743971

Medion MD 31700 - Life P15001 Handleiding

14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/82
Pagina verder
Handleiding
P15001 (MD 31700) / P15501 (MD 31701) / P16502 (MD 31702)
Ultra HD TV
MEDION® LIFE®
2
Inhoudsopgave
1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ................................................. 4
1.1. Tekenuitleg .............................................................................................................. 4
1.2. Gebruik voor het beoogde doel ...................................................................... 6
2. Inhoud van de verpakking .......................................................................... 6
3. Veiligheidsinstructies .................................................................................. 7
3.1. Veilige werking....................................................................................................... 7
3.2. Plaats van opstelling ........................................................................................... 9
3.3. Reparatie ................................................................................................................11
3.4. Omgevingstemperatuur ...................................................................................11
3.5. Veiligheid bij het aansluiten ............................................................................12
3.6. Omgang met batterijen ....................................................................................13
4. Verklaring van conformiteit ..................................................................... 15
5. Overzicht van het toestel .......................................................................... 16
5.1. Voorkant .................................................................................................................16
5.2. Achterkant .............................................................................................................18
5.3. Afstandsbediening .............................................................................................19
6. Ingebruikname .......................................................................................... 22
6.1. Uitpakken ...............................................................................................................22
6.2. Montage ................................................................................................................23
6.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ............................................23
6.4. Antenne aansluiten ............................................................................................24
6.5. Common Interface ..............................................................................................24
6.6. Voeding aansluiten .............................................................................................25
6.7. De lcd-tv in- en uitschakelen ..........................................................................25
6.8. Zenders zoeken na de eerste inschakeling ................................................25
6.9. Gebruik van de multimedia-aansluitingen ................................................29
7. Bediening ................................................................................................... 32
7.1. Zenderselectie ......................................................................................................32
7.2. Geluidsinstellingen .............................................................................................32
7.3. Beeldinstellingen ................................................................................................32
7.4. Programma-informatie weergeven ..............................................................33
7.5. Lijsten met voorkeurzenders openen ..........................................................33
7.6. Bron kiezen ............................................................................................................34
8. Teletekst ..................................................................................................... 35
8.1. Teletekst bedienen .............................................................................................35
8.2. Pagina kiezen ........................................................................................................35
8.3. Handige mogelijkheden met teletekst .......................................................36
9. Menubediening ......................................................................................... 37
9.1. Menu Beeld ...........................................................................................................38
9.2. Menu Geluid .........................................................................................................39
3
NL
9.3. Menu Kanaal .........................................................................................................40
9.4. Menu Opstelling ..................................................................................................52
9.5. Menu Tijd................................................................................................................56
9.6. Menu Slot ...............................................................................................................57
9.7. Menu Bron .............................................................................................................58
9.8. PVR-opname ........................................................................................................59
9.9. Zenderlijst ..............................................................................................................60
10. Mediaspeler ............................................................................................... 62
10.1. Toegang tot de mediaspeler ...........................................................................62
10.2. Hoofdmenu van de mediaspeler ...................................................................62
10.3. Foto‘s weergeven ................................................................................................63
10.4. Muziek weergeven ..............................................................................................64
10.5. Video‘s afspelen ...................................................................................................65
10.6. Tekst weergeven ..................................................................................................65
11. EPG - programmagids ............................................................................... 66
12. Problemen oplossen .................................................................................. 68
12.1. Heeft u nog verdere ondersteuning nodig? ..............................................69
12.2. Pixelfouten bij lcd-tv's .......................................................................................70
13. Reiniging .................................................................................................... 71
14. Opslag wanneer niet in gebruik ............................................................... 71
15. Afvoer ........................................................................................................ 72
16. Technische gegevens ................................................................................. 73
17. Productfiche ............................................................................................... 76
18. Service-informatie ..................................................................................... 77
19. Colofon ....................................................................................................... 79
20. Privacy statement ...................................................................................... 80
21. Index ........................................................................................................... 81
4
1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank, dat u voor ons product heeft gekozen. Wij wensen u veel
plezier met het apparaat.
Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door, voordat u het appa-
raat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in
de gebruiksaanwijzing in acht.
Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Wanneer u het apparaat ver-
koopt of doorgeeft, geef van ook deze gebruiksaanwijzing door omdat dit een we-
zenlijk onderdeel van het product is.
1.1. Tekenuitleg
Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym-
bolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be-
schreven mogelijke consequenties te voorkomen.
GEVAAR!
Waarschuwing voor acuut levensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of
ernstig onomkeerbaar letsel!
VOORZICHTIG!
Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering
letsel!
OPMERKING!
Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade
te voorkomen!
Verdere informatie over het gebruik van het apparaat!
OPMERKING!
Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op!
5
NL
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor het risico op elektrische schok-
ken!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor risico's door hoog geluidsvolu-
me!
•
Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens
de bediening kunnen voordoen
Advies over uit te voeren handelingen
Verklaring van conformiteit (zie het hoofdstuk „Verklaring van con-
formiteit“): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen
aan de eisen zoals vastgelegd in de EG-richtlijnen.
Veiligheidsklasse II
Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische appara-
ten die volledig zijn omgeven met dubbele en/of versterkte isolatie
en geen aansluitmogelijkheden voor een aarddraad hebben. De be-
huizing van een elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II dat volle-
dig door isolatiemateriaal is omgeven kan gedeeltelijk of volledig de
extra of versterkte isolatie vormen.
6
1.2. Gebruik voor het beoogde doel
Dit is een elektronisch IT-apparaat dat tevens geschikt is voor multimediatoepassin-
gen. Dit toestel dient voor het ontvangen en weergeven van televisieprogramma’s.
De verschillende aansluitmogelijkheden maken uitbreiding mogelijk van de ont-
vangst- en weergavebronnen (ontvanger, DVD-speler, DVD-recorder, videorecorder,
PC, etc.). Dit toestel biedt u vele gebruiksmogelijkheden:
Het toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor industriële of
zakelijke toepassingen.
• Let er op dat de garantie vervalt bij ondoelmatig gebruik:
• Wijzig niets aan uw toestel zonder onze toestemming en gebruik geen randap-
paratuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd.
• Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde onderdelen en accessoires.
• Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoor-
schriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als ondoelmatig gebruik en
kan letsel of materiële schade veroorzaken.
• Gebruik het toestel niet in extreme omgevingsomstandigheden.
• Dit toestel is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge omgevingen binnens-
huis.
• Dit toestel is niet geschikt als computerbeeldscherm voor kantoortoepassingen.
2. Inhoud van de verpakking
Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na
aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.
De levering van het door u aangeschafte product omvat:
• Ultra HD-TV
• Afstandsbediening (RC1244) incl. 2 batterijen van 1,5 V, type AAA
• YUV-adapter
• AV-adapter
• Voeten incl. schroeven
• Documentatie
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor-
den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!
Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic
zakken, uit de buurt van kinderen
7
NL
3. Veiligheidsinstructies
3.1. Veilige werking
− Controleer het apparaat op schade voordat u het voor het
eerst gaat gebruiken. Een defect of beschadigd apparaat
mag niet in bedrijf worden genomen.
− Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zin-
tuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende er-
varing en kennis, mits deze personen onder toezicht staan
of worden geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zo-
dat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen.
− Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging
en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toe-
zicht door kinderen worden uitgevoerd.
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Verpakkings-
folie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt.
Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!
Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic
zakken, uit de buurt van kinderen.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor een elektrische schok!
Gevaar voor elektrische schok, kortsluiting en brand!
Open nooit de behuizing van de LCD-tv en leid geen
voorwerpen via de sleuven en openingen naar bin-
nen in de behuizing van de LCD-tv.
8
WAARSCHUWING!
Oververhitting! Brandgevaar!
Oververhitting kan leiden tot beschadigingen aan de
LCD-tv en brandgevaar veroorzaken!
De sleuven en openingen van het tv-toestel dienen
voor de ventilatie. Dek deze openingen niet af met
kranten, tafelkleden, gordijnen etc.
− Oefen geen druk uit op het display. Het gevaar bestaat dat
het glas van het beeldscherm breekt.
− De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode
van klasse 1. Bekijk de led niet met optische apparatuur.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel!
Bij een gebroken display bestaat gevaar voor letsel!
Raak het scherm niet met uw vingers of met scherpe
voorwerpen aan om beschadigingen te voorkomen.
Trek beschermende handschoenen aan en pak de
gebarsten delen in.
Was vervolgens uw handen met zeep omdat niet kan
worden uitgesloten dat er chemicaliën zijn vrijgeko-
men.
Stuur de kapotte onderdelen voor deskundige af-
voer naar uw Service Center.
− Koppel het apparaat in noodgevallen meteen los van het
net en gebruik het pas weer als het door een deskun-
dig persoon of de klantendienst is gecontroleerd. Er is on-
der andere sprake van een noodsituatie als er bijvoorbe-
eld rook of ongewone geluiden uit het apparaat komen, als
water is binnengedrongen of het als netsnoer of de behui-
zing beschadigd is.
9
NL
Neem contact op met de klantenservice indien:
− het netsnoer geschroeid of beschadigd is
− vloeistof in het apparaat is binnengedrongen
− het apparaat niet correct functioneert
− het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is
− er rook uit het apparaat komt
3.2. Plaats van opstelling
− Nieuwe apparaten kunnen gedurende de eerste gebruik-
suren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt
ongevaarlijke geur afgeven, die na verloop van tijd steeds
minder wordt. Om geuroverlast zoveel mogelijk te beper-
ken adviseren wij om de ruimte regelmatig te ventileren.
We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor ge-
zorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn ge-
bleven.
− Bescherm uw LCD-tv en alle aangesloten apparatuur tegen
vocht en vermijd stof, hitte en direct zonlicht. Als deze in-
structies niet in acht worden genomen kan dit storingen of
schade aan de LCD-tv veroorzaken.
− Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht. Het apparaat
kan door invloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc.
beschadigd raken.
− Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan drup- of
spatwater. Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn
gevuld, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat.
Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof
de elektrische veiligheid kan aantasten.
10
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Bij kaarsen en ander open vuur bestaat gevaar voor be-
schadiging.
Houd kaarsen en ander open vuur altijd uit de buurt
van dit product om verpreiding van het vuur te voor-
komen.
− Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd
voor voldoende ventilatie rondom het apparaat een mini-
male afstand aan van 10 cm.
− Vermijd verblinding, reflecties en te sterke licht/donker
contrasten om uw ogen niet te veel te belasten.
− De optimale kijkafstand bedraagt 3 maal de beeldscherm-
diagonaal.
GEVAAR!
Gevaar voor letsel! Levensgevaar!
Plaats uw tv-toestel uitsluitend op een stabiele onder-
grond. Omvallende televisietoestellen kunnen tot erns-
tige verwondingen of de dood leiden. Veel letsel, vooral
bij kinderen, kan worden voorkomen door de volgende
veiligheidsmaatregelen te nemen.
Plaats alle onderdelen op een stabiele, vlakke en tril-
lingsvrije ondergrond om te voorkomen dat het
tv-toestel valt.
− Gebruik uitsluitend de met het tv-toestel meegeleverde vo-
etjes en schroeven.
− Gebruik uitsluitend meubels waarbij veilig gebruik van het
tv-toestel is gewaarborgd.
− Let erop dat het tv-toestel niet over de randen van het
meubel uitsteekt.
11
NL
− Plaats het tv-toestel niet op hogere of hoge meubelen, zo-
als hangkasten of schappen zonder zowel het meubel als
het tv-toestel veilig en stabiel te bevestigen.
− Leg geen dekens of iets dergelijks onder het tv-toestel om
een veilige opstelling te waarborgen.
− Wijs kinderen op de gevaren die ontstaan door op meubels
te klimmen als zij proberen bij het tv-toestel of de bedie-
ningselementen te komen.
Als u uw tv-toestel opbergt of verplaatst, moeten de bovengenoem-
de veiligheidsmaatregelen eveneens in acht worden genomen.
3.3.
Reparatie
− Laat de reparatie van uw LCD-tv uitsluitend over aan ge-
kwalificeerd personeel.
− Indien reparatie is vereist, neem dan uitsluitend contact op
met een van onze geautoriseerde servicepartners.
− Zorg ervoor dat uitsluitend gebruik wordt gemaakt van on-
derdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Bij ge-
bruik van ongeschikte onderdelen kan het toestel bescha-
digd raken of kan er brandgevaar ontstaan.
3.4. Omgevingstemperatuur
− Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstem-
peratuur van +5 °C tot +35 °C en een relatieve luchtvoch-
tigheid van 20 % tot 85 % (niet-condenserend).
− Uitgeschakeld kan de LCD-tv worden opgeslagen bij een
temperatuur van -20 °C tot +60 °C.
− Zorg voor een afstand van minimaal één meter tussen het
apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbron-
nen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele telefoon
etc.) om storingen in de werking te vermijden.
− Trek tijdens een onweer of als het apparaat langere tijd niet
wordt gebruikt de stekker uit het stopcontact en de anten-
nekabel uit de antenneaansluiting.
12
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch-
tigheid kan zich door condensatie vocht verzamelen
in de LCD-tv, waardoor een elektrische kortsluiting kan
ontstaan.
Wacht na vervoer van de LCD-tv met inschakelen tot-
dat het apparaat zich aan de omgevingstemperatuur
heeft aangepast.
3.5. Veiligheid bij het aansluiten
3.5.1. Voeding
− Ook wanneer het toestel is uitgeschakeld staan er onder-
delen onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening
van uw LCD-tv of schakel alle spanning uit door het appa-
raat los te koppelen van het voedingsnet. Trek hiertoe de
stekker uit het stopcontact.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor een elektrische schok!
Bij een geopende behuizing bestaat levensgevaar door
een elektrische schok!
De behuizing van het apparaat mag niet worden ge-
opend. Het apparaat bevat geen onderdelen die
door de gebruiker kunnen worden onderhouden of
gerepareerd.
− Sluit de LCD-tv alleen aan op een geaard stopcontact
van 100 - 240 V ~ 50/60 Hz. Als u niet zeker bent van de
netspanning op de plaats van installatie kunt u contact op-
nemen met uw energieleverancier.
