Handleiding McCulloch Li58-26 M40 (pagina 1 van 320) (Alle talen)

684137

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/320

Pagina verder

Li58-26 M40, Li58-52 M40, Li58-26 M46,

Li58-52 M46, Li58-52 M46R

EN Operator's manual 6-16

BG Ръководство за експлоатация 17-29

CS Návod k použití 30-41

DA Brugsanvisning 42-52

DE Bedienungsanweisung 53-65

EL Οδηγίες χρήσης 66-78

ES Manual de usuario 79-91

ET Kasutusjuhend 92-102

FI Käyttöohje 103-113

FR Manuel d'utilisation 114-126

HR Priručnik za korištenje 127-137

HU Használati utasítás 138-149

IT Manuale dell'operatore 150-161

LT Operatoriaus vadovas 162-172

LV Lietošanas pamācība 173-185

NL Gebruiksaanwijzing 186-197

NO Bruksanvisning 198-208

PL Instrukcja obsługi 209-221

PT Manual do utilizador 222-234

RO Instrucţiuni de utilizare 235-246

RU Руководство по эксплуатации 247-260

SK Návod na obsluhu 261-272

SL Navodila za uporabo 273-283

SV Bruksanvisning 284-294

TR Kullanım kılavuzu 295-305

UK Посібник користувача 306-319

58VBKPR40C

58VBKPR46C

58VBKPR46CR

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Li-ion

32 33 34 35 36 37

38 39

40 41

42 43

44 45

46 47

48 49

50 51

52 53

54 55

56 57

Contents

INTRODUCTION............................................................ 6

SAFETY..........................................................................7

ASSEMBLY..................................................................10

OPERATION................................................................ 11

MAINTENANCE........................................................... 12

TRANSPORTATION AND STORAGE.........................14

TECHNICAL DATA...................................................... 15

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF

CONFORMITY..............................................................16

INTRODUCTION

Operator's manual

The initial language of this operator's manual is English.

Operator's manuals in other languages are translations

from English.

Overview

(Fig. 1 )

1. Operator presence control bar

2. Grass catcher

3. Rear door

4. Electrical powerhead

5. Cutting height lever

6. Battery charger

7. Operator's manual

8. User control interface

9. Battery pack

10. Battery cover

11. Power button

12. Cutting mode button

13. Mulch plug

14. State of charge lights

15. Key

16. Drive bail

Symbols on the product

(Fig. 2 ) Warning

(Fig. 3 ) Read this manual

(Fig. 4 )

Please read the operator's manual carefully

and make sure that you understand the

instructions before use.

(Fig. 5 )

Please read the operator's manual carefully

and make sure that you understand the

instructions before use.

(Fig. 6 ) Use approved eye protection

(Fig. 7 ) Use approved hearing protection

(Fig. 8 ) Use approved head protection

(Fig. 9 ) Use approved hearing protection

(Fig. 10 )

Warning: rotating blade. Keep hands and

feet clear.

(Fig. 11 )

Warning: rotating parts. Keep hands and

feet clear.

(Fig. 12 )

Keep hands and feet away from rotating

blades. Do not open or remove the

protective shields while the engine or motor

runs.

(Fig. 13 )

Keep persons and animals at a safe

distance from the work area.

(Fig. 14 )

Before and while walking rearward, look

behind and down for small children, animals

or other risks that can cause you to fall.

(Fig. 15 ) Look out for thrown objects and ricochets.

(Fig. 16 )

Keep persons and animals at a safe

distance from the work area.

(Fig. 17 ) Slope hazard

(Fig. 18 )

Stop the engine and remove the ignition

cable before repairs or maintenance.

(Fig. 19 ) Hot surface

(Fig. 20 ) Always stop the engine before refueling.

(Fig. 21 ) Risk of explosion.

(Fig. 22 ) Electrical shock

(Fig. 23 )

Remove the key before repair, adjustment,

set-up or transport.

(Fig. 24 ) Power button

(Fig. 25 ) Motor on

(Fig. 26 ) Motor control handle engaged

6 778 - 004 - 23.10.2018

(Fig. 27 ) Motor off

(Fig. 28 ) Motor control handle disengaged

(Fig. 29 )

The exhaust fumes from the engine contain

carbon monoxide, an odourless, poisonous

and very dangerous gas. Do not run the

product indoors or in closed spaces.

(Fig. 30 )

The exhaust fumes from the engine contain

carbon monoxide, an odourless, poisonous

and very dangerous gas. Do not run the

product indoors or in closed spaces.

(Fig. 31 )

The product or packaging cannot be

handled as domestic waste. The product

and packaging must be submitted to an

appropriate recycling station for the recovery

of electrical and electronic equipment.

(Fig. 32 )

Do not leave, store or use in the rain or in

wet conditions.

(Fig. 33 ) Recycle

(Fig. 34 ) Sound power level

(Fig. 35 )

The product agrees with the applicable EC

Directives

(Fig. 36 )

This product agrees with the applicable EAC

directives

(Fig. 37 )

This product agrees with the applicable

Ukraine directives

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not from

the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

SAFETY

Safety definitions

The definitions below give the level of severity for each

signal word.

WARNING: Injury to persons.

CAUTION: Damage to the product.

Note: This information makes the product easier to use.

General safety instructions

• Use the product correctly. Injury or death is a

possible result of incorrect use. Only use the product

for the tasks found in this manual. Do not use the

product for other tasks.

• Read, understand and obey the instructions in this

manual. Obey the safety symbols and the safety

instructions. If the operator does not obey the

instructions and the symbols, injury, damage or

death is a possible result.

• Do not discard this manual. Use the instructions to

assemble, to operate and to keep your product in

good condition. Use the instructions for correct

installation of attachments and accessories. Only

use approved attachments and accessories.

• Do not use a damaged product. Obey the

maintenance schedule. Only do the maintenance

work that you find an instruction about in this

manual. An approved service center must do all

other maintenance work.

• This manual cannot include all situations that can

occur when you use the product. Be careful and use

common sense. Do not operate the product or do

maintenance on the product if you are not sure about

the situation. Speak to a product expert, your dealer,

service agent or approved service center for

information.

• Do not use the product if it is changed from its initial

specification. Do not change a part of the product

without approval from the manufacturer. Only use

parts that are approved by the manufacturer. Injury

or death is a possible result of incorrect

maintenance.

• This product makes an electromagnetic field during

operation. The electromagnetic field can cause

damage to medical implants. Speak to your

physician and medical implant manufacturer before

you operate the product.

• Do not let a child operate the product.

• Do not let a person, without knowledge of the

instructions, operate the product.

• Always monitor a person, with decreased physical

capacity or mental capacity, that uses the product. A

responsible adult must always be there.

• Lock the product in an area that children and not

approved persons cannot access.

• The product can eject objects and cause injuries.

Obey the safety instructions to decrease the risk of

injury or death.

778 - 004 - 23.10.2018

• Do not go away from the product while it is on. Stop

the product before you go.

• Before and while walking rearward, look behind and

down for small children, animals or other risks that

can cause you to fall.

• The operator of the product is responsible if an

accident occurs.

• Make sure that parts are not damaged before you

use the product.

• Refer to national or local laws. They can prevent or

decrease the operation of the product in some

conditions.

Safety instructions for operation

• Know the controls and the correct operation of the

product before use.

• Do not let children or persons without knowledge of

these instructions use the product.

• Do not operate the product while persons, especially

children, or animals are near.

• Keep children away from the area to be cut and

monitored by an adult.

• Stop the product if children enter the work area.

• Fully examine the area where the product is to be

used. Remove all objects which can be ejected by

the product during operation.

• Examine the blade, blade bolt, blade assembly and

motor base before use for wear and damage.

• Operate the product only in daylight or in good

artificial light.

• Do not operate the product in wet grass.

• Be careful near corners, bushes, trees or other

objects that can prevent your view.

• Use very high caution when you reverse or pull the

product in your direction.

• Do not put hands or feet near or below rotating parts.

Always keep clear of the discharge openings.

• Stop the blade when you go across gravel surfaces.

• Stop the motor, remove the battery pack and wait

until the blade stops fully before you clean the

product, remove the grass catcher or remove

material from the discharge chute.

• Do not operate the product when you are tired, ill or

under the influence of alcohol or other drugs.

• If the product has unusual vibration, stop the motor,

remove the battery pack and check immediately for

the cause. Vibration is usually a warning of damage.

• Do not point ejected material in the direction of

others. Do not eject material against a wall or

blockage. Material may ricochet back in the direction

of the operator.

• Do not operate the product without the correct

guards, plates, grass catcher or other safety

protective devices in position.

Work area safety

• Remove branches, twigs, stones and other objects

from the lawn before you start to cut.

• Keep persons, including children, and animals at a

safe distance from the work area.

• Objects that hit against the cutting equipment can be

ejected and cause damage to persons and objects.

• Do not use the product in bad weather, including fog,

rain, moist or wet locations, strong winds, intense

cold and risk of lightning. Doing work in bad weather

can cause fatigue and dangerous conditions, such

as slippery surfaces.

• Examine your work area to make sure that your

control of the product cannot be prevented.

• Be careful of roots, stones, twigs, pits and ditches.

High grass can conceal obstacles.

• Be careful when you go near hidden corners and

objects that can prevent your view.

Safety instructions for slopes

• Be careful when you cut on a slope. Slopes can be

dangerous. A fall on a slope can cause injury.

• Cut across the face of slopes. Do not cut up and

down.

• Be careful when you change direction on a slope.

• Be careful of hidden objects or holes in the lawn.

Rough terrain can cause you to fall.

• Do not cut near a steep slope, drop-off, ditch or

embankment. You can fall.

• Do not cut on wet grass. You can fall.

• Do not cut on terrain with more than a 15 degree

slope.

Personal protective equipment

Always use the correct personal protective equipment

when you operate the product. This includes, at

minimum, sturdy footwear, eye protection and hearing

protection. Personal protective equipment does not

erase the risk of injury but may decrease the grade of

injury if an accident occurs.

• Always wear safety glasses or eye protection while

you operate the product or do maintenance or

repairs.

• Do not operate the product with bare feet or with

open shoes. Always use heavy-duty slip-resistant

boots with good ankle support while you operate the

product.

• Wear heavy, long pants. Do not wear shorts, sandals

or go bare foot.

• Use approved protective gloves, if necessary. For

example, when attaching, examining or cleaning the

blade.

• Always use approved ear protection while you

operate the product. Noise for a long period can

cause noise-induced hearing loss.

778 - 004 - 23.10.2018

Protective devices on the product

• Make sure that you regularly do the maintenance to

the product.

• The life of the product increases.

• The risk of accidents decreases.

Let an approved dealer or an approved service

center regularly examine the product to do

adjustments or repairs.

• Do not use a product with damaged protective

equipment. If the product is damaged, speak to an

approved service center.

Motor control handle

The motor control handle stops the motor. Make sure

that the motor stops when the motor control handle is

released.

• Start the motor and then release the control handle.

The motor then stops.

Note: If the motor control handle does not stop the

motor, press the power button to stop it. Remove the

battery pack and speak to an approved service center.

Rear door

The rear door decreases the risk of objects being

ejected from behind the product into the operator’s mow

position.

• Make sure the rear door is not damaged and that no

defects are in view, such as cracks or broken

springs. Defects cause the door to close with force.

Replace the door or springs if damaged.

Safety instructions for maintenance

WARNING:

Only do the maintenance work

written in this operator's manual. More

extensive work must be done by an

approved service agent.

Do the maintenance work correctly to

increase the lifetime of the product and

decrease the risk of accidents. An approved

service agent can do professional repairs.

Speak to your nearest service agent for

more information.

WARNING: To prevent accidental start

during transport, maintenance or repair

work, remove the battery pack and wait at

minimum 5 seconds to replace it.

WARNING: Wear heavy duty gloves when

you use the cutting equipment. The blade is

very sharp and cuts can easily occur.

• Keep cutting edges sharp and clean for the best and

safest performance.

• Let your service agent regularly examine the product

and make necessary adjustments and repairs.

• Replace damaged, worn or broken parts.

• Obey instructions for changing accessories. Only

use accessories from the manufacturer.

WARNING: When not in operation, keep the

product, battery pack and battery charger

separately in a dry, indoor and lockable area

away from children and not approved

persons.

Battery safety

Only use battery packs from the manufacturer and only

charge them in a battery charger from the manufacturer.

The rechargeable battery packs are only used as a

power supply for related cordless products. To prevent

injury, the battery pack must not be used as a power

source for other devices.

• Do not disassemble, open or shred battery pack.

• Do not keep battery packs in open sunlight or heat.

Keep battery packs away from fire.

• Regularly examine the battery pack charger and the

battery pack for damage. Damaged or changed

battery packs can cause a fire, explosion or risk of

injury. Do not repair or open damaged battery packs.

• Do not use a battery pack or product that is

defective, changed or damaged.

• Do not change or repair products or the battery pack.

Only let your approved dealer do repairs.

• Do not short circuit a cell or battery pack. Do not

save battery packs in a box or drawer where they

can be short circuited by other metal objects.

• Do not remove a battery pack from its initial package

until necessary for operation.

• Do not mechanically shock battery packs.

• If there is a battery leak, do not let the liquid touch

the skin or eyes. If you have touched the liquid,

clean the area with a large quantity of water and get

medical aid.

• Do not use a battery charger other than what is

specified for operation with the battery pack.

• Look at the plus (+) and minus (-) marks on the

battery pack and product to make sure of correct

operation.

• Do not use a battery pack not made for operation

with the product.

• Do not mix battery packs of a different voltage or

manufacturer in a device.

• Keep battery packs away from children.

• Always purchase the correct battery packs for the

product.

• Keep batteries clean and dry.

• Clean the battery pack terminals with a clean dry

cloth if they become dirty.

778 - 004 - 23.10.2018

• Secondary battery packs must be charged before

use. Always use the correct battery charger and

refer to the manual for correct charging instructions.

• Do not keep a battery pack on continuous charge

when not in operation.

• Save the manual to refer to it in the future.

• Only use the battery pack for its necessary

operation.

• Remove the battery pack from the product when not

in operation.

• Keep the battery pack away from paper clips, keys,

nails, screws, or other small metal objects while in

operation. This can make a connection between

terminals. Shorting the battery pack terminals

together can cause burns or a fire.

ASSEMBLY

WARNING: Read the safety chapter before

you assemble the product.

To remove the product from the

carton

1. Remove loose parts included with the product.

2. Cut down the two end corners of the carton and put

the end panel down flat.

3. Remove all package materials.

4. Remove the product from the carton and make sure

no loose parts are left in the carton.

To set the product in operation

position

1. Put the pins at the bottom of the lower handle

through the holes. Align the holes and attach the

carriage bolt, washers, and knobs. Tighten the knobs

fully. (Fig. 38 )

2. Align the holes in the handlebar with the holes in the

lower handle and attach the carriage bolt, washers

and knobs.(Fig. 39 )

3. Use the clip to attach the cables to the handle.

To set the product in transport

position

1. Loosen the two handle knobs on the upper handle.

Let the handle fold down to the rear.

2. Remove the carriage bolts and nuts that attach the

lower handles to the handle brackets. (Fig. 40 )

3. Pivot the full handle assembly forward and let it

become stable on the handle brackets.

To assemble the grass catcher

1. Attach the top part of the grass catcher to the lower

part of the grass catcher. (Fig. 41 )

2. Lift the rear cover.

3. Attach the hooks on the grass catcher to the top

edge of the chassis.(Fig. 42 )

4. Put the lower part of the grass catcher into the grass

discharge channel.

To change the product to bagging

mode

Rear bagging mode collects grass clippings in the grass

catcher.

CAUTION: Do not operate the product

without the rear door closed or the approved

grass catcher in position. Do not try to

operate the product with the rear door

removed or open.

1. Lift the rear door and put the grass catcher frame

hooks on the rear door pivot. (Fig. 43 )

2. Release the rear door and put it on top of the grass

bag frame.

To change the product to mulching

mode (if equipped)

The mulching mode of the product makes grass

clippings smaller. The grass clippings then fall onto the

lawn and across the grass. Mulched grass biodegrades

quickly to give nutrients for the lawn.

1. Lift the rear cover and remove the grass catcher.

(Fig. 44 )

2. Put the mulch plug into the discharge channel. (Fig.

45 )

3. Tightly close the rear door against the product.

To change the product to discharge

mode

1. Remove the mulch plug or grass catcher. (Fig. 46 )

2. Tightly close the rear door against the product.

To set the cutting height

CAUTION: Do not set the cutting height too

low. The blades can hit the ground if the

surface of the lawn is not level.

Note: Set the same height on all cutting height controls.

1. Move the cutting height lever rearward to increase

the cutting height.

778 - 004 - 23.10.2018

2. Move the cutting height lever forward to decrease

the cutting height. (Fig. 47 )

OPERATION

WARNING: Read and understand the safety

chapter before you operate the product.

Basic cutting technique

• Always cut with a sharp blade for the best results. A

blade that is not sharp cuts unevenly and lets the

grass become yellow on the surface of the cut.

• Do not cut more than 1/3 of the length of the grass.

This specially applies during dry periods. Cut first

with the cutting height set high. Then examine the

result and lower to an applicable height. If the grass

is too long, operate slowly and cut two times if

necessary.

• For very heavy cutting, decrease the width of the cut

by making an overlap of the cut path and cutting

slowly.

• Cut in different directions each time to prevent

stripes in the lawn.

Before you start the mower

• Keep persons and animals away from the work area.

• Do daily maintenance. See

MAINTENANCE on page

To start the product

1. Put in the battery pack until you hear a click. Make

sure the battery pack is correctly installed. (Fig. 48 )

2. Put the key into the pocket below the battery lid.

Make sure the key is correctly installed. (Fig. 49 )

Note:

The key can only be put in one direction.

3. Press the power button one time. The button

illuminates fully. (Fig. 50 )

4. Pull the motor control handle in the direction of the

handlebar. The power button starts to flash. (Fig.

51 )

5. Press the flashing power button. The product then

starts. (Fig. 52 )

To stop the product

• Release the motor control handle on the product, or

press the power button one time. (Fig. 53 )

To use the drive on the wheels (if

equipped)

(Fig. 54 )

• Pull the drive bail in the direction of the handlebar.

• Before you pull the product rearward, disengage the

drive and push the product forward approximately

10 cm.

• Release the drive bail to disengage the drive, for

example when you go near an obstacle.

To empty the grass catcher

1. Lift the grass catcher with the frame handle.

2. Remove grass clippings from the grass catcher from

below the handle.

3. Empty grass clippings from the bag with the frame

handle and the bag handle.

CAUTION: Do not drag the bag when you

empty the grass catcher to prevent wear.

To change the cutting mode

The product can be changed to one of three different

cutting modes while in operation by pressing the cutting

mode button.

• Auto mode - The product automatically adjusts the

cutting speed of the product in response to the

quantity of grass being cut.

•

Note: The product is set to Auto mode by default

while in operation.

• Boost mode - The product operates at high speed

regardless of the quantity of grass being cut.

• While the product is in operation, press the

cutting mode button one time to change from

Auto mode to Boost mode. The cutting mode

button then illuminates.

