471295

Medeli DD505 Handleiding

11
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/23
Pagina verder
DD-505 Digitaal drumstel
Handleiding
2
Gefeliciteerd!
Gefeliciteerd met de aanschaf van je DD-505 digitale drumstel. Dit drumstel is
gemaakt om te klinken en te spelen als een traditioneel acoustisch drumstel.
Voordat je met dit drumstel aan de slag gaat kun je het beste deze handleiding goed
doorlezen, zodat je weet wat er allemaal mogelijk is en hoe het werkt.
Zorg voor je digitale drumstel
PLAATSING
Stel het apparaat niet bloot aan de volgende
situaties:
- Direct zonlicht
- Hoge temperaturen (naast de radiator, of in
de auto op een hete zomerdag)
- Water en vocht (zoals regen, mist, een
vochtige schuur…)
STROOMVOORZIENING
- Gebruik altijd een voor dit apparaat
geschikte adapter
- Zet het drumstel UIT wanneer je hem niet
gebruikt.
- Als je weet dat je kangere tijd niet zult
spelen, haal dan ook de adapter uit het
stopkontakt.
- Dat doe je ook als het gaat onweren.
- Gebruik een andere stroomgroep dan die
waar grootverbruikers zoals de elektrische
oven, droogautomaat en de koelkast op
aangesloten zijn.
ZET HET DRUMSTEL UIT ALS JE
HEM AANSLUIT OP ANDERE
APPARATEN
- Om schade aan andere apparaten zoals
versterkers te voorkomen, zet je eerst het
drumstel uit voordat je de kabels gaat
aansluiten.
ONDERWEG
- Wees bedachtzaam en voorzichtig met je
digitale drumstel.
- Bij het uittrekken van de kabels pak je ze
niet aan het snoer, maar aan de stekker zelf.
- Alle kabels losmaken voordat je het
instrument verplaatst. Wanneer je de PAD
kabels goed aan het rame hebt vastgemaakt
met tieraps of zo, dan hoeft dat natuurlijk
niet. Maar wél de audiokabels, stroomkabels
en zo.
- Wanneerje de DD-505 laat vallen, dan kan
hij gemakkelijk kapot gaan.
SCHOONMAKEN
- Schoonmaken doe je met een droge,
schone doek.
- Een licht vochtige doek kan gebruikt
worden voor het hardnekkigere vuil. Een
dashboard cleaner voor het auto interieur
kan ook, mits met beleid toegepast, gebruikt
worden.
- Gebruik NOOIT oplosmiddelen zoals
alcohol en thinner.
- Zet ook geen objecten gemaakt van vinyl
op het apparaat, omdat dat kan blijven
plakken en zo het oppervlak van de DD-505
beschadigen.
INTERFERENTIE
- In dit apparaat zitten digitale componenten,
die als de DD-505 té dicht bij andere
apparaten zoals radio of televisie staat,
storingen kunnen veroorzaken.
3
DE BUITENKANT
4
De voorkant
4
De achterkant
5
De zijkant
5
OPBOUWEN
6
AANSLUITINGEN
7
Midi apparaat
7
Audio apparatuur
7
CD speler e.d.
8
Hoofdtelefoon
8
Adapter
8
BEDIENING
9
Aanzetten
9
Volume
9
Drumset kiezen
9
Metronoom
10
SONG
10
Kiezen
10
Luisteren
11
Volume
11
Tempo
11
Tap tempo 12
Drums uitzetten 12
Metronoom 13
Licht gids 13
EIGEN DRUMKIT MAKEN 14
Instrument kiezen en toewijzen 14
Volume per drumpad 15
Eigen kit saven 15
INSTELLINGEN 16
Aanslaggevoeligheid 16
Ondergrens (overspraak) 16
Nagalm 16
Stemmen 17
Reset 18
SPECIFIKATIES 19
INSTRUMENTENLIJST 20
DRUMKIT LIJST 21
SONG LIJST 21
MIDI IMPLEMENTATIE TABEL 22
GARANTIE 23
INHOUD
4
DE BUITENKANT
DE VOORKANT
1. Volume
2. Save
3. Start/stop
4. Kit
5. Voice/volume
6. LED beeldscherm
7. Song/volume
8. Drum off
9. Tempo lampje
10. Metronoom (click)
11. [+] en [-] knoppen
12. Drumpad selectie knoppen.
13. Tempo + en tempo - knoppen
5
DE BUITENKANT
DE ACHTERKANT
14. MIDI uit aansluiting
15. Trigger ingangen
16. Audio uitgangen (rechts/links)
17. Audio ingang
18. Aansluiting voor de adapter
19. Aan/uit knop
20. Uitgang voor de hoofdtelefoon
6
OPBOUWEN
Allereerst moet je het drumstel in elkaar gaan zetten. Wacht met de stroom
aansluiten en de DD-505 aanzetten todat je daar helemaal mee klaar bent.