− Het stopcontact moet steeds gemakkelijk bereikbaar zijn
om de netstekker in een noodsituatie snel uit het stopcon-
tact te kunnen trekken.
13
NL
− Onderbreek de stroomvoorziening van uw LCD-tv door de
stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
− Wij adviseren om in verband met extra veiligheid gebruik
te maken van een overspanningsbeveiliging, zodat uw
LCD-tv beschermd is tegen beschadiging door spannings-
pieken of blikseminslag op het elektriciteitsnet.
− Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of er-
over kan struikelen.
− Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daar-
door beschadigd kunnen raken.
− Raak de stekker niet aan met natte handen.
− Pak de stekker steeds bij de behuizing vast en trek deze
nooit aan de kabel uit het stopcontact.
− Houd er rekening mee dat het tv-toestelook in stand-by-
bedrijf stroom verbruikt (zie hiertoe het stroomverbruik bij
stand-by in het hoofdstuk “Productgegevensblad”).
Alle multimedia-apparatuur die op de bijbehorende
aansluitingen van het tv-toestel is aangesloten, moet
voldoen aan de eisen van de laagspanningsrichtlijn.
3.6. Omgang met batterijen
WAARSCHUWING!
Gevaar voor explosie!
Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten en leeg-
lopen, heet worden, gezondheid of zelfs exploderen.
Vermijd onoordeelkundige behandeling om schade
aan uw apparaat en uw gezondheid te vermijden.
De volgende adviezen moeten absoluut in acht worden genomen:
− Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Bij inslikken van batterijen neemt u onmiddellijk contact
op met de huisarts.
− Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is toege-
staan).
14
− Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensaf-
gifte.
− Sluit batterijen nooit kort.
− Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals di-
rect zonlicht, vuur etc.!
− Demonteer of vervorm de batterijen niet.
U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterij-
vloeistof kan in contact komen met ogen of huid. Als dit
toch gebeurt, spoelt u de plekken overvloedig met schoon
water en neem u meteen contact op met de huisarts.
− Vermijd harde stoten en schokken.
− De polariteit mag niet worden verwisseld.
− Let erop dat de plus- (+) en minpool (-) correct zijn ge-
plaatst om kortsluiting te vermijden.
− Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van
verschillende typen door elkaar.
Dit kan storingen in het apparaat veroorzaken. Daarnaast
zou de minder goede batterij te sterk worden ontladen.
− Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het apparaat.
− Verwijder de batterijen uit het apparaat als u het langere
tijd niet gebruikt.
− Vervang alle lege batterijen in een apparaat tegelijk door
nieuwe batterijen van hetzelfde type.
− Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plak-
band als u batterijen wilt opslaan of afvoeren.
− Maak de contactpunten van het apparaat en de nieuwe
batterijen zo nodig eerst schoon.
− Draag beschermende handschoenen als de batterijen
zijn leeggelopen en maak de contactpunten zorgvuldig
schoon.
15
NL
4. Verklaring van conformiteit
Houd u steeds aan de wetten en voorschriften van het land waar het toestel wordt ge-
bruikt.
Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen, andere rele-
vante voorschriften en in de EU vereiste richtlijnen:
• RE-richtlijn 2014/53/EU
• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU
De complete verklaring van conformiteit is te vinden op
www.medion.com/conformity.
16
5. Overzicht van het toestel
5.1. Voorkant
MD 31700:
7
6
543
21
MD 31701:
7
6
543
21
17
NL
MD 31702:
3
4
2
1
5
MENU
SOURCE
7
6
1) SOURCE: signaalbron wijzigen
2) MENU: het beeldschermmenu oproepen om de instellingen van het toes-
tel te wijzigen.
3) CH+/CH: een programma kiezen of door het menu navigeren
4) VOL+/VOL: het volume instellen of door het menu navigeren
5)
: Stand-by toets: toestel inschakelen of op stand-by zetten.
6) Lcd-beeldscherm
7) Statuslampje: licht oranje op als het toestel zich in de modus Stand-by be-
vindt. Licht blauw op als het toestel is ingeschakeld.
Infraroodsensor: ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening.
18
5.2. Achterkant
14
Headphone out
SPDIF
COAX OUT
HDMI2
CEC
Common Interface
MINI
YPbPr
USB 1/2 (2.0)
DC 5V
Max. 500mA
MINI
AV
HDMI1
CEC
1
2
3
5
4
6
PC
AUDIO
PC
RF
HDMI3
ARC/CEC
78101213
LNB IN
DC 13V/18V
400mA Max.
9
11
1) COMMON INTERFACE CI+:
inschuifvak voor het gebruik van kaarten
voor betaal-tv
2) MINI AV: audio-/video-ingang (met behulp van de meegeleverde tulpadapter)
3) MINI YPBPR: YPbPr-componentingang (met behulp van de meegelever-
de tulpadapter)
4) USB2.0 DC 5V , Max. 500mA:
USB-aansluiting voor het aanslui-
ten van een extern opslagmedium voor mediaweergave/PVR-opname.
5) LNB IN DC 13V/18V 4 0 0 mA Max.
: voor het aansluiten van de
schotel (satelliet).
6) RF: Antenneaansluiting (DVB-T/DVB-T2/DVB-C/analoog)
7) PC: aansluiting voor het aansluiten van een pc
8) PC AUDIO
: audio-aansluiting voor weergave van het geluid van de pc.
9) HDMI3 ARC/CEC: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang
(HDMI 3 kan worden gebruikt voor CEC/ARC)
10) HDMI2 CEC: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang (HDMI
2 kan worden gebruikt voor CEC)
11) HDMI1 CEC: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang (HDMI
1 kan worden gebruikt voor CEC)
12) SPDIF COAX OUT: digitale audio-uitgang (coaxiaal)
13) HEADPHONE OUT: aansluiting voor een hoofdtelefoon met een 3,5
mm klinkstekker
19
NL
14) Bevestigingsgaten voor een wandhouder
1
OPMERKING!
De wandmontage van het tv-toestel mag niet meer
dan 2 m bedragen.
5.3. Afstandsbediening
2
1
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
D.MENU TITLE GOTO ANGLE
REVEAL
PROGRAM INTRO REPEAT A-B
D.DISP
SUB.T LANG ZOOM
INDEX
AUDIO SIZE
6
29
24
5
1
Wandhouder niet meegeleverd. Let er bij de montage op dat schroeven van maat M6 worden gebru-
ikt. De schroefl engte wordt berekend door de dikte van de wandhouder te nemen plus 10 mm.
20
1 Lampje om het indrukken van een toets te bevestigen.
2 P.MODE
GOTO
Beeldmodus selecteren
Geen functie
3 POWER, voor in- en uitschakelen van de lcd-tv (stand-by
modus in-/uitschakelen).
4 MEDIA
ANGLE
Mediabrowser openen
Geen functie
5 REVEAL Teletekst: verborgen tekst weergeven
6 AUDIO
LANG
ATV: geluidsnorm Stereo/Mono instellen.
DTV/Satellit: audiotalen selecteren.
7 SIZE
ZOOM
Beeldformaat wijzigen
Teletekst: 1x indrukken: bovenste helft vergroten
2x indrukken: onderste helft vergroten
Geen functie
8 SLEEP Automatische uitschakelfunctie instellen
9 FAV Lijst met voorkeurzenders oproepen.
10 EPG DVB-T/DVB-C: digitale programmagids (afhankelijk van de
zender)
11 SOURCE Ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren
12 Volume verhogen (+) of verlagen (-).
13 Cijfertoetsen TV: Zenderkeuze, teletekst: Paginakeuze
14
EJECT
Vorige televisiezender instellen
Geen functie
15
D.SETUP
Teletekst oproepen;
2x indrukken: teletekstpagina transparant;
3x indrukken: sluiten
Geen functie
16 Navigatieto-
etsen
In het menu omhoog.
Teletekst: de volgende pagina selecteren.
In het menu omlaag.
Teletekst: de vorige pagina selecteren.
In het menu naar links.
Teletekst: subpagina oproepen.
In het menu naar rechts.
Teletekst: subpagina oproepen.
17 OK In bepaalde menu's de keuze bevestigen. Wordt ook gebru-
ikt voor het openen van de zenderlijst.
21
NL
18 P+/- Zenderkeuzetoetsen
19 EXIT Menu verlaten
20 MENU Menu openen en sluiten
21 TV/RADIO DTV/Satelliet: omschakelen tussen tv- en radiozenders
22 INFO Voor het weergeven van informatie zoals het programma-
nummer en het beeldformaat
23 INDEX
D.DISP
Teletekst: hoofdpagina openen
Geen functie
24
SUB.T
Teletekst: subpagina openen
DTV/Satelliet/Mediabrowser: Ondertiteling
25 Gekleurde
toetsen
Rood
[PROGRAM]
voor gebruik in bepaalde menu's
GROEN
[INTRO]
voor gebruik in bepaalde menu's
GEEL
[REPEAT]
voor gebruik in bepaalde menu's
Mediabrowser: Herhaling
BLAUW
[A-B]
voor gebruik in bepaalde menu's
Mediabrowser: Herhaling A-B
26 Toetsen voor
bediening
van de medi-
abrowser
Snel terugspoelen

Afspelen starten/de weergave onderbreken
Snel doorspoelen
Vorige titel/vorig hoofdstuk
Weergave stoppen
Volgende titel/volgend hoofdstuk
PVR-opname starten
27
Geen functie
28
Geluid uitschakelen
29 S.MODE
D.MENU
Geluidsmodus kiezen
Geen functie
22
6. Ingebruikname
Lees zorgvuldig het hoofdstuk „Veiligheidsadviezen“ voordat u het toe-
stel in gebruik neemt.
6.1. Uitpakken
• Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het apparaat op te stellen.
• Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het apparaat te voorko-
men. Wanneer een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te
openen kan het apparaat worden beschadigd.
• Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
• In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen (batterijen,
etc.). Houd deze uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor inslikken.
• Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om de televisie te
vervoeren.
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor-
den gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!
Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie
of plastic zakken, uit de buurt van kinderen.
23
NL
6.2. Montage
Bevestig de voet zoals afgebeeld op de onderstaande afbeelding. Voer deze stap uit
voordat u de lcd-tv aansluit.
MD 31700: 4 x M4 x 17
MD 31701: 4 x M4 x 12
MD 31702: 4 x M4 x 14
6.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.
Plaats twee LR03 / AAA-batterijen van 1,5V in het batterijvak van de afstandsbe-
diening. Let op de polariteit van de batterijen (deze is op de bodem van het bat-
terijvak aangegeven).
Sluit het batterijvak.
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
De afstandsbediening zou door lekkende batterijen be-
schadigd kunnen raken als de afstandsbediening lan-
gere tijd niet wordt gebruikt!
Haal de batterijen uit de afstandsbediening
als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt.
24
6.4. Antenne aansluiten
Uw lcd-tv ondersteunt verschillende antennesignalen. Via de aansluiting met de
aanduiding RF kunt u als volgt beeldsignalen doorgeven:
• via analoge kabel/analoge huisantenne,
• via een DVB-T/DVB-T2
2
-antenne of
• via een DVB-C
1
-aansluiting
Sluit een antennekabel aan tussen huisantenne/analoge kabelaansluiting, DVB-
T-antenne of DVB-C-aansluiting en de antenneaansluiting van de lcd-tv.
Op de aansluiting met de aanduiding LNB IN heeft u bovendien de mogelijkheid
om een digitale satellietinstallatie aan te sluiten.
Schroef de F-stekker van een coaxiale antennekabel vast op de aansluiting op de
lcd-tv.
Om gecodeerde of betaaltelevisie te kunnen ontvangen moet u een daar-
voor benodigde kaart gebruiken. Hiertoe plaatst u een (in de handel ver-
krijgbare) CAM-module in de aansluiting links op het toestel (COMMON
INTERFACE). Plaats vervolgens de kaart van uw aanbieder in de CAM-
module.
6.5. Common Interface
Als u betaalzenders wilt bekijken, dient u zich vooraf bij de resp. aanbieders aan te
melden. Na de aanmelding ontvangt u van de aanbieder een CAM-module (Condi-
tional Access Module) en een speciale kaart. Raadpleeg de documentatie bij de mo-
dule voor meer Informatie over de instellingen.
Installeer de CI-componenten als volgt in uw televisie:
Plaats eerst de CAM-module in de sleuf op de zijkant van de lcd-tv. Plaats vervol-
gens de kaart.
Sluit de televisie aan op de voeding, schakel het toestel in en wacht enkele
ogenblikken tot de kaart wordt herkend.
U mag de CI+-module uitsluitend insteken of uitnemen als het toestel op
stand-by staat of van de netvoeding is losgekoppeld.
De CAM-module kan uitsluitend in de juiste positie worden ingestoken.
De CAM-module of het tv-toestel kunnen beschadigd raken wanneer u de
CAM-module met te veel kracht probeert in te steken.
2
Alleen wanneer deze service in uw regio beschikbaar is.
25
NL
6.6. Voeding aansluiten
Steek de stekker van het apparaat in een goed bereikbaar stopcontact 220 - 240
V ~ 50 Hz. De stand-by modus wordt geactiveerd en het lampje aan de voorkant
gaat blauw branden.
6.7. De lcd-tv in- en uitschakelen
Zodra u de netstekker in het stopcontact steekt, staat het apparaat op stand-by.
Om het apparaat in te schakelen, drukt u
− op de afstandsbediening: op de Stand-by/Aan toets
;
− op het apparaat: op de
toets.
Met de Stand-by/Aan toets op de afstandsbediening kunt u het apparaat in
stand-by zetten. Het apparaat wordt uitgeschakeld, maar verbruikt nog wel stro-
om.
Als er geen ingangssignaal is, wordt het apparaat na vijf minuten auto-
matisch op stand-by gezet. Op het scherm wordt tot dan een aftellende
timer weergegeven. Deze functie is niet bij alle bronnen beschikbaar.