• ECO mode - The product operates at low speed

regardless of the quantity of grass being cut.

• While the product is in operation, press the

cutting mode button one time to change from

Boost mode to ECO mode. The cutting mode

button then illuminates and flashes.

• To go back to the default Auto mode, press the

cutting mode button one time while the product is

in operation. The cutting mode button then stops

flashing.

Note: If the motor control handle is released during

operation, the product stays in the current cutting mode.

If the product automatically stops, or the operator

presses the power button, the cutting mode used before

is erased from memory and the product starts in Auto

mode when started again.

778 - 004 - 23.10.2018 11

Battery status indication during

operation

The display on the user control interface shows the

battery capacity and if there are problems with the

battery pack. The battery capacity is shown while the

machine is in operation.

LED lights Battery status

All Green

LEDs come on

Fully Charged (100% - 76%)

LED 1, 2 and 3

come on

The battery pack is 75% - 51% charg-

ed.

LED 1 and 2

come on

The battery pack is 50% - 26% charg-

ed.

LED lights Battery status

LED 1 comes

The battery pack is 25% - 6% charg-

ed.

LED 1 flashes The battery pack is 5% - 0% charged.

If there is an error with the battery pack during

operation, all four green LEDs of the battery state of

charge display flash. Remove the battery pack from the

machine and press the indicator button on the battery

pack to show the error code for the error. The LED's on

the battery pack illuminate and show an error code if an

error has occurred. Consult the battery manual for a list

of error codes and solutions to the errors.

MAINTENANCE

WARNING: Read and understand the safety

chapter before you clean, repair or do

maintenance on the product.

General recommendations for

maintenance

The warranty on this product does not include incorrect

or not careful operation of the product by the operator.

To receive full value from the warranty, the operator

must do maintenance on the product as written in the

instructions of this manual. Different adjustments must

be made at different intervals to keep your product in

correct work condition.

• Examine the blade for wear each year.

To examine the tires

• Keep the tires free of unwanted material and

chemicals to prevent damage to the rubber.

• Keep the tires away from stumps, stones, ruts, sharp

objects and other objects which can cause damage

to the tires.

To do a general inspection

• Check that nuts and screws are tight.

• Make sure no cables are pinched.

Maintenance schedule

Use the maintenance schedule to see the necessary

maintenance requirements of your product, and when

the maintenance must occur. The intervals are

calculated on average use of the product and may be

different because of how frequently you use it.

• Tighten bolts and nuts before each use and before

storage.

• Clean and examine the grass catcher, if installed,

before and after each use, and before storage.

• Examine the tires before each use.

• Clean the product after each use and before storage.

Use a scraper to clean below the deck.

• Examine the blade for damage and cracks in 25 hour

intervals. Replace blades more frequently if you cut

in sandy soil.

• Lubricate the product in 25 hour intervals.

• Clean and fully charge the battery pack after use and

after storage. Charge the battery pack for max. 24

hours before storage.

• Do not keep the battery pack on the battery charger

during storage. Charge the battery pack for a

maximum of 24 hours.

• Examine the drive belt and pulleys in 25 hour

intervals (if equipped).

To clean the product

• Use a brush to remove unwanted material and grass

on the product.

• Keep unwanted material off finished surfaces and

wheels.

• Use a scraper below the product to remove the

buildup of grass and waste.

• Do not use a high pressure washer to clean the

product.

• Do not flush water directly on the electrical

powerhead or battery contacts.

• When you clean below the product, remove the

battery pack and put the product on its side with the

user control interface pointing up.

CAUTION: Do not clean the product with

water, cleaning fluids or solvents. Remove

unwanted material external to the product

with a soft brush or dry cloth that does not

contain metal.

To clean the grass catcher

• Pores in cloth grass catchers can become filled with

dirt and dust during operation. This causes the grass

catcher to collect less grass. To prevent this,

778 - 004 - 23.10.2018

regularly hose the grass catcher off with water and

let dry before using.

• Examine the grass catcher frequently for wear or

deterioration. Replace if necessary.

To examine the rear door

The rear door is attached between the rear wheels of

the product. The door decreases the risk of objects that

may be ejected in the direction of the mow position of

the operator.

1. Make sure that the rear door is not damaged.

2. Examine the rear door for defects that push the door

to close, including cracks or broken springs.

3. Replace the rear door or the springs if they are

damaged.

To sharpen and balance the blade

For best results, keep the blade sharp. Replace a bent

or damaged blade.

CAUTION: Use gloves, and/or wind the

blade with a heavy cloth, to prevent damage

to your hands .

1. Sharpen the blade with a file or on a grinding wheel.

Do not sharpen the blade when it is installed on the

product.

CAUTION: We do not recommend that

you sharpen the blade. If you do, make

sure that the blade is balanced. A blade

that is not balanced can cause damage

to the product or motor.

2. Put a straight nail in a piece of wood or a wall. Make

sure you can see 2-3 cm of the nail.

3. Put the center hole of the blade on the head of the

nail. If the blade is balanced, it must stay in a

horizontal position. If one of the two ends of the

blade moves down, sharpen the heavy end until the

blade is balanced.

To replace the blade

1. Lock the blade with a block of wood.(Fig. 55 )

2. Remove the blade bolt.

3. Remove the blade.

4. Examine the blade support and blade bolt to see if

there are damages.

5. Examine the motor shaft to make sure that it is not

bent.

6. When you attach the new blade, point the angled

ends of the blade in the direction of the cutting cover.

(Fig. 56 )

7. Make sure that the blade is aligned with the center of

the motor shaft.

8. Lock the blade with a block of wood. Attach the

spring washer and tighten the bolt and washer with a

torque of Nm.(Fig. 57 )

9. Pull the blade around by hand and make sure that it

turns freely.

WARNING: Use heavy duty gloves. The

blade is very sharp and cuts can easily

occur.

10. Start the product to do a test of the blade. If the

blade is not correctly attached, there is vibration in

the product or the cutting result is unsatisfactory.

Error codes

The error codes help you do troubleshooting on the

product and/or the battery pack while in operation.

LED screen Possible faults Possible steps

No LEDs come on after pressing

the power button on the user con-

trol interface, battery pack does not

function in product

Battery pack not fully put

into product or internal

fuse is blown

Push the battery pack fully into the powerhead un-

til a click is heard. If the LEDs do not illuminate af-

ter the battery pack has been fully put in and the

power button has been pressed on the user con-

trol interface, speak to an approved service cen-

ter.

All four battery capacity LEDs

flash, no other LEDs come on after

pressing the power button

Battery pack not fully put

into product or the internal

temperature of the battery

pack is too hot or too cold.

Push the battery pack fully into the powerhead un-

til a click is heard. If the LEDs continue to flash,

the internal temperature of the battery pack may

be too low or too high. Allow the battery pack to

warm up or cool. To increase the cooling process,

the battery pack can be inserted into the battery

charger to actively cool the battery pack.

778 - 004 - 23.10.2018 13

LED screen Possible faults Possible steps

All four battery capacity and power

LEDs flash, no other LEDs come

on after pressing the power button

Motor control handle held

down when the power but-

ton is pressed for the first

time or internal motor con-

trol handle switch failure

Release the motor control handle. If the motor

control handle is not held down and the LEDs

continue to flash, speak to an approved service

center.

Product stops operating and all

four battery capacity LED's flash,

no other LEDs come on.

Battery pack is loose in

the powerhead and no

longer makes good con-

tact, battery pack is too

warm, or cold or other in-

ternal battery error

1. Stop the product.

2. Remove battery pack from product and press

the indicator button on the battery pack to

show the error code. The LED's on the battery

pack come on and show an error code.

3. Read the included battery manual for a list of

related LED error codes for possible faults and

procedures.

If the battery pack does not show an error after

pressing the indicator button on the battery pack

and only displays the state of charge, the battery

pack may have come loose in the powerhead dur-

ing operation. Install the battery pack correctly into

the powerhead until a click is heard.

Product stops operating and the

power button flashes while the bat-

tery capacity LED's continue to

show the current state of charge

Cutting chamber is clog-

ged with grass, motor con-

troller is too warm, or mo-

tor fault

1. Stop the product.

2. Remove the battery pack and turn the product

on its side with the user control interface point-

ing up.

3. Examine the blade, blade bolt, blade assem-

bly, motor and motor base for damage. Clear

all grass from the bottom of the machine and

examine for clogs.

4. Install the battery pack and follow the starting

procedure to start the machine.

If the error continues to show, let the product cool

down. The motor controller may be too warm for

operation. If the error continues to show, speak to

an approved service center.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Keep equipment safe during transportation to

prevent damage and accidents.

• For storage, keep equipment in a locked area away

from children and persons that are not approved.

• For storage, keep the product and equipment in a

dry and frost-proof area.

• When loading or moving the product, do not go more

than the maximum recommended operation angle of

15 degrees.

• Clean the product. For more information, see

clean the product on page 12

• Lubricate the product.

• Tighten bolts and nuts.

• Replace or repair damaged components.

• Touch up all rusted or damaged paint surfaces.

Sand lightly before painting.

• Use the correct protective cover on the product that

does not keep moisture. Do not use plastic because

it cannot breathe, lets condensation collect and

causes corrosion on the product.

• Always remove the battery pack prior to

transportation or storage.

14 778 - 004 - 23.10.2018

TECHNICAL DATA

unit Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Cutting motor

Motor type — BLDC (brush-

less) 58V

BLDC (brush-

less) 58V

BLDC (brush-

less) 58V

BLDC (brush-

less) 58V

BLDC (brushless)

58V

Motor speed – ECO

mode

rpm 2300 2300 2300 2300 2300

Motor speed – Auto

mode

rpm 2500 RPM until

current is greater

than 12A for 3

seconds RPM in-

creases to 2800

RPM until cur-

rent is less than

18A for 10 sec-

onds.

2500 RPM until

current is greater

than 12A for 3

seconds RPM in-

creases to 2800

RPM until current

is less than 18A

for 10 seconds.

2500 RPM until

current is great-

er than 12A for

3 seconds RPM

increases to

2800 RPM until

current is less

than 18A for 10

seconds.

2500 RPM until

current is great-

er than 12A for 3

seconds RPM

increases to

2800 RPM until

current is less

than 18A for 10

seconds.

2500 RPM until

current is greater

than 12A for 3

seconds RPM in-

creases to 2800

RPM until current

is less than 18A

for 10 seconds.

Motor speed – Boost

mode

rpm 2800 2800 2800 2800 2800

Motor output – Max. kW 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Motor output – Max

Continuous

kW 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Motor output – Rated kW 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Overcurrent limit (Max

Current)

(amps)

25 25 25 25 25

Weight

Weight (without bat-

tery)

kg 20 20 23.5 23.5 24.5

Battery

Type of battery — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Battery runtime

Battery runtime m

Up to 500 Up to 1000 Up to 600 Up to 1200 Up to 1000

Noise emissions

Sound power level,

measured

dB (A) 92 92 87 87 87

Sound power level,

guaranteed LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Sound levels

Sound pressure level

at the operator's ear

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive 2000/14/EC.

Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2 dB (A).

778 - 004 - 23.10.2018 15

unit Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Vibration levels

Handle m/s

0.38 0.38 0.65

0.65

Cutting

Cutting height mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Cutting width cm 40 40 46 46 46

Blade, collect — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Blade, mulch — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Bagger capacity liters 50 50 50 50 50

CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY

We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

declare under our sole responsibility that the

represented product:

Description Electric Rotary Lawn-

mower

Brand McCulloch

Platform / Type / Model Platform 58VBKPR40C

(representing models

Li58-26 M40 and Li58-52

M40), platform

58VBKPR46C (represent-

ing models Li58-26 M46

and Li58-52 M46), plat-

form 58VBKPR46CR (rep-

resenting model Li58-52

M46R).

Batch Serial number dating 2018

and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Directive/Regulation

Description

2006/42/EC “relating to machinery”

2014/30/EU “relating to electromagnet-

ic compatibility”

2000/14/EC “relating to outdoor noise”

Directive/Regulation Description

2011/65/EU “relating to hazardous

substances”

Harmonized standards and/or technical specifications

applied are as follows: EN60335-1, EN60335-2-77,

EN50366, EN55014-1, EN55014-2 , EN61000-3-2,

EN61000-3-3

In accordance with directive 2000/14/EC, Annex V, the

declared sound values are stated in the technical data

section of this manual and in the signed EU Declaration

of Conformity.

Intertek has carried out a voluntary examination on

behalf of Husqvarna AB, providing a Certificate of

conformity to EC Council directive 2006/42/ EC for

machinery.

The certificate, as provided on the signed EC

Declaration of Conformity, is applicable to all

manufacturing locations and Countries of Origin, as

stated on the product.

The supplied electric rotary lawnmower conforms to the

example that underwent examination.

Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 0.2 m/s

. Vibration standard EN

60335-2-77:2017 chapter 20.105.

16 778 - 004 - 23.10.2018

Содержание

ВЪВЕДЕНИЕ...............................................................17

БЕЗОПАСНОСТ..........................................................18

МОНТАЖ..................................................................... 22

РАБОТА.......................................................................23

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ..................................24

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ................................. 27

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................... 27

СЪДЪРЖАНИЕ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА

СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС........................................... 29

ВЪВЕДЕНИЕ

Инструкция за експлоатация

Оригиналната версия на настоящата инструкция за

експлоатация е на английски език. Инструкциите за

експлоатация на други езици са преведени от

английски.

Преглед

(Фиг. 1 )

1. Ръкохватка за управление на присъствието на

оператора

2. Кош за трева

3. Задна врата

4. Електрическа силова глава

5. Лост за височината на рязане

6. Зарядно устройство за акумулатор

7. Инструкция за експлоатация

8. Потребителски интерфейс за управление

9. Комплект батерии

10. Капак на акумулатора

11. Бутон за включване

12. Бутон за режим на косене

13. Приставка за мулчиране

14. Светлини за състояние на зареждане

15. Ключ

16. Дръжка за задвижване

Символи върху машината

(Фиг. 2 ) Предупреждение

(Фиг. 3 ) Прочетете това ръководство

(Фиг. 4 )

Прочетете внимателно ръководството за

оператора и се уверете, че разбирате

инструкциите, преди да използвате

машината.

(Фиг. 5 )

Прочетете внимателно ръководството за

оператора и се уверете, че разбирате

инструкциите, преди да използвате

машината.

(Фиг. 6 )

Използвайте одобрени защитни средства

за очите

(Фиг. 7 ) Използвайте одобрени антифони

(Фиг. 8 ) Използвайте одобрена защита за глава

(Фиг. 9 ) Използвайте одобрени антифони

(Фиг. 10 )

Предупреждение: въртящ се нож.

Осигурете пространство около ръцете и

краката си.

(Фиг. 11 )

Предупреждение: въртящи се части.

Осигурете пространство около ръцете и

краката си.

(Фиг. 12 )

Дръжте ръцете и краката си далеч от

въртящите се ножове. Не отваряйте и не

премахвайте предпазните щитове, докато

двигателят или моторът работи.

(Фиг. 13 )

Дръжте хората и животните на безопасно

разстояние от работната зона.

(Фиг. 14 )

Преди да тръгнете и докато вървите

назад, се оглеждайте назад и надолу за

малки деца, животни или други

опасности, които могат да са причина да

паднете.

(Фиг. 15 )

Пазете се от отскачащи предмети и

рикошети.

(Фиг. 16 )

Дръжте хората и животните на безопасно

разстояние от работната зона.

(Фиг. 17 ) Опасност при движение по наклон

(Фиг. 18 )

Спрете двигателя и отстранете

запалителния кабел преди ремонти или

техническо обслужване.

(Фиг. 19 ) Гореща повърхност

(Фиг. 20 )

Винаги изключвайте двигателя преди

зареждане с гориво.

(Фиг. 21 ) Риск от експлозия.

778 - 004 - 23.10.2018 17

(Фиг. 22 ) Електрически удар

(Фиг. 23 )

Извадете ключа преди ремонт,

регулиране, настройка или

транспортиране.

(Фиг. 24 ) Бутон за включване

(Фиг. 25 ) Двигател включен

(Фиг. 26 )

Задействана ръкохватка за управление

на мотора

(Фиг. 27 ) Мотор – изкл.

(Фиг. 28 )

Изключена ръкохватка за управление на

мотора

(Фиг. 29 )

Отработените газове от двигателя

съдържат въглероден окис – много

опасен, отровен газ без миризма. Не

работете с машината на закрито или в

затворени пространства.

(Фиг. 30 )

Отработените газове от двигателя

съдържат въглероден окис – много

опасен, отровен газ без миризма. Не

работете с машината на закрито или в

затворени пространства.

(Фиг. 31 )

Продуктът и опаковката не трябва да се

третират като битов отпадък. Продуктът и

опаковката трябва да бъдат доставени в

подходящ пункт за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване.

(Фиг. 32 )

Не оставяйте, не съхранявайте и не

използвайте в условия на дъжд или

влага.

(Фиг. 33 ) Рециклиране

(Фиг. 34 ) Ниво на силата на звука

(Фиг. 35 )

Продуктът е в съответствие с

приложимите директива на ЕО

(Фиг. 36 )

Продуктът е в съответствие с

приложимите директиви на EAC

(Фиг. 37 )

Продуктът е в съответствие с

приложимите директиви на Украйна

Отговорност за вреди, причинени

от стоки

Както е посочено в законите за отговорност за

вреди, причинени от стоки, ние не носим отговорност

за щети, причинени от нашия продукт, ако:

• продуктът е неправилно ремонтиран.

• продуктът е ремонтиран с части, които не са от

производителя или не са одобрени от

производителя.

• продуктът има принадлежност, която не е от

производителя или не е одобрена от

производителя.

• продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен

център или от одобрен орган.

БЕЗОПАСНОСТ

Дефиниции за безопасност

Дефинициите по-долу предоставят нивото на

сериозност за всяка една предупредителна дума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нараняване на

лица.

ВНИМАНИЕ: Повреда на продукта.

Забележка: Тази информация прави продукта по-

лесен за използване.

Общи инструкции за безопасност

• Използвайте правилно продукта. Неправилната

употреба може да доведе до нараняване или

смърт. Използвайте продукта само за задачите,

описани в настоящето ръководство. Не

използвайте продукта за други задачи.

• Прочетете, разберете и спазвайте инструкциите

в това ръководство. Спазвайте символите за

безопасност и инструкциите за безопасност. Ако

операторът не спазва инструкциите и символите,

резултатът може да е нараняване, повреда или

смърт.

• Не изхвърляйте това ръководство. Следвайте

инструкциите за монтиране, използване и

поддръжка на продукта в добро състояние.

Следвайте инструкциите за правилен монтаж на

приспособленията и принадлежностите.

Използвайте само одобрени приспособления и

принадлежности.

• Не използвайте повреден продукт. Спазвайте

графика за техническо обслужване. Извършвайте

само дейностите по техническо обслужване, за

които ще намерите инструкция в това

ръководство. Всички други дейности по

техническото обслужване трябва да бъдат

извършени от одобрен сервизен център.

