLJHJH
EHQVLQGHUVFKHLQWHLQHQWVSUHFKHQGHU'LDORJ
'HU:RUWODXWNDQQMHQDFK%HWULHEVV\VWHPXQWHUVFKLHGOLFK
VHLQ%VSÄ'HU]XLQVWDOOLHUHQGH7UHLEHUKDWGLH3UIXQJ
QLFKWEHVWDQGHQ³'LHVEHGHXWHWQLFKWGDVVGHU7UHLEHU
IHKOHUKDIWLVWVRQGHUQYHUZHLVWQXUDXIGLHQLFKWYRUKDQGH
QH0LFURVRIW6LJQDWXU
6LHN|QQHQGLHVHQ+LQZHLVEHUJHKHQ.OLFNHQ6LH]XU
,QVWDOODWLRQGHU7UHLEHUDXIÄ
:HLWHU
³
$FKWXQJ
%HLGHU,QVWDOODWLRQYRQ3URJUDPPHQRGHU7UHLEHUQ
N|QQHQZLFKWLJH'DWHLHQEHUVFKULHEHQXQGYHUlQGHUWZHU
GHQ8PEHLHYHQWXHOOHQ3UREOHPHQQDFKGHU,QVWDOODWLRQDXI
GLH2ULJLQDOGDWHLHQ]XJUHLIHQ]XN|QQHQVROOWHQ6LHYRUGHU
,QVWDOODWLRQHLQH6LFKHUXQJ,KUHV)HVWSODWWHQLQKDOWHVHUVWHO
OHQ
%
%
,
,
/
/
'
'
(
(
5
5
,
,
1
1
'
'
(
(
1
1
3
3
&
&
h
h
%
%
(
(
5
5
7
7
5
5
$
$
*
*
(
(
1
1

6
2,167$//,(5(1
6
,(
,
+5(
6
2)7:$5(

1DFKIROJHQG EHVFKUHLEHQ ZLU HLQH Ä
W\SLVFKH
³ ,QVWDOODWLRQ
:HQQ6LHGLH&'HLQOHJHQZLUGDXWRPDWLVFKGDV,QVWDOODWL
RQVPHQJHVWDUWHW
6LQG6LHVLFKGHU.RPSDWLELOLWlWGHV]XLQVWDOOLHUHQGHQ3UR
JUDPPVQLFKWVLFKHUIKUHQ6LHXQWHU
3URJUDPPH

=XEH
K|U
GHQ
3URJUDPPNRPSDWLELOLWlWV$VVLVWHQWHQ
DXV
+LQZHLV
6ROOWHGHUDXWRPDWLVFKH6WDUWQLFKWIXQNWLRQLHUHQ
LVWZDKUVFKHLQOLFKGLHVRJÄ
$XWRUXQ
³)XQNWLRQGHDNWLYLHUW
6FKDXHQ6LHLQGHU:LQGRZV
[S
+LOIHQDFKXPGLHV]XlQGHUQ
%HLVSLHOIUHLQHPDQXHOOH,QVWDOODWLRQ
RKQH
$XWRUXQ

.OLFNHQ6LHDXIXQGZlKOHQ6LHGHQ
(LQWUDJDXV

*HEHQ6LHQXQLQGDV)HOGÄ
gIIQHQ
³
GHQ/DXIZHUNV
EXFKVWDEHQGHV&'520VHLQJHIROJWYRQHLQHP'RS
SHOSXQNWXQGGHP3URJUDPPQDPHQ
setup

%HVWlWLJHQ6LH,KUH(LQJDEHPLWHLQHP.OLFNDXIÄ
2.
³


)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQGHV3URJUDPPV
%
%
,
,
/
/
'
'
(
(
5
5
,
,
1
1
'
'
(
(
1
1
3
3
&
&
h
h
%
%
(
(
5
5
7
7
5
5
$
$
*
*
(
(
1
1