6.8. Zenders zoeken na de eerste inschakeling
Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de EERSTE KEER IN
STALLEREN geleid.
Eerste installatie
Bewegen
OSD taal
Land
Nederlands
Nederland
><
>
<
Verandering EXIT : Uitgang OK : Volgende
Menu-item Instelling
OSDTAAL
Kies met behulp van de navigatietoetsen de me-
nutaal (OSD).
LAND
Kies met behulp van de navigatietoetsen het ge-
wenste land.
Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK.
26
6.8.1. Kabel en antenne
Zoekinstelling
Bewegen
Type afstemming
Digitaal type
Scanmodus
Netwerk ID
Frequentie
Symbool
LCN
DTV
DVB-C
Netwerk
Auto
Auto
Auto
Aan
>
<
MENU : Terug OK : Begin
Menu-item Instelling
TYPE AFSTEMMING
Kies met behulp van de navigatietoetsen het type
ontvangst:
• ATV+DTV (zoeken naar digitale en analoge tv-
zenders);
• ATV (zoeken naar analoge tv-zenders);
• DTV (zoeken naar digitale tv-zenders)
DIGITAAL TYPE
Kies met behulp van de navigatietoetsen het type
aansluiting (DVBT, DVBC of SATELLIET).
SCANMODUS
Hier kunt u de zoekmodus instellen. Bij de in-
stelling NETWERK wordt alleen op de actie-
ve frequenties gezocht naar programma’s. Bij de
instelling VOLLEDIG wordt de volledige frequen-
tieband afgezocht. Hierbij neemt het zoeken de
meeste tijd in beslag.
NETWERK ID
(alleen in de modus DVB-C)
Netwerk-ID instellen. De standaardinstelling is AUTO.
Alleen actief wanneer bij de zoekmodus de optie
NETWERK is gekozen.
FREQUENTIE
(alleen in de modus DVB-C)
Frequentie instellen. De standaardinstelling is AUTO.
Alleen actief wanneer bij de zoekmodus de optie
NETWERK is gekozen.
SYMBOOL
(alleen in de modus DVB-C)
Baudsnelheid instellen.
Alleen actief wanneer bij de zoekmodus de optie
NETWERK is gekozen.
LCN
Logical Channel Numbering: kies de instelling
AAN wanneer de zenders aan de hand van een
vooraf ingestelde zenderlijst moeten worden ge-
sorteerd (voor zover beschikbaar gesteld door de
aanbieder van het programma).
27
NL
Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK. Vervolgens wordt het
zoeken naar de zenders gestart.
6.8.2. Satelliet
Zoekinstelling
Bewegen
Digitaal type
LCN
Satelliet
Scanmodus
Kanaal Type
Service Type
Satelliet
Aan
ASTRA 19.2E
Preset
Gratis + Gecodeerde
DTV+Radio
>
<
MENU : Terug OK : Begin
Menu-item Instelling
DIGITAAL TYPE
Kies met behulp van de navigatietoetsen het type
aansluiting (DVBT, DVBC of SATELLIET).
LCN Niet beschikbaar bij het digitale type SATELLIET
SATELLIET
Kies de satelliet waarvoor het zoeken moet wor-
den gestart.
SCANMODUS
Zoekmodus instellen.
VERZUIM: zoeken naar de gewenste satelliet
wordt uitgevoerd aan de hand van de voor deze
satelliet opgeslagen transponderlijst. Dit neemt
enige tijd in beslag.
NETWERK: Zoeken via het netwerk activeren/
deactiveren.
ZOEK VOLLEDIGE: De gekozen satelliet wordt
volledig doorzocht. Hierbij wordt ook gezocht
naar nieuwe transponders die niet in de transpon-
derlijst zijn opgenomen. Bij volledig zoeken wordt
tweemaal gezocht. Bij de eerste keer worden de
transponders op de satelliet vastgesteld, vervol-
gens worden de zenders gezocht. Volledig zoeken
neemt de meeste tijd in beslag.
PRESET: De vooraf ingestelde zenderlijst voor de
satelliet Astra 19.2E wordt geladen. Deze zoekmo-
dus neemt de minste tijd in beslag. Selecteer JA
om de zenderlijst te laden. Selecteer NEE om het
zoeken naar de zenders te starten.
28
Menu-item Instelling
In de modus PRESET mag er geen ops-
lagmedium op een van de USB-poorten
zijn aangesloten. Anders duurt het laden
aanzienlijk langer.
KANAAL TYPE
Stel in naar welk soort kanalen u wilt zoeken: FREE
(vrij te ontvangen kanalen), GECODEERDE (geco-
deerde kanalen) of FREE+ GECODEERDE (vrij te
ontvangen en gecodeerde kanalen).
SERVICE TYPE
Zendertype kiezen.
DTV: zoeken naar digitale tv-zenders.
RADIO: zoeken naar digitale radiozenders.
DTV+RADIO: zoeken naar digitale tv- en radio-
zenders.
Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd, drukt u op OK. Vervolgens wordt het
zoeken naar de zenders gestart.
Kanaal Tuning
Uitgang
ATV : 0 Programma(s)
DTV : 0 Programma(s)
Radio : 0 Programma(s)
Gegeven : 0 Programma(s)
8%... 1678 DTV
EXIT
Vervolgens wordt één voor één naar de verschillende typen uitzendingen gezocht.
Wacht tot dit proces voltooid is. Met de toets MENU kunt u het zoeken voortijdig
annuleren.
De hier beschreven eerste installatie komt overeen met de optie EERSTE
KEER INSTALLEREN in het menu OPSTELLING.
29
NL
6.9. Gebruik van de multimedia-aansluitingen
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Onjuiste bediening kan tot beschadiging van de ge-
bruikte apparaten leiden.
Lees voordat u kabels aansluit en de apparatuur in
gebruik neemt, ook de handleidingen van de aan te
sluiten apparaten door.
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Als stekkers verkeerd in de aansluitingen worden geslo-
ten, kan dit tot beschadiging van de contacten leiden.
Let erop dat de stekkers en de bijbehorende aanslui-
tingen exact in elkaar passen om schade aan de con-
tacten te vermijden. Door de specifieke vorm van de
contacten kan de stekker maar op één manier in de
aansluiting worden gestoken.
6.9.1. AV
De AV-overdracht (Composite) werkt via drie tulpaansluitingen, waarbij één het vi-
deosignaal (geel) en twee het stereo audiosignaal (rood/wit) doorgeven. Gebruik
hiervoor een in de handel verkrijgbare AV-kabel.
Verbind de AV-in- en -uitgang van de apparaten met een AV-kabel.
Als aangesloten apparaten over AV-aansluitingen met ministekker beschikken,
gebruikt u een passende AV-adapter (3x tulp > ministekker) (optioneel).
6.9.2. YPbPr
De YPbPr-overdracht (Component) werkt via vijf tulpaansluitingen, waarbij drie aan-
sluitingen het videosignaal (rood/blauw/groen) en de overige twee aansluitingen
het stereo audiosignaal (rood/wit) doorgeven. Gebruik hiervoor een in de handel
verkrijgbare YPbPr-kabel.
Verbind de YPbPr-in- en -uitgang van de gebruikte apparaten met een YPbPr-ka-
bel.
Als aangesloten apparaten over YPbPr-aansluitingen met ministekker beschik-
ken, gebruikt u een geschikte YPbPr-adapter (5x tulp > ministekker) (optioneel).
30
6.9.3. HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een interface voor digitale beeld- en
geluidsoverdracht. Deze overdracht levert de beste beeld- en geluidskwaliteit en
kan vanaf versie 2.0 ook Ultra HD-resolutie weergeven. Gebruik hiervoor een in de
handel verkrijgbare HDMI-kabel.
Verbind de HDMI-aansluitingen van de gebruikte apparaten met een HDMI-ka-
bel.
6.9.4. HDMI ARC
Wanneer u een tv-toestel als signaalontvanger EN signaalbron wilt gebruiken (voor
overdracht van het geluidssignaal naar een audio-ontvanger), moet u een HD-
MI-aansluiting met ARC (Audio Return Channel) gebruiken. De HDMI-verbinding
met het tv-apparaat werkt dan in beide richtingen. Het is mogelijk om van een vi-
deoapparaat ontvangen beeld- en geluidssignalen en bovendien het geluidssignaal
van het tv-toestel via het Audio Return Channel naar de audio-ontvanger te sturen.
Verbind het videoapparaat (bv. een BlueRay-speler) via HDMI met de audio-ont-
vanger.
Verbind de audio-ontvanger via HDMI/ARC met het tv-toestel.
Let erop dat de luidsprekerregeling van het tv-toestel via de externe versterker
is geleid.
6.9.5. HDMI CEC
Als u verschillende apparaten via HDMI-aansluitingen die CEC ondersteunen met el-
kaar verbindt, kunt u bepaalde functies van het volledige HDMI-netwerk met één
afstandsbediening bedienen (bv. stand-by of opnamefuncties):
Verbind alle apparaten via HDMI-aansluitingen die CEC ondersteunen met HD-
MI-kabels.
Let erop dat de CEC-functies voor alle aansluitingen zijn geactiveerd en dat alle
apparaten op de juiste manier in het netwerk worden opgenomen.
6.9.6. USB
Via een USB-aansluiting kunt u opslagmedia zoals USB-sticks of externe harde schij-
ven aansluiten en lezen. Gebruik hiervoor een geschikte USB-kabel. Wanneer er een
geschikte USB-kabel wordt meegeleverd, maakt u hier gebruik van (bv. bij harde
schijven).
Verbind de USB-aansluitingen van de apparaten met een geschikte USB-kabel.
Gebruik indien mogelijk geen USB-verlengkabel omdat dit, afhankelijk van de
spanning, tot problemen kan leiden.
31
NL
6.9.7. SPDIF
SPDIF (Sony
®
/Phillips Digital Interface) is een interface voor de overdracht van digi-
tale stereo- of meerkanaals-audiosignalen tussen verschillende apparaten. Gewoon-
lijk wordt het digitale audiosignaal via een coax- (tulp) of optische aansluiting door-
gegeven. Gebruik hiervoor een geschikte, in de handel verkrijgbare kabel.
Verbind de SPDIF-aansluitingen van de gebruikte apparaten met een geschikte
SPDIF-kabel.
6.9.8. VGA (pc)
Via de VGA-aansluiting kunt u een pc met een beeldscherm/tv-toestel verbinden
om het beeldsignaal door te geven. Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare
VGA-kabel.
Verbind de VGA-aansluitingen van de gebruikte apparaten met een VGA-kabel.
6.9.9. VGA Audio
Wanneer u via de VGA-aansluiting een pc met een beeldscherm/tv-toestel heeft
verbonden, kan via de VGA Audio-aansluiting ook het geluid worden doorgegeven.
Gebruik hiervoor een in de handel verkrijgbare kabel met stereo ministekkers.
Verbind de VGA Audio-aansluitingen van de gebruikte apparaten met ehulp van
de stereo ministekkers.
6.9.10. Hoofdtelefoonaansluiting (Headphones Out)
De hoofdtelefoonaansluiting dient voor aansluiting van een hoofdtelefoon met ste-
reo miniklinkstekker.
Verbind de hoofdtelefoon met de stereo miniklinkstekker van het apparaat. Bij
bepaalde apparaten wordt vervolgens het geluid van de luidsprekers uitgescha-
keld.
Wanneer dit niet het geval is, voert u de noodzakelijke instellingen in het ge-
luidsmenu uit om luidspreker- en hoofdtelefoonsignaal op elkaar af te stemmen.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor gehoorbeschadiging!
Om een mogelijke beschadiging van het hoorvermogen
te voorkomen, moet u gedurende langere tijd luisteren op
een hoog volume voorkomen.
Stel het volume vóór de weergave in op de laagste
stand.
Start de weergave en verhoog het volume tot het ni-
veau dat u aangenaam vindt.
32
7. Bediening
7.1. Zenderselectie
U kunt een zender selecteren door op een van de toetsen P+/ op de afstands-
bediening of CH/+ op het apparaat te drukken of door de zender rechtstreeks
via een cijfertoets te selecteren.
Voer getallen van twee of drie cijfers meteen na elkaar in.
Met de toets
kiest u de als laatste weergegeven zender.
7.2. Geluidsinstellingen
Met de volumetoetsen op de afstandsbediening of op
VOL+/ op het to-
estel zet u het geluid harder of zachter.
U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets
(Geluid uitschakelen).
Met de toets AUDIO kunt u de beschikbare talen voor het geluid (Ton Kanäle)
kiezen. Indien het huidige programma de DUAL-modus ondersteunt (bijvoorbe-
eld bij tweetalige uitzendingen), kunt u de DUAL-modus selecteren.
Met de toets S.MODE selecteert u een van de geluidsmodi: STANDAARD, MU
ZIEK, CINEMA, GEBRUIKER. De instelling GEBRUIKER wordt via het menu GE
LUID > GELUIDE MODE vastgelegd.
7.3. Beeldinstellingen
Met de toets P.MODE selecteert u een van de beeldmodi: DYNAMISCH,
STANDAARD, CINEMA, GEBRUIKER. De instelling GEBRUIKER wordt via het
menu BEELD > BEELDMODUS vastgelegd.
Afhankelijk van het programma wordt het beeld in 4:3 of 16:9 uitgezonden. Het
beeldformaat kan met de toets SIZE worden aangepast:
AUTO (niet beschikbaar bij ATV en VGA)
Het weergegeven formaat wordt automatisch ingesteld op het ingangssignaal.
VOLLEDIGE (alleen be-
schikbaar bij ATV): Het
beeld wordt op volledig
scherm weergegeven.
4:3
Voor de onvervormde
weergave van het beeld in
4:3-formaat.
33
NL
16:9 (niet beschikbaar bij
AT V )
Voor de onvervormde
weergave van het beeld in
16:9-formaat.
ZOOM 1
In stap 1 wordt het beeld
in alle richtingen vergroot
weergegeven.
ZOOM 2
In stap 2 wordt het beeld
in alle richtingen verder
vergroot.