• Това ръководство не може да включва всички

ситуации, които биха могли да възникнат при

използване на продукта. Бъдете внимателни и

действайте разумно. Не работете с продукта и не

извършвайте техническо обслужване на същия,

ако не сте наясно със ситуацията. За да получите

информация, говорете с експерт по продукта,

18 778 - 004 - 23.10.2018

Вашия дистрибутор, сервиз или с одобрен

сервизен център.

• Не използвайте продукта, ако е променен спрямо

първоначалните му спецификации. Не сменяйте

някоя част на продукта без одобрение от

производителя. Използвайте само части, които са

одобрени от производителя. Неправилното

техническо обслужване е възможно да доведе до

нараняване или смърт.

• Този продукт създава електромагнитно поле по

време на работа. Електромагнитното поле може

да предизвика повреда на медицински импланти.

Говорете с Вашия лекар или с производителя на

медицинския имплант, преди да започнете

работа с продукта.

• Не позволявайте на деца да работят с продукта.

• Не позволявайте на лица, които не са запознати с

инструкциите, да работят с продукта.

• Винаги наблюдавайте лица с намален физически

или умствен капацитет, които използват

продукта. Винаги трябва да присъства отговорен

възрастен.

• Съхранявайте продукта под ключ на място,

недостъпно за деца и неупълномощени лица.

• Възможно е от продукта да изхвърчат предмети и

да причинят наранявания. Спазвайте

инструкциите за безопасност, за да намалите

опасността от нараняване или смърт.

• Не се отдалечавайте от продукта, докато е

включен. Спрете продукта, преди да го оставите

без надзор.

• Преди да тръгнете и докато вървите назад, се

оглеждайте назад и надолу за малки деца,

животни или други опасности, които могат да са

причина да паднете.

• Операторът на продукта е отговорен при

възникването на инцидент.

• Уверете се, че частите не са повредени, преди да

използвате продукта.

• Направете справка с националните или местните

закони. Те биха могли да предотвратят или

ограничат работата на продукта при определени

условия.

Инструкции за безопасност по

време на работа

• Запознайте се с контролните органи и

правилната употреба на продукта, преди да го

използвате.

• Не позволявайте на деца или лица, които не са

запознати с тези инструкции, да работят с

продукта.

• Не работете с продукта, когато наблизо има

други хора, особено деца или животни.

• Не допускайте деца до участъка, който ще бъде

косен, и се погрижете те да бъдат под

наблюдението на възрастен.

• Спрете продукта, ако в работната зона навлязат

деца.

• Направете щателен оглед на мястото, където

продуктът ще бъде използван. Отстранете всички

предмети, които могат да бъдат изхвърлени от

продукта по време на работа.

• Преди употреба проверете ножа, придържащия

болт на ножовете, модула на ножовете и

основата на двигателя за признаци на износване

и повреда.

• Използвайте машината само на дневна светлина

или при добро изкуствено осветление.

• Не използвайте продукта във влажна трева.

• Бъдете внимателни в близост до ъгли, храсти,

дървета или други предмети, които пречат на

видимостта Ви.

• Бъдете изключително внимателни, когато

движите продукта назад или го дърпате в посока

към Вас.

• Не поставяйте ръцете или краката си в близост

до или под въртящите се части. Не заставайте

пред отворите за разтоварване.

• Спирайте ножа, когато пресичате чакълени

пътища.

• Спрете двигателя, извадете комплекта батерии и

изчакайте, докато ножът спре напълно преди да

почистите продукта, да отстраните коша за трева

или материала от разтоварителния улей.

• Не работете с продукта, когато сте уморени,

болни или под въздействието на алкохол или

други опиати.

• Ако продуктът вибрира необичайно, спрете

двигателя, извадете комплекта батерии и

проверете веднага каква е причината.

Вибрациите обикновено са предупреждение за

повреда.

• Не насочвайте изхвърлян материал към други

хора. Не изхвърляйте материал срещу стена или

заграждение. Материалът може да отскочи назад

към оператора.

• Не работете с продукта без правилните защитни

прегради, платна, кош за трева или други

устройства за защита, поставени на съответното

място.

Безопасност на работната област

• Премахнете клони, клечки, камъни и други

предмети от моравата преди да започнете да

косите.

• Дръжте хората, включително децата и животните

на безопасно разстояние от работната зона.

• Предметите, които се удрят в режещото

оборудване, могат да бъдат изхвърлени и да

причинят наранявания на хората и щети на

предметите.

• Не използвайте машината в лошо време,

включително при мъгла, дъжд, влажно време или

на мокри места, при силни ветрове, много силен

студ и при риск от мълния. Работа в лошо време

778 - 004 - 23.10.2018

може да доведе до умора и възникване на опасни

условия, като например хлъзгави повърхности.

• Проверете зоната на работа, за да се уверите, че

няма опасност да изгубите контрол върху

продукта.

• Бъдете внимателни за наличие на корени,

камъни, клечки, ями и канавки. Високата трева

може да Ви попречи да видите препятствия.

• Внимавайте, когато преминавате покрай закрити

ъгли и предмети, които пречат на видимостта Ви.

Инструкции за безопасност при работа

по склонове

• Внимавайте, когато косите на склон. Склоновете

могат да бъдат опасни. Падането по склона може

да причини нараняване.

• Косете напречно на повърхността на склона. Не

косете в посока нагоре и надолу.

• Внимавайте, когато сменяте посоката при работа

на склон.

• Бъдете внимателни за скрити предмети или

дупки в моравата. Неравният терен може да е

причина да паднете.

• Не косете близо до стръмен склон, отвесен

участък, канавка или насип. Можете да паднете.

• Не косете мокра трева. Можете да паднете.

• Не косете на терен с наклон над 15 градуса.

Лични предпазни средства

Винаги използвайте правилните лични предпазни

средства, когато работите с продукта. Това включва,

като минимум, здрави обувки, защитни средства за

очите и антифони. Личните предпазни средства не

премахват опасността от нараняване, но намаляват

степента на нараняванията в случай на инцидент.

• Винаги носете защитни очила или защитни

средства за очите, докато работите с продукта

или извършвате техническо обслужване или

ремонт.

• Не работете с продукта с голи крака или с

отворени обувки. Когато работите с продукта,

винаги използвайте усилени противоплъзгащи

ботуши с добра опора на глезена.

• Носете дълги панталони от здрав плат. Не носете

къси панталони, сандали и не работете боси.

• Ако е необходимо, използвайте одобрени

защитни ръкавици. Например при поставяне,

проверка или почистване на ножа.

• Винаги използвайте одобрени антифони, когато

работите с продукта. Продължителният шум

може да доведе до загуба на слуха, причинена от

шум.

Устройства за безопасност на продукта

• Уверете се, че редовно извършвате техническо

обслужване на продукта.

• Срокът на експлоатация на продукта се

увеличава.

• Рискът от злополука намалява.

Позволете на одобрен дилър или одобрен

сервизен център да извършва редовна проверка

на продукта за корекции или ремонтни дейности.

• Не използвайте продукт с повредени предпазни

средства. Ако продуктът е повреден, се

консултирайте с одобрен сервизен център.

Ръкохватка за управление на двигателя

Ръкохватката за управление на двигателя спира

двигателя. Уверете се, че двигателят спира, когато

ръкохватката за управление на двигателя бъде

освободена.

• Стартирайте двигателя и след това освободете

ръкохватката за управление. Двигателят спира.

Забележка: Ако ръкохватката за управление на

двигателя не спре двигателя, натиснете бутона за

захранване, за да го спрете. Извадете комплекта

батерии и се свържете с одобрен сервизен център.

Задна врата

Задната врата намалява опасността от изхвърляне

на предмети зад продукта към косящия оператор.

• Уверете се, че задната врата не е повредена и че

няма видими дефекти, като например пукнатини

или счупени пружини. При наличие на дефекти

вратата се затваря с прилагането на сила.

Сменете вратата или пружините, ако са

повредени.

Инструкции за безопасност при

техническо обслужване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Изпълнявайте

стъпките от техническото обслужване,

посочени в тази инструкция за

експлоатация. По-значителни ремонтни

дейности трябва да се изпълняват от

одобрен сервиз.

Извършете правилно техническото

обслужване, за да увеличите срока на

експлоатация на продукта и да намалите

опасността от инциденти. Одобрен

сервиз може да извършва

професионални ремонтни дейности. За

повече информация говорете с най-

близкия до Вас сервиз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да

предотвратите неволно стартиране по

време на транспортиране, техническо

обслужване или поправка, извадете

20 778 - 004 - 23.10.2018

комплекта батерии и изчакайте най-малко

5 секунди преди да го смените.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носете ръкавици за

тежки условия, когато използвате

режещото оборудване. Ножът е много

остър и можете лесно да се порежете.

• Поддържайте режещите краища заточени и чисти

за най-добра и безопасна ефективност.

• Редовно проверявайте продукта при Вашия

сервиз и извършвайте необходимите корекции и

ремонтни дейности.

• Заменете повредени, износени или счупени

части.

• Спазвайте инструкциите при смяна на аксесоари.

Използвайте само аксесоари от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато не го

използвате, съхранявайте отделно

продукта, комплекта батерии и зарядното

устройство на сухо място, заключен и на

закрито, далеч от деца и

неупълномощени лица.

Безопасност на батерията

Използвайте само комплекти батерии от

производителя и ги зареждайте само в зарядно

устройство от производителя.

Комплектите батерии се използват единствено за

захранване на съответните безжични продукти. С

цел избягване на наранявания комплектът батерии

не трябва да се използва за захранване на други

устройства.

• Не разглобявайте, отваряйте и режете

комплектите батерии.

• Не дръжте комплектите батерии на пряка

слънчева светлина или топлина. Дръжте

комплектите батерии далече от огън.

• Редовно проверявайте зарядното устройство и

комплекта батерии за повреди. Повредените или

променени комплекти батерии могат да причинят

пожар, взрив или опасност от нараняване. Не

ремонтирайте и не отваряйте повредените

комплекти батерии.

• Не използвайте комплект батерии или продукт,

който е дефектен, променен или повреден.

• Не променяйте и не ремонтирайте продуктите и

комплекта батерии. Ремонтите трябва да се

извършват само от одобрен търговски

представител.

• Не свързвайте накъсо полюсите на клетка или

комплекта батерии. Не съхранявайте

комплектите батерии в кутия или чекмедже,

където те могат да бъдат свързани накъсо от

други метални предмети.

• Не изваждайте комплекта батерии от

оригиналната опаковка до момента, в който е

необходима за експлоатация.

• Не удряйте механично комплектите батерии.

• Ако има изтичане на батерия, не оставяйте

течността да влиза в контакт с кожата и очите.

Ако докоснете течността, измийте мястото с

обилно количество вода и потърсете медицинска

помощ.

• Не използвайте зарядно устройство за

батерията, различно от определеното за

употреба с комплекта батерии.

• Вижте знаците плюс (+) и минус (–) върху

комплекта батерии и продукта, за да сте сигурни,

че употребата е правилна.

• Не използвайте комплект батерии, който не е

предназначен за работа с продукта.

• Не поставяйте комплекти батерии с различно

напрежение или от различен производител в

едно устройство.

• Дръжте комплектите батерии далече от деца.

• Винаги поръчвайте правилните комплекти

батерии за продукта.

• Поддържайте батериите чисти и сухи.

• Почиствайте клемите на комплекта батерии с

чиста и суха кърпа, ако се замърсят.

• Вторите комплекти батерии трябва да се заредят

преди употреба. Използвайте винаги подходящо

зарядно устройство за батерията и спазвайте

инструкциите за зареждане в ръководството.

• Не оставяйте комплекта батерии да се зарежда

продължително, когато не се използва.

• Запазете ръководството за бъдещи справки.

• Използвайте комплекта батерии само по

предназначение.

• Извадете комплекта батерии от продукта, когато

той не се използва.

• Когато работи, пазете батерията далеч от

хартиените скоби, ключове, пирони, винтове или

други малки метални предмети. По този начин

може да се направи връзка между клемите.

Свързването накъсо на клемите на комплекта

батерии може да предизвика изгаряния или

пожар.

778 - 004 - 23.10.2018

МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете главата

за безопасност преди сглобяване на

продукта.

Изваждане на продукта от кашона

1. Извадете свободните части, приложени с

продукта.

2. Отрежете двата крайни ъгъла на кашона и

поставете крайния панел в легнало положение.

3. Отстранете всички опаковъчни материали.

4. Извадете продукта от кашона и се уверете, че в

него не са останали свободни части.

Задаване на продукта в

положение за работа

1. Поставете щифтовете в долната част на

дръжката в отворите. Подравнете отворите и

прикрепете болта на бравата, шайбите и

фиксаторите. Затегнете напълно фиксаторите.

(Фиг. 38 )

2. Подравнете отворите в управлението с отворите

в долната част на дръжката и прикрепете болта

на бравата, шайбите и фиксаторите.(Фиг. 39 )

3. Използвайте щипката, за да прикрепите кабелите

към дръжката.

За задаване на продукта в

положение за транспортиране

1. Разхлабете двата фиксатора на ръкохватката на

горната ръкохватка. Пуснете ръкохватката да се

сгъне назад.

2. Свалете болта на бравата и гайките, които

придържат долните ръкохватки към скобите на

ръкохватката. (Фиг. 40 )

3. Завъртете целия блок на ръкохватката напред и

го оставете да се стабилизира върху скобите на

ръкохватката.

За сглобяване на коша за трева

1. Прикрепете горната част на коша за трева към

долната му част. (Фиг. 41 )

2. Вдигнете задния капак.

3. Прикрепете куките върху коша за трева към

горния край на шасито.(Фиг. 42 )

4. Поставете долната част на коша за трева в

канала за разтоварване на тревата.

За превключване на продукта към

режим на събиране на трева

При режима за събиране на окосената трева в

задната торба тревата се събира коша за трева.

ВНИМАНИЕ: Не работете с продукта, ако

задната врата не е затворена или

одобреният кош за трева не е в правилно

положение. Не се опитвайте да работите

с продукта, ако задната врата е

премахната или е отворена.

1. Повдигнете задната врата и поставете куките на

рамката на коша за трева върху опорната точка

за задната врата. (Фиг. 43 )

2. Освободете задната врата и я поставете върху

рамката на торбата за трева.

За превключване на продукта към

режим на мулчиране (ако е

оборудван)

Режимът на мулчиране на продукта нарязва

окосената трева по-ситно. След това окосената

трева пада върху моравата и върху тревата.

Мулчираната трева се разгражда бързо по

биологичен път и осигурява хранителни вещества за

моравата.

1. Повдигнете задния капак и извадете коша за

трева. (Фиг. 44 )

2. Поставете приставката за мулчиране в канала за

разтоварване на тревата. (Фиг. 45 )

3. Затворете плътно задната врата, като я

притиснете към продукта.

За превключване на продукта към

режим на разпръскване

1. Свалете приставката за мулчиране или коша за

трева. (Фиг. 46 )

2. Затворете плътно задната врата, като я

притиснете към продукта.

За регулиране на височината на

рязане

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте твърде

ниска височина на рязане. Ножовете

могат да се ударят в земята, ако

повърхността на моравата не е равна.

Забележка: Задайте една и съща височина за

всички органи за управление на височината на

рязане.

22 778 - 004 - 23.10.2018

1. Преместете назад лоста за височина на рязане,

за да увеличите височината на рязане.

2. Преместете напред лоста за височина на рязане,

за да намалите височината на рязане. (Фиг. 47 )

РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и

разберете раздела с инструкции за

безопасност преди работа с продукта.

Основна техника на рязане

• Винаги косете с остър нож за най-добри

резултати. Незаточеният нож коси неравномерно

и окосената повърхност на тревата пожълтява.

• Не отрязвайте повече от 1/3 от дължината на

тревата. Това се отнася особено за сухи периоди.

Първо, косете със зададена висока височина на

рязане. След това проверете резултата и

намалете до подходяща височина. Ако тревата е

твърде висока, карайте бавно и, ако е

необходимо, окосете повторно.

• При много тежко косене намалете ширината на

косене, като преминете отново по вече окосен

участък и косите бавно.

• Режете всеки път в различни посоки, за да

избегнете образуването на линии в моравата.

Преди да стартирате косачката

• В зоната на работа не бива да има лица и

животни.

• Извършвайте всекидневно техническо

обслужване. Вижте

ТЕХНИЧЕСКО

ОБСЛУЖВАНЕ на страница 24

За стартиране на продукта

1. Поставете комплекта батерии така, че да чуете

щракване. Уверете се, че комплектът батерии е

правилно монтиран. (Фиг. 48 )

2. Поставете ключа в джоба под капака на

батерията. Уверете се, че ключът е правилно

монтиран. (Фиг. 49 )

Забележка:

Ключът може да бъде поставен само

в една посока.

3. Натиснете еднократно бутона за захранване.

Бутонът ще светне изцяло. (Фиг. 50 )

4. Дръпнете ръкохватката за управление на

двигателя по посока на управлението. Бутонът за

захранване започва да мига. (Фиг. 51 )

5. Натиснете мигащия бутон за захранване. След

това продуктът стартира. (Фиг. 52 )

Спиране на продукта

• Освободете ръкохватката за управление на

двигателя на продукта или натиснете еднократно

бутона за захранване. (Фиг. 53 )

За да използвате задвижването на

колелата (ако е оборудвано)

(Фиг. 54 )

• Дръпнете дръжката за задвижване по посока на

управлението.

• Преди да дръпнете машината назад, изключете

задвижването и бутнете машината напред

приблизително 10 cm.

• Освободете дръжката за задвижване, за да

изключите задвижването, например, когато

приближите препятствие.

За изпразване на коша за трева

1. Повдигнете коша за трева с ръкохватката на

рамката.

2. Отстранете окосената трева от коша за трева от

долната страна на ръкохватката.

3. Изпразнете окосената трева от торбата с

помощта на ръкохватката на рамката и на

ръкохватката на торбата.

ВНИМАНИЕ: Не влачете торбата, когато

изпразвате коша за трева, за да

предотвратите износване.

За промяна на режима на косене

Продуктът може да преминава в един от трите

различни режима на косене, докато работи, чрез

натискане на бутона за режим на косене.

• Автоматичен режим – Продуктът автоматично

регулира скоростта на косене на продукта в

зависимост от количеството на косената трева.

•

Забележка:

По време на работа продуктът по

подразбиране е в автоматичен режим.

• Режим за максимална мощност – Продуктът

работи с висока скорост, независимо от

количеството на косената трева.

• Докато продуктът работи, натиснете

еднократно бутона за режим на косене, за да

преминете от автоматичен режим към режим

за максимална мощност. Бутонът за режим на

косене светва.

• Режим ECO – Продуктът работи на ниска

скорост, независимо от количеството на косената

трева.

• Докато продуктът работи, натиснете

еднократно бутона за режим на косене, за да

преминете от режим за максимална мощност

778 - 004 - 23.10.2018

към режим ECO. Бутонът за режим на косене

светва и след това започва да мига.

• За да се върнете към автоматичния режим по

подразбиране, натиснете еднократно бутона

за режим на косене, докато продуктът работи.

Бутонът за режим на косене спира да мига.