DE DRUMPADS EN PEDALEN AANSLUITEN
Met behulp van de meegeleverde kabels sluit je alle drumpads aan op de trigger
ingangen achter op de drummodule. Op de module staan de namen bij de triggerinputs,
en hieronder op het plaatje kun je zien welke drumpad daarbij hoort.
Bij de Cymbal pads moet je
juist op de rand slaan, terwijl je bij de
snare en tom pads in het midden moet
slaan.
LET OP:
De Hihat heeft behalve een
drumpad ook een pedaal, net als bij
een echte Hihat. Wanneer je het pedaal
hebt ingetrapt hoor je een gesloten
Hihat wanneer je op
de drumpad slaat,
laat je het pedaal los, dan hoor je de
open Hihat als je op de Hihatpad slaat.
7
AANSLUITINGEN
De MIDI aansluiting kun je gebruiken om een andere geluidsmodule op de DD-505
aan te sluiten, of een computer. Met dat laatste kun je je eigen spel opnemen in een
softwaresequencer (opnemen van midinoten).
1. Gebruik een MIDI kabel om de
MIDI iut van de DD-
505 te verbinden
met de MIDI in van het andere MIDI
apparaat of de computer. De computer
moet dan wel een MIDI interface
hebben. Tegenwoordig zijn
USB>MIDI interfaces niet duur meer
en gemakkelijk te installeren.
2. De DD-
505 zal MIDI noten uitsturen
als je op de versch
illende pads slaat en
MIDI date genereren bij het gebruik
van het Hihat pedaal. De Metronoom
en de Song data worden niet als MIDI
data verstuurd.
Audio apparatuur aansluiten
1. De DD-
505 kan eenvoudig op een
Hifi versterker of PA installatie worden
aan
gesloten. Gebruik daarvoor de
[OUTPUT L/mono] en [R] uitgangen.
Voor stereo gebruik je beide, voor
mono alleen de [L/mono] uitgang.
2. Het uitgangsvolume regel je met de
volumeknop op de DD-505
Midi
8
CD speler e.d. aansluiten
1. De audio uitgang van een CD
s
peler, MP3 speler of andere
geluidsbron kan worden aangesloten
op de DD-
505 via de AUX ingang op
de achterkant van de module. Leuk
om mee te jammen met je favorite
muziek.
2. Het volume van deze externe
audiobron wordt bepaald door die
bron zelf.
Hoofd
telefoon
De hoofdtelefoon aansluiting zit aan
de zijkant. Ideaal voor ongestoord
oefenen, zonder dat buren en
familileden/kamergenoten last van je
hebben. Of jij van hun…
Adapter
Wanneer je de adapter gaat
aansluiten, kijk dan eerst of de DD
-
505 wel UIT
staat. Dan sluit je de
adapter aan op de DC input achterop
de module. Dan steek je de adapter in
het stopcontact.
LET OP:
1. Om je speakers en andere apparatuur te besparen zorg je dat de volumeknop van de DD-
505 helemaal naar links staat
voordat je de module inschakeld.
2. Als je de drummodule met andere apparaten gaat verbinden, zorg je dat hij UIT staat.
9
Bediening
Aanzetten
Draai eerst de volumeknop naar links, en
zet dan de DD-
505 aan door het knopje
achterop op "on" te zetten.
Het beeldscher
m licht op, en laat het
SONG nummer zien.
Volume
Terwijl je steeds even op een drumpad
slaat, draai je nu de volumeknop
geleidelijk naar rechts, totdat je een goed
niveau hebt gevonden.
Drumkit kiezen
De DD-505 heeft 30 verschillende drumki
ts. Een drumkit is een verzameling instrumenten, zoals
basedrum, snare, toms, bekkens, enzovoort. Eigenlijk heb je dus 30 verschillende drumstellen
gekocht! 20 drumkits zijn presets, en 10 kun je zelf met de beschikbare instrumenten
samenstellen.
1. d
ruk op [KIT]. Het nummer van de huidige kit
verschijnt in het beeldscherm.
2. Gebruik de [+/-
] knoppen om een andere
drumkit (een ander drumstel) te kiezen.
10
Bediening
Metronoom
1
. Druk op [CLICK] om de metronoom
te starten. Het tempo lampje gaat
knipperen en je hoort de metronoom
tikken.
2. Druk op [TEMPO +/-
] om de
snelheid aan te passen.