Deze instelling van de beeldformaten kunt u ook wijzigen in het menu OPSTEL
LING > BEELDVERHOUDING.
Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de ingestelde beeldbron, mo-
gelijk niet alle beeldformaten beschikbaar zijn.
7.4. Programma-informatie weergeven
Druk op de toets INFO om informatie over het huidige programma weer te ge-
ven.
Met de navigatietoetsen  kunt u nu door de programma-informatie blade-
ren.
7.5. Lijsten met voorkeurzenders openen
In het menu KANAAL > PROGRAMMA AANPASSEN kunt u de afzonderlijke zen-
ders opnemen in een lijst met voorkeurzenders (favorieten).
Open het menu met de toets MENU.
Kies in het menu KANAAL de optie PROGRAMMA AANPASSEN en bevestig
de keuze met OK.
Kies met de navigatietoetsen  de gewenste zender en druk op de toets FAV
om deze zender in de voorkeurslijst op te nemen.
Druk vervolgens op de toets EXIT (of meerdere keren op de toets MENU) om
het menu te verlaten.
Als u tijdens het gebruik van de televisie nu op de toets FAV drukt, wordt de fa-
vorietenlijst geopend, waarin de eerder geselecteerde kanalen worden weerge-
geven.
34
Pagina vooruit/achteruit
Kiezen
Terug
1 ---
2 ---
3 ---
4 ---
5 ---
6 ---
7 ---
8 ---
9 ---
10 ---
11 ---
Bewegen
Ch+/-
OK
EXIT
Favoriete lijst
DTV
T
DTV
T
DTV
T
DTV
T
DTV
T
DTV
T
DTV
T
DTV
T
DTV
T
DTV
T
DTV
T
Kies met de navigatietoetsen  een zender en open deze met OK.
Met de toetsen P+/P kan de favorietenlijst in stappen van 13 worden doorlo-
pen.
7.6. Bron kiezen
Met de toets SOURCE (op de afstandsbediening of op het toestel) kunt u de
lijst met bronnen oproepen.
− SATELLITE: Digitaal signaal via de satelliet
− DTV: Digitale tv (digitale kabelaansluiting, DVB-T, DVB-T2)
− ATV: Analoge tv (analoge kabelaansluiting)
− AV: Audio/Video ingang aan de zijkant van het toestel met behulp van een
adapter (AV)
− YPBPR: Apparaat aangesloten op de YPBPR-ingang met behulp van een ad-
apter (YUV)
− HDMI 1: HDMI-ingang 1 (HDMI 1 kan worden gebruikt voor CEC)
− HDMI 2: HDMI-ingang 2 (HDMI 2 kan worden gebruikt voor CEC)
− HDMI 3: HDMI-ingang 3 (HDMI 3 kan worden gebruikt voor CEC/ARC)
− VGA: apparaat aangesloten op de pc-ingang
− USB: Mediaspeler
Met de navigatietoetsen  gaat u naar de gewenste signaalbron.
Bevestig uw keuze met de toets OK
35
NL
8. Teletekst
Teletekst is een gratis service, die door de meeste televisiestations wordt uitgezon-
den en actuele informatie zoals nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoer-
sen, ondertiteling en andere onderwerpen biedt.
8.1. Teletekst bedienen
Uw afstandsbediening beschikt over speciale teleteksttoetsen voor het bedienen
van teletekst.
Kies een televisiezender die teletekst uitzendt.
Druk eenmaal op de toets
om de hoofd-/indexpagina van teletekst weer te
geven.
Druk op de toets om teletekst transparant weer te geven (het televisiebeeld is
dan op de achtergrond zichtbaar).
Druk opnieuw op de toets om terug te gaan naar de TV-modus.
8.2. Pagina kiezen
Voer met de cijfertoetsen het nummer van de gewenste teletekstpagina in. Dit
nummer bestaat altijd uit drie cijfers.
Het nummer van de gekozen pagina wordt in de linkerbovenhoek van het be-
eldscherm weergegeven. De paginateller zoekt zolang totdat de gekozen pagi-
na is gevonden.
Met de navigatietoetsen  bladert u vooruit en achteruit door de
teletekstpagina's.
8.2.1. Gekleurde toetsen
Als onder aan het scherm tekst in kleur wordt weergegeven, kunt u de bijbeho-
rende inhoud direct oproepen door op de bijbehorende gekleurde toetsen ROOD
[PROGRAM], GROEN [INTRO], GEEL [REPEAT] en BLAUW [A-B] te drukken.
8.2.2. SUB.T (
)
Sommige teletekstpagina's bevatten subpagina's. Onder aan het scherm wordt dan
bv. 1/3 weergegeven. De subpagina's worden met tussenpozen van circa een hal-
ve minuut na elkaar weergegeven. U kunt de subpagina's ook zelf oproepen door
op de toets te drukken. Met behulp van de navigatietoetsen  kunt u door de
subpagina's bladeren.
36
8.3. Handige mogelijkheden met teletekst
8.3.1. INDEX
Met de toets INDEX kiest u de hoofdpagina van teletekst.
8.3.2. REVEAL
U kunt verborgen informatie, zoals de oplossing van raadsels, puzzels of een
quiz weergeven door eenmaal op de toets REVEAL te drukken.
Als u opnieuw op de toets REVEAL drukt, worden de antwoorden weer verbor-
gen.
8.3.3. SIZE
Met deze functie wordt de teletekstinformatie in dubbel formaat weergegeven.
Druk op de toets SIZE om de bovenste helft van de pagina vergroot weer te ge-
ven.
Druk nogmaals op de toets SIZE om de onderste helft van de pagina vergroot
weer te geven.
Als u nogmaals op de toets SIZE drukt, wordt de tekst weer op normale grootte
weergegeven.
37
NL
9. Menubediening
Druk op de toets MENU om het OSD te activeren. De mogelijke instellingen
worden onder in het beeld weergegeven.
Met de navigatietoetsen  kiest u de opties uit het hoofdmenu.
Met de navigatietoetsen  kiest u de opties uit een menu.
Met de navigatietoets kunt u een submenu openen (niet in elk menu beschik-
baar).
Met de navigatietoetsen  stelt u een gewenste waarde in of geeft u een
andere selectie op.
Met de toets MENU gaat u terug naar het vorige menu.
Met de toets EXIT verlaat u het menu.
Denk eraan dat het menu automatisch verdwijnt als er geen toets wordt ingedrukt.
U heeft de keuze uit de volgende hoofdmenu's
• Menu BEELD
• Menu GELUID
• Menu KANAAL
• Menu OPSTELLING
• Menu TIJD
• Menu SLOT
• Menu BRON
Door mogelijke technische wijzigingen kunnen de hier beschreven
menu's afwijken van de menu's op uw scherm. Afhankelijk van de geko-
zen bron, zijn mogelijk niet alle menu's beschikbaar.
38
9.1. Menu Beeld
Beeld
Standaard
50
50
50
50
0
Normaal
Zwak
80
Aan
Beeldmodus
Helderheid
Contrast
Kleur
Scherpte
Tint
Kleurtemperatuur
Geluidsreductie
Backlight
OverScan
Terug
Bewegen
MENU
OK
EXIT
Verandering
Kiezen Uitgang
Menu-item Instelling
BEELDMODUS Beeldmodus selecteren: STANDAARD, DYNAMISCH, CINE
MA, GEBRUIKER. Deze functie komt overeen met de toets
P.MODE.
HELDERHEID Helderheid verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
CONTRAST Contrast verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
KLEUR Kleurverzadiging verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
SCHERPTE Scherpte verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
TINT Kleurtintinstellingen alleen beschikbaar bij NTSC ontvangst
KLEURTEMPE
RATUUR
Kleurtemperatuur kiezen: KOEL, NORMAAL en WARM.
GELUIDSRE
DUCTIE
Met deze functie kunt u de ruis in het beeld verminderen en de
beeldkwaliteit verbeteren als het signaal zwak is. Kies uit UIT,
ZWAK, MIDDEN en STERKTE.
BACKLIGHT Hier kunt u de helderheid van de achtergrondverlichting indivi-
dueel instellen.
OVERSCAN Zodra het beeldsignaal via een HDMI- of YpbPr-ingang binnen-
komt, is deze functie beschikbaar in het instellingsmenu Bild. U
kunt deze functie gebruiken om het beeld weer te geven in de
Overscan-modus (AAN) of in de modus 1:1 (UIT).
39
NL
9.2. Menu Geluid
Geluid
Standaard
50
50
0
PCM
Uit
Uit
Uit
60
Geluide Mode
Bas
Hoog
Balans
SPDIF Mode
Surround Sound
Auto Volume
AD Schakelaar
AD Volume
Terug
Bewegen
MENU
OK
EXIT
Verandering
Kiezen Uitgang
Menu-item Instelling
GELUID MODE
Geluidsmodus selecteren: STANDAARD, CINEMA, MU
ZIEK, GEBRUIKER. Deze functie komt overeen met de toets
SOUND.
BAS Lage tonen verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
HOOG Hoge tonen verlagen resp. verhogen (bereik 0-100).
BALANS Stel de balans tussen de linker- en rechterluidspreker in.
SPDIF MODE SPDIF-modus instellen.
SURROUND
SOUND
Schakel het surround-effect in of uit.
AUTO
VOLUME
De functie AVL (Automatic Volume Limiting – Automatische
volumebeperking) stemt de verschillende volumes van de
verschillende uitzendingen op elkaar af. Als u dit instelt op
UIT, hoort u het oorspronkelijke volume. Als u dit instelt op
AAN, hoort u een gelijkmatig volume.
AD
SCHAKELAAR
Sprekersmodus in-/uitschakelen en volume instellen. Alleen
beschikbaar in de DTV-modus. De ondersteuning voor deze
optie is afhankelijk van de uitzending.
AD VOLUME
Voer hier het volume van de vertellermodus in (schaal van 0
tot 100).
Deze optie kan alleen worden geselecteerd wan-
neer de AD SCHAKELAAR is geactiveerd.
40
9.3. Menu Kanaal
Kanaal
Verandering
Terug
Kiezen Uitgang
DVB-T
DVB-antenne
Auto afstemmen
DTV handmatic afstemmen
Programma aanpassen
Zenderlijst
Favoriete lijst
CI Informatie
Signaalinformatie
Bewegen
MENU
OK
EXIT
Menu-item Instelling
DVBANTENNE
(alleen in DTV-modus)
Kies met behulp van de navigatietoetsen het type aans-
luiting (DVB-T of DVB-C).
AUTO
AFSTEMMEN
Als u DTV heeft geselecteerd als bron (DVB-T of DVB-C),
zijn de volgende instelmogelijkheden beschikbaar:
41
NL
TYPE
AFSTEM
MING
Kies met behulp van de navigatietoetsen
het type ontvangst:
• ATV+DTV (zoeken naar digitale en
analoge en digitale tv-zenders);
• ATV (zoeken naar analoge tv-zenders);
• DTV (zoeken naar digitale tv-zenders)
LAND Selecteer het gewenste land voor het zo-
eken naar zenders.
LCN
Logical Channel Numbering: kies de in-
stelling AAN wanneer de zenders aan de
hand van een vooraf ingestelde zender-
lijst moeten worden gesorteerd (voor zo-
ver beschikbaar gesteld door de aanbie-
der van het programma)
AUTO
AFSTEM
MEN
Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd,
drukt u op OK. Vervolgens wordt het zo-
eken naar zenders gestart
SCANMO
DUS
(alleen in
de modus
DVB-C)
Hier kunt u de zoekmodus instellen. Bij
de instelling NETWERK wordt alleen
op de actieve frequenties gezocht naar
programma’s. Bij de instelling VOLLEDIG
wordt de volledige frequentieband afge-
zocht. Hierbij neemt het zoeken de mees-
te tijd in beslag.
MODULA
TIE
Modulatie instellen
SYMBOOL
(alleen in
de modus
DVB-C)
Baudsnelheid instellen.
Alleen actief wanneer bij de zoekmodus
de optie NETWERK is gekozen.
NETWERK
ID
(alleen in
de modus
DVB-C)
Netwerk-ID instellen. De standaardinstel-
ling is AUTO.
Alleen actief wanneer bij de zoekmodus
de optie NETWERK is gekozen.
42
FREQUEN
TIE
(alleen in
de modus
DVB-C)
Frequentie instellen. De standaardinstel-
ling is AUTO.
Alleen actief wanneer bij de zoekmodus
de optie NETWERK is gekozen.
Als u SATELLITE heeft geselecteerd als bron, zijn de vol-
gende instelmogelijkheden beschikbaar:
SATELLIET Kies de satelliet waarvoor het zoeken
moet worden gestart.
KANAAL
TYPE
Stel in naar welk soort kanalen u wilt zo-
eken: GRATIS (vrij te ontvangen kana-
len), GECODEERT (gecodeerde kanalen)
of GRATIS+GECODERT (vrij te ontvangen
en gecodeerde kanalen).
SERVICE
TYPE
Zendertype kiezen.
DTV: zoeken naar digitale tv-zenders.
RADIO: zoeken naar digitale radiozenders.
DTV+RADIO: zoeken naar digitale tv- en
radiozenders.
43
NL
SCANMO
DUS
Zoekmodus instellen.
VERZUIM: zoeken naar de gewenste sa-
telliet wordt uitgevoerd aan de hand van
de voor deze satelliet opgeslagen trans-
ponderlijst. Dit neemt enige tijd in beslag.
NETWERK: Zoeken via het netwerk acti-
veren/deactiveren.
ZOEK VOLLEDIGE: De gekozen satel-
liet wordt volledig doorzocht. Hierbij
wordt ook gezocht naar nieuwe transpon-
ders die niet in de transponderlijst zijn
opgenomen. Bij volledig zoeken wordt
tweemaal gezocht. Bij de eerste keer wor-
den de transponders op de satelliet vast-
gesteld, vervolgens worden de zenders
gezocht. Volledig zoeken neemt de mees-
te tijd in beslag.