'
(,167$//$7,21'(5
6
2)7:$5(
8PGLHLQVWDOOLHUWH6RIWZDUHYRQ,KUHP3&]XHQWIHUQHQEH
IROJHQ6LHELWWHIROJHQGH6FKULWWH

.OLFNHQ6LHDXI

.OLFNHQ6LHDXI

:lKOHQ6LHDQVFKOLHHQGIROJHQGHV3URJUDPP
:lKOHQ6LHGDVEHWUHIIHQGH3URJUDPPDXVVWDUWHQ6LHGLH
'HLQVWDOODWLRQ XQG IROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ DXI ,KUHP
%LOGVFKLUP
%
%
,
,
/
/
'
'
(
(
5
5
,
,
1
1
'
'
(
(
1
1
3
3
&
&
h
h
%
%
(
(
5
5
7
7
5
5
$
$
*
*
(
(
1
1

6
26&+/,(66(1
6
,(',(
'
,*,7$/
.
$0(5$$0
3&
$1
Â
+LQZHLV
,QVWDOOLHUHQ6LH
]XHUVW
GLH7UHLEHU
VRIWZDUHZLH]XYRUEHVFKULHEHQIDOOVGLHVQRFK
QLFKWJHVFKHKHQLVW

%HDFKWHQ6LHGLHLQ+LQZHLVHLP.DSLWHOÄ
6LFKHUKHLWXQG
:DUWXQJ
³
6HLWHQII

3RVLWLRQLHUHQ6LHGHQ5HFKQHUXQGGLH.DPHUDVRGDVV6LH
EHTXHPXQGVLFKHUGDUDQDUEHLWHQN|QQHQ

6FKDOWHQ6LHGHQ&RPSXWHUXQGDOOHDQJHVFKORVVHQHQ
3HULSKHULHJHUlWH0RQLWRU'UXFNHUH[WHUQHV0RGHPHWF
HLQXQGZDUWHQ6LHELVGDV%HWULHEVV\VWHPYROOVWlQGLJ
JHVWDUWHWLVW

6FKOLHHQ6LHGHQVFKPDOHUHQ86%$QVFKOXVVGHV
EHLOLHJHQGHQ.DEHOVVHLWOLFKV6DQGLH.DPHUDDQ

/RNDOLVLHUHQ6LHGHQ86%$QVFKOXVVDQ,KUHP&RPSXWHU

9HUELQGHQ6LHGDV(QGHGHV86%.DEHOV
n
PLWHLQHU
IUHLHQ86%$QVFKOXVVEXFKVH,KUHV&RPSXWHUV
o

Â
%HL9HUELQGXQJPLWGHP86%$QVFKOXVVZLUG
GLH.DPHUDEHUGHQ3&PLW6WURPYHUVRUJW
86%
$QVFKOXVV
n
o
%
%
,
,
/
/
'
'
(
(
5
5
,
,
1
1
'
'
(
(
1
1
3
3
&
&
h
h
%
%
(
(
5
5
7
7
5
5
$
$
*
*
(
(
1
1

6
2)7:$5(67$57(1
6LHN|QQHQMHGHU]HLWGLHEHUHLWVDXIJHQRPPHQHQ%LOGHUDQ
,KUHQ3&EHUWUDJHQ'DEHLLVWHVQLFKWQRWZHQGLJ]XZDUWHQ
ELVGHU6SHLFKHUGHU.DPHUDYROOLVW
Â
gIIQHQ6LHGDV3URJUDPPQXUZHQQ,KUH.D
PHUDDQJHVFKORVVHQLVW
.OLFNHQ 6LH ]XP 6WDUWHQ GHU 6RIWZDUH XQWHU :LQGRZV DXI
Ä
6WDUW
ZlKOHQ6LHGHQ(LQWUDJÄ
3URJUDPPH
³DQVFKOLHHQG
GLH 3URJUDPPJUXSSH Ä
0(',21
 XQG VFKOLHOLFK GDV 3UR
JUDPP Ä
0'
 0LW GLHVHP 3URJUDPP VWHXHUQ 6LH GLH
.DPHUD
%
(187=(52%(5)/b&+('(6
7
:$,1
7
5(,%(56
%
%
,
,
/
/
'
'
(
(
5
5
,
,
1
1
'
'
(
(
1
1
3
3
&
&
h
h
%
%
(
(
5
5
7
7
5
5
$
$
*
*
(
(
1
1