Забележка: Ако ръкохватката за управление на

двигателя бъде освободена по време на работа,

продуктът остава в текущия режим на косене. Ако

продуктът спре автоматично или операторът натисне

бутона за захранване, предходният режим на косене

се изтрива от паметта и при следващото стартиране

продуктът ще работи в автоматичен режим.

Индикация за състоянието на

батерията по време на работа

Дисплеят на потребителския интерфейс за

управление показва капацитета на батерията и

евентуални проблеми с комплекта батерии.

Капацитетът на батерията се извежда, докато

машината работи.

Светодиодн

и лампи

Статус на батерията

Всички

зелени

светодиоди

светят

Напълно заредена (100% – 76%)

Светодиодн

и лампи

Статус на батерията

Свети

светодиод 1,

2 и 3

Батерията е заредена на 75% –

51%.

Свети

светодиод 1 и

Батерията е заредена на 50% –

26%.

Свети

светодиод 1

Батерията е заредена на 25% –

6%.

Светодиод 1

мига

Батерията е заредена на 5% – 0%.

Ако по време на работа в комплекта батерии

възникне грешка, всички четири зелени светодиода

за състоянието на батерията ще започнат да мигат.

Извадете комплекта батерии от машината и

натиснете бутона на индикатора върху комплекта

батерии, за да се изведе кодът за грешката.

Светодиодите на комплекта батерии светят и

показват код за грешка, ако е възникнала такава.

Направете справка с ръководството за батерията,

където ще намерите списък с кодове за грешки и

начини за отстраняването им.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете и

разберете раздела с инструкции за

безопасност преди почистване,

ремонтиране или техническо обслужване

на продукта.

Общи препоръки за техническо

обслужване

Гаранцията на този продукт не включва неправилна

или невнимателна работа с продукта от страна на

оператора. За получаване на пълна гаранция,

операторът трябва да извършва техническо

обслужване на продукта, както е посочено в

инструкциите в това ръководство. За да се поддържа

изправната работа на Вашия продукт, различни

корекции трябва да бъдат извършвани на различни

интервали.

• Проверявайте ежегодно ножа за износване.

Проверка на гумите

• Почиствайте гумите от замърсяване с нежелани

материали и химикали, за да предотвратите щети

по гумата.

• Пазете гумите от пънове, камъни, коловози,

остри предмети и други предмети, които могат да

ги повредят.

За извършване на обща проверка

• Уверете се, че гайките и винтовете за затегнати.

• Уверете се, че кабелите не са прищипани.

График за техническо обслужване

Правете справка с графика за техническо

обслужване за изискванията за техническо

обслужване на продукта и интервалите за него.

Интервалите са изчислени въз основа на средната

употреба на продукта и може да се различават в

зависимост от интензивността, с която го

използвате.

• Затягайте болтовете и гайките преди всяка

употреба и преди съхранение.

• Почиствайте и проверявайте коша за трева, ако

има монтиран такъв, преди и след всяка

употреба и преди съхранение.

• Проверявайте гумите преди всяка употреба.

• Почиствайте продукта след всяка употреба и

преди съхранение. Използвайте стъргалка, за да

почистите под платформата.

24 778 - 004 - 23.10.2018

• Проверявайте ножа за повреди и пукнатини на

всеки 25 часа. Сменяйте ножовете по-често, ако

косите на песъчлива почва.

• Смазвайте продукта на всеки 25 часа.

• Почиствайте и зареждайте напълно комплекта

батерии след всяка употреба и след съхранение.

Зареждайте комплекта батерии в продължение

на макс. 24 часа преди съхранение.

• Не оставяйте комплекта батерии в зарядното

устройство по време на съхранение. Зареждайте

комплекта батерии в продължение най-много на

24 часа.

• Проверявайте задвижващия ремък и шайбите на

всеки 25 часа (ако има монтирани такива).

За почистване на продукта

• Използвайте четка за отстраняване на нежелан

материал или трева по продукта.

• Пазете полираните повърхности и колелетата от

нежелан материал.

• Използвайте стъргалка под продукта, за да

отстраните натрупана трева или замърсяване.

• Не мийте продукта с устройство за миене под

високо налягане.

• Не сипвайте вода директно върху електрическата

силова глава или контактите на батерията.

• Когато почиствате под продукта, извадете

комплекта батерии и положете продукта

настрани така, че потребителският интерфейс за

управление да сочи нагоре.

ВНИМАНИЕ:

Не почиствайте продукта с

вода, почистващи течности или

разтворители. Отстранете нежелания

материал от продукта с помощта на мека

четка или суха кърпа, която не съдържа

метал.

За да почистите коша за трева

• По време на работа порите на платнения кош за

трева може да се запълнят с прах и

замърсявания. В резултат на това кошът за трева

ще събира по-малко трева. За да се предотврати

това, редовно измивайте с вода коша за трева

със струя от маркуч, след което го оставете да

изсъхне, преди да се използва.

• Проверявайте често коша за трева за износване

или повреди. При необходимост подменете.

За да проверите задната врата

Задната врата е закрепена между задните колелета

на продукта. Задната врата намалява опасността от

изхвърляне на предмети към косящия оператор.

1. Уверете се, че задната врата не е повредена.

2. Проверявайте задната врата за неизправности,

които я притискат да се затваря, включително

пукнатини или счупени пружини.

3. Сменете задната врата или пружините, ако са

повредени.

За да заточите и балансирате

ножа

За най-добри резултати заточвайте ножовете

редовно. Подменете огънат или повреден нож.

ВНИМАНИЕ: Използвайте ръкавици

и/или обвийте ножа с дебела кърпа, за да

предпазите ръцете си от нараняване.

1. Заточете ножа с пила или на шмиргел. Не

заточвайте ножа, докато е монтиран на продукта.

ВНИМАНИЕ: Не препоръчваме Вие

да заточвате ножа. Ако го правите,

уверете се, че ножът е балансиран.

Нож, който не е балансиран, може да

повреди продукта или да нарани

оператора.

2. Забийте пирон в дървено трупче или в стена.

Уверете се, че виждате 2-3 cm от пирона.

3. Поставете централния отвор на ножа върху

главата на пирона. Ако ножът е балансиран, той

трябва да остане в хоризонтално положение. Ако

един от двата края на ножа се движи надолу,

заточете тежкия край, докато ножът се

балансира.

За сменяне на ножовете

1. Застопорете ножа с дървен блок.(Фиг. 55 )

2. Свалете придържащия болт на ножовете.

3. Свалете ножа.

4. Проверете носача на ножа и придържащия болт

на ножовете, за да видите дали има повреди.

5. Проверете двусекционния вал на двигателя, за

да се уверите, че не е огънат.

6. Когато поставяте новия нож, насочете извитите

краища на ножа по посока към капака на

режещите части.(Фиг. 56 )

7. Уверете се, че ножът е подравнен с центъра на

двусекционния вал на двигателя.

8. Застопорете ножа с дървен блок. Поставете

пружинната шайба и затегнете болта и шайбата с

въртящ момент Nm.(Фиг. 57 )

9. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се

върти свободно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайте

ръкавици с висока здравина. Ножът е

много остър и можете лесно да се

порежете.

10. Стартирайте продукта, за да тествате ножа. Ако

ножът не е поставен правилно, продуктът

778 - 004 - 23.10.2018

вибрира или резултатът от косенето е

незадоволителен.

Кодове за грешки

Кодовете за грешки помагат за отстраняване на

неизправностите на продукта и/или комплекта

батерии по време на работа.

Светодиоден екран Възможни

неизправности

Възможни стъпки

Ако след натискане на бутона за

захранване на потребителския

интерфейс за управление, не

светва нито един от

светодиодите, комплектът

батерии не функционира в

продукта

Комплектът батерии не е

поставен изцяло в

продукта или има

изгорял вътрешен

предпазител

Натиснете комплекта батерии докрай в

силовата глава, докато се чуе щракване. Ако

светодиодите не светнат, след като

комплектът батерии е бил натиснат докрай и

бутонът за захранване на потребителския

интерфейс за управление е бил натиснат,

свържете се с одобрен сервизен център.

Всички четири светодиода за

капацитета на батерията мигат,

други светодиоди не светват

след натискане на бутона за

захранване

Комплектът батерии не е

поставен докрай в

продукта или

вътрешната

температура на

комплекта батерии е

твърде висока или

твърде ниска.

Натиснете комплекта батерии докрай в

силовата глава, докато се чуе щракване. Ако

светодиодите продължат да мигат, има

вероятност вътрешната температура на

комплекта батерии да е твърде ниска или

твърде висока. Оставете комплекта батерии да

се стопли или охлади. За да се ускори

процесът на охлаждане, комплектът батерии

може да се постави в зарядното устройство за

активно охлаждане на комплекта батерии.

Всички четири светодиода за

капацитета на батерията и на

захранването мигат, други

светодиоди не светват след

натискане на бутона за

захранване

Ръкохватката за

управление на двигателя

е задържана надолу при

първото натискане на

бутона за захранване

или има вътрешна

неизправност на

превключвателя на

ръкохватката за

управление на двигателя

Освободете ръкохватката за управление на

двигателя. Ако ръкохватката за управление на

двигателя не бъде задържана надолу и

светодиодите продължат да мигат, свържете

се с одобрен сервизен център.

Продуктът спира да работи и

всички четири светодиода за

капацитета на батерията мигат,

други светодиоди не светват.

Комплектът батерии е

разхлабен в силовата

глава и не прави добър

контакт, комплектът

батерии е твърде топъл

или студен, или има

друга вътрешна грешка

на батерията

1. Спрете продукта.

2. Извадете комплекта батерии от продукта и

натиснете бутона на индикатора върху

комплекта батерии, за да се изведе кодът

за грешката. Светодиодите на комплекта

батерии светват и се показва код за

грешка.

3. Направете справка с приложеното

ръководство за батерията, където ще

намерите списък с кодове за грешки от

светодиодите за евентуални неизправности

и процедури.

Ако комплектът батерии не изведе грешка

след натискане на бутона на индикатора върху

комплекта батерии, а покаже само

състоянието на зареждане, по време на

работа комплектът батерии може да се е

разместил в силовата глава. Поставете

комплекта батерии правилно в силовата глава,

докато се чуе щракване.

26 778 - 004 - 23.10.2018

Светодиоден екран Възможни

неизправности

Възможни стъпки

Продуктът спира да работи и

бутонът за захранване мига,

докато светодиодите за

капацитета на батерията

продължават да показват

текущото състояние на

зареждане

Режещата камера е

задръстена с трева,

регулаторът на

двигателя е твърде

топъл или има

неизправност в

двигателя

1. Спрете продукта.

2. Извадете комплекта батерии и положете

продукта настрани така, че

потребителският интерфейс за управление

да сочи нагоре.

3. Проверете ножа, придържащия болт на

ножовете, модула на ножовете, двигателя и

основата на двигателя за повреди.

Почистете тревата от долната страна на

машината и проверете за запушвания.

4. Монтирайте комплекта батерии и

следвайте процедурата по стартиране, за

да стартирате машината.

Ако грешката продължи да се извежда,

оставете продукта да се охлади. Регулаторът

на двигателя може да е твърде топъл за

работа. Ако грешката продължи да се извежда,

свържете се с одобрен сервизен център.

ТРАНСПОРТ И СЪХРАНЕНИЕ

• Обезопасете оборудването при транспорт, за да

предотвратите повреда и инциденти.

• Съхранявайте оборудването заключено далеч от

деца и от лица, които не са упълномощени.

• Съхранявайте продукта и оборудването на сухо и

защитено от скреж място.

• При товарене или разтоварване на продукта не

превишавайте препоръчания максимален ъгъл

на работа от 15 градуса.

• Почистете продукта. За повече информация

вижте

За почистване на продукта на страница

• Смазвайте продукта.

• Затегнете болтовете и гайките.

• Сменете или ремонтирайте повредените

компоненти.

• Поправете всички ръждясали или повредени

боядисани повърхности. Изшкурете леко преди

боядисване.

• Използвайте правилния предпазен капак върху

продукта, който не задържа влага. Не

използвайте найлон, тъй като той не пропуска

въздух, образува кондензация и причинява

корозия на продукта.

• Винаги изваждайте комплекта батерии преди

транспортиране или съхранение.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

едини

ца

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Двигател за рязане

Тип двигател – BLDC

(безчетков) 58V

BLDC

(безчетков) 58V

BLDC

(безчетков)

58V

BLDC

(безчетков) 58V

BLDC (безчетков)

58V

Обороти на

двигателя – Режим

ECO

об/мин 2300 2300 2300 2300 2300

778 - 004 - 23.10.2018 27

едини

ца

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Обороти на

двигателя –

Автоматичен режим

об/мин 2500 об/мин,

докато токът е

над 12 A за 3

секунди об/мин

нарастват до

2800 об/мин,

докато токът е

под 18 A за 10

секунди.

2500 об/мин,

докато токът е

над 12 A за 3

секунди об/мин

нарастват до

2800 об/мин,

докато токът е

под 18 A за 10

секунди.

2500 об/мин,

докато токът е

над 12 A за 3

секунди об/мин

нарастват до

2800 об/мин,

докато токът е

под 18 A за 10

секунди.

2500 об/мин,

докато токът е

над 12 A за 3

секунди об/мин

нарастват до

2800 об/мин,

докато токът е

под 18 A за 10

секунди.

2500 об/мин,

докато токът е

над 12 A за 3

секунди об/мин

нарастват до

2800 об/мин,

докато токът е

под 18 A за 10

секунди.

Обороти на

двигателя – Режим

за максимална

мощност

об/мин 2800 2800 2800 2800 2800

Изходна мощност на

двигателя – макс.

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Изходна мощност на

двигателя – макс.

непрекъсната

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Изходна мощност на

двигателя –

номинална

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Граница на свръхток

(макс. ток)

(

ампер

а)

25 25 25 25 25

Тегло

Тегло (без

батерията)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Акумулаторна батерия

Тип батерия – 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Време на работа на батерията

Време на работа на

батерията

До 500 До 1000 До 600 До 1200 До 1000

Шумови емисии

Ниво на звуковата

мощност, измерено

dB (A) 92 92 87 87 87

Ниво на звуковата

мощност,

гарантирано LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Нива на звука

Ниво на звуковото

налягане при ухото

на оператора

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Нива на вибрациите

Шумови емисии в околната среда, измерени като звукова мощност (LWA) съгласно ЕО директива 2000/14/ЕО.

Отчетените данни за нивото на звуковото налягане имат типична статистическа дисперсия (стандартно

отклонение) от 1,2 dB (A).

Отчетените данни за равнището на вибрации имат типична статистическа дисперсия (стандартно отклонение) от

0,2 m/s

. Стандарт за вибрации EN 60335-2-77:2017 глава 20.105.

28 778 - 004 - 23.10.2018

едини

ца

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Ръкохватка m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Косене

Височ. на рязане mm 20-75 20-75 30 – 80 30 – 80 30 – 80

Работна ширина см 40 40 46 46 46

Нож, събиране – 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Нож, мулчиране – 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Капацитет на багера литра 50 50 50 50 50

СЪДЪРЖАНИЕ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА

ЕС

Ние, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ШВЕЦИЯ,

декларираме на своя собствена отговорност, че

представеният продукт:

Описание Електрическа

ротационна косачка

Марка McCulloch

Платформа/Вид/Модел Платформа

58VBKPR40C

(представяща модели

Li58-26 M40 и Li58-52

M40), платформа

58VBKPR46C

(представяща модели

Li58-26 M46 и Li58-52

M46), платформа

58VBKPR46CR

(представяща модел

Li58-52 M46R).

Партида Сериен номер, датиращ

от 2018 г. и след това

отговаря напълно на следните директиви и

регламенти на ЕС:

Директива/регламент

Описание

2006/42/EО "относно машините"

2014/30/ЕС "относно

електромагнитната

съвместимост"

2000/14/EО "относно шума на

открито"

Директива/регламент Описание

2011/65/ЕС "относно опасни

вещества"

Приложените хармонизирани стандарти и/или

технически спецификации са следните: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2 ,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

В съответствие с Директива 2000/14/ЕО, приложение

V, декларираните звукови стойности са посочени в

раздела за технически характеристики на това

ръководство и в подписаната Декларация за

съответствие на ЕС.

Intertek извърши доброволен контрол от името на

Husqvarna AB и изготви сертификат за съответствие

с Директива 2006/42/EО на Съвета относно

машините.

Сертификатът, както е предвиден в подписаната

Декларация за съответствие на EO, се прилага за

всички места на производство и държави на

произход, както е посочено на продукта.

Предоставената електрическа ротационна косачка

съответства на образеца, който е преминал

прегледа.

778 - 004 - 23.10.2018 29

Obsah

ÚVOD........................................................................... 30

BEZPEČNOST............................................................. 31

SESTAVENÍ................................................................. 34

PROVOZ.......................................................................35

ÚDRŽBA.......................................................................36

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ..................................... 38

TECHNICKÉ ÚDAJE....................................................39

OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU.........................40

ÚVOD

Návod k používání

Návod k obsluze byl původně napsán v angličtině.

Návody k obsluze v ostatních jazycích jsou překlady

z angličtiny.

Přehled

(Obr. 1 )

1. Rukojeť kontroly přítomnosti obsluhy

2. Koš na trávu

3. Zadní dvířka

4. Hlava elektrického motoru

5. Páka pro nastavení výšky sečení

6. Nabíječka baterií

7. Návod k používání

8. Uživatelské rozhraní

9. Baterie

10. Kryt baterie

11. Vypínač

12. Tlačítko režimu sečení

13. Mulčovací vložka

14. Kontrolky stavu nabití

15. Legenda

16. Páka pojezdu

Symboly na výrobku

(Obr. 2 ) Varování

(Obr. 3 ) Přečtěte si tento návod

(Obr. 4 )

Před použitím si pozorně prostudujte tento

návod k používání a nepoužívejte výrobek,

pokud návodu zcela nerozumíte.

(Obr. 5 )

Před použitím si pozorně prostudujte tento

návod k používání a nepoužívejte výrobek,

pokud návodu zcela nerozumíte.

(Obr. 6 ) Vždy používejte schválenou ochranu očí

(Obr. 7 ) Vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

(Obr. 8 ) Vždy používejte schválenou ochranu hlavy.

(Obr. 9 ) Vždy používejte schválenou ochranu sluchu.

(Obr. 10 )

Varování: rotující nůž. Udržujte v čistotě

ruce a nohy.

(Obr. 11 )

Varování: rotující části. Udržujte v čistotě

ruce a nohy.

(Obr. 12 )

Ruce a nohy udržujte mimo dosah rotujících

nožů. Neotevírejte a nedemontujte ochranné

kryty, když je spuštěný motor.

(Obr. 13 )

Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím

okolí nezdržovaly nepovolané osoby či

zvířata.

(Obr. 14 )

Před rozjezdem a při pohybu dozadu se

dívejte dozadu a dolů, zda nejsou na ploše

přítomné děti, zvířata nebo jiná nebezpečí,

která mohou způsobit pád.

(Obr. 15 ) Pozor na odvržené a odražené předměty.

(Obr. 16 )

Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím

okolí nezdržovaly nepovolané osoby či

zvířata.