3. Druk je nogmaals op [CLICK] dan
stop de metronoom weer.
Gebruik de metronoom om in de
maat te leren spelen, en om
ingewikkelde ritmes te begrijpen.
Het volume van de metronoom
kun je instellen door de knop
[CLICK] ingedrukt te houden en
dan met de [+/-
] knoppen het
volume aan te passen.
Het volume van de metronoom
zal altijd weer terug op zijn
standaard waarde zijn wanneer je
het apparaat aanzet.
Songs
Song kiezen
In de DD-505 zitten 50 preset songs. Wanneer je de DD-
505 aanzet is song 001
geselecteerd.
1. Druk op [SONG/VOLUME]. Het lampje van
de songs gaat branden, en je ziet het songnummer
op het beeldscherm.
2. Druk op [+/-] om een son
g te kiezen. Achterin
deze handleiding is een lijst met de songs waaruit
je kunt kiezen met hun nummers daarbij.
11
Song beluisteren
1. Druk op [START/STOP], het tempo lampje
gaat knipperen. Na het aftellen begint de song te
spelen bij het begin.
2.
De song zal doorspelen tot aan het einde. Je
kunt natuurlijk stoppen wanneer je wilt, door op
[START/STOP] te drukken.
3. Het "ASSIGN PAD" lampje geeft steeds de
eerste tel van de maat aan.
LET OP:
Je kunt het ASSIGN lampje uitzetten
door tegelijk op [Hihat] en [Kick] te drukken.
Song volume
1. Druk op [SONG/VOLUME]. Op het
beeldscherm zie je de waarde van het volume.
2. Met de [+/-
] knoppen kun je het volume wijzigen
van '00' (stilte) tot '31' (op z'n hardst!)
Song tempo
1. Druk op [TEMPO +/-
]. Op het beeldscherm zie je
de waarde van het huidige tempo.
2. Door herhaaldelijk drukken op de [TEMPO +/-
]
knoppen kun je het iempo wijzigen.
3. Houd de [TEMPO +/-
] knop ingedrukt om rap
door de tempowaarde heen te floepen.
4. Druk je tegelijk op de [TEMPO +] én {TEMPO
-
] knop, dan wordt het standaard tempo weer
ingesteld.
5. Ongeveer twee seconden nadat je het tempo hebt
ingesteld, gaat het beeldscherm weer terug naar het
songnummer, instrument nummer of kit nummer.
Songs
12
Songs
TAP tempo
Met deze functie hoef je niet te weten hoe snel of langzaam je wilt spelen in de zin van
'zoveel tellen per minuut' (Beats per Minute oftewel BPM) maar kun je het gewoon
intikken.
1. Druk op de [TEMPO/TAP] knop. Op het beeldscherm
zie je het huidige tempo.
2. Tik op een van de drumpads het tempo dat je wilt
hebben. Na vier keer tikken weet de DD-
505 wat het
tempo moet zijn. De tijd tussen de laatste twee tikken
wodrt daarvoor gebruikt.
3. De song speelt nu af in het door jou bepaalde tempo.
Tussendoor kun je het tempo niet wijzigen met de TAP
functie.
Het beeldscherm gaat terug naar de vorige functie na
ongeveer twee seconden.
DRUM uitzetten
Je wilt natuurlijk zelf meedrummen met de songs, zonder dat de DD-
505 ook
meedrumt. Daarvoor is de DRUM Mute functie.
1. Drum op [DRUM Off]. Het bijbehorende
lampje gaat aan.
2. Druk op [START/STOP] om de sonmg te
starten. Je hoort de song spelen, maar nu
zónder drums.
3. Om de drums weer aan te zetten druk je
weer op [DRUM Off].
13
Songs
Met metronoom spelen
Als je de drums uitzet, kan het lastig worden het tempo van de song te blijven volgen. Je
kunt dan de metronoom gebruiken.
1. Druk op [CLICK] om de metronoom aan te
zetten.
2. Druk nogmaals op [CLICK] om hem weer te
stop
pen. De metronoom stopt niet automatisch
bij het einde van de song.
Licht gids…
Een speciale functie op de DD-
505 is de 'lichtgids'. Wanneer je de drums uitzet zie je
nog wel op de DD-
505 wanneer ze spelen, door middel van de PAD lampjes. Wanneer
jij
precies wanneer een PAD oplicht op dat PAD slaat, speel je het ritme dat bij die song
past.
1. Kies de song die je wilt oefenen.
2. Druk op de [DRUM Off] knop.
3. Druk op [START/STOP] om het
afspelen te laten beginnen.