%
,/'(5/$'(1
:HQQ6LHDXIGLHVHV)HOGNOLFNHQZHUGHQGLH%LOGHUDXV,KUHU
.DPHUDJHODGHQXQGLP)HQVWHUDQJH]HLJW
3&
(
;3/25(5
0|FKWHQ6LH,KUH%LOGHUGLUHNWXQGQLFKWEHUGLH%LOGEHDUEHL
WXQJVVRIWZDUHVSHLFKHUQN|QQHQ6LHGLHVEHUGLH)XQNWLRQ
3&([SORUHUPDFKHQ
/
g6&+(1
hEHUGLHVHQ%XWWRQN|QQHQ6LHHLQ]HOQHRGHUDOOHPDUNLHUWHQ
%LOGHUO|VFKHQ
Â
*HKHQ6LHEHLP/|VFKHQYRQ%LOGHUQPLW9RU
VLFKWYRU*HO|VFKWH%LOGHUVLQGSHUPDQHQWJH
O|VFKW XQG N|QQHQ QLFKW ZLHGHU KHUJHVWHOOW
ZHUGHQ
h
%(575$*(1
'LHVH )XQNWLRQ LVW QXU GDQQ DNWLYLHUW ZHQQ 6LHPLWHLQHU
%LOGEHDUEHLWXQJVVRIWZDUH DUEHLWHQ 0|FKWHQ 6LH,KUH%LOGHU
EHU HLQH %LOGEHDUEHLWXQJVVRIWZDUH EHDUEHLWHQ VWDUWHQ6LH
HLQHQWVSUHFKHQGHV3URJUDPPXQGZlKOHQ DOV 4XHOOH ,KUH
'LJLWDO.DPHUD'HU7ZDLQ7UHLEHUZLUGDXWRPDWLVFKJH|IIQHW
XQGPLWGHPhEHUWUDJHQ%XWWRQODGHQ6LH,KUH%LOGHULQGLH
%LOGEHDUEHLWXQJVVRIWZDUH
$
//(
0
$5.,(5(1
0LWGLHVHU)XQNWLRQPDUNLHUHQ6LHDOOH%LOGHU'LHVH)XQNWLRQ
HLJQHWVLFKYRUDOOHPZHQQ6LHDOOH%LOGHUEHUWUDJHQRGHU
DOOH%LOGHUO|VFKHQP|FKWHQ
7
7
,
,
3
3
3
3
6
6
8
8
1
1
'
'
7
7
5
5
,
,
&
&
.
.
6
6

7
7
,
,
3
3
3
3
6
6
8
8
1
1
'
'
7
7
5
5
,
,
&
&
.
.
6
6
+
,1:(,6=80
8
0*$1*0,7
.
$0(5$%$77(5,(1
81'
$
..86
'LH%DWWHULHOHLVWXQJYHUULQJHUWVLFKEHLQLHGULJHU%H
WULHEVWHPSHUDWXU$QHLQHPNDOWHQ2UWHPSIHKOHQZLU
QHXH%DWWHULHQEHUHLW]XKDOWHQXQGGLHVHDQHLQHP
ZDUPHQ2UWDXI]XEHZDKUHQ]%0DQWHOWDVFKH
'DVLFKGLH/HLVWXQJYRQ1,0+$NNXVODQJVDPHU
YHUULQJHUWHPSIHKOHQZLUGLHVH6RJDULQHLQHUNKOHQ
8PJHEXQJNHKUHQVLHQDFKGHP$XIZlUPHQLQLKUHQ
QRUPDOHQ/HLVWXQJV]XVWDQG]XUFN
(QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQZHQQ6LHGLH.DPHUDOlQ
JHUH=HLWQLFKWEHQXW]HQ$XVJHODXIHQH%DWWHULHQN|Q
QHQGDV%DWWHULHIDFKEHVFKlGLJHQ
%HL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ $ONDOL%DWWHULHQ NDQQ HV
YRUNRPPHQGDVVGLH%DWWHULH]XVWDQGV$Q]HLJHHLQHQ
QLHGULJHQ (QHUJLH]XVWDQG DQ]HLJW DXFK ZHQQ QRFK
JHQXJ(QHUJLHLQGHU%DWWHULHYRUKDQGHQLVW%HQXW]HQ
6LHGLH.DPHUDHUOLVFKWGDV6\PERO
9RUVLFKW%DWWHULHQN|QQHQVLFKEHLP*HEUDXFKLQGHU
.DPHUDHUKLW]HQ6HLHQ6LHYRUVLFKWLJEHLP+HUDXV
QHKPHQRGHU:HFKVHOQGHU%DWWHULHQ6FKDOWHQ6LHGLH
.DPHUDDXVXQGZDUWHQ6LHHLQH:HLOHELVGLH%DWWH
ULHQDEJHNKOWVLQG
7
7
,
,
3
3
3
3
6
6
8
8
1
1
'
'
7
7
5
5
,
,
&
&
.
.
6
6