PRESET: De vooraf ingestelde zenderlijst
voor de satelliet Astra 19.2E wordt gela-
den. Deze zoekmodus neemt de minste
tijd in beslag. Selecteer JA om de zender-
lijst te laden. Selecteer NEIN om het zo-
eken naar zenders te starten.
In de modus PRESET mag er
geen opslagmedium op een van
de USB-poorten zijn aangeslo-
ten. Anders duurt het laden aan-
zienlijk langer. Terwijl de vooraf
geïnstalleerde zenderlijst wordt
geladen, wordt het tv-toestel
opnieuw opgestart.
AUTO
AFSTEM
MEN
Nadat u alle instellingen heeft uitgevoerd,
drukt u op OK. Vervolgens wordt het zo-
eken naar zenders gestart
44
MANUEEL ANAL
OOG AFSTEMMEN
(alleen in ATV-modus)
Hiermee kunt u handmatig afzonderlijke analoge zen-
ders programmeren.
OPSLAG OM Kies het programmanummer waar-
voor u het zoeken wilt uitvoeren.
KLEUR
SYSTEEM
BG, I, DK, L/L‘.
HUIDIGE KAN
AAL
Kies met deze optie de zender die u
wilt bewerken.
ZOEKEN
Begin met  het zoeken naar
FIJNINSTELLING
Voer met de optie  de fij-
nafstemming uit
FREQUENTIE Frequentieweergave van de huidi-
ge zender
OPSLAAN Druk op de rode toets op de
Afstandsbediening om de gevon-
den zender op te slaan.
DTV HANDMATIC
AFSTEMMEN
(alleen bij DVB-T)
Hiermee kunt u handmatig afzonderlijke zenders pro-
grammeren in de DVB-T-modus als het ingangssignaal
via de antenne binnenkomt.
Deze optie is alleen beschikbaar wanneer DTV is geko-
zen als bron voor het ingangssignaal.
VHF / UHF Kies het kanaal dat u wilt door-
zoeken. Druk op OK om met zo-
eken te beginnen. De sterkte van
het signaal wordt onderin het be-
eld weergegeven dor middel van
een balk.
DTV Het aantal gevonden digitale tv-
zenders wordt weergegeven.
RADIO Het aantal gevonden digitale ra-
diozenders wordt weergegeven.
GEGEVENS Het aantal gevonden datakanalen
wordt weergegeven.
45
NL
DTV HANDMATIC
AFSTEMMEN
(alleen bij DVB-C)
Hiermee kunt u handmatig afzonderlijke zenders pro-
grammeren in de DVB-C-modus als het ingangssignaal
via de kabel binnenkomt.
Deze optie is alleen beschikbaar wanneer DTV is geko-
zen als bron voor het ingangssignaal.
FREQUENTIE
Zoekfrequentie instellen met 
of de cijfertoetsen op de afstands-
bediening
SYMBOOL Baudsnelheid instellen. Hiervoor
kunt u ook de groene toets gebru-
iken.
QAM TYPE Modulatie instellen. Hiervoor kunt
u ook de rode toets gebruiken.
ZOEKEN Hier kunt u beginnen met handma-
tig zoeken.
SIGNAAL De signaalsterkte wordt weerge-
geven.
KWALIT. De kwaliteit van het signaal wordt
weergegeven.
GEGEVENS Het aantal gevonden datakanalen
wordt weergegeven.
RADIO Het aantal gevonden digitale radio-
zenders wordt weergegeven.
DTV Het aantal gevonden digitale tv-
zenders wordt weergegeven.
46
Menu-item Instelling
SATELLIET
INSTELLING
(alleen DVB-S)
SATELLIET
Selecteer de satelliet waarvoor u de instellingen
wilt wijzigen of waarop u naar zenders wilt zo-
eken.
BEWERKEN
Druk op de groene toets om de gekozen satelliet
te bewerken.
LENGTEG
RAAD DIREC
TION
Met de navigatietoetsen 
kiest u WEST of OOSTEN voor
de Orbit Position.
LENGTEG
RAAD HOEK
Met de cijfertoetsen voert u het
aantal graden in.
BAND
Kies de gewenste frequentieband
KU of C.
VERANDE
RING
Druk op de gele toets om de
naam van de satelliet te wijzi-
gen. Kies met de pijltoetsen de
gewenste tekens. Sla de nieuwe
naam op met de toets OK.
TOEVOEGEN
Druk op de gele toets om een nieuwe satelliet
toe te voegen. De instellingsmogelijkheden zijn
hier hetzelfde als bij BEWERKEN.
WISSEN
Selecteer de te verwijderen satelliet in de lijst en
druk op de rode toets. Bevestig de vraag met JA.
SCANNEN
Druk op de blauwe toets om instellingen voor
het zoeken naar zenders uit te voeren.
47
NL
Menu-item Instelling
KANAALTYPE
Stel in naar welk soort kanalen
u wilt zoeken: GRATIS (vrij te
ontvangen kanalen), GECODE
ERDE (gecodeerde kanalen) of
GRATIS+GECODEERDE (vrij te
ontvangen en gecodeerde kana-
len).
SERVICE
TYPE
Zendertype kiezen.
DTV: zoeken naar digitale tv-zen-
ders.
RADIO: zoeken naar digitale ra-
diozenders.
DTV+RADIO: zoeken naar digi-
tale tv- en radiozenders.
SCANMODUS
Zoekmodus instellen.
STANDAARD: zoeken naar de
gewenste satelliet wordt uitge-
voerd aan de hand van de voor
deze satelliet opgeslagen trans-
ponderlijst. Dit neemt enige tijd
in beslag.
NETWERK: Zoeken via het net-
werk activeren/deactiveren.
ZOEK VOLLEDIGE: De geko-
zen satelliet wordt volledig door-
zocht. Hierbij wordt ook gezocht
naar nieuwe transponders die
niet in de transponderlijst zijn
opgenomen. Bij volledig zoeken
wordt tweemaal gezocht. Bij de
eerste keer worden de transpon-
ders op de satelliet vastgesteld,
vervolgens worden de zenders
gezocht. Volledig zoeken neemt
de meeste tijd in beslag.
Druk op de toets OK nadat u alle instellingen
heeft uitgevoerd. Het zoeken van zenders op de
gekozen satelliet wordt nu gestart..
48
Menu-item Instelling
TRANSPON
DER
Schakel met de navigatietoets over naar de ko-
lom TRANSPONDER en kies met de navigatieto-
etsen  de transponder die moet worden ge-
bruikt voor het zoeken naar zenders. Druk nu op
de toets OK om de desbetreffende transponder
te markeren.
TOEVOEGEN
Druk op de gele toets om een nieuwe transpon-
der toe te voegen. Voer de gevraagde gegevens
in en bevestig met OK resp. druk op EXIT, om
de procedure te annuleren.
FREQUEN
TIE
Voer de frequentie in met behulp
van de cijfertoetsen.
SYMBOOL
Voer de baudsnelheid in met be-
hulp van de cijfertoetsen.
POLARISA
TIE
Kies met  de polarisatie.
WISSEN
Selecteer de te verwijderen transponder zoals
hierboven beschreven in de lijst en druk op de
rode toets. Bevestig de vraag met JA.
BEWERKEN
De instelmogelijkheden zijn hetzelfde als voor
TOEVOEGEN.
SCANNEN
De instelmogelijkheden zijn hetzelfde als voor
SCANNEN onder Satellit.
OMGEVING
LNB
SPANNING
Hier stelt u de voedingsspanning
voor de LNB in.
LNB TYPE
Voer hier de oscillatorfrequentie
voor uw LNB-type in. Standaard is
UNIVERSEEL geselecteerd.
22KHZ
Stel hier eventueel de ‚tone‘ in; stan-
daard is AUTO.
TONE
BURST
Als uw satellietinstallatie een to-
neburst nodig heeft kunt u hier
BURST A of B instellen.
49
NL
Menu-item Instelling
DISEQC
1.0/1.1
Als u een satellietschotel met meer-
dere LNB’s resp. een DiSEqC-scha-
kelaar heeft aangesloten, stelt u
hier de gewenste LNB in.
MOTOR
Als uw satellietschotel is voorzien
van een motorbesturing, selecteert
u met  de gewenste DiSEqC-
versie. Druk op OK om de schotel-
positie te definiëren.
UNICABLE
De volgende UNICABLE INSTEL
LING kunnen hier worden uitgevo-
erd.
IF CHAN
NEL
Hier kunt u het ge-
wenste kanaal instel-
len.
CENTRE
FREQ
Hier kunt u de center-
frequentie instellen
PIN
Hier kunt u de satel-
lietpositie instellen.
LNB
Selecteer de gewens-
te LNB.
VERIFY
Druk op OK om de
instellingen over te
nemen
U kunt met zoeken beginnen door op de blauwe toets (SCAN
NEN) te drukken en te bevestigen met OK.
PROGRAM
MA AANPAS
SEN
Hier ziet u de momenteel opgeslagen zenders. U kunt voor elke
zender de volgende instellingen uitvoeren.
WISSEN
Kies de zender die u uit de lijst wilt verwijderen en druk vervol-
gens op de rode toets [PROGRAM]. De gemarkeerde zender
wordt vervolgens gewist.
DVB-T/C: Als de functie LCN is ingeschakeld, worden bij het wis-
sen van zenders ook de programmanummers gewist. Om dit te
voorkomen, moet u de functie LCN uitschakelen en het zoeken
opnieuw uitvoeren. Vervolgens kunt u de zenders wissen die u
niet wilt ontvangen. De programmanummers blijven daarbij be-
houden
50
Menu-item Instelling
VIND (DTV/DVB-S)
U kunt een zender zoeken door op de groene toets [INTRO] te
drukken.
Met behulp van de pijltoetsen  kunt u in de tekenset
omhoog of omlaag bladeren. Met de toets OK selecteert u de ge-
wenste tekens. De bijbehorende programma’s worden in de lijst
weergegeven.
BEWEGEN
Kies de zender en druk op de gele toets [REPEAT]. Verplaats de
zender met  naar de gewenste positie en druk opnieuw op
de gele toets [REPEAT]. De andere zenders worden evenredig
verschoven. Het verschuiven van de zenders bij DVB-C/T is alleen
mogelijk als de LCN-functie is uitgeschakeld.
OVERSLAAN
Kies de zender die u bij het doorbladeren van de zenders via de to-
etsen P+/ wilt overslaan en druk op de blauwe toets [AB].
De zender kan nog steeds met behulp van de cijfertoetsen wor-
den gekozen.
FAVORIET
Om een zender in de voorkeurslijst op te nemen, markeert u de
zender en drukt u op de toets FAV. De voorkeurslijsten kunnen
via de toetsen op de afstandsbediening worden opgeroepen.
ZENDERLIJST
Hier kunt u uw lijst met zenders oproepen en bewerken. Nadere
informatie hierover vindt u in hoofdstuk “Kanalliste”.
FAVORIETE
LIJST
Roep hiermee de lijst met favorieten op.
51
NL
Menu-item Instelling
CI INFORMA
TIE CI+
Als u Pay-TV programma’s wilt bekijken, dient u zich vooraf bij een
aanbieder aan te melden. Na de aanmelding ontvangt u van de
aanbieder een CAM-module (Conditional Access Module) en een
speciale kaart. Raadpleeg voor meer Informatie over de instellin-
gen de documentatie bij de module.
Installeer de CI-componenten als volgt in uw televisie:
Schakel de televisie uit en trek de stekker uit het stopcontact.
Plaats eerst de CI-module in de lezer op de zijkant van de lcd-
tv. Plaats vervolgens de kaart.
U mag de CI-module alleen insteken of uitnemen als
het apparaat op stand-by staat of van de netvoeding
is losgekoppeld.
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
De CI-module of de televisie kunnen wor-
den beschadigd wanneer u de CI-module
met te veel kracht probeert in te steken.
De CI-module kan alleen in de juiste
positie worden ingestoken.
Sluit het tv-toestel aan op de voeding, schakel het toestel in en
wacht enkele ogenblikken tot de kaart wordt herkend.
Bij sommige CAM-modules zijn daarnaast nog enkele stappen
vereist die u via het menu CI INFORMATIE kunt uitvoeren.
SIGNAALIN
FORMATIE
Hier worden de signaalgegevens van de ingestelde zender weer-
gegeven.
Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
52
9.4. Menu Opstelling
Opstelling
Nederlands
Nederlands
Nederlands
Westen
Uit
Auto
Aan
HDMI 1.4
OSD taal
Taal Ondertiteling
Audio Taal
TTX taal
Slechthorenden
Beeldverhouding
Blauw scherm
HDMI EDID
HDMI CEC
VGA instelling
PVR Opties
Eerste Installatie
Terug
Bewegen
MENU
OK
EXIT
Verandering
Kiezen Uitgang
Menu-item Instelling
OSD TAAL
Kies de taal van het OSD-menu. De taal wordt direct om-
geschakeld.
TAAL
ONDERTITELING
Wanneer de huidige uitzending met ondertiteling in
meerdere talen wordt uitgezonden kunt u hier uw voor-
keur instellen. Deze taal wordt dan weergegeven.
AUDIO TAAL
Wanneer de huidige uitzending in meerdere talen wordt
uitgezonden kunt u hier uw voorkeur instellen. Deze taal
wordt dan weergegeven.
TTX TAAL
Kies hier de tekenset voor de weergave van teletekst:
WEST, RUSSISCH, OOSTEN, ARABISCHE of FARSI.
SLECHTHORENDEN
Als de zender speciale audiosignalen voor slechthorenden
uitzendt, kunt u de instelling op AAN zetten om deze sig-
nalen te ontvangen.
Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
BEELDVERHOUDING
Hier stelt u het beeldformaat in.
Deze functie komt overeen met de werking van de toets
SIZE
BLAUW SCHERM
Als de lcd-tv geen signaal ontvangt, wordt een blauwe
achtergrond weergegeven in plaats van "sneeuw" of een
zwart beeld.
53
NL
Menu-item Instelling
HDMI EDID
(alleen in HDMI-mo-
dus)
Selecteer hier de HDMI-versie HDMI 1.4 of HDMI 2.0.