(Obr. 17 ) Nebezpečí na svahu

(Obr. 18 )

Před prováděním oprav a údržby vypněte

motor a odpojte kabel zapalování.

(Obr. 19 ) Horký povrch

(Obr. 20 )

Před doplňováním paliva vždy vypněte

motor.

(Obr. 21 ) Nebezpečí výbuchu.

(Obr. 22 ) Úraz elektrickým proudem

(Obr. 23 )

Před prováděním oprav, seřízení, nastavení

nebo přepravou vyjměte klíček.

(Obr. 24 ) Vypínač

(Obr. 25 ) Zapnutý motor

(Obr. 26 ) Ovládací rukojeť motoru zatažena

(Obr. 27 ) Vypnutý motor

30 778 - 004 - 23.10.2018

(Obr. 28 ) Ovládací rukojeť motoru odpojena

(Obr. 29 )

Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý,

jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez

zápachu. Nenechávejte výrobek spuštěný

ve vnitřních nebo uzavřených prostorech.

(Obr. 30 )

Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý,

jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez

zápachu. Nenechávejte výrobek spuštěný

ve vnitřních nebo uzavřených prostorech.

(Obr. 31 )

Výrobek ani obal nelze likvidovat jako

domácí odpad. Výrobek a obal musí být

odevzdány do příslušné recyklační stanice

pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení.

(Obr. 32 )

Neponechávejte, neskladujte ani

nepoužívejte výrobek v dešti nebo ve

vlhkém prostředí.

(Obr. 33 ) Recyklace

(Obr. 34 ) Hladina akustického výkonu

(Obr. 35 ) Výrobek odpovídá příslušným směrnicím ES

(Obr. 36 )

Tento výrobek odpovídá příslušným

směrnicím EAC.

(Obr. 37 )

Tento výrobek odpovídá příslušným

směrnicím platným na Ukrajině.

Odpovědnost za výrobek

Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek, neneseme

odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim

výrobkem, pokud:

• byl produkt nesprávně opraven,

• byl produkt opraven pomocí součástí od jiného

výrobce nebo součástí, které nejsou výrobcem

schváleny,

• má produkt příslušenství od jiného výrobce nebo

příslušenství, které není výrobcem schváleno,

• produkt nebyl opraven ve schváleném servisním

středisku nebo schváleným odborníkem.

BEZPEČNOST

Definice týkající se bezpečnosti

Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti

jednotlivých signálních slov.

VÝSTRAHA: Zranění osob.

VAROVÁNÍ: Poškození výrobku.

Povšimněte si: Díky těmto informacím je používání

výrobku snazší.

Obecné bezpečnostní pokyny

• Používejte výrobek správně. Nesprávné používání

může mít za následek zranění nebo smrt. Výrobek

používejte pouze k činnostem uvedeným v tomto

návodu. K jiným činnostem výrobek nepoužívejte.

• Přečtěte si pokyny v návodu a řiďte se jimi. Řiďte se

bezpečnostními symboly a pokyny. Pokud se

obsluha nebude řídit pokyny a symboly, může dojít

ke zranění, poškození nebo smrti.

• Tento návod nevyhazujte. Použijte pokyny

k sestavení, k používání a udržování výrobku

v dobrém stavu. Použijte pokyny k správné montáži

nástavců a příslušenství. Používejte pouze

schválené nástavce a příslušenství.

• Nepoužívejte poškozený výrobek. Dodržujte plán

údržby. Provádějte pouze údržbu, ke které najdete

pokyny v tomto návodu. Veškerou údržbu musí

provádět schválené servisní středisko.

• Tento návod nemůže obsahovat všechny situace, ke

kterým při používání výrobku dochází. Buďte opatrní

a používejte zdravý rozum. Výrobek nepoužívejte

a neprovádějte údržbu, když si nejste jistí danou

situací. Poraďte se s odborníkem, prodejcem,

servisním pracovníkem nebo schváleným servisním

střediskem.

• Pokud se změní původní specifikace výrobku,

nepoužívejte ho. Bez schválení výrobcem neměňte

žádné součásti výrobku. Používejte výhradně

součásti schválené výrobcem. Nesprávná údržba

může mít za následek zranění nebo smrt.

• Tento výrobek vytváří během provozu

elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole

může poškodit implantované lékařské přístroje. Před

použitím výrobku se poraďte s lékařem a výrobcem

implantovaných lékařských přístrojů.

• Zamezte používání výrobku dětmi.

• Zamezte používání výrobku osobami, které naznají

pokyny.

• Vždy sledujte osoby s fyzickým nebo mentálním

postižením při práci s výrobkem. Na místě musí být

vždy odpovědná dospělá osoba.

• Výrobek zamykejte na místě, kam nemají přístup

děti a nežádoucí osoby.

• Produkt může způsobit vymrštění předmětů

a následné poranění. Dodržujte bezpečnostní

předpisy pro snížení rizika zranění a smrti.

• Když je výrobek zapnutý, neodcházejte od něj. Před

odchodem zastavte výrobek.

• Před rozjezdem a při pohybu dozadu se dívejte

dozadu a dolů, zda nejsou na ploše přítomné děti,

778 - 004 - 23.10.2018

zvířata nebo jiná nebezpečí, která mohou způsobit

pád.

• Za případnou nehodu nese zodpovědnost obsluha

výrobku.

• Před použitím se přesvědčte, že nejsou poškozeny

součásti.

• Podrobnosti naleznete v mezinárodních a místních

zákonech. Za určitých podmínek mohou použití

výrobku zakazovat nebo omezovat.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

• Před použitím výrobku se seznamte s ovládacími

prvky a naučte se, jak správně ovládat výrobek.

• Nenechte výrobek používat děti a osoby, které se

neseznámily s těmito pokyny.

• Neprovozujte výrobek, pokud jsou v blízkosti další

osoby, zejména děti, nebo zvířata.

• Děti se nesmí vyskytovat v oblasti sečení a při práci

musí být pod dohledem dospělé osoby.

• Pokud vstoupí do pracovní oblasti dítě, zastavte

výrobek.

• Důkladně zkontrolujte prostor, kde se má výrobek

používat. Odstraňte veškeré předměty, které by

mohl výrobek během provozu odmrštit.

• Před použitím výrobku zkontrolujte, zda nejsou

opotřebené nebo poškozené nůž, šroub nože,

sestava nože a základna motoru.

• S výrobkem pracujte pouze za denního světla nebo

při dobrém umělém osvětlení.

• Nepoužívejte výrobek na mokré trávě.

• Postupujte opatrně v blízkosti rohů, keřů, stromů

nebo dalších objektů, které vám mohou bránit ve

výhledu.

• Při pohybu výrobku směrem dozadu nebo tažení

výrobku směrem k vám buďte velmi opatrní.

• Nedávejte ruce ani nohy pod otáčející se díly.

Vyhazovací otvory vždy udržujte čisté.

• Při přejíždění štěrkového povrchu zastavte nůž.

• Před čištěním výrobku, demontáží koše na trávu

nebo odstraňováním materiálu z krytu vyhazovacího

otvoru zastavte motor, vyjměte baterii a počkejte,

dokud se zcela nezastaví nože.

• Nikdy výrobek nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní

nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog.

• Pokud výrobek neobvykle vibruje, zastavte motor,

vyjměte baterii a okamžitě vyšetřete příčinu. Vibrace

zpravidla fungují jako varování před poškozením

výrobku.

• Nesměrujte odhazovaný materiál směrem k dalším

osobám. Materiál nesmí být odhazován proti stěně

nebo jiné zábraně. Materiál by se mohl odrazit

směrem k obsluze.

• Výrobek nepoužívejte bez náležitých krytů, plechů,

koše na trávu a dalších ochranných zařízení ve

správné poloze.

Bezpečnost pracovního prostoru

• Před zahájením sečení odstraňte z trávníku větve,

kameny a další předměty.

• Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí

nezdržovaly nepovolané osoby, včetně dětí,

a zvířata.

• Předměty, které mohou být zachyceny žacím

ústrojím mohou být odmrštěny a způsobit zranění

osob a poškození předmětů.

• Nepoužívejte výrobek za nepříznivého počasí (např.

za mlhy, deště, ve vlhkém nebo mokrém prostředí,

za silného větru, velmi nízkých teplot a bouřky). Při

práci za nepříznivého počasí se můžete rychle

unavit a mohou být přítomny další nebezpečné

podmínky, např. kluzký povrch.

• Zkontrolujte pracovní oblast, aby bylo zajištěno, že

vám nic nezabrání v řádném ovládání výrobku.

• Dávejte pozor na kořeny, kameny, větve, díry

a příkopy. Vysoká tráva může zakrývat překážky.

• V blízkosti skrytých rohů a objektů, které mohou

bránit ve výhledu, postupujte opatrně.

Bezpečnostní pokyny pro provoz na

svazích

• Při práci na svazích dávejte velký pozor. Svahy

mohou být nebezpečné. Při pádu ze svahu může

dojít k úrazu.

• Sekejte po vrstevnicích. Nesekejte nahoru a dolů.

• Při práci na svazích věnujte velkou pozornost

změnám směru.

• Dávejte pozor na skryté předměty nebo díry

v trávníku. Nerovný terén může způsobit ztrátu

stability a pád.

• Nesekejte v blízkosti prudkých svahů, terénních

schodů, příkopů nebo náspů. Mohli byste spadnout.

• Nesekejte na mokré trávě. Mohli byste spadnout.

• Nesekejte na svazích se sklonem větším než

15 stupňů.

Osobní ochranné prostředky

Při práci s výrobkem vždy používejte správné osobní

ochranné prostředky. To zahrnuje minimálně pevnou

obuv, ochranu očí a ochranu sluchu. Osobní ochranné

prostředky nemohou vyloučit nebezpečí poranění, ale

sníží míru zranění v případě, že dojde k nehodě.

• Při používání, seřizování nebo opravě výrobku vždy

noste ochranné brýle nebo ochranu očí.

• Nepracujte s výrobkem bosi nebo v otevřených

botách. Při práci s výrobkem vždy používejte

odolnou obuv s protiskluzovou podrážkou a oporou

kotníků.

• Používejte silné, dlouhé kalhoty. Nenoste krátké

kalhoty nebo sandály a nepracujte naboso.

• V případě potřeby používejte schválené ochranné

rukavice. Například při připojování, kontrolování

nebo čištění nožů.

778 - 004 - 23.10.2018

• Při práci s výrobkem vždy používejte schválenou

ochranu sluchu. Dlouhodobé působení hluku může

způsobit ztrátu sluchu vyvolanou hlukem.

Ochranná zařízení na produktu

• Zajistěte pravidelnou údržbu výrobku.

• Prodlouží se tím jeho životnost.

• Sníží se nebezpečí nehody.

U schváleného prodejce nebo ve schváleném

servisním středisku nechte výrobek pravidelně

kontrolovat, seřídit nebo případně opravit.

• Nepoužívejte výrobek s poškozenými ochrannými

prostředky. V případě poškození výrobku se obraťte

na schválené servisní středisko.

Ovládací rukojeť motoru

Ovládací rukojeť motoru slouží k zastavení motoru.

Ujistěte se, že se motor po uvolnění ovládací rukojeti

motoru zastaví.

• Nastartujte motor a poté uvolněte ovládací rukojeť

motoru. Motor se poté zastaví.

Povšimněte si: Pokud ovládací rukojeť motoru

nezastaví motor, zastavte jej pomocí vypínače. Vyjměte

baterii a obraťte se na schválené servisní středisko.

Zadní dvířka

Zadní dvířka při sečení snižují nebezpečí odmrštění

předmětů za výrobek do prostoru obsluhy.

• Zkontrolujte, zda nejsou zadní dvířka poškozená

a zda nejsou viditelné žádné vady, například

praskliny nebo prasklé pružiny. Závady mohou

způsobit, že je nutné zavírat dvířka silou. V případě

poškození vyměňte dvířka nebo pružiny.

Bezpečnostní pokyny pro údržbu

VÝSTRAHA:

Provádějte pouze údržbu

uvedenou v tomto návodu k používání.

Rozsáhlejší zásahy musí provést schválený

servisní pracovník.

Správným provedením údržby zvýšíte

životnost výrobku a snížíte nebezpečí

nehod. Odborné opravy by měl provést

schválený servisní pracovník. Pro další

informace se obraťte na nejbližšího

servisního pracovníka.

VÝSTRAHA: Aby se zabránilo náhodnému

spuštění během přepravy, údržby nebo

oprav, vyjměte baterii a počkejte minimálně

5 sekund, než ji vrátíte zpět.

VÝSTRAHA: Při manipulaci s žacím

ústrojím používejte silné rukavice. Nůž je

velmi ostrý a může snadno dojít k pořezání.

• Pro dosažení nejlepšího výsledku a bezpečnosti

zajistěte, aby byla ostří nože čistá a ostrá.

• Zajistěte pravidelné kontroly a provádění potřebného

seřízení a oprav výrobku u servisního pracovníka.

• Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte.

• Dodržujte pokyny pro výměnu příslušenství.

Používejte výhradně příslušenství od výrobce.

VÝSTRAHA: Pokud není výrobek v provozu,

skladujte výrobek, baterii a nabíječku baterií

odděleně v suchém, vnitřním

a zamykatelném prostoru z dosahu dětí

a neoprávněných osob.

Bezpečnostní pokyny týkající se

baterií

Používejte výhradně baterie od výrobce a nabíjejte je

pouze v nabíječce baterií od výrobce.

Dobíjecí baterie jsou používány výhradně jako zdroj

energie pro odpovídající akumulátorové výrobky. Aby

nemohlo dojít ke zranění, nesmí být baterie používána

jako zdroj napájení pro jiná zařízení.

• Nedemontovávejte, neotevírejte ani nerozbíjejte

baterii.

• Nenechávejte baterie na přímém slunci a v horkém

prostředí. Uchovávejte baterie v bezpečné

vzdálenosti od ohně.

• Pravidelně kontrolujte nabíječku baterií a baterii

ohledně poškození. Poškozené nebo upravené

baterie mohou způsobit požár, výbuch a představují

nebezpečí poranění. Neopravujte ani neotevírejte

poškozené baterie.

• Nepoužívejte vadnou, upravenou nebo poškozenou

baterii nebo výrobek.

• Neupravujte ani neopravujte výrobky ani baterii.

Opravu svěřte schválenému prodejci.

• Článek ani baterii nezkratujte. Neskladujte baterie

v krabici nebo zásuvce, kde mohou být zkratovány

jinými kovovými předměty.

• Až do použití baterii nevyjímejte z jejího původního

obalu.

• Baterie nesmí být vystaveny mechanickým nárazům.

• Pokud je baterie netěsná, kapalina nesmí přijít do

styku s kůží a očima. Po styku s kapalinou omyjte

zasaženou oblast velkým množstvím vody a získejte

lékařskou pomoc.

• Používejte výhradně nabíječku baterií, která je

specifikována pro nabíjení baterie.

• V zájmu zajištění správného provozu zkontrolujte

symboly plus (+) a mínus (-) na baterii a výrobku.

• Nepoužívejte baterii, která není určená k napájení

výrobku.

778 - 004 - 23.10.2018

• Nekombinujte v zařízení baterie s různým napětím

nebo od různých výrobců.

• Uchovávejte baterie z dosahu dětí.

• Vždy zakupte správné baterie pro daný výrobek.

• Udržujte baterie čisté a suché.

• Pokud se kontakty baterie zašpiní, vyčistěte je

čistým suchým hadříkem.

• Druhá baterie musí být před použitím nabitá. Vždy

používejte správnou nabíječku baterií a přečtěte si

návod, kde naleznete pokyny k nabíjení.

• Když baterii nepoužíváte, neponechávejte ji nabíjet.

• Uschovejte návod pro budoucí použití.

• Baterii používejte pouze pro nezbytný provoz.

• Když výrobek nepoužíváte, vyjměte z něj baterii.

• Při provozu zajistěte, aby se do blízkosti baterie

nedostaly kancelářské sponky, klíče, hřebíky, šrouby

a další malé kovové předměty. Mohlo by dojít ke

spojení kontaktů baterie. Při zkratování kontaktů

baterie může dojít k popáleninám nebo k požáru.

SESTAVENÍ

VÝSTRAHA: Než výrobek sestavíte,

přečtěte si kapitolu o bezpečnosti.

Vyjmutí výrobku z kartonu

1. Vyjměte volné součástky dodané s výrobkem.

2. Odřízněte dva koncové rohy kartonu a položte

koncový panel naplocho na zem.

3. Odstraňte veškeré obalové materiály.

4. Vyjměte výrobek z kartonu a ujistěte se, že v kartonu

nezůstaly žádné volné součástky.

Nastavení výrobku do provozní

polohy

1. Umístěte šrouby na spodek dolní části řídítek

a našroubujte je skrze otvory. Zarovnejte otvory

a připevněte vratové šrouby, podložky a knoflíky.

Knoflíky řádně utáhněte. (Obr. 38 )

2. Zarovnejte otvory v řídítkách s otvory v dolní částí

řídítek a připevněte vratové šrouby, podložky

a knoflíky.(Obr. 39 )

3. Pomocí svorky upevněte lanka k řídítkům.

Nastavení produktu do přepravní

polohy

1. Povolte dva knoflíky řídítek na horní části řídítek.

Sklopte řídítka dolů směrem dozadu.

2. Odmontujte vratové šrouby a matice, které upevňují

dolní část řídítek k držákům řídítek. (Obr. 40 )

3. Otočte celou sestavu řídítek dopředu tak, aby byla

stabilní v držácích řídítek.

Montáž koše na trávu

1. Upevněte horní část koše na trávu na dolní část

koše na trávu. (Obr. 41 )

2. Zvedněte zadní kryt.

3. Upevněte háčky na koši na trávu k hornímu okraji

podvozku.(Obr. 42 )

4. Umístěte dolní část koše na trávu do kanálu výhozu

trávy.

Přestavba výrobku na režim sběru

trávy

V režimu zadního sběru trávy sbírá výrobek odřezky

trávy do koše na trávu.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte výrobek bez

zavřených zadních dvířek nebo schváleného

koše na trávu ve správné poloze.

Nepokoušejte se používat výrobek

s demontovanými nebo otevřenými zadními

dvířky.

1. Zvedněte zadní dvířka a vložek háčky rámu koše na

trávu na otočný čep zadních dvířek. (Obr. 43 )

2. Uvolněte zadní dvířka a položte je na horní stranu

rámu koše na trávu.

Přestavba výrobku na režim

mulčování (je-li součástí výbavy)

V režimu mulčování výrobek vytváří menší odřezky

trávy. Odřezky trávy poté padají na trávník a do trávy.

Mulčovaná tráva se rychle biologicky rozkládá a slouží

jako hnojivo pro trávník.

1. Zvedněte zadní kryt a vyjměte koš na trávu. (Obr.

44 )

2. Vložte do kanálu výhozu trávy mulčovací vložku.

(Obr. 45 )

3. Pevně zavřete zadní dvířka proti výrobku.

Přestavba výrobku na režim

odhazování

1. Vyjměte mulčovací vložku nebo koš na trávu. (Obr.

46 )

2. Pevně zavřete zadní dvířka proti výrobku.

Nastavení výšky sečení

VAROVÁNÍ: Nenastavujte výšku sečení

příliš nízko. V případě, že není povrch

trávníku rovný, mohou nože přijít do styku se

zemí.