+
,1:(,6=80
*
(%5$8&+'(5
6
3(,&+(5.$57(
,QIROJHQGHQ)lOOHQEHVWHKWGLH*HIDKUHLQHV'DWHQYHUOXVWHV
RGHUHLQHU%HVFKlGLJXQJ
8QVDFKJHPlHU*HEUDXFKGHU.DUWH
(OHNWURVWDWLVFKH (QWODGXQJHQ RGHU 6W|UIHOGHU LQ GHU
1lKHGHU.DUWH
(QWQDKPHGHU.DUWHRGHU8QWHUEUHFKXQJGHU6WURP
]XIXKUZlKUHQGGLH.DPHUDDXIGLH.DUWH]XJUHLIWOH
VHQO|VFKHQ
1LFKWJHEUDXFKGHU.DUWHEHUHLQHQVHKUODQJHQ=HLW
UDXP'LHDXIGHU&RPSDFW)ODVK.DUWHJHVSHLFKHU
WHQ'DWHQEDXHQVLFKEHUOlQJHUH=HLWDE8QWHU8P
VWlQGHQN|QQHQGLH'DWHQHLQHUODQJH=HLWXQEHQXW]
WHQ.DUWHQLFKWZLHGHUKHUJHVWHOOWZHUGHQ
'XUFK)RUPDWLHUHQGHU.DUWHZHUGHQVlPWOLFKH'DWHQ
XQZLHGHUEULQJOLFKJHO|VFKW
'LH 6SHLFKHUNDSD]LWlW YRQ &RPSDFW)ODVK  .DUWHQ
YHUPLQGHUWVLFKEHLH[WUHPVWDUNHP*HEUDXFK:HQQ
GLHVHLQWULWWVROOWHQ6LHHLQHQHXH.DUWHNDXIHQ
+DOWHQ6LHGLH.DUWHIHUQYRQHOHNWULVFKHQ6W|UIHOGHUQ
XQGVWDWLVFKHQ$XIODGXQJHQ
.QLFNHQ6LHGLH.DUWHQLFKWXQGVHW]HQ6LHVLHNHLQHQ
KDUWHQ6W|HQDXV
%HUKUHQ6LHGLHHOHNWULVFKHQ.RQWDNWHGHU.DUWHQLFKW
PLWGHQ)LQJHUQRGHUHLQHPPHWDOOLVFKHQ*HJHQVWDQG
6FKW]HQ6LHGLH.DUWHYRU)HXFKWLJNHLW+LW]HXQGGL
UHNWHP6RQQHQOLFKW
6FKW]HQ6LHGLH.DUWHYRUVWDUNHQ0DJQHWHQ]%LQ
/DXWVSUHFKHUER[HQ
%HZDKUHQ6LHGLH.DUWHLQGHU6FKXW]KOOHDXIZHQQ
VLHQLFKWEHQ|WLJWZLUG
7
7
,
,
3
3
3
3
6
6
8
8
1
1
'
'
7
7
5
5
,
,
&
&
.
.
6
6