HDMI CEC
(Consumer Electronics
Control)
Activeer deze functie om de communicatie van alle via
HDMI aangesloten apparaten mogelijk te maken. Zo kunt
u bijvoorbeeld alle apparaten van een HDMI-netwerk met
slechts één afstandsbediening bedienen. Alle aangesloten
apparaten moeten de CEC-functie ondersteunen. Hierbij
kunnen er, afhankelijk van het apparaat, functiebeperkin-
gen ontstaan die niet kunnen worden gewijzigd.
HDMI CEC
De CEC-functie in-/uitschakelen
APPARAAT
UITZETTEN
Hier kunt u bepalen of het aangesloten ap-
paraat meteen naar de stand-by modus
overschakelt als de tv op stand-by wordt
gezet.
TV INSCHA
KELEN
Hier kunt u bepalen of het tv-toes-
tel eveneens wordt ingeschakeld als het
aangesloten apparaat wordt ingeschakeld.
HDMI ARC
Het Audio Return Channel is handig als het
tv-toestel is aangesloten op een AV-ont-
vanger of een soundbar met ARC-functie.
ARC maakt het mogelijk niet alleen au-
diosignalen via HDMI te ontvangen, maar
deze tevens via dezelfde kabel vanuit het
tv-toestel naar een apparaat dat ARC on-
dersteunt te sturen.
ARC werkt uitsluitend via de
HD
MI3
-aansluiting
LIJST MET
APPARTEN
Apparaten die op de
HDMI13
-aansluiting
zijn aangesloten, worden hier weergegeven.
HOOFDME
NU
Het hoofdmenu van het aangesloten ap-
paraat opvragen (indien deze functie door
het apparaat wordt ondersteund).
VGA INSTELLING
Als u een pc op het tv-toestel aansluit, kunt u hier de
noodzakelijke instellingen uitvoeren.
54
Menu-item Instelling
PVR OPTIES
OPGENO
MEN LIJST
Hier worden alle op uw gegevensdrager
aanwezige opnamen weergegeven. Deze
kunnen hier worden bewerkt, gesorteerd
of gewist
RECORD
Hier kunt u opnamen programmeren. Se-
lecteer met de pijltoetsen  de ge-
wenste zender en bepaal de START TIJD
en EINDTIJD van de opname (telkens
UUR, MINUUT, MAAND en DAG). Bepaal
vervolgens onder MODUS of de opname
EENMAAL, ELKE DAG of WEKELIJKS uit-
gevoerd moet worden. Druk vervolgens op
OK om de programmering op te slaan.
HERINNE
REN
Hier kunt u herinneringen programmeren.
Selecteer met de pijltoetsen  de
gewenste zender en bepaal de tijd voor de
herinering (telkens UUR, MINUUT, MA
AND en DAG). Bepaal vervolgens onder
MODUS of de herinnering EENMAAL,
ELKE DAG of WEKELIJKS uitgevoerd
moet worden. Druk vervolgens op OK om
de programmering op te slaan.
PLANLIJST
Geprogrammeerde herinneringen en op-
namen worden hier weergegeven. Deze
kunnen hier worden bewerkt, gesorteerd
of gewist
55
NL
Menu-item Instelling
PVRBE
STANDS
SYSTEEM
SELECTEER
DISC
De lijst van alle aanges-
loten USB-opslagmedia
openen. Selecteer hier het
gewenste USB-opslagme-
dium.
TIME SHIFT
MAAT
Hier wordt de omvang
van de Time Shift weerge-
geven nadat de controle
van het PVR-bestandssys-
teem is uitgevoerd.
FORMAAT BE
GINNEN
Hier kan het geselecteer-
de USB-opslagmedium
worden geformatteerd.
Druk op de toets OK om
de formattering te starten.
Beantwoord de aanslui-
tende controlevraag met
JA om de formattering uit
te voeren en met NEE om
deze af te breken.
SNELHEID
CONTROLE
REN
Hier wordt de over-
drachtssnelheid weer-
gegeven nadat de snel-
heidscontrole of de
formattering uitgevo-
erd is.
EERSTE
INSTALLATIE
Hier kunt u het menu voor de initiële installatie ophalen.
STANDAARD OPNI
EUW INSTELLEN
Hier kunt u het toestel terugzetten naar de fabrieksinstel-
lingen.
SOFTWARE
UPDATE USB
Hier kunt u naar de allernieuwste software voor het tv-to-
estel zoeken en deze bijwerken. De update duurt enke-
le minuten. Om onherstelbare schade aan het apparaat te
voorkomen mag het updateproces niet worden onderbro-
ken.
SOFTWARE
VERSIE
Versieaanduiding
56
9.5. Menu Tijd
Tijd
Uit
4 uur
Berlin GMT+1
Aan
Uit
Klok 10:39
Slaap Timer
Autom. Staand-by
Tijdzone
Zomertijd
Actief OSD Tijd
Terug
Bewegen
MENU
OK
EXIT
Verandering
Kiezen Uitgang
Menu-item Instelling
KLOK Weergave van de tijd. Instelling is niet mogelijk.
Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
SLAAP TIMER Selecteer de tijd waarna het toestel automatisch wordt
uitgeschakeld.
Selecteer UIT om deze functie te beëindigen.
AUTOM.
STANDBY
Stel hier de tijd in waarna de lcd-tv automatisch wordt
uitgeschakeld als binnen die tijd geen toetsen op het
bedieningspaneel of op de afstandsbediening worden
gebruikt.
Deze functie spaart het milieu.
TIJDZONE Hier kunt u de tijdzone instellen.
Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
ZOMERTIJD Schakel hier de zomertijd in of uit.
ACTIEF OSD TIJD Hier kunt u de tijd instellen waarna het menuscherm
automatisch wordt afgesloten.
57
NL
9.6. Menu Slot
Slot
Uit
Uit
Uit
Verander wachtwoord
Sluitsysteem
Blokkeerprogramma
Ouderlijke controle
Sleutelslot
Hotel instelling
Slot verwijderen
Terug
Bewegen
MENU
OK
EXIT
Verandering
Kiezen Uitgang
Menu-item Instelling
Voer hiervoor het wachtwoord in. Bij levering: 0000.
VERANDER WACHT
WOORD
Er verschijnt een vak waarin u de wachtwoorden kunt in-
voeren.
VUL AL
STUBLIEFT NI
EUW
Voer een nieuw wachtwoord van vier
tekens in.
BEVESTIG NI
EUW WACHT
WOORD
Voer het nieuwe wachtwoord opnieuw
in. Het nieuwe wachtwoord wordt op-
geslagen.
Noteer het nieuwe wachtwoord. Het wacht-
woord wordt niet gereset wanneer u de fab-
rieksinstellingen herstelt.
Als u het wachtwoord bent vergeten, voert u het master-
wachtwoord 8899 in.
SLUITSYSTEEM Hiermee kunt u de instellingen BLOKKEERPROGRAM
MA, OUDERLIJKE CONTROLE en SLEUTELSLOT vrij-
geven.
BLOKKEERPRO
GRAMMA
Stel hier in welke zenders moeten worden geblokkeerd
58
OUDERLIJKE CONT
ROLE
Hier kunt u de leeftijd instellen.
Deze optie is alleen beschikbaar in de DTV-modus.
SLEUTELSLOT Hiermee schakelt u de toetsblokkering voor de bedie-
ningselementen op de lcd-tv in of uit. De lcd-tv kan dan
uitsluitend via de afstandsbediening worden bediend.
HOTEL INSTELLING In de Hotelmodus kunt u verschillende opties instellen
om het gebruik en de bediening van het toestel te be-
perken.
SLOT
VERWIJDEREN
Hiermee worden alle voorheen geselecteerde instellin-
gen teruggezet.
9.7. Menu Bron
Invoer
Satellite
DTV
ATV
AV
YPBPR
SCART
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
VGA
USB
In het menu Bron kunt u tevens de ingangsbron voor de toets SOURCE selecte-
ren.
59
NL
9.8. PVR-opname
Voordat u een PVR-opname start, controleert u of er een USB-opslagmedi-
um is aangesloten op een van de USB-aansluitingen en of alle noodzakeli-
jke instellingen zijn uitgevoerd onder OPSTELLING > PVR OPTIES.
Druk tijdens gebruik van de tv op de toets . De opname van het momenteel
geselecteerde programma start automatisch:
De volgende opties kunnen bij de opname worden geselecteerd:
− : Stoppen van de opname
− : Activeer de timeshift-opnamefunctie (zie hoofdstuk „Timeshift-
opnamefunctie“).
Om de lopende opname te stoppen, drukt u op . Bevestig de aansluitende
controlevraag met JA. De opname wordt nu onder OPSTELLING > PVR OPTIES
> PLANLIJSTLIJST vermeld.
De volgende opties kunnen in de opnamelijst worden geselecteerd:
− Wissen (rode toets): Wissen van de geselecteerde opname
− Oplopend/Aflopend (groene toets): Sortering van de opgenomen uitzen-
dingen in op-/aflopende volgorde
− Capture (blauwe toets): Capture aanmaken uit de afgespeelde opname
− Capture wissen (gele toets): Bestaande capture wissen
Selecteer de opname onder PLANLIJSTLIJST en druk op OK om de opname af
te spelen.
De volgende opties kunnen bij weergave van een opname worden geselecteerd:
− : de weergave onderbreken
− /: snel achteruit/vooruit spoelen
− /: vorige/volgende opname weergeven
− : stoppen van de weergave
De PVR-opnamelijst kan worden opgeroepen met de toets INDEX. Hier
kunt u met de toets OK de weergave van de opnamen starten of bestaan-
de opnamen met de rode toets wissen.
9.8.1. Timeshift-opnamefunctie
U kunt het momenteel uitgezonden programma stopzetten en vervolgens met ver-
traging laten doorlopen.
Druk tijdens gebruik van de tv op de toets . De opname van het momenteel
geselecteerde programma start automatisch.
De volgende opties kunnen bij de opname worden geselecteerd:
− : Stoppen van de opname
− : Activeren van de timeshift-opnamefunctie
Druk vervolgens op de toets  om naar de timeshift-modus te gaan. Druk
opnieuw op de toets . Op de achtergrond start nu de timeshift-opname en
de lopende uitzending wordt onderbroken.
60
Als u opnieuw op de toets drukt, wordt de lopende uitzending met vertra-
ging voortgezet doordat de timeshift-opname wordt afgespeeld.
De volgende opties kunnen bij weergave van een opname worden geselecteerd:
− : de weergave onderbreken
− /: snel achteruit/vooruit spoelen
− / : stapsgewijs achteruit/vooruit
− : stoppen van de weergave
Om de Timeshift-modus af te sluiten, drukt u op . Bevestig de aansluitende
controlevraag met JA. De lopende uitzending wordt nu weer in real-time weer-
gegeven.
De in het begin gestarte PVR-opname loopt vervolgens verder. Om deze evene-
ens te stoppen, moet u opnieuw op drukken. Bevestig de aansluitende cont-
rolevraag met JA.
Bij gebruik van de timeshift-opnamefunctie loopt altijd een conventionele
PVR-opname op de achtergrond die in de PVR-opnamelijst vermeld wordt.
9.9. Zenderlijst
Druk tijdens het tv-gebruik op de toets OK om ZENDERLIJST op te roepen. De
volgende opties zijn hier beschikbaar:
Toets Invoer Functie

BEWEGEN Met deze toetsen kunt u omhoog of omlaag bewe-
gen door de zenderlijst. Druk op de toets OK om
naar de huidige geselecteerde zender over te scha-
kelen. Met de toetsen P+/ kan in stappen van 10
door de zenderlijst worden genavigeerd.
Rode toets
[P R O
GRAM]
(alleen als
ALLE zen-
ders wor-
den weer-
gegeven)
VIND Met deze optie kunt u zenders zoeken met behulp
van een toetsenblok. Voer de naam van de gezoch-
te zender in door met de navigatietoetsen de ge-
wenste tekens te selecteren en deze telkens met de
toets OK te bevestigen. Zodra u een teken invoert,
worden automatisch alle zenders weergegeven die
met dit teken beginnen. Selecteer vervolgens de op-
tie ENTER en bevestig met de toets OK. Het toestel
schakelt nu om naar de eerste zender van de gevon-
den selectie.
61
NL
Groene
toets
[INTRO]
(alleen als
ALLE zen-
ders wor-
den weer-
gegeven
(alleen be-
schikbaar
bij satel-
liet))
SOORTE
REN
Met deze functie kunt u sortering van de zenderlijst
vastleggen.
ALLE: De zenders worden volgens de standaardin-
stellingen gesorteerd.
SORT BY FREQ: Gecodeerde en vrije te ontvangen
zenders worden apart van elkaar gesorteerd.
SORT BY ENCRYPT: De zenders worden op frequen-
tie gesorteerd.
SORT BY SERVICE NAME: De zenders worden op
naam gesorteerd.
SORT BY SATELLITE NAME: De zenders worden op
satellietnaam gesorteerd.
P + / P PAGINA
VOORUIT/
ACHTUIT
Met deze toetsen kunt u in stappen van 12 door de
afzonderlijke pagina's van de zenderlijst bladeren.

SELECTEER Beschikbaar bij DVB-S en DTV.
− ALLE: alle zenders worden weergegeven;
− DTV: alleen digitale tv-zenders worden weer-
gegeven;
− HD: alleen HD-zenders worden weergegeven.
− RADIO: alleen radiozenders worden weerge-
geven.
− GEGEVENS: alleen gegevens worden weer-
gegeven.
− GRATIS: alleen de vrij te ontvangen zenders
worden weergegeven;
− GECODEERDE: alleen de gecodeerde zenders
worden weergegeven;
− Satelliet: Alle zenders worden weergegeven
die door de geselecteerde satelliet worden
uitgezonden.
62
10. Mediaspeler
Als u een USB-opslagmedium op uw lcd-tv aansluit, kunt u foto's, muziek, video's of
tekst weergeven. De ondersteunde bestandsformaten vindt u in de technische spe-
cificaties achteraan in dit document.