34 778 - 004 - 23.10.2018

Povšimněte si: Nastavte stejnou výšku na všech

ovladačích výšky sečení.

1. Chcete-li zvýšit výšku sečení, posuňte páku pro

nastavení výšky sečení dozadu.

2. Posunem páky pro nastavení výšky sečení dopředu

výšku sečení snížíte. (Obr. 47 )

PROVOZ

VÝSTRAHA: Než začnete s výrobkem

pracovat, přečtěte si důkladně kapitolu

o bezpečnosti.

Základní techniky řezání

• Abyste dosáhli nejlepších výsledků, vždy sekejte

s ostrým nožem. Neostrý nůž seče nerovnoměrně

a způsobuje žloutnutí trávy na okraji řezu.

• Nesekejte více než 1/3 výšky trávy. Tato zásada

platí zejména v období sucha. Nejprve sekejte se

žacím ústrojím nastaveným vysoko. Potom

zkontrolujte výsledek a snižte žací ústrojí na

vhodnou výšku. Pokud je tráva velmi vysoká,

postupujte pomalu a v případě potřeby sekejte

dvakrát.

• Při velmi náročném sečení zmenšete šířku sečení

tak, že částečně překryjete již posečený pruh,

a sekejte pomalu.

• Sekejte vždy v jiném směru, aby na trávníku

nevznikly pruhy.

Před spuštěním sekačky

• Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím okolí

nezdržovaly nepovolané osoby či zvířata.

• Provádějte denní údržbu. Viz

ÚDRŽBA na strani

Spuštění výrobku

1. Vložte baterii a zatlačte ji tak, aby se ozvalo

cvaknutí. Zkontrolujte, zda je baterie správně

instalovaná. (Obr. 48 )

2. Vložte klíček do kapsy pod víkem baterie.

Zkontrolujte, zda je klíček správně instalovaný. (Obr.

49 )

Povšimněte si:

Klíček lze vložit pouze jedním

směrem.

3. Stiskněte jednou vypínač. Tlačítko se zcela rozsvítí.

(Obr. 50 )

4. Přitáhněte ovládací rukojeť motoru směrem

k řídítkům. Vypínač začne blikat. (Obr. 51 )

5. Stiskněte blikající vypínač. Výrobek se poté spustí.

(Obr. 52 )

Zastavení výrobku

• Uvolněte ovládací rukojeť motoru na výrobku nebo

stiskněte jednou vypínač. (Obr. 53 )

Použití pohonu kol (je-li součástí

výbavy)

(Obr. 54 )

• Přitáhněte páku pojezdu směrem k řídítkům.

• Pokud chcete táhnout výrobek dozadu, odpojte

pohon a zatlačte výrobek dopředu přibližně 10 cm.

• V blízkosti překážek uvolněte páku pojezdu, aby se

deaktivoval pohon.

Vyprazdňování koše na trávu

1. Zdvihněte koš na trávu pomocí rukojeti na rámu.

2. Odstraňte odřezky trávy z koše na trávu z prostoru

pod rukojetí.

3. Vysypte odřezky trávy z koše pomocí rukojeti na

rámu a rukojeti na koši.

VAROVÁNÍ: Při vysypávání koše na trávu

netahejte koš po zemi, aby se zabránilo jeho

opotřebení.

Změna režimu sečení

Výrobek lze za provozu přepnout na jeden ze tří různých

režimů sečení stisknutím tlačítka režimu sečení.

• Automatický režim – Výrobek automaticky

nastavuje rychlost sečení v reakci na množství

sečené trávy

•

Povšimněte si:

Výchozí nastavení výroku je

automatický režim.

• Režim turbo – Výrobek pracuje při vysokých

otáčkách bez ohledu na množství sečené trávy.

• Když je výrobek v provozu, jedním stisknutím

tlačítka režimu sečení přepněte automatický

režim na režim turbo. Tlačítko režimu sečení se

následně rozsvítí.

• ECO mód – Výrobek pracuje při nízkých otáčkách

bez ohledu na množství sečené trávy.

• Když je výrobek v provozu, jedním stisknutím

tlačítka režimu sečení přepněte režim turbo na

ECO mód. Rozsvítí se tlačítko režimu sečení

a začne blikat.

• Zpět do automatického režimu se můžete vrátit

jedním stisknutím tlačítka režimu sečení, když je

výrobek v provozu. Tlačítko režimu sečení poté

přestane blikat.

778 - 004 - 23.10.2018

Povšimněte si: Po uvolnění ovládací rukojeti motoru

zůstane výrobek v aktuálním režimu sečení. Pokud se

výrobek automaticky zastaví nebo pokud stiskne

obsluha vypínač, dříve použitý režim sečení se vymaže

z paměti a výrobek bude po opětovném spuštění

pracovat v automatickém režimu.

Indikace stavu baterie během

provozu

Displej na uživatelském rozhraní ukazuje kapacitu

baterie a případné problémy s baterií. Kapacita baterie

se zobrazuje, když je stroj v provozu.

Kontrolky

LED

Stav baterie

Všechny kon-

trolky LED sví-

tí.

Zcela nabitá (76 až 100 %)

Kontrolky

LED

Stav baterie

Svítí kontrolka

LED 1, 2 a 3.

Úroveň nabití baterie je v rozsahu 51

až 75 %.

Svítí kontrolka

LED 1 a 2.

Úroveň nabití baterie je v rozsahu 26

až 50 %.

Svítí kontrolka

LED 1.

Úroveň nabití baterie je v rozsahu 6

až 25 %.

Bliká kontrolka

LED 1.

Úroveň nabití baterie je v rozsahu 0

až 5 %.

Pokud došlo k chybě baterie během provozu, všechny

čtyři kontrolky LED stavu baterie na displeji nabíjení

blikají. Vyjměte baterii ze stroje a stiskněte tlačítko

ukazatele na baterii, aby se zobrazil chybový kód.

Kontrolky LED na baterii svítí a v případě chyby ukazují

chybový kód. Seznam chybových kódů a řešení chyb

naleznete v návodu k používání baterie.

ÚDRŽBA

VÝSTRAHA: Než začnete výrobek čistit,

opravovat nebo provádět údržbu, přečtěte si

důkladně kapitolu o bezpečnosti.

Obecná doporučení pro údržbu

Záruka na tento výrobek nezahrnuje nesprávné nebo

neopatrné použití výrobku ze strany obsluhy. Plná

hodnota záruky se poskytuje pouze v případě, že

uživatel prováděl údržbu výrobku podle pokynů

uvedených v tomto návodu. Aby bylo možné udržet

výrobek v řádném provozním stavu, je nutné provádět

různá nastavení v různých intervalech.

• Kontrolujte opotřebení nože každý rok.

Kontrola pneumatik

• Udržujte pneumatiky bez přítomnosti nechtěných

materiálů, oleje a chemikálií, aby se zabránilo

poškození gumy.

• Nepřejíždějte pneumatikami přes pařezy, kameny,

koleje, ostré předměty a jiné objekty, které mohou

způsobit poškození pneumatik.

Provedení běžné kontroly

• Přesvědčte se, zda jsou matice a šrouby utažené.

• Ujistěte se, že jsou všechny kabely neporušené.

Plán údržby

Postupujte podle plánu údržby a provádějte nezbytnou

údržbu, když to je požadováno. Intervaly jsou vypočteny

na základě průměrného použití výrobku a mohou se lišit

v závislosti na častosti použití.

• Před každým použitím a před uskladněním

dotáhněte šrouby a matice.

• Před každým použitím a před uskladněním vyčistěte

a zkontrolujte koš na trávu, je-li instalován.

• Před každým použitím zkontrolujte pneumatiky.

• Po každém použití a před uskladněním vyčistěte

výrobek. Pomocí škrabky vyčistěte spodní stranu

skeletu.

• V intervalu 25 hodin zkontrolujte, zda není

poškozený nůž. Měňte nože častěji, pokud sečete na

písčité půdě.

• V intervalu 25 hodin promažte výrobek.

• Po použití a před uskladněním vyčistěte a zcela

nabijte baterii. Před uskladněním nabijte baterii, ale

maximálně po dobu 24 hodin.

• Během skladování nenechávejte baterii v nabíječce

baterií. Baterii nabíjejte maximálně po dobu

24 hodin.

• V intervalu 25 hodin zkontrolujte hnací řemen

a řemenice (jsou-li součástí výbavy).

Čištění výrobku

• Pomocí kartáče odstraňte z výrobku nechtěný

materiál a trávu.

• Udržujte povrchy a kola výrobku bez přítomnosti

nechtěného materiálu.

• Pomocí škrabky odstraňte usazenou trávu

a nečistoty ze spodní části výrobku.

• K čištění výrobku nepoužívejte vodu pod vysokým

tlakem.

• Nestříkejte vodu přímo na hlavu elektrického motoru

a kontakty baterie.

• Před čištěním spodní části výrobku vyjměte baterii

a položte výrobek na stranu s uživatelským

rozhraním směrem nahoru.

778 - 004 - 23.10.2018

VAROVÁNÍ: Nečistěte výrobek vodou,

čisticími kapalinami ani rozpouštědly.

Odstraňte nechtěný materiál z vnější strany

výrobku měkkým kartáčem nebo suchým

hadříkem bez obsahu kovů.

Čištění koše na trávu

• Průduchy v koši na trávu se mohou během práce

ucpat nečistotami a prachem. To způsobuje, že koš

na trávu sbírá méně trávy. Aby se tomu zabránilo,

pravidelně proplachujte koš na trávu vodou z hadice

a před použitím jej nechte vyschnout.

• Často kontrolujte, zda není koš na trávu opotřebený

nebo poškozený. V případě potřeby jej vyměňte.

Kontrola zadních dvířek

Zadní dvířka jsou připevněna mezi zadními koly

výrobku. Dvířka při sečení snižují nebezpečí odmrštění

předmětů do prostoru obsluhy.

1. Zkontrolujte, zda nejsou zadní dvířka poškozená.

2. Zkontrolujte zadní dvířka, zda nevykazují vady, které

způsobují, že je nutné zavírat dvířka silou, například

praskliny nebo prasklé pružiny.

3. V případě poškození vyměňte zadní dvířka nebo

pružiny.

Ostření a vyvážení nože

Nejlepších výsledků dosáhnete s ostrým nožem. Ohnutý

nebo poškozený nůž vyměňte.

VAROVÁNÍ: Používejte rukavice nebo

oviňte nůž pevným hadrem, abyste si

neporanili ruce.

1. Naostřete nůž pilníkem nebo brusným kotoučem.

Neostřete nůž, když je namontován na výrobku.

VAROVÁNÍ: Nedoporučujeme, abyste si

ostřili nůž sami. Pokud se takto

rozhodnete, zajistěte, aby byl nůž

vyvážený. Nevyvážený nůž může

způsobit poškození výrobku nebo

motoru.

2. Zatlučte rovný hřebík do kusu dřeva nebo do stěny.

2 až 3 cm hřebíku musí vyčnívat ven.

3. Umístěte střední otvor nože na hlavičku hřebíku.

Pokud je nůž vyvážený, musí zůstat ve vodorovné

poloze. Pokud se jeden ze dvou konců nože posune

dolů, naostřete těžký konec, dokud nebude nůž

vyvážený.

Postup výměny nože

1. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku.(Obr. 55 )

2. Demontujte šroub nože.

3. Odmontujte nůž.

4. Prohlédněte držák nože a šroub nože a zkontrolujte,

zda nejsou poškozené.

5. Prohlédněte hřídel motoru a ujistěte se, že není

ohnutý.

6. Při montáží nového nože nasměrujte zahnuté konce

nože ve směru krytu žacího ústrojí.(Obr. 56 )

7. Zkontrolujte, zda je nůž zarovnaný se středem

hřídele motoru.

8. Zajistěte nůž pomocí dřevěného špalíku. Nasaďte

pružnou podložku a utáhněte šroub a podložku

utahovacím momentem Nm.(Obr. 57 )

9. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně

otáčí.

VÝSTRAHA:

Používejte odolné

rukavice. Nůž je velmi ostrý a může

snadno dojít k pořezání.

10. Nastartujte výrobek a proveďte test nože. Pokud

není nůž správně připevněn, výrobek vibruje

a výsledky sečení nejsou uspokojivé.

Chybové kódy

Chybové kódy vám pomáhají řešit problémy výrobku

anebo baterie během provozu.

Obrazovka LED Možné závady Možné kroky

Žádná kontrolka LED se nerozsvítí

po stisknutí vypínače na uživatel-

ském rozhraní – baterii ve výrobku

nefunguje.

Baterie není zcela vložená

ve výrobku nebo je spále-

ná vnitřní pojistka.

Zatlačte baterii zcela do hlavy motoru, dokud neu-

slyšíte cvaknutí. Pokud se nerozsvítí žádná kon-

trolka LED, když zcela vložíte baterii a stisknete

vypínač na uživatelském rozhraní, obraťte se na

schválené servisní středisko.

778 - 004 - 23.10.2018 37

Obrazovka LED Možné závady Možné kroky

Všechny čtyři kontrolky LED ka-

pacity baterie blikají, žádné další

kontrolky se nerozsvítí po stisknutí

vypínače.

Baterie není zcela vložená

do výrobku nebo je vnitřní

teplota baterie příliš vyso-

ká nebo příliš nízká.

Zatlačte baterii zcela do hlavy motoru, dokud neu-

slyšíte cvaknutí. Pokud kontrolky LED nadále bli-

kají, může být vnitřní teplota baterie příliš nízká

nebo příliš vysoká. Počkejte, než se baterie ohřeje

nebo vychladne. Chcete-li zrychlit postup chlaze-

ní, můžete vložit baterii do nabíječky baterií, která

ji aktivně ochladí.

Všechny čtyři kontrolky LED ka-

pacity baterie a napájení blikají,

žádné další kontrolky se nerozsvítí

po stisknutí vypínače.

Ovládací rukojeť motoru je

zmáčknutá v dolní poloze

při prvním stisknutí vypí-

nače nebo došlo k vnitřní

poruše spínače ovládací

rukojeti motoru.

Uvolněte ovládací rukojeť motoru. Pokud je ovlá-

dací rukojeť motoru uvolněná a kontrolky LED na-

dále blikají, obraťte se na schválené servisní

středisko.

Výrobek přestává pracovat, všech-

ny čtyři kontrolky LED kapacity bat-

erie blikají a žádné další kontrolky

LED nesvítí.

Baterie je uvolněná

v hlavě motoru a nemá

dobrý kontakt, teplota bat-

erie je příliš vysoká nebo

nízká nebo došlo k jiné

vnitřní chybě baterie.

1. Zastavte výrobek.

2. Vyjměte baterii z výrobku a stiskněte tlačítko

ukazatele na baterii, aby se zobrazil chybový

kód. Kontrolky LED na baterii svítí a ukazují

chybový kód.

3. Přečtěte si přiložený návod k používání bater-

ie, zejména seznam souvisejících chybových

kódů signalizovaných kontrolkami LED a do-

poručené postupy.

Pokud baterii neukazuje chybu po stisknutí tlačít-

ka ukazatele na baterii a zobrazuje se pouze stav

nabití, baterie se mohla během provozu uvolnit

z hlavy motoru. Instalujte baterii správně do hlavy

motoru, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Výrobek přestává pracovat a vypí-

nač bliká, zatímco kontrolky LED

kapacity baterie nadále ukazují ak-

tuální stav nabití.

Žací komora je ucpaná

trávou, teplota řídicí jed-

notka motoru je příliš vy-

soká nebo došlo k poruše

motoru.

1. Zastavte výrobek.

2. Vyjměte baterii a otočte výrobek na stranu

s uživatelským rozhraním směrem nahoru.

3. Zkontrolujte, zda nejsou poškozené nůž,

šroub nože, sestava nože, motor a základna

motoru. Odstraňte veškerou trávu ze spodní

části stroje a zkontrolujte, zda zde nejsou

přítomny překážky.

4. Instalujte baterii a spusťte stroj podle postupu

spuštění.

Pokud se chyba nadále zobrazuje, nechte výro-

bek vychladnout. Řídicí jednotka motoru může být

příliš horká pro provoz. Pokud se chyba nadále

zobrazuje, obraťte se na schválené servisní střed-

isko.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

• Během přepravy zabezpečte vybavení, aby se

zabránilo jeho poškození a nehodám.

• Během skladování uchovávejte zařízení

v uzamčeném prostoru z dosahu dětí

a neoprávněných osob.

• Během skladování uchovávejte výrobek a vybavení

v suchém prostředí, kde nemrzne.

• Při nakládání nebo přemísťování výrobku

nepřekračujte maximální doporučený provozní úhel

15 stupňů.

• Vyčistěte výrobek. Další informace viz

Čištění

výrobku na strani 36

• Promažte výrobek.

• Dotáhněte šrouby a matice.

38 778 - 004 - 23.10.2018

• Poškozené díly vyměňte nebo opravte.

• Opravte lak na všech zkorodovaných nebo

poškozených místech. Před nátěrem povrch zbruste.

• Na výrobek použijte správný ochranný kryt, který

nezadržuje vlhkost. Nepoužívejte plastový potah,

protože není prodyšný. Může se pod ním hromadit

vlhkost, která způsobí korozi výrobku.

• Před přepravou nebo uskladněním vždy vyjměte

baterii.

TECHNICKÉ ÚDAJE

jed-

notka

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motor žacího systému

Typ motoru — BLDC (bezkon-

taktní) 58V

BLDC (bezkon-

taktní) 58V

BLDC (bezkon-

taktní) 58V

BLDC (bezkon-

taktní) 58V

BLDC (bezkon-

taktní) 58V

Otáčky motoru –

ECO mód

ot/min 2300 2300 2300 2300 2300

Otáčky motoru – auto-

matický režim

ot/min 2500 ot/min, do-

kud není proud

vyšší než 12 A

po dobu 3 se-

kund; otáčky se

zvýší na 2800 ot/

min, dokud není

proud nižší než

18 A po dobu

10 sekund.

2500 ot/min, do-

kud není proud

vyšší než 12 A

po dobu 3 se-

kund; otáčky se

zvýší na 2800 ot/

min, dokud není

proud nižší než

18 A po dobu

10 sekund.

2500 ot/min, do-

kud není proud

vyšší než 12 A

po dobu 3 se-

kund; otáčky se

zvýší na

2800 ot/min, do-

kud není proud

nižší než 18 A

po dobu 10 se-

kund.

2500 ot/min, do-

kud není proud

vyšší než 12 A

po dobu 3 se-

kund; otáčky se

zvýší na

2800 ot/min, do-

kud není proud

nižší než 18 A

po dobu 10 se-

kund.

2500 ot/min, do-

kud není proud

vyšší než 12 A po

dobu 3 sekund;

otáčky se zvýší na

2800 ot/min, do-

kud není proud

nižší než 18 A po

dobu 10 sekund.