3
)/(*('(6
/&'0
21,7256
'HU/&'0RQLWRULVWHLQKRFKSUl]LVHV%DXWHLOPLWHLQHU
3L[HO$XVIDOOUDWHYRQZHQLJHUDOV
6HW]HQ6LHGLH2EHUIOlFKHGHV/&'0RQLWRUVNHLQHP
'UXFNDXVGDGLHVHLQHGDXHUKDIWH%HVFKlGLJXQJ]XU
)ROJHKDEHQNDQQ
%HLWLHIHQ7HPSHUDWXUHQNDQQGHU/&'0RQLWRUYRU
EHUJHKHQG DEGXQNHOQ :LUG GLH .DPHUD HUZlUPW
VWHOOWVLFKDXFKGDVQRUPDOH'LVSOD\ZLHGHUHLQ
,VWGLH2EHUIOlFKHGHV/&'0RQLWRUVYHUVFKPXW]WEOD
VHQ6LH]XHUVW6WDXEXQG6DQGZHJXQGYHUZHQGHQ
6LHGDQQ]XU5HLQLJXQJHLQZHLFKHVWURFNHQHVXQG
VDXEHUHV7XFK
6ROOWHGHU/&'0RQLWRUSHUPDQHQWIODFNHUQRGHUEHU
KDXSW QLFKW PHKU IXQNWLRQLHUHQ PXVV GHU 0RQLWRU
DXVJHWDXVFKWZHUGHQ
'
(5
8
0*$1*0,7
'
,*,7$/.$0(5$6
'LH.DPHUDLVWVWRHPSILQGOLFKXQGVROOWHEHKXWVDP
EHKDQGHOWZHUGHQ
6FKDOWHQ6LH]XP7UDQVSRUWLHUHQGLH.DPHUDDXVXQG
HQWQHKPHQ6LHGLH%DWWHULHQ
'LHVH .DPHUD LVW ZHGHU VSULW]ZDVVHUJHVFKW]W QRFK
ZDVVHUGLFKW
'DV(LQVHW]HQXQG(QWIHUQHQGHU%DWWHULHQRGHU6SHL
FKHUNDUWHQPLWQDVVHQ+lQGHQNDQQ6FKlGHQYHUXUVD
FKHQ
%HLXQDFKWVDPHP*HEUDXFKGHU.DPHUDDP6WUDQG
XQGDP:DVVHUEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ.DPHUDVFKl
GHQ
6HW]HQ 6LH GLH .DPHUD QLFKWOlQJHUH =HLW GLUHNWHP
6RQQHQOLFKWDXV5LFKWHQ6LHGDV2EMHNWLYQLHPDOVGL
UHNW DXIGLH 6RQQHGD GHU &&'6HQVRU EHVFKlGLJW
ZHUGHQN|QQWH
.
.
8
8
1
1
'
'
(
(
1
1
'
'
,
,
(
(
1
1
6
6
7
7

.
.
8
8
1
1
'
'
(
(
1
1
'
'
,
,
(
(
1
1
6
6
7
7

.
.
8
8
1
1
'
'
(
(
1
1
'
'
,
,
(
(
1
1
6
6
7
7
(
567(
+
,/)(%(,
)
(+/)81.7,21(1
/
2.$/,6,(5(1'(5
8
56$&+(
)HKOIXQNWLRQHQ N|QQHQ PDQFKPDO EDQDOH 8UVDFKHQ KDEHQ
]XZHLOHQDEHUDXFKYRQUHFKWNRPSOH[HU1DWXUVHLQXQGHLQH
DXIZHQGLJH$QDO\VHHUIRUGHUQ
*
581'6b7=/,&+(
+
,1:(,6(
¾
'DVUHJHOPlLJH$XVIKUHQGHU:LQGRZV
3URJUDPPH
Ä
'HIUDJPHQWLHUXQJ
³ XQG Ä
6FDQGLVN
³ NDQQ )HKOHU
TXHOOHQEHVHLWLJHQVRZLHGLH6\VWHPOHLVWXQJHUK|KHQ
$
16&+/h66(81'
.
$%(/h%(535h)(1
%HJLQQHQ6LHPLWHLQHUVRUJIlOWLJHQ6LFKWSUIXQJDOOHU.DEHO
YHUELQGXQJHQ:HQQGLH/HXFKWDQ]HLJHQQLFKWIXQNWLRQLHUHQ
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU5HFKQHUXQGDOOH3HULSKHULH
JHUlWHRUGQXQJVJHPlPLW6WURPYHUVRUJWZHUGHQ
¾
6FKDOWHQ6LHGHQ5HFKQHUDEXQGEHUSUIHQ6LHDOOH
.DEHOYHUELQGXQJHQ:HQQGHU5HFKQHUDQ3HULSKHULH
JHUlWHDQJHVFKORVVHQLVWEHUSUIHQ6LHDXFKKLHUGLH
6WHFNYHUELQGXQJHQDOOHU.DEHO7DXVFKHQ6LH.DEHOIU
YHUVFKLHGHQH*HUlWHQLFKWZDKOORVJHJHQHLQDQGHUDXV
DXFKZHQQ6LHJHQDXJOHLFKDXVVHKHQ'LH3ROEHOH
JXQJHQLP.DEHOVLQGYLHOOHLFKWDQGHUV:HQQ6LHPLW
6LFKHUKHLWIHVWJHVWHOOWKDEHQGDVV GLH6WURPYHUVRU
JXQJ HLQZDQGIUHL LVW XQG DOOH 9HUELQGXQJHQ LQWDNW
VLQGVFKDOWHQ6LHGHQ5HFKQHUZLHGHUHLQ
.
.
8
8
1
1
'
'
(
(
1
1
'
'
,
,
(
(
1
1
6
6
7
7