4. Sla op de pads in de
volgorde waarin je
de lampjes ziet oplichten op de PAD
indicators van de DD-505.
Tijdens het afspelen kun je het tempo
wijzigen met de [TEMPO +/-
] knoppen of
met de TAB functie.
Druk tegelijk op de [Hihat control] en de
[Kick] om de PAD lampjes uit te
zetten.
Nogmaals op deze beide knoppen drukken
zet de lampjes weer aan.
14
Zelf een drumkit samenstellen
Een instrument kiezen…
In de DD-
505 zitten 215 drum en percussie instrumenten opgeslagen. Ieder van die
instrumenten kun je toewijzen aan een va
n de drumpads. Zo kun je dus je eigen
drumstel maken, dat een verzameling is van de drum en percussie instrumenten die je
samen wilt gebruiken. Achterin deze handleiding is een lijst te vinden met daarop alle
instrumenten van de DD-505. De Kit nummers 021
tot en met 030 zijn beschikbaar om
je eigen drumkit te bewaren.
1. Druk op de knop [VOICE]. Het bijbehorende lampje
(Voice Indicator) gaat branden en het beeldscherm laat het
voice nummer van de geselecteerde drumpad zien.
2. Druk op de [PAD] kno
p, of sla op het drumpad waaraan
je een ander instrument wilt toewijzen. Het bijbehorende
lampje gaat branden en je ziet het voice nummer van de
pad waarop je net geslagen hebt.
3. Gebruik de [+/-
] knoppen om door de instrumenten te
zoeken. Je kunt steed
s kontroleren hoe dat klinkt door op
het drumpad te slaan.
4. Op dezelfde manier kun je de instrument toewijzing van
alle andere drumpads, cymbals, Hihat control pedal en het
Kickpad veranderen.
15
Drumkit saven
Als je met het bovenstaande klaar bent, dan moet je de nieuwe drumkit bewaren in het
geheugen van de DD-
505. Als je de drumkit die je gemaakt hebt niet saved, dan gaat hij bij
het uitzetten van het apparaat verloren.
Volume drumpad
Nattuurlijk
kun je ook het volume van iedere pad
afzonderlijk instellen.
1. Druk op [VOICE/VOLUME] en op het display zie je
de waarde van het volume van de op dat moment
geselecteerde pad (met de 'L' van 'Level' voor de waarde
in cijfers).
2. Gebruik de [PAD] knoppen op de DD-
505 zelf, of sla
op het pad waarvan je het volume wilt aanpassen.
3. Met de [+/-
] knoppen kun je nu het volume instellen
met een bereik van 00 tot 31. Terwijl je die instelling
maakt kun je controleren of het al iets is door steeds
ev
en op de drumpad te slaan. Zo kun je de verschillende
drumpads ook mooi in evenwicht krijgen.
4. Op dezelfde manier kun je het volume van alle andere
drumpads, cymbals, Hihat control pedal en het Kickpad
veranderen.
1. Druk op [SAVE].
Kitnummer '21' staat nu
knipperent in het beeldscherm.
2. Met de [+/-
] knoppen kun je een ander nummer
dan '21' kiezen om je drumkit is op te slaan.
3. Druk nogmaals op [SAVE]. Het knipperen stopt,
en je drumkit is voortaan terug te vinden onder het
gekozen nummer.
LET OP:
Mocht je je ineens bedenken, dan druk je
op [VOICE], en de save operatie wordt afgebroken.
Als er iets mis gaat volgens de DD-
505, of als je
iets probeert te doen wat niet kan, zie je 'Err' op het
beeldscherm verschijnen.
Zelf een drumkit samenstellen
16
Instellingen
Aanslaggevoeligheid
Je kunt per drumpad in
stellen hoe gevoelig dat pad reageert op het aanslaan ervan. Je
kunt het zo instellen dat ook als je zacht slaat, het geluid toch hard is, en andersom. Zo
kun je de DD-505 aanpassen aan je speelstijl, of aan bepaalde omstandigheden.
1. Druk op [KIT] en
te
rwijl je deze vasthoudt
druk je
op [VOICE/VOLUME]. Het beeldscherm laat nu de
triggergevoeligheid waarde zien.
2. Tik op de drumpad die je wilt aanpassen.
3. Met de [+/-] knoppen pas je de waarde aan.
4. Je kunt deze instellingen ook in het
algemene
geheugen van de DD-505 bewaren
. Dat doe je door op
[SAVE] te drukken terwijl de DD-
505 in
aanslaggevoeligheids mode staat.
Wanneer je niet deze
instellingen zou saven, dan gaan ze verloren bij het
uitzetten van het apparaat.