Tips voor het gebruik van USB
Mogelijk zijn bepaalde typen USB-apparaten (MP3-spelers) niet compatibel met
deze smart-tv.
Sluit het USB-apparaat rechtstreeks aan.
Gebruik geen aparte kabel want dat kan compatibiliteitsproblemen veroorza-
ken.
Koppel het USB-apparaat niet af terwijl nog een bestand wordt afgespeeld.
OPMERKING!
Gevaar voor beschadiging!
Het snel aansluiten en loskoppelen van USB-apparaten
is gevaarlijk en kan fysieke schade ontstaan aan het USB-
apparaat en met name de smart-tv.
Let er vooral op dat u het USB-apparaat niet snel na
elkaar in- en uitplugt.
10.1. Toegang tot de mediaspeler
Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort op de zijkant van het toestel.
Druk op de toets SOURCE (op de afstandsbediening of op het toestel) en se-
lecteer met  de signaalbron USB.
Bevestig de keuze met OK.
U kunt ook op de toets MEDIA van de afstandsbediening drukken om de me-
diaspeler te openen.
10.2. Hoofdmenu van de mediaspeler
Zodra u, zoals hiervoor beschreven, via USB toegang heeft gekregen tot de medias-
peler, komt u in het hoofdmenu.
U kunt kiezen uit de volgende opties:
− FOTO‘S - voor de weergave van fotobestanden
− MUZIEK - voor de weergave van muziekbestanden
− CINEMA - voor de weergave van videobestanden
− TEKST - voor de weergave van tekstbestanden
Selecteer met  het gewenste menu en bevestig de keuze met OK.
Selecteer nu de bron (bijv. een USB-stick of een netwerk) van waaruit u de be-
standen wilt afspelen.
63
NL
U kunt de mediaspeler verlaten door meerdere malen op de toets EXIT te drukken
om naar de vorige gebruikte bron terug te keren.
10.3. Foto‘s weergeven
Als u in het hoofdmenu FOTO‘S selecteert, worden de beschikbare beeldbestanden
gefilterd en weergegeven op het beeldscherm.
Wanneer er meerdere mappen op de gegevensdrager aanwezig zijn, kunt u met
 eerst de map selecteren en deze vervolgens openen met OK.
Druk op de toets  om alle bestanden in een diashow weer te geven. Als u
slechts één bestand wilt weergeven, selecteert u het gewenste bestand met de
pijltoetsen en drukt u op de toets OK. Vervolgens start u de weergave met de
toets .
Met de toets  kunt u verdere opties kiezen. Bevestig elke gekozen optie
met OK. Met de toets INFO kunt u het optiemenu weergeven/verbergen.
− : vorige/volgende foto weergeven.
− : vorige/volgende foto weergeven.
− : weergave van de diashow stoppen.
−
: draait de gekozen foto 90 graden links-/rechtsom
−
: vergroot/verkleint de weergegeven foto
− : wanneer u met behulp van de zoomfunctie de weergaven heeft vergroot,
kunt u met de navigatietoetsen  de niet-zichtbare gebieden kiezen.
− : stel een herhaling van de diashow in
− : achtergrondmuziek in-/uitschakelen
− : geeft de weergavelijst van de foto‘s aan
− : laat informatie van de weergegeven foto zien
Om de bestanden af te spelen kunt u ook gebruikmaken van de mediatoetsen
op de afstandsbediening.
Druk op de toets EXIT om terug te gaan naar het vorige menu.
64
10.4. Muziek weergeven
Wanneer u MUZIEK selecteert in het hoofdmenu, worden de beschikbare muziek-
bestanden gefilterd en weergegeven op het beeldscherm.
Wanneer er meerdere mappen op de gegevensdrager aanwezig zijn, kunt u met
 eerst de map selecteren en deze vervolgens openen met OK.
Druk op de toets  om alle bestanden na elkaar af te spelen. Als u slechts één
bestand wilt weergeven, selecteert u het gewenste bestand met de pijltoetsen
en drukt u op de toets OK. Vervolgens start u de weergave met de toets .
Met de toets  kunt u verdere opties kiezen. Bevestig elke gekozen optie
met OK. Met de toets INFO kunt u het optiemenu weergeven/verbergen.
− : vorige/volgende muziektitel weergeven
− : weergave van de muziektitel starten/onderbreken
− : afspelen van de muziektitel stoppen
− : snel achteruit/vooruit
−
: een herhaling van de titels instellen
− : geeft de weergavelijst van de muziektitels aan
− : laat de informatie van de afgespeelde titel zien
Om de bestanden af te spelen kunt u ook gebruikmaken van de mediatoetsen
op de afstandsbediening.
Druk op de toets EXIT om terug te gaan naar het vorige menu.
65
NL
10.5. Video‘s afspelen
Als u in het hoofdmenu CINEMA selecteert, worden de beschikbare videobestan-
den gefilterd en weergegeven op het beeldscherm.
Wanneer er meerdere mappen op de gegevensdrager aanwezig zijn, kunt u met
 eerst de map selecteren en deze vervolgens openen met OK.
Druk op de toets  om alle bestanden na elkaar af te spelen. Als u slechts één
bestand wilt weergeven, selecteert u het gewenste bestand met de pijltoetsen
en drukt u op de toets OK. Vervolgens start u de weergave met de toets .
Met de toets  kunt u verdere opties kiezen. Bevestig elke gekozen optie
met OK. Met de toets INFO kunt u het optiemenu weergeven/verbergen.
− : vorige/volgende video weergeven
− : weergave van de video starten/onderbreken.
− : afspelen van de video stoppen
− : snel achteruit/vooruit
− : video vanaf een bepaald tijdstip starten
− : de herhaling van de video instellen.
− : geeft de afspeellijst van de video‘s weer
− : laat de informatie over de weergeven video zien
Om de bestanden af te spelen kunt u ook gebruikmaken van de mediatoetsen
op de afstandsbediening.
Druk op de toets EXIT om terug te gaan naar het vorige menu.
10.6. Tekst weergeven
Wanneer u in het hoofdmenu TEKST selecteert, worden de beschikbare bestanden
gefilterd en weergegeven op het beeldscherm.
Wanneer er meerdere mappen op de gegevensdrager aanwezig zijn, kunt u met
eerst de map selecteren en deze vervolgens openen met OK.
Kies met de gewenste tekst die u wilt weergeven. Markeer deze met de
toets OK en druk op  om de tekst weer te geven.
Met de toets  kunt u verdere opties kiezen. Bevestig elke gekozen optie
met OK. Met de toets INFO kunt u het optiemenu weergeven/verbergen.
− : Vorige/nächste Seite anzeigen
− : Anzeige stoppen
−
: Im Text auf eine bestimmte Seite wechseln
− : Hintergrundmusik ein-/ausschalten
− : Zeigt die Wiedergabeliste der Textdokumente an
Druk op de toets EXIT om terug te gaan naar het vorige menu.
66
11. EPG - programmagids
Met de toets EPG opent u de "elektronische programmagids".
In de tabel ziet u de huidige en de volgende uitzending voor de beschikbare stations.
Druk op de toets EPG om naar de programmagids te gaan.
Kies met  een zender.
Blader met  resp.  door de uitzendingen.
De weergegeven programma-informatie wordt opgesteld door de omro-
epen. Als er geen programma-informatie wordt weergegeven, betekent
dit niet dat er iets mis is met uw lcd-tv.
De volgende tabel toont de opties voor de PROGRAMMAGIDS
Toets Invoer Functie
Rode toets
[P R O
GRAM]
RECORD
Hier kunt u opnamen programmeren. Selec-
teer met de pijltoetsen  de gewens-
te zender en bepaal de START TIJD en EIND
TIJD van de opname (telkens UUR, MINUUT,
MAAND en DAG). Bepaal vervolgens onder
MODUS of de opname EENMAAL, ELKE DAG
of WEKELIJKS uitgevoerd moet worden. Druk
vervolgens op OK om de programmering op
te slaan. Onder OPSTELLING > PVR OPTIES
> PLANLIJST wordt de geplande opname nu
vermeld.
Deze instellingen komen overeen
met de instellingen die u onder
OPSTELLING > PVR OPTIES > RE
CORD kunt verrichten.
Groene
toets
[INTRO]
VORIGE DAG Het programma van de vorige dag wordt weer-
gegeven. Dit is alleen mogelijk tot aan de hu-
idige dag. Het programma in het verleden
wordt niet weergegeven.
Gele toets
[REPEAT]
VOLGENDE DAG Het programma van de volgende dag wordt
weergegeven.
67
NL
Blauwe
toets
[AB]
HERINNEREN Hier kunt u herinneringen programmeren. Se-
lecteer met de pijltoetsen  de ge-
wenste zender en bepaal de tijd voor de he-
rinering (telkens UUR, MINUUT, MAAND en
DAG). Bepaal vervolgens onder MODUS of de
herinnering EENMAAL, ELKE DAG of WEKE
LIJKS uitgevoerd moet worden. Druk vervol-
gens op OK om de programmering op te slaan.
Onder OPSTELLING > PVR OPTIES > PLAN
LIJST wordt de geplande herinnering nu ver-
meld.
Deze instellingen komen overeen
met de instellingen die u onder
OPSTELLING > PVR OPTIES > HER
INNEREN kunt verrichten.

BEWEGEN Met de navigatietoetsen navigeert u binnen de
programmagids.
INFO INFO Geeft een gedetailleerde beschrijving van het
gemarkeerde programma weer (indien be-
schikbaar).
Druk nogmaals op de toets om de beschrijving
te verwijderen.
EXIT UITGANG Verlaat de programma-instelling
68
12. Problemen oplossen
Storing Oplossing
Geen beeld en ge-
luid.
• Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het
stopcontact en op het toestel.
• Controleer of de signaalontvangst op TV is ingesteld.
Er is geen beeld
van AV.
• Controleer of contrast en helderheid correct zijn inge-
steld.
• Controleer of alle externe apparaten correct zijn aanges-
loten.
• Controleer of de juiste AV-bron is geselecteerd.
Er is geen geluid.
• Controleer of het volume niet op de laagste stand staat.
• Controleer of de dempfunctie is ingeschakeld. Druk daar-
voor op de toets linksboven op de afstandsbediening (de
toets met het doorgestreepte luidsprekersymbool).
• Controleer of er een hoofdtelefoon is aangesloten.
• Wanneer u een satellietontvanger of een dvd-speler op
het toestel heeft aangesloten met behulp van een SCART-
kabel, moet u controleren of de kabel goed in de aanslu-
iting zit.
Er is geen beeld of
geluid. Er is echter
wel ruis te horen.
• De ontvangst kan slecht zijn. Controleer of de antenne is
aangesloten.
Het beeld is niet
duidelijk.
• De ontvangst kan slecht zijn.
• Controleer of de antenne is aangesloten.
Het beeld is te
licht of te donker.
• Controleer de instellingen van contrast en helderheid.
Het beeld is niet
scherp.
• De ontvangst kan slecht zijn.
• Controleer of de antenne is aangesloten.
• Controleer de instellingen van scherpte en ruisonder-
drukking in het menu BEELD.
Er wordt een dub-
bel of drievoudig
beeld weergege-
ven.
• Controleer of de antenne correct is gericht.
• Mogelijk wordt het signaal weerkaatst door bergen of ge-
bouwen.
Het beeld ver-
toont ruis.
• Er kan interferentie van auto's, treinen, lijnen, TL-ver-
lichting etc. aanwezig zijn.
• Mogelijk is er sprake van interferentie tussen de antenne-
en stroomkabel. Leg de kabels verder uit elkaar.
69
NL
Storing Oplossing
Er zijn strepen
zichtbaar op het
scherm of de kleu-
ren verbleken.
• Is er sprake van interferentie door een ander apparaat?
• Zendantennes van radiostations of antennes van zenda-
mateurs en draagbare telefoons kunnen ook interferentie
veroorzaken.
• Gebruik het toestel zo ver mogelijk uit de buurt van het
apparaat dat de storing mogelijk veroorzaakt.
Het bedienings-
paneel op het ap-
paraat werkt niet.
• Mogelijk is het kinderslot geactiveerd.
Tv-toestel wordt
uitgeschakeld
• Controleer of onder TIJD het automatisch uitschakelen
van de tv is geactiveerd.
De afstandsbedie-
ning werkt niet.
• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening leeg
zijn of onjuist geplaatst zijn.
• Controleer of er eventueel sprake is van sterke lichtinstra-
ling bij het sensorvenster.
12.1. Heeft u nog verdere ondersteuning nodig?
Neem voor verdere ondersteuning contact met ons op, wanneer de suggesties in
de voorgaande paragrafen uw probleem niet opgelost hebben. Gelieve de volgen-
de informatie bij de hand te houden:
• Welke externe apparaten zijn aangesloten?
• Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm?
• Tijdens welke bedieningsstap is het probleem opgetreden?
• A ls er een PC op het apparaat is aangesloten:
− Hoe ziet uw systeemconfiguratie eruit?
− Welke software gebruikte u toen het probleem zich voordeed?
• Welke stappen heeft u reeds ondernomen om het probleem op te lossen?
• Geef ons uw klantnummer door wanneer u dit al heeft ontvangen.
70
12.2. Pixelfouten bij lcd-tv's
Ondanks het gebruik van de rmo-
dernste productiemethoden kun-
nen, vanwege de zeer complexe
techniek, in zeldzame gevallen en-
kele of meerdere lichtpuntjes uit-
vallen.
Bij TFT’s met actieve matrix en een
resolutie van 3.840 x 2.160 pixels,
die zijn samengesteld uit elk drie
subpixels (rood, groen, blauw), wor-
den in totaal ca. 24,9 miljoen aan-
sturingselementen gebruikt. Door
dit zeer hoge aantal transistoren en
het daarmee gepaard gaande, ui-
terst complexe productieproces kan er sporadisch sprake zijn van uitvallende of ver-
keerd aangestuurde pixels of afzonderlijke subpixels.