)
(+/(581'0g*/,&+(
8
56$&+(1
'LH'LJLWDO.DPHUDZLUGQLFKWHUNDQQWE]ZZLUGQLFKWDQJH
VSURFKHQ
¾
+DEHQ6LHGDV.DEHOJHPlGHU,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ
DQJHVFKORVVHQ"hEHUSUIHQ6LHELWWHDOOH.DEHOYHUELQ
GXQJHQ
¾
+DEHQ6LHGLH.DPHUDYRUGHU,QVWDOODWLRQGHV
7ZDLQ
7UHLEHUV
DQJHVFKORVVHQ"=LHKHQ6LHGHQ86%6WHFNHU
DXVGHU6FKQLWWVWHOOHKHUDXVXQGVFKOLHHQ6LHGDV*H
UlWHUVW
QDFK
GHU,QVWDOODWLRQDQ
7
(&+1,6&+(
8
17(567h7=81*
'LH 'LJLWDO.DPHUD LVW LQ XQVHUHQ 7HVWODERUV DXVJLHELJ XQG
HUIROJUHLFKPLWHLQHU9LHO]DKOXQWHUVFKLHGOLFKHU*HUlWHJHWHVWHW
ZRUGHQ(VLVWMHGRFKEOLFKGDVVGLH7UHLEHUYRQ=HLW]X=HLW
DNWXDOLVLHUWZHUGHQ'LHVNRPPWGDKHUGDVVVLFK]%HYHQWXHO
OH.RPSDWLELOLWlWVSUREOHPH]XDQGHUHQQRFKQLFKWJHWHVWHWHQ
.RPSRQHQWHQ 3URJUDPPH *HUlWH HUJHEHQ KDEHQ $XI
IROJHQGHU$GUHVVHLP,QWHUQHWILQGHQ6LH7UHLEHUDNWXDOLVLHUXQ
JHQVRZLHGLHQHXHVWHQ,QIRUPDWLRQHQ]X,KUHP3URGXNW
,QWHUQHWKWWSZZZPHGLRQGH
%
(1g7,*(1
6
,(:(,7(5(
8
17(567h7=81*
"
:HQQGLH9RUVFKOlJHLQGHQYRUDQJHJDQJHQHQ$EVFKQLWWHQ
,KU3UREOHPQLFKWEHKREHQKDEHQQHKPHQ6LHELWWH.RQWDNW
PLWXQVDXI6LHZUGHQXQVVHKUKHOIHQZHQQ6LHXQVIRO
JHQGH,QIRUPDWLRQHQ]XU9HUIJXQJVWHOOHQ
-
:LHVLHKW,KUH5HFKQHUNRQILJXUDWLRQDXV"
-
:DVIU]XVlW]OLFKH3HULSKHULHJHUlWHQXW]HQ6LH"
-
:HOFKH0HOGXQJHQHUVFKHLQHQDXIGHP%LOGVFKLUP"
-
:HOFKH6RIWZDUHKDEHQ6LHEHLP$XIWUHWHQGHV)HKOHUVYHUZHQGHW"
-
:HOFKH6FKULWWHKDEHQ6LH]XU/|VXQJGHV3UREOHPVEHUHLWV
XQWHUQRPPHQ"
-
:HQQ6LHEHUHLWVHLQH.XQGHQQXPPHUHUKDOWHQKDEHQWHLOHQ
6LHXQVGLHVHPLW
,
,
1
1
'
'
(
(
;
;