Als je 10 seconden niets doet,
gaat het beeldscherm
terug naar de normale weergave.
Overspraak (crosstalk)
Een probleem bij elektronische drumstellen kan zijn dat als je op de ene pad slaat, je
ook enkele anderen hoort meeklinken. Dat wordt opgelost door het instellen van
een
'rejection level' oftewel, een signaal lager dan het hier ingestelde signaal wordt
genegeerd. Hoe gevoeliger je de pads zet (zie vorige paragraaf) hoe meer last je kan
hebben van overspraak. Je moet zoeken naar een midden tussen de parameters
'sensiti
vity
' (aanslaggevoeligheid) en 'rejection' (ondergrens).
1. Druk op [VOICE/VOLUME] en
terwijl je deze
vasthoudt druk je op [SONG/VOLUME
]. Het
beeldscherm laat nu de rejection waarde zien.
2. Tik op de drumpad die je wilt aanpassen.
3. Met de [+/-] knoppen pas je de waarde aan.
4. Je kunt deze instellingen ook in het
algemene
geheugen van de DD-505 bewaren
. Dat doe je door
op [SAVE] te drukken terwijl de DD-
505 in
rejection mode staat.
Wanneer je niet deze
instellingen zou saven, dan gaan ze verloren b
ij het
uitzetten van het apparaat.
Als je 10 seconden niets doet, gaat het beeldscherm
terug naar de normale weergave.
17
Instellingen
Nagalm (reverb)
Nagalm is het naklink
en van een geluid in een ruimte. Denk maar aan wat je hoort als je
in de kerk in je handen klapt. Het geluid vult dan de hele ruimte. In de DD-
505 zit een
kunstmatige galm, die aan of uit kunt zetten.
1. Druk terwijl je in 'kit
' mode staat
op [KIT].
2. Met de [+/-
] knoppen kun je nu de
galm aan of uitzetten.
Stemmen (tuning)
Met deze functie kun je de toonhoogte van het instrument onder iedere drumpad
instellen.
1. Druk op [VOICE/VOLUME]
een
'P' op het beeldscherm ziet, met
daarachter een getal.
'P' staat voor 'Pitch'
oftewel toonhoogte.
2. Gebruik de [PAD] knoppen op de DD
-
505 zelf, of sla op het pad waarvan je het
volume wilt aanpassen.
3. Met de [+/-] knoppen kun je nu
de
toonhoogte
instellen met een bereik van
00 tot 15
. Terwijl je die instelling maakt
kun je controleren of het al iets is door
steeds ev
en op de drumpad te slaan. Zo
kun je de verschillende drumpads ook
mooi in evenwicht krijgen.
4. Op dezelfde manier kun je
de
toonhoogte
van alle andere drumpads,
cymbals, Hihat control pedal en het
Kickpad veranderen.
18
Instellingen
Resetten
Met de Factory Reset worden alle geheugens gewist en is de DD-505 weer precies
hetzelfde als hij was toen hij net uit de fabriek kwam. Dat kan handig zijn als je gewoon
helemaal overnieuw wilt beginnen, als er iets mis is gegaan en de DD-505 werkt niet
meer he
lemaal goed, en als je hem verkoopt.
1. Zet de DD-505 UIT.
2.
Zet het apparaat aan TERWIJL JE
GELIJKTIJDIG de
[TEMPO +] en de
[TEMPO -] knop ingedrukt houdt.
19
Specificaties
DRUM PAD:
4 drumpads, 3 cymbal pads, 1 hihat control
pedaal, 1 kick trigger
INSTRUMENTEN: 215 instrumenten.
DRUM KITS: 20 preset kits, 10 eigen kits.
SONG: 50 preset songs
BEDIENING: aan/uit knop, sart/stop, save, kit, voice/volume,
song/volume, drum off, click, hihai, crash, ride,
hihat control, snare, tom 1, tom 2, tom 3, kick,
volume, +/-, tempo +/-, tap.
BEELDSCHERM: 3 cijferig LED display
AANSLUITINGEN: MIDI iut, hihat control, hihat, crash, ride, snare,
tom 1, tom 2, tom 3, kick, audio uit
(R&L/mono), audio in.
STROOM: AC adapter 9V.
20
21
22
23
Service center:
Calimex B.V.
Windmolen 32
3642 DB Mijdrecht
Telefoon: 0297 581 624 (6 lijnen)
Fax: 0297 581 589
E-mail: info@calimex.nl
GARANTIE:
12 maanden
Vertaling: Allard Krijger
www.fraknoise.nl
… 11 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Medeli-DD505

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Medeli DD505 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Medeli DD505 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 4,18 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info