Otáčky motoru – re-

žim turbo

ot/min 2 800 2 800 2 800 2 800 2 800

Výkon motoru – max. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Výkon motoru – max.

trvalý

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Výkon motoru – jme-

novitý

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Limit nadproudu

(max. proud)

(amp-

éry)

25 25 25 25 25

Hmotnost

Hmotnost (bez bater-

ie)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Baterie

Typ baterie — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Doba provozu baterie

Doba provozu baterie m

Až 500 Až 1000 Až 600 Až 1200 Až 1000

Emise hluku

Hladina akustického

výkonu, změřená

dB (A) 92 92 87 87 87

Emise hluku do okolí naměřené jako akustický výkon (LWA) podle směrnice ES 2000/14/ES.

778 - 004 - 23.10.2018 39

jed-

notka

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Hladina akustického

výkonu, zaručená

LWA.

dB (A) 93 93 87 87 87

Hladina hluku

Hladina akustického

tlaku na sluch obsluhy

dB (A) <80 <80 <80 <80 <80

Úrovně vibrací

Řídítka m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Sečení

Výška sečení mm 20–75 20–75 30-80 30-80 30-80

Šířka sečení cm 40 40 46 46 46

Nůž, sběr — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Nůž, mulčování — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Objem sběracího

koše

litry 50 50 50 50 50

OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

My, společnost Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

ŠVÉDSKO, zcela zodpovědně prohlašujeme, že

příslušný výrobek:

Popis Elektrická rotační se-

kačka

Značka McCulloch

Platforma / typ / model Platforma 58VBKPR40C

(představující modely

Li58-26 M40

a Li58-52 M40), platforma

58VBKPR46C (představu-

jící modely Li58-26 M46

a Li58-52 M46), platforma

58VBKPR46CR (předsta-

vující model

Li58-52 M46R).

Šarže Výrobní číslo od ro-

ku 2018 a dále

je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy

EU:

Směrnice/předpis

Popis

2006/42/ES „o strojních zařízeních“

2014/30/EU „o elektromagnetické

kompatibilitě“

2000/14/ES „o venkovním hluku“

2011/65/EU „o nebezpečných látkách“

Platí následující harmonizované normy a/nebo technické

specifikace: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366,

EN55014-1, EN55014-2 , EN61000-3-2, EN61000-3-3

Deklarované úrovně hluku jsou uvedeny v části

s technickými údaji této příručky a podepsaném

prohlášení o shodě EU ve shodě se směrnicí

2000/14/ES, příloha V.

Společnost Intertek provedla jménem společnosti

Husqvarna AB dobrovolnou zkoušku zaručující Certifikát

o shodě podle Směrnice 2006/42/ES Evropské rady pro

strojní zařízení.

Uváděná data pro hladinu tlaku zvuku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB (A).

Uváděná data o úrovni vibrací mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 0,2 m/s

. Norma vibrací EN

60335-2-77:2017 kapitola 20.105.

40 778 - 004 - 23.10.2018

Tento certifikát, který je poskytnut na podepsaném

prohlášení o shodě, se vztahuje na všechny výrobní

závody a země původu uvedené na produktu.

Dodaná elektrická rotační sekačka je shodná se

vzorkem, který prošel zkouškou.

778 - 004 - 23.10.2018 41

Indhold

INDLEDNING............................................................... 42

SIKKERHED.................................................................43

MONTERING................................................................46

DRIFT........................................................................... 47

VEDLIGEHOLDELSE.................................................. 48

TRANSPORT OG OPBEVARING................................50

TEKNISKE DATA.........................................................51

INDHOLD I EF-

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING..................... 52

INDLEDNING

Brugervejledning

Det oprindelige sprog i denne brugervejledning er

engelsk. Brugervejledninger på andre sprog er

oversættelser fra engelsk.

Oversigt

(Fig. 1 )

1. Brugertilstedeværelsesgreb

2. Græsopsamler

3. Bagklap

4. Elektrisk motordel

5. Klippehøjdehåndtag

6. Batterioplader

7. Brugervejledning

8. Brugerkontrolgrænseflade

9. Batteripakke

10. Batteridæksel

11. Tænd/sluk-knap

12. Klippetilstandsknap

13. BioClip

-prop

14. Statuslys

15. Nøgle

16. Bøjle til fremtræk

Symboler på produktet

(Fig. 2 ) Advarsel

(Fig. 3 ) Læs denne vejledning

(Fig. 4 )

Læs brugsanvisningen omhyggeligt

igennem, og sørg for at have forstået

instruktionerne, inden du bruger produktet.

(Fig. 5 )

Læs brugsanvisningen omhyggeligt

igennem, og sørg for at have forstået

instruktionerne, inden du bruger produktet.

(Fig. 6 ) Brug godkendt øjenværn

(Fig. 7 ) Brug godkendt høreværn

(Fig. 8 ) Brug godkendt sikkerhedshjelm

(Fig. 9 ) Brug godkendt høreværn

(Fig. 10 )

Advarsel: Roterende kniv. Hold hænder og

fødder på sikker afstand.

(Fig. 11 )

Advarsel: roterende dele. Hold hænder og

fødder på sikker afstand.

(Fig. 12 )

Hold hænder og fødder på sikker afstand af

roterende klinger. Du må ikke åbne eller

fjerne beskyttelsesplader, mens motoren

kører.

(Fig. 13 )

Hold uvedkommende personer og dyr på

sikker afstand af arbejdsstedet.

(Fig. 14 )

Før og mens du går baglæns, skal du tjekke

bagud og ned, om der er børn, dyr eller

andre risici, der kan forårsage, at du falder.

(Fig. 15 )

Pas på udslyngede genstande og

rikochettering.

(Fig. 16 )

Hold uvedkommende personer og dyr på

sikker afstand af arbejdsstedet.

(Fig. 17 ) Hældningsfare

(Fig. 18 )

Stands motoren, og fjern tændingskablet, før

der udføres reparationer eller

vedligeholdelsesarbejde.

(Fig. 19 ) Varm overflade

(Fig. 20 )

Stands altid motoren ved

brændstofpåfyldning.

(Fig. 21 ) Risiko for eksplosion.

(Fig. 22 ) Elektrisk stød

(Fig. 23 )

Tag nøglen ud før reparation, justering,

konfiguration eller transport.

(Fig. 24 ) Tænd/sluk-knap

42 778 - 004 - 23.10.2018

(Fig. 25 ) Motor til

(Fig. 26 ) Motorstyringshåndtag aktiveret

(Fig. 27 ) Motor fra

(Fig. 28 ) Motorstyringshåndtag deaktiveret

(Fig. 29 )

Udstødningsgasserne fra motoren

indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og

meget farlig gasart. Undlad at tænde

produktet indendørs eller i lukkede rum.

(Fig. 30 )

Udstødningsgasserne fra motoren

indeholder kulilte, som er en lugtfri, giftig og

meget farlig gasart. Undlad at tænde

produktet indendørs eller i lukkede rum.

(Fig. 31 )

Produktet og emballagen må ikke behandles

som almindeligt husholdningsaffald.

Produktet og emballagen skal afleveres til

en passende genbrugsstation med henblik

på genvinding af elektrisk og elektronisk

udstyr.

(Fig. 32 )

Må ikke efterlades, opbevares eller

anvendes i regnvejr eller under våde forhold.

(Fig. 33 ) Genanvendelse

(Fig. 34 ) Lydeffektniveau

(Fig. 35 )

Produktet er i overensstemmelse med

gældende EF-direktiver

(Fig. 36 )

Produktet er i overensstemmelse med

gældende EAC-direktiver

(Fig. 37 )

Produktet er i overensstemmelse med

gældende ukrainske direktiver.

Produktansvar

Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi

ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:

• produktet er forkert repareret

• produktet er repareret med dele, der ikke er fra

producenten eller ikke er godkendt af producenten

• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten

eller ikke er godkendt af producenten.

• produktet ikke er repareret på et godkendt

servicecenter eller af en godkendt myndighed.

SIKKERHED

Sikkerhedsdefinitioner

Definitionerne nedenfor angiver alvorsgraden for hvert

enkelt signalord.

ADVARSEL: Skade på personer.

BEMÆRK: Beskadigelse af produktet.

Bemærk: Disse oplysninger gør det lettere at bruge

produktet.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

• Brug produktet korrekt. Forkert brug kan medføre

personskader eller dødsfald. Brug kun produktet til

de opgaver, der angives i denne vejledning. Brug

ikke produktet til andre opgaver.

• Læs, forstå og overhold instruktionerne i denne

vejledning. Overhold sikkerhedssymboler og

sikkerhedsinstruktioner. Hvis operatøren ikke følger

vejledningen og symbolerne, kan det medføre

personskader, beskadigelse eller dødsfald.

• Smid ikke denne vejledning ud. Brug vejledningen til

at samle, betjene og vedligeholde dit produkt. Brug

vejledningen til korrekt montering af udstyr og

tilbehør. Brug kun godkendt udstyr og tilbehør.

• Brug ikke et beskadiget produkt. Overhold

vedligeholdelsesskemaet. Udfør kun det

vedligeholdelsesarbejde, du kan finde vejledning til i

denne vejledning. Et godkendt servicecenter skal

udføre alt andet vedligeholdelsesarbejde.

• Denne vejledning beskriver ikke alle situationer, der

kan opstå, når du bruger produktet. Vær forsigtig og

brug sund fornuft. Du må ikke bruge produktet eller

foretage vedligeholdelse på produktet, hvis du ikke

er sikker på, hvad du skal gøre. Snak med en

produktekspert, forhandler, et serviceværksted eller

et godkendt servicecenter for at få mere at vide.

• Brug ikke produktet, hvis det er blevet ændret fra

den oprindelige specifikation. Du må ikke ændre

dele af produktet uden producentens godkendelse.

Brug kun reservedele, der er godkendt af

producenten. Forkert vedligeholdelse kan medføre

personskader eller dødsfald.

• Dette produkt danner et elektromagnetisk felt under

drift. Det elektromagnetiske felt kan beskadige

medicinske implantater. Tal med din læge og

producenten af det medicinske implantat, før du

betjener produktet.

• Lad ikke børn betjene produktet.

• Lad ikke en person uden kendskab til vejledningen

betjene produktet.

• Hold altid øje med personer med nedsat fysisk eller

mental kapacitet, der bruger produktet. En voksen

skal altid være til stede.

• Lås produktet i områder, hvor børn og ikke-

autoriserede personer ikke kan få adgang.

778 - 004 - 23.10.2018

• Produktet kan slynge genstande ud og forårsage

skader. Overhold sikkerhedsinstruktionerne for at

mindske risikoen for personskader eller dødsfald.

• Du må ikke gå væk fra produktet, når det er tændt.

Stop produktet, før du går væk fra det.

• Før og mens du går baglæns, skal du tjekke bagud

og ned, om der er børn, dyr eller andre risici, der kan

forårsage, at du falder.

• Brugeren af produktet er ansvarlig, hvis der sker et

uheld.

• Sørg for, at delene ikke er beskadigede, før du

bruger produktet.

• Overhold nationale eller lokale love. Visse love kan

forhindre eller mindske brugen af produktet under

nogle forhold.

Sikkerhedsinstruktioner for drift

• Lær, hvordan produktet styres og bruges før brug.

• Lad ikke børn eller personer uden kendskab til

vejledningen betjene produktet.

• Betjen aldrig produktet, mens personer, især børn,

eller dyr befinder sig i nærheden.

• Hold børn væk fra de områder, der skal klippes, og

sørg for, at de overvåges af en voksen.

• Stands produktet, hvis børn kommer ind i

arbejdsområdet.

• Undersøg det område, hvor produktet skal bruges.

Fjern alle genstande, der kan blive slynget ud af

produktet under drift.

• Efterse klingen, klingebolten, klingeenheden og

motorfoden før brug for slitage og skader.

• Kør kun med produktet i dagslys eller i god kunstig

belysning.

• Betjen ikke produktet i vådt græs.

• Vær forsigtig i nærheden af hjørner, buske, træer

eller andre genstande, der kan spærre dit udsyn.

• Vær især forsigtig, når du bakker eller trækker

produktet mod dig.

• Sæt ikke hænder eller fødder tæt ved eller under

roterende dele. Hold altid afstand til udkaståbninger.

• Stop klingen, når du kører over en grusflade.

• Stands motoren, tag batteripakken ud, og vent, indtil

klingen standser helt, før du rengør produktet, tager

græsopsamleren ud eller fjerner materiale fra

udkasteslisken.

• Brug aldrig produktet, hvis du er træt, syg eller

påvirket af alkohol, narkotika eller medicin.

• Hvis produktet vibrerer på en usædvanlig måde, skal

du straks stoppe motoren, tage batteripakken ud og

kontrollere årsagen. Vibrationer er typisk en advarsel

om skade.

• Ret aldrig udstødt materiale i retning af andre.

Udslyng aldrig materiale mod en væg eller anden

blokering. Materialet kan blive kastet tilbage i retning

af brugeren.

• Brug ikke produktet, hvis værn, plader,

græsopsamler eller andet sikkerhedsudstyr ikke er

på plads.

Sikkerhed i arbejdsområdet

• Fjern grene, kviste, sten og andre løse genstande fra

græsplænen, før du går i gang med at slå den.

• Hold uvedkommende personer, også børn, og dyr på

sikker afstand af arbejdsstedet.

• Genstande, som rammer skæreudstyret, kan

udslynges og forårsage person- og tingskade.

• Produktet må ikke anvendes i dårligt vejr, f.eks. tåge,

regn, fugtigt vejr eller steder, hvor der er vådt, hård

vind, kraftig kulde samt risiko for lynnedslag. Arbejde

i dårligt vejr kan forårsage træthed og farlige

situationer, f.eks. glatte underlag.

• Undersøg dit arbejdsområde for at sikre, at du kan

bevare kontrollen over produktet.

• Pas på rødder, sten, kviste, huller og grøfter. Højt

græs kan skjule forhindringer.

• Vær forsigtig, når du nærmer dig skjulte hjørner og

genstande, der kan blokere for udsynet.

Sikkerhedsinstruktioner for skråninger

• Vær meget forsigtig, når du klipper på en skråning.

Skråninger kan være farlige. Et fald på en skråning

kan forårsage personskade.

• Klip på tværs af skråninger. Klip ikke op og ned.

• Vær forsigtig, når du skifter retning på en skråning.

• Pas på skjulte genstande eller huller i græsplænen.

Ujævnt terræn kan forårsage fald.

• Klip ikke i nærheden af stejle skråninger, nedgange,

grøfter eller diger. Der er risiko for at falde ned.

• Klip ikke på vådt græs. Der er risiko for at falde ned.

• Klip ikke på terræn med en skråning på mere end 15

grader.

Personligt beskyttelsesudstyr

Brug altid korrekt personligt beskyttelsesudstyr, når du

bruger produktet. Det omfatter som minimum kraftigt

fodtøj, beskyttelsesbriller og høreværn.

Personbeskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for

skader, men det mindsker indvirkningen af skaderne i

tilfælde af, at der skulle ske en ulykke.

• Brug altid beskyttelsesbriller eller øjenværn, når du

arbejder med produktet eller foretager justeringer

eller reparationer.

• Du må ikke betjene produktet med bare fødder eller

åbne sko. Brug altid kraftige og skridsikre støvler

med god ankelstøtte, når du betjener produktet.

• Bær kraftige, lange bukser. Bær ikke shorts eller

sandaler, og gå ikke barfodet.

• Brug godkendte beskyttelseshandsker, hvis

nødvendigt. Det kan f.eks. være nødvendigt ved

fastgørelse, undersøgelse eller rengøring af klingen.

• Brug altid godkendt høreværn, når du bruger

produktet. Støj over længere perioder kan forårsage

støjbetinget høretab.

778 - 004 - 23.10.2018

Beskyttelsesanordninger på produktet

• Sørg for, at du regelmæssigt foretager

vedligeholdelse af produktet.

• Levetiden for produktet øges.

• Risikoen for ulykker mindskes.

Lad en godkendt forhandler eller et godkendt

servicecenter regelmæssigt undersøge produktet og

udføre justeringer eller reparationer.

• Brug ikke et produkt, hvis beskyttelsesudstyret er

beskadiget. Hvis produktet er beskadiget, skal du

kontakte et godkendt servicecenter.

Motorstyringshåndtag

Motorstyringshåndtaget standser motoren. Kontrollér, at

motoren stopper, når du slipper motorstyringshåndtaget.

• Start motoren, og slip derefter styringshåndtaget.

Motoren standser derpå.

Bemærk: Hvis motorstyringshåndtaget ikke stopper

motoren, skal du trykke på tænd/sluk-knappen for at

stoppe den. Tag batteripakken ud, og kontakt et

godkendt servicecenter.

Bagklap

Bagklappen mindsker risikoen for, at genstande kastes

ud fra produktet mod brugerens klippeposition.

• Sørg for, at bagklappen ikke er beskadiget, og at der

ingen synlige defekter er, f.eks. revner eller ødelagte

fjedre. Defekter forårsager, at klappen lukker med

stor kraft. Udskift klappen eller fjedrene, hvis de er

beskadigede.

Sikkerhedsinstruktioner for

vedligeholdelse

ADVARSEL:

Foretag kun den form for

vedligeholdelsesarbejde, der er angivet i

denne brugsanvisning. Mere omfattende

arbejde skal udføres af et godkendt

serviceværksted.

Udfør vedligeholdelsesarbejde korrekt for at

øge levetiden for produktet og mindske

risikoen for ulykker. Et godkendt

serviceværksted kan udføre professionelle

reparationer. Kontakt dit nærmeste

serviceværksted for at få flere oplysninger.

ADVARSEL: For at forhindre utilsigtet start

under transport, vedligeholdelse eller

reparationsarbejde skal du tage

batteripakken ud og vente mindst 5

sekunder, før du udskifter den.

ADVARSEL: Brug kraftige handsker, når du

bruger skæreudstyret. Kniven er meget

skarp, og du kan nemt komme til at skære

dig.

• Hold klinger skarpe og rene for at få den bedste og

mest sikre ydeevne.

• Lad jævnligt serviceværkstedet efterse produktet og

foretage de nødvendige justeringer og reparationer.

• Udskift beskadigede, slidte eller defekte dele.

• Overhold vejledningen ved udskiftning af tilbehør.

Brug kun tilbehør fra producenten.

ADVARSEL: Når den ikke er i drift, skal

produktet, batteripakken og batteriladeren

opbevares separat et tørt og aflåseligt sted

indendørs utilgængeligt for børn og ikke

autoriserede personer.

Batterisikkerhed

Brug kun batteripakker fra producenten, og oplad dem

altid kun i en batterioplader fra producenten.

De genopladelige batteripakke anvendes udelukkende

som strømforsyning til tilhørende trådløse produkter. For

at undgå personskade må batteripakken ikke anvendes

som strømforsyning til andre enheder.

• Undlad at adskille, åbne og destruere batteripakker.

• Opbevar ikke batteripakker i direkte sol eller ved

varmekilder. Hold batteripakker væk fra åben ild.

• Undersøg regelmæssigt batteriopladeren og

batteripakken for skader. Beskadigede og

modificerede batteripakker kan forårsage brand eller

eksplosion samt medføre risiko for personskade.