,
,
1
1
'
'
(
(
;
;
:HJH6WHXHUWDVWH
$
$EVFKDOWXQJ
$OOH0DUNLHUHQ
$QLVFKW
6XFKHU
$QVFKOLHHQ 
$QVFKOXVVDQGHQ3& 
$QVFKOXVV$EGHFNXQJ
$QVFKOVVH
1HW]JHUlW$QVFKOXVV
86%$QVFKOXVV
9LGHR$XVJDQJ
$QVLFKW
$QVFKOVVH
'DWHQPRQLWRU
5FNVHLWH
8QWHUVHLWH
9RUGHUVHLWH
$UEHLWVVSHLFKHU
$XIQDKPH%HWULHEVDUWHQ
0HKUIDFKELOGHU 
6HOEVWDXVO|VHU
6HULHQELOGHU
$XIQDKPHQ0RGXV
$XIVWHOOXQJVRUW
$XVO|VHU
$XWRPDWLVFKH
%HOLFKWXQJVVWHXHUXQJ
$XWRUXQ
$XWRVWDUW
%
%DVLVHLQVWHOOXQJHQ
%DWWHULHIDFK$EGHFNXQJ
%DWWHULHQHLQOHJHQ
%DWWHULHQHQWVRUJHQ 
%DWWHULH]XVWDQGV$Q]HLJH
%HQXW]HUREHUIOlFKHGHV
7ZDLQ7UHLEHUV 
%HWULHEVVLFKHUKHLW 
%HWULHEVV\VWHP 
%LOGHUDXIQHKPHQ 
%LOGHUGUXFNHQ
%LOGHUODGHQ 
%LOGHUO|VFKHQ 
%LOGHUEHUWUDJHQ
%LOGHUYHUZDOWHQ 
%LOGHU]HLJHQ
%LOGJU|HQ$Q]HLJH
%LOG]lKOHU
%OLW]
%OLW]$Q]HLJH
%OLW]IXQNWLRQV$Q]HLJH
%OLW],QGLNDWRU
%OLW]VHQVRU
&
&RS\ULJKW LLL
'
'DWHQPRQLWRU
%DWWHULH]XVWDQGV$Q]HLJH
,
,
1
1
'
'
(
(
;
;

%LOGJU|HQ$Q]HLJH
%LOG]lKOHU
%OLW]IXQNWLRQV$Q]HLJH
6HOEVWDXVO|VHU$Q]HLJH
'DWHQVLFKHUXQJ 
'DWXP8KU]HLW 
'HIUDJPHQWLHUXQJ
'HLQVWDOODWLRQGHU6RIWZDUH 
'HU8PJDQJPLW
'LJLWDONDPHUDV
'LDVKRZ
'LJLWDO=RRP
'LVSOD\+HOOLJNHLW
'LVSOD\7DVWH
(
(LQ$XVVFKDOWHU
(LQIKUXQJ 
(LQJHEDXWHU%OLW] 
(LQVWHOOHQGHU$XIO|VXQJ 
(LQVWHOOHQGHU6FKlUIH
(LQVWHOOHQGHV
:HLDEJOHLFKV
(OHNWURPDJQHWLVFKH
9HUWUlJOLFKNHLW 
(09 
(QWHU7DVWH
(UVWH+LOIH
)
)HKOHUXQG8UVDFKHQ 
)HKOIXQNWLRQHQ 
)HVWSODWWHQVSHLFKHU
 
)RUPDW
)UDJHQXQG$QWZRUWHQ
)XQNWLRQVZDKOVFKDOWHU
*
*DUDQWLHLL
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQLL
*UXQGHLQVWHOOXQJHQIU
$XIQDKPH0RGXV
*UXQGHLQVWHOOXQJHQIUGLH
%HWULHEV0RGL
Ä:LHGHUJDEH³Ä6HWXS³
XQGÄ3&³ 
+
+DIWSIOLFKWEHVFKUlQNXQJLLL
+LQZHLV]XP*HEUDXFKGHU
6SHLFKHUNDUWH
+LQZHLV]XP8PJDQJPLW
.DPHUDEDWWHULHQXQG
$NNXV 
+LQZHLVWRQ
+RWOLQH
,
,QEHWULHEQDKPH
,QGLYLGXHOOH
%HOHXFKWXQJVNRUUHNWXU
,QKDOWVYHU]HLFKQLVLY
,QWHUQHW 
.
.DPHUDHLQDXVVFKDOWHQ 
.DPHUDHLQVWHOOXQJHQ
.DUWHQVFKDFKW
.XQGHQGLHQVW
,
,
1
1
'
'
(
(
;
;