Pixelfoutklas-
se
Fouttype 1
continu verlich-
te pixel
Fouttype 2
continu zwarte
pixel
Fouttype 3
defecte subpixel
verlicht zwart
00 0 00
I1 1 2
1
0
1
3
5
II 2 2 5
5-n*
0
0
2xn*
10
III 5 15 50
50-n*
0
0
2xn*
100
IV 50 150 500
500-n*
0
0
2xn*
1000
n*=1,5
Het toegestane aantal fouten van het voornoemde type wordt in iedere foutklasse
uitgedrukt per miljoen pixel en moet dan worden omgerekend naar de toepasseli-
jke fysieke schermresolutie.
Dit toestel voldoet aan de Europese norm ISO 9241-307 Klasse II (pixelfoutklasse).
5 Pixels
Regels
Subpixel
Pixel
blauw
groen
rood
5 Pixels
71
NL
13. Reiniging
De levensduur van de LCD-tv kan worden verlengd met behulp van de volgende
maatregelen:
WAARSCHUWING!
Gevaar voor een elektrische schok!
Als de behuizing wordt geopend en onderdelen bin-
nen in het apparaat worden aangeraakt, bestaat er le-
vensgevaar door elektrische schokke!
De behuizing van het toestel mag niet worden ge-
opend. Het toestel bevat geen onderdelen die door
de gebruiker kunnen worden onderhouden of gere-
pareerd. Koppel vóór het reinigen altijd de netstek-
ker en alle aansluitkabels los.
• De hoogglanzende afwerking met pianolak is bedekt met een folie om de tele-
visie te behoeden voor krassen. Verwijder de folie nadat u de televisie correct op
de gewenste plaats heeft opgesteld.
• Als de pianolaklaag vuil wordt, neemt u eerst het stof af. Veeg het apparaat ver-
volgens zachtjes af met een schoonmaakdoek. Als u niet eerst het stof afneemt
of te krachtig over de pianolaklaag veegt, kunnen er krassen ontstaan.
• Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende of gasvormige schoonmaakmiddelen.
• Reinig het beeldscherm met een zachte, pluisvrije doek.
• Let erop dat er geen waterdruppels achterblijven op de LCD-tv. Water kan blij-
vende verkleuringen veroorzaken.
• Om schade te voorkomen mag er in geen geval water in het apparaat binnen-
dringen.
• Stel het beeldscherm niet bloot aan fel zonlicht of ultraviolette straling.
• Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om de LCD-tv te
transporteren.
14. Opslag wanneer niet in gebruik
Wanneer u het tv-toestel langere tijd niet zult gebruiken, kunt u deze opbergen op
een droge en koele plek. Let erop dat het apparaat dan beschermd is tegen stof en
extreme temperatuurfluctuaties. Verwijder eerst alle aansluitingen en haal de batte-
rijen uit de afstandsbediening.
72
15. Afvoer
Verpakking
Uw toestel is speciaal verpakt voor bescherming tijdens transport. De
verpakking bestaat uit materialen die op milieuvriendelijke wijze kun-
nen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecy-
cled.
Apparaat
Het symbool hiernaast van een doorgestreepte vuilnisbak geeft aan
dat het apparaat is onderworpen aan richtlijn 2012/19/EU. Afgedank-
te apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Vol-
gens EG-richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van
de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de
bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waar-
mee de belasting van het milieu wordt beperkt. Lever het afgedankte
apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of
een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informa-
tie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente.
Batterijen
De veilige afvoer van oude batterijen beschermt het milieu en uw per-
soonlijke gezondheid. Lege batterijen horen niet in het huishoudelijk af-
val. Batterijen moeten correct worden afgevoerd. Op verkooppunten
van batterijen en gemeentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale
containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met
uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of gemeente.
In verband met de verkoop van batterijen of met de levering van appa-
raten die batterijen bevatten zijn wij verplicht u op het volgende te wij-
zen:
Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht verbruikte batterijen in te le-
veren. U kunt oude batterijen die wij als nieuwe batterijen in ons assorti-
ment voeren of hebben gevoerd gratis terugsturen naar ons levermaga-
zijn (verzendadres).
73
NL
16. Technische gegevens
lcd-tv P15001 (MD 31700)
Apparaataanduiding P15001 (MD 31700)
Beeldschermafmetingen 125,7 cm (50") lcd; 16:9 scherm
Opgenomen vermogen max. 135 Watt
Opgenomen vermogen in
stand-by
< 0,50 W
Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 8 W RMS
Fysieke resolutie 3.840 x 2.160
Tv-systeem Pal B/G, D/K, I; Secam L,L´
Zendergeheugens 199 (ATV), 6.000 (DTV)
lcd-tv P15501 (MD 31701)
Apparaataanduiding P15501 (MD 31701)
Beeldschermafmetingen 138,8 cm (55") lcd; 16:9 scherm
Opgenomen vermogen max. 150 Watt
Opgenomen vermogen in
stand-by
< 0,50 W
Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 8 W RMS
Fysieke resolutie 3.840 x 2.160
Tv-systeem Pal B/G, D/K, I; Secam L,L´
Zendergeheugens 199 (ATV), 6.000 (DTV)
lcd-tv P16502 (MD 31702)
Apparaataanduiding P16502 (MD 31702)
Beeldschermafmetingen 163,8 cm (65") lcd; 16:9 scherm
Opgenomen vermogen max. 240 Watt
Opgenomen vermogen in
stand-by
< 0,50 W
Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 8 W RMS
Fysieke resolutie 3.840 x 2.160
Tv-systeem Pal B/G, D/K, I; Secam L,L´
Zendergeheugens 199 (ATV), 6.000 (DTV)
74
Zenders
VHF (Band I/III)
UHF (BAND U)
HYPERBAND
KABEL-TV (S1-S20) / (S21-S41)
DVB-T / DVB-T2 HD (H.265)
DVB-C
DVB-S2 (H.265, HEVC)
Aansluitingen
Antenneaansluiting
(analoog TV, DVB-T of DVB-C)
Satellietaansluiting
2x USB-aansluiting (USB 2.0)
Common Interface (CI+)-sleuf
Video
3x HDMI® 2.0 met HDCP 2.2. decodering
1x VGA (15-pens D-Sub)
AV In (adapter 3,5 mm klinkstekker naar tulp)
YPbPr In (YUV)
(adapter 3,5 mm klinkstekker naar tulp)
Audio
Stereo Audio-In voor AV, YPbPr (YUV)
(adapter 3,5 mm klinkstekker naar tulp)
PC Audio In (3,5 mm klinkstekker)
Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm klinkstekker)
Digitale audio-uitgang (SPDIF) (coaxiaal)
Stations / opslagmedia
Stations USB, Common Interface
Ondersteunde formaten via
USB
2
Foto: BMP, JPG, JPEG, PNG
Muziek: MP3, FLAC, OGG
Film: AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS, VOB,
Xvid, 3GP
Tekst: TXT
Ondersteunde opslagcapaciteit USB max. 1 TB
3
3
Vanwege het grote aantal beschikbare codecs kan niet worden gegarandeerd dat alle formaten
afspeelbaar zijn.
75
NL
Afstandsbediening
Communicatiemethode Infrarood
Led-klasse 1
Type batterijen 2x 1,5V AAA
Afmetingen / omgevingstemperatuur
Omgevingstemperatuur +5 °C - +35 °C
Maximale relatieve luchtvoch-
tigheid
20% - 85%
Afmetingen / Gewicht P15001 (MD 31700)
Afmetingen zonder voetjes
(b x h x d)
ca. 1132 x 665 x 98 mm
Afmetingen met voetjes
(b x h x d)
ca. 1132 x 720 x 270 mm
Gewicht zonder voetjes ca. 9,4 kg
Gewicht met voetjes ca. 9,6 kg
Wandmontage Vesa-norm, gatafstand 400 x 200 mm
3
Afmetingen / Gewicht P15501 (MD 31701)
Afmetingen zonder voetjes
(b x h x d)
ca. 1253 x 734 x 100 mm
Afmetingen met voetjes
(b x h x d)
ca. 1253 x 785 x 270 mm
Gewicht zonder voetjes ca. 12,6 kg
Gewicht met voetjes ca. 12,8 kg
Wandmontage Vesa-norm, gatafstand 400 x 200 mm
3
Afmetingen / Gewicht P16502 (MD 31702)
Afmetingen zonder voetjes
(b x h x d)
ca. 1466 x 853 x 89 mm
Afmetingen met voetjes
(b x h x d)
ca. 1466 x 907 x 287 mm
Gewicht zonder voetjes ca. 17,8 kg
Gewicht met voetjes ca. 18,0 kg
Wandmontage Vesa-norm, gatafstand 600 x 300 mm
3
4
4
Wandhouder niet meegeleverd. Let er bij de montage op dat schroeven van maat M6 worden gebru-
ikt. De schroefl engte wordt berekend door de dikte van de wandhouder te nemen plus 10 mm.
76
17. Productfi che
Conform verordening 1062/2010
Commercieel merk.
MSN-nr. 30029700 30029682 30029683
Modelnr. MD 31700 MD 31701 MD 31702
Energie efficiëntie klasse AAA
Zichtbare schermgrootte
(diagonaal,ca.)
125,7 cm
(50”)
138,8 cm
(55”)
163,8 cm
(65”)
Aan-modus gemiddeld stroomver-
bruik (Watt)
90 109 153
Jaarlijks energieverbruik
(kWh/Jaarlijks )
132 159 223
Stand-by stroomverbruik (Watt) 0,36 0,32 0,30
Uit-modus stroomverbruik (Watt) --- --- ---
Schermresolutie (px) 3.840 x 2.160 3.840 x 2.160 3.840 x 2.160
77
NL
18. Service-informatie
Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan con-
tact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons
contact op te nemen:
• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en
daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.
U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.
• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder
www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschik-
king.
Nederland
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 07:00 - 23:00
Za / zo: 10:00 - 18:00
0900 - 2352534
Serviceadres
MEDION B.V.
John F.Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
België
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00
02 - 200 61 98
Serviceadres
MEDION B.V.
John F.Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
78
Luxemburg
Openingstijden Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00
34 - 20 808 664
Serviceadres
MEDION B.V.
John F.Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Nederland
Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking
om te downloaden via het serviceportaal
www.medion.com/nl/service/start/.
Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende
apparaten.
Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-
zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindappa-
raat.
België
Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking
om te downloaden via het serviceportaal
www.medion.com/be/nl/service/start/.
Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende
apparaten.
Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-
zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindappa-
raat.
Luxemburg
Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking
om te downloaden via het serviceportaal
www.medion.com/lu/fr/.
Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende
apparaten.
Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij-
zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindappa-
raat.
79
NL
19. Colofon
Copyright © 2020
Stand: 23. juni 2020
Alle rechten voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.
Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook
zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.
Het copyright berust bij de distributeur:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Duitsland
Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst
contact op met onze klantenservice.
80
20. Privacy statement
Beste klant!
Wij delen u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, als verwer-
kingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken.
In aangelegenheden die te maken hebben met het recht op gegevensbescherming,
worden wij bijgestaan door de functionaris voor gegevensbescherming van onze
onderneming, die bereikbaar is onder MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77,
D-45307 Essen; datenschutz@medion.com. Wij verwerken uw gegevens ten behoe-
ve van de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. repa-
raties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten
koopovereenkomst.
Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende
processen (bijv. reparaties) doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in
opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de
duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kun-
nen worden vervuld.
U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgege-
vens en op rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de
verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid.
Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden evenwel beperkingen
volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG)
(art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toe-
zichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat
de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat
Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Nordrhein Westfalen), Postbus 200444, 40212 Düsseldorf. www.ldi.nrw.de.
De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling; zon-
der dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld, is het niet mogelijk om
de garantie af te wikkelen.
81
NL
21. Index
A
Aansluiten
Aansluiten voeding .............................. 25
Afstandsbediening .................................... 19
Afvoer ............................................................. 72
Antenne ......................................................... 24
B
Batterijen ....................................................... 72
Bediening ...................................................... 32
Beeld ............................................................... 38
Beeldinstellingen ........................................ 32
Bron kiezen ................................................... 34
C
Common Interface ..................................... 24
Configuratie.................................................. 52
E
Eerste installatie ................................... 25, 55
Eerste keer installeren ........................ 25, 55
G
Gekleurde toetsen ..................................... 35
Geluid ............................................................. 39
Geluidsinstellingen .................................... 32
I
Informatie weergeven .............................. 33
Ingebruik name ............................................ 22
Inhoud van de verpakking .........................6
L
Lijst met favorieten .................................... 33
M
Mediaspeler .................................................. 62
Menu
Beeld .......................................................... 38
Bron ............................................................ 58
Geluid ........................................................ 39
Kanaal ........................................................ 40
Opstelling ................................................ 52
Slot ............................................................. 57
Tijd .............................................................. 56
Montage ........................................................ 23
O
Opmerkingen over conformiteit ........... 15
Overzicht van het toestel ........................ 16
Achterkant ............................................... 18
Voork ant ................................................... 16
P
Pixelfouten .................................................... 70
Problemen oplossen ................................. 68
Programmagids .......................................... 66
PVR-opname ......................................... 59, 66
R
Reiniging ....................................................... 71
S
Satelliet .......................................................... 27
Satellitensystem
Satellit ....................................................... 46
Transponder ............................................ 48
Satellit Konfiguration ................................ 46
Slot ................................................................... 57
Storing ............................................................ 68
T
Technische gegevens ................................ 73
Tijd ................................................................... 56
Timeshift ........................................................ 59
V
Veiligheidsinstruc ties ................................... 7
Omgang met batterijen ...................... 13
Omgevingstemperatuur .................... 11
Plaats van opstelling ...............................9
Reparatie .................................................. 11
Veiligheid bij het aansluiten ............. 12
Voeding
Stroom aansluiten ................................ 25
Z
Zenderlijst ..................................................... 60
Zenderselectie ............................................. 32
… 14 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medion MD 31700 - Life P15001 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medion MD 31700 - Life P15001 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Medion MD 31700 - Life P15001

Medion MD 31700 - Life P15001 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 82 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info