/
/&'0RQLWRU
/LHIHUXPIDQJ
/RNDOLVLHUHQGHU8UVDFKH
/|VFKHQ
/|VFKHQDOOHU%LOGHU
/|VFKHQHLQ]HOQHU%LOGHU 
/|VFKHQYRQ9HU]HLFKQLVVHQ
/XIWIHXFKWLJNHLW  
0
0HKUIDFKELOGHU
0HQ7DVWH
1
1HW]JHUlW$QVFKOXVV
2
2EMHNWLY 
3
3DUDOOD[HQPDUNHQ
3&([SORUHU
3IOHJHGHV/&'0RQLWRUV
3UR]HVVRUOHLVWXQJ 
4
4XDOLWlW 
5
5HFKQHUNRQILJXUDWLRQ 
5HLQLJXQJ 
5HLQLJXQJVPLWWHO 
5HSDUDWXU 
5LHPHQ|VH
5FNVHLWH
:HJH6WHXHUWDVWH
%OLW]$Q]HLJH
'LVSOD\7DVWH
(LQ$XVVFKDOWHU
(QWHU7DVWH
.DUWHQVFKDFKW
/&'0RQLWRU
0HQ7DVWH
5LHPHQ|VH
6FKlUIH,QGLNDWRU 
6XFKHU
6
6FDQGLVN
6FKlUIH,QGLNDWRU 
6FKQLWWVWHOOH 
6HOEVWDXVO|VHU
6HOEVWDXVO|VHU$Q]HLJH 
6HULHQELOGHU
6HUYLFH
+RWOLQH
,QWHUQHW 
6HWXS0RGXV
6LFKHUKHLWXQG:DUWXQJ 
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 
$QVFKOLHHQ 
$XIVWHOOXQJVRUW 
%HWULHEVVLFKHUKHLW 
(09
5HSDUDWXU 
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUHQ 
6RIWZDUH 
,
,
1
1
'
'
(
(
;
;

6RIWZDUH,QVWDOODWLRQ
6RIWZDUHVWDUWHQ
6RIWZDUHLQVWDOODWLRQ 
6SDQQXQJV]XVWDQG
6SHLFKHUNDUWH
HLQOHJHQKHUDXVQHKPHQ 
6SUDFKH
6WDWLY%HIHVWLJXQJ
6W|UTXHOOHQ 
6XFKHU
%OLW],QGLNDWRU
3DUDOOD[HQPDUNHQ
6FKlUIH,QGLNDWRU 
6XFKHUIHQVWHU
6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ 
6\VWHPOHLVWXQJ
7
7HFKQLVFKH'DWHQ  
7HFKQLVFKH8QWHUVWW]XQJ
7LSSVXQG7ULFNV
7UDQVSRUW 
79XQG9LGHREHDPHU
h
hEHUWUDJHQ
8
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU 
8QWHUVHLWH
%DWWHULHIDFK$EGHFNXQJ
6WDWLY%HIHVWLJXQJ
86%$QVFKOXVV
9
9HUlXHUXQJ
9HUJU|HUWH=RRP
%LOGZLHGHUJDEH
9LGHR$XVJDQJ
9LGHR$XVJDQJ
9RUGHUVHLWH
$QVFKOXVV$EGHFNXQJ
$XVO|VHU
%OLW]
%OLW]6HQVRU
'DWHQPRQLWRU
)XQNWLRQVZDKOVFKDOWHU
2EMHNWLY
6HOEVWDXVO|VHU$Q]HLJH
6XFKHUIHQVWHU 
:
:DUHQ]HLFKHQ LLL
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
:LHGHUJDEH0RGXV
=
=LHOJUXSSH
=XEHK|U
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medion MD 6000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medion MD 6000 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,56 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info