Reparér og åbn aldrig beskadigede batteripakker.

• Brug ikke en batteripakke eller et produkt, som er

defekt, modificeret eller beskadiget.

• Det er ikke tilladt at ændre og reparere produktet

eller batteripakken. Overlad altid reparationer til den

autoriserede forhandler.

• Celler og batteripakker må ikke kortsluttes. Gem ikke

batteripakker i en kasse eller skuffe, hvor de kan

blive kortsluttet af andre metalgenstande.

• Lad batteripakken være i den oprindelige emballage,

indtil den skal bruges.

• Udsæt ikke batteripakker for mekaniske stød.

• Sørg for, at væsken ikke kommer i kontakt med hud

eller øjne i tilfælde af en cellelækage. Ved berøring

af væsken skal området skylles med en stor

mængde vand, og opsøg derefter lægehjælp.

• Brug ikke en anden batterioplader end den, der er

specificeret til betjening med batteripakken.

• Se på plus- (+) og minus- (-) mærkerne på

batteripakken og produktet for at sikre korrekt

betjening.

• Brug ikke en batteripakke, som ikke er beregnet til

betjening sammen med produktet.

778 - 004 - 23.10.2018

• Bland ikke batteripakker med forskellig spænding

eller fra forskellige producenter i den samme

anordning.

• Opbevar batteripakker utilgængeligt for børn.

• Køb altid de rigtige batteripakker til produktet.

• Hold batterierne rene og tørre.

• Aftør batteripakkens poler med en ren og tør klud,

hvis de skulle blive snavsede.

• Sekundære batteripakker skal oplades før brug.

Brug altid den korrekte batterioplader, og læs

vejledningen for at få korrekte

opladningsanvisninger.

• Batteripakken må ikke efterlades i opladeren i

længere tid, når den ikke er i drift.

• Gem vejledningen med henblik på senere brug.

• Brug kun batteripakken til dens nødvendige

betjening.

• Tag batteripakken ud af produktet, når det ikke er i

drift.

• Hold batteriet væk fra papirclips, nøgler, søm, skruer

og andre små metalgenstande under drift. Dette kan

udgøre en forbindelse mellem terminalerne.

Kortslutning af batteripakkens poler kan medføre

forbrændinger eller brand.

MONTERING

ADVARSEL: Læs kapitlet om sikkerhed, før

du samler produktet.

Sådan tages produktet ud af kassen

1. Fjern de løse dele, der følger med produktet.

2. Klip to hjørner af kassen, og tryk endestykket fladt

ned.

3. Fjern alt emballeringsmaterialet.

4. Tag produktet ud af kassen, og sørg for, at der ikke

er løse dele tilbage i kassen.

Sådan sættes produktet i

driftsstilling

1. Sæt stifterne i bunden på det nederste håndtag

gennem hullerne. Flugt hullerne, og monter

bræddebolten, skiverne og knapperne. Spænd

skruehåndtagene hårdt. (Fig. 38 )

2. Juster hullerne på styret med hullerne på det

nederste håndtag, og monter slædebolten, skiverne

og knapperne.(Fig. 39 )

3. Brug clipsen til at fastgøre kablerne på styret.

Sådan sættes produktet i

transportposition

1. Løsn de to reguleringshåndgreb på det øverste

håndtag. Fold håndtaget ned med bagsiden.

2. Fjern bræddeboltene og møtrikkerne, der fastgør det

nederste håndtag til håndtagsbeslagene. (Fig. 40 )

3. Drej hele håndtagsenheden fremad, og sørg for, at

det sidder stabilt på håndtagsbeslagene.

Sådan samles græsopsamleren

1. Fastgør græsopsamlerens øverste del til

græsopsamlerens nederste del. (Fig. 41 )

2. Løft det bageste dæksel.

3. Sæt græsopsamlerens kroge på chassisets øverste

kant.(Fig. 42 )

4. Sæt græsopsamlerens nederste del i

græsudkastkanalen.

Sådan sættes produktet i

græsopsamlingstilstanden

Græsopsamlingstilstanden bagpå samler græsafklip i

græsopsamleren.

BEMÆRK: Du må ikke betjene produktet

uden en lukket bagklap eller den godkendte

græsopsamler i position. Forsøg ikke at

betjene produktet, hvis bagklappen er fjernet

eller åben.

1. Løft bagklappen, og sæt græsopsamlerrammens

kroge på bagklappens tap. (Fig. 43 )

2. Slip bagklappen, og sæt den oven på

græsopsamlerrammen.

Sådan sættes produktet i

biokliptilstanden (hvis monteret)

Produktets biokliptilstand gør græsafklip mindre.

Græsafklip falder derefter ned på græsplænen og på

tværs af græsset. Findelt græs nedbrydes hurtigt og

giver gødning til græsplænen.

1. Løft bagklappen, og tag græsopsamleren ud. (Fig.

44 )

2. Sæt bioklipproppen i udkastkanalen. (Fig. 45 )

3. Luk bagklappen fast mod produktet.

Sådan ændres produktet til

udkasttilstand

1. Fjern bioklipproppen eller græsopsamleren. (Fig.

46 )

2. Luk bagklappen fast mod produktet.

778 - 004 - 23.10.2018

Sådan indstilles klippehøjden

BEMÆRK: Indstil ikke klippehøjden for lavt.

Knivene kan ramme jorden, hvis

græsplænens overflade ikke er jævn.

Bemærk: Indstil samme højde for alle

klippehøjdeindstillinger.

1. Flyt klippehøjdehåndtaget bagud for at øge

klippehøjden.

2. Flyt klippehøjdehåndtaget fremad for at mindske

klippehøjden. (Fig. 47 )

DRIFT

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om

sikkerhed, før du betjener produktet.

Grundlæggende saveteknik

• Slå altid med en skarp klinge for at sikre det bedst

mulige resultat. En klinge, der ikke er skarp, klipper

ujævnt og gør græsset gult i snitfladen.

• Klip aldrig mere end 1/3 af græssets længde. Det

gælder især i tørre perioder. Klip først med

klippehøjden indstillet højt. Kontrollér derpå

resultatet, og sænk til en passende højde. Hvis

græsset er meget højt, skal du køre langsomt og om

nødvendigt klippe to gange.

• Ved meget tung klipning skal du mindske

snitbredden ved at overlappe klipperuterne og klippe

langsomt.

• Klip i forskellige retninger hver gang for at undgå

striber i græsplænen.

Før du starter plæneklipperen

• Uvedkommende personer og dyr skal holdes væk fra

arbejdsstedet.

• Udfør dagligt vedligeholdelsesarbejde. Se

VEDLIGEHOLDELSE på side 48

Sådan startes produktet

1. Sæt batteripakken i, indtil du hører et klik. Sørg for,

at batteripakken er korrekt monteret. (Fig. 48 )

2. Sæt nøglen i lommen under batterilåget. Sørg for, at

nøglen er korrekt monteret. (Fig. 49 )

Bemærk:

Nøglen kan kun isættes på én måde.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen en gang. Knappen lyser

helt. (Fig. 50 )

4. Træk motorstyringshåndtaget i retning mod

håndtaget. Tænd/sluk-knappen begynder at blinke.

(Fig. 51 )

5. Tryk på den blinkende tænd/sluk-knap. Produktet

starter derefter. (Fig. 52 )

Sådan standses produktet

• Slip motorstyringshåndtaget på produktet, eller tryk

på tænd/sluk-knappen én gang. (Fig. 53 )

Sådan bruges hjulenes fremtræk

(hvis monteret)

(Fig. 54 )

• Træk bøjlen til fremtrækket i retning mod styret.

• Før produktet trækkes baglæns, frakobles

fremtrækket, og produktet skubbes ca. 10 cm

fremad.

• Slip bøjlen til fremtrækket for at frakoble det, f.eks.

når du nærmer dig en forhindring.

Sådan tømmes græsopsamleren

1. Løft græsopsamleren med rammens håndtag.

2. Fjern græsafklip fra græsopsamler under håndtaget.

3. Tøm græsafklip fra posen ved hjælp af rammens

håndtag og posens håndtag.

BEMÆRK: Træk ikke i posen, når du

tømmer græsopsamleren for at forebygge

slitage.

Sådan ændres klippetilstanden

Produktet kan ændres til én af tre forskellige

klippetilstande under drift ved at trykke på

klippetilstandsknappen.

• Automatisk tilstand – produktet justerer automatisk

skærehastigheden i overensstemmelse med den

mængde græs, der klippes.

•

Bemærk:

Produktet er som standard indstillet til

automatisk tilstand under drift.

• Turbotilstand – produktet kører ved høj hastighed

uanset mængden af græs, der klippes.

• Mens produktet betjenes, skal du trykke på

klippetilstandsknappen én gang for at skifte fra

automatisk tilstand til turbotilstand.

Klippetilstandsknappen lyser derefter.

• ECO-tilstand – produktet kører ved lav hastighed

uanset mængden af græs, der klippes.

778 - 004 - 23.10.2018

• Mens produktet betjenes, skal du trykke på

klippetilstandsknappen én gang for at skifte fra

turbotilstand til ECO-tilstand.

Klippetilstandsknappen lyser derefter og

begynder af blinke.

• Du kan vende tilbage til standardindstillingen

automatisk tilstand ved at trykke på

klippetilstandsknappen én gang, mens produktet

betjenes. Klippetilstandsknappen stopper

derefter med at blinke.

Bemærk: Hvis motorstyringshåndtaget slippes under

drift, forbliver produktet i den aktuelle klippetilstand. Hvis

produktet stopper automatisk, eller brugeren trykker på

tænd/sluk-knappen, slettes den klippetilstand, der blev

brugt, fra hukommelsen, og produktet starter i

automatisk tilstand, når det startes igen.

Batteristatusindikator under drift:

Displayet på brugerkontrolgrænsefladen viser batteriets

kapacitet, og om der er problemer med batteripakken.

Batterikapaciteten vises, mens maskinen er i drift.

LED-lys Batteristatus

Alle grønne

kontrollamper

tænder

Fuldt opladet (100-76 %)

Kontrollampe

1, 2 og 3 tæn-

der

Batteriet er 75-51 % opladet.

Kontrollampe 1

og 2 tænder

Batteriet er 50-26 % opladet.

Kontrollampe 1

tænder

Batteriet er 26-6 % opladet.

Kontrollampe 1

blinker

Batteriet er 5-0 % opladet.

Hvis der opstår en fejl i batteripakken under drift, blinker

skal alle fire grønne LED'er på batteristatusdisplayet.

Tag batteripakken ud af maskinen, og tryk på

indikatorknappen på batteripakken for at se fejlkoden.

LED'erne på batteripakken lyser og viser en fejlkode,

hvis der er opstået en fejl. Se batterivejledningen for at

se en liste over fejlkoder samt løsninger.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: Læs og forstå

sikkerhedskapitlet, før du rengør, reparerer

eller udfører vedligeholdelse på produktet.

Generelle anbefalinger til

vedligeholdelse

Garantien på dette produkt gælder ikke forkert eller

uforsigtig betjening af produktet. For at kunne udnytte

garantien fuldt ud skal brugeren udføre vedligeholdelse

på produktet, som beskrevet i vejledningen i denne

manual. Forskellige justeringer skal udføres ved

forskellige intervaller for at sikre, at produktet fungerer

korrekt.

• Efterse klingen for slitage hvert år.

Sådan kontrolleres dækkene

• Hold dækkene fri for uønsket materiale og kemikalier

for at forhindre, at gummiet bliver beskadiget.

• Hold dækkene væk fra træstubbe, sten, spor, skarpe

genstande og andre genstande, der kan beskadige

dækkene.

Sådan udføres et generelt eftersyn

• Kontrollér, at skruer og møtrikker er spændte.

• Kontrollér, at ingen kabler er i klemme.

Vedligeholdelsesskema

Brug vedligeholdelsesskemaet til at se de nødvendige

vedligeholdelseskrav for dit produkt, og hvornår

vedligeholdelse skal foretages. Intervallerne er fastlagt

ud fra en gennemsnitlig brug af produktet og kan

variere, alt efter hvor ofte du bruger det.

• Spænd boltene og møtrikkerne før hver brug og

inden opbevaring.

• Rengør og efterse græsopsamleren, hvis monteret,

før og efter hver brug og inden opbevaring.

• Efterse dækkene før hver brug.

• Rengør produktet efter hver brug og inden

opbevaring. Brug en skraber til at rengøre under

klippeudstyret

• Efterse klingen for skader og revner efter hver 25

timer. Udskift klingerne oftere, hvis du klipper i

sandet jord.

• Smør produktet efter hver 25 timer.

• Rengør og lad batteripakken fuldt op efter brug og

efter opbevaring. Oplad batteripakken i maks. 24

timer inden opbevaring.

• Opbevar ikke batteripakken på batteriladeren under

opbevaring. Oplad batteripakken i maks. 24 timer.

• Undersøg drivrem og aftrækker efter hver 25 timer

(hvis monteret).

Sådan rengøres produktet

• Brug en børste til at fjerne uønsket materiale og

græs på produktet.

• Hold uønsket materiale væk fra behandlede

overflader og hjul.

• Brug en skraber under produktet til at fjerne

ophobning af græs og affald.

• Brug ikke en højtryksrenser til at rengøre produktet.

• Undlad at spule med vand direkte på den elektriske

motordel eller batterikontakterne.

778 - 004 - 23.10.2018

• Når du rengør under produktet, skal du tage

batteripakken ud og lægge produktet på siden med

brugerkontrolgrænsefladen opad.

BEMÆRK: Rengør ikke produktet med

vand, rengøringsmidler eller

opløsningsmidler. Fjern uønsket materiale

udvendigt på produktet med en blød børste

eller en tør klud, der ikke indeholder metal.

Sådan rengøres græsopsamleren

• Porerne i græsopsamlere af stof kan blive fyldt med

snavs og støv under brug. Det kan medføre, at

græsopsamleren opsamler mindre græs. For at

undgå dette skal græsopsamleren spules med vand

regelmæssigt og tørre, inden den bruges igen.

• Græsopsamleren skal hyppigt kontrolleres for slitage

og effektivitetsforringelse. Udskift om nødvendigt.

Sådan efterses bagklappen

Bagklappen er monteret mellem produktets baghjul.

Klappen mindsker risikoen for, at genstande slynges ud i

retning af brugerens klippeposition.

1. Sørg for, at bagklappen ikke er beskadiget.

2. Undersøg bagklappen for defekter, der skubber

klappen for tæt på, herunder revner eller ødelagte

fjedre.

3. Udskift bagklappen eller fjedrene, hvis de er

beskadigede.

Sådan slibes og afbalanceres

klingen

Sørg altid for, at klingerne er skarpe. Udskift en bøjet og

beskadiget klinge.

BEMÆRK: Brug handsker, og/eller vikl

klingen ind i en kraftig klud for at undgå

skader på hænderne .

1. Slib klingen med en fil eller et slibehjul. Slib ikke

klingen, mens den er monteret på produktet.

BEMÆRK:

Vi anbefaler ikke, at du sliber

klingen. Hvis du gør det, skal du sørge

for, at klingen er afbalanceret. En klinge,

der ikke er afbalanceret, kan forårsage

skader på produktet eller motoren.

2. Sæt et lige søm i et stykke træ eller en væg. Sørg

for, at du kan se 2-3 cm af sømmet.

3. Placer klingens midterhul på sømmets hoved. Hvis

klingen er afbalanceret, forbliver den i vandret

position. Hvis en af to ender på klingen bevæger sig

nedad, skal du slibe den tunge ende, indtil klingen er

i balance.

Sådan udskiftes klingen

1. Lås klingen med en træklods.(Fig. 55 )

2. Fjern klingebolten.

3. Afmonter klingen.

4. Efterse klingeophæng og klingebolt for at se, om der

er skader.

5. Efterse motorakslen for at sikre, at den ikke er bøjet.

6. Når du sætter den nye klinge på, skal klingens ender

pege i retning af klippeskjoldet.(Fig. 56 )

7. Sørg for, at klingen flugter med motorakslens

centrum.

8. Lås klingen med en træklods. Monter fjederskiven,

og spænd bolten og skiven med et

tilspændingsmoment på Nm.(Fig. 57 )

9. Træk klingen rundt pr. håndkraft, og kontrollér, at

den drejer frit.

ADVARSEL:

Brug sikkerhedshandsker.

Klingen er meget skarp, og du kan nemt

komme til at skære dig.

10. Start produktet for at afprøve klingen. Hvis skiven

ikke er korrekt fastgjort, forekommer der vibrationer i

produkt, eller klipperesultatet bliver utilfredsstillende.

Fejlkoder

Fejlkoderne hjælper med fejlfinding på produktet og/eller

batteripakken under drift.

Kontrollampeskærm Mulige fejl Mulige trin

Ingen LED'er tændes efter tryk på

tænd/sluk-knappen på brugerkon-

trolgrænsefladen, batteripakken

virker ikke i produktet

Batteripakken er ikke sat

helt ind i produktet, eller

der er sprunget en indven-

dig sikring.

Skub batteripakken helt ind i motordelen, indtil du

hører et klik. Hvis LED'erne ikke lyser, når batteri-

pakken er sat helt i, og der er trykket på tænd/

sluk-knappen på brugerkontrolgrænsefladen, skal

du kontakte et godkendt servicecenter.

778 - 004 - 23.10.2018 49

Kontrollampeskærm Mulige fejl Mulige trin

Alle fire batterikapacitets-LED'er

blinker, ingen andre LED'er

tændes, når der er trykket på tænd/

sluk-knappen

Batteripakken er ikke sat

helt ind i produktet, eller

batteripakkens indvendige

temperatur er for varm el-

ler kold.

Skub batteripakken helt ind i motordelen, indtil du

hører et klik. Hvis LED'erne fortsat blinker, kan

batteripakkens indvendige temperatur være for lav

eller for høj. Lad batteriet varme op eller køle ned.

Du kan gøre køleprocessen hurtigere ved at sætte

batteripakken i batteriladeren for at køle batteriet.

Alle fire batterikapacitets- og pow-

er-LED'er blinker, ingen andre

LED'er tændes, når der er trykket

på tænd/sluk-knappen

Motorstyringshåndtaget

holdes nede, når tænd/

sluk-knappen trykkes for

første gang, der er en in-

tern fejl i motorstyring-

shåndtaget

Slip motorstyringshåndtaget. Hvis motorstyring-

shåndtaget ikke holdes nede, og LED'erne fortsat

blinker, skal du kontakte et godkendt servicecen-

ter.

Produktet stopper med at køre, og

alle fire batterikapacitets-LED'er

blinker, ingen andre LED'er

tændes.

Batteripakken er løs i mo-

tordelen og har ikke læn-

gere god kontakt, batteri-

pakken er for varm eller

kold eller anden intern bat-

terifejl

1. Stands produktet.

2. Tag batteripakken ud af produktet, og tryk på

indikatorknappen på batteripakken for at se

fejlkoden. LED'erne på batteripakken tændes

og viser en fejlkode.

3. Læs den medfølgende batterivejledning for at

se en liste med relaterede LED-fejlkoder for

mulige fejl og procedurer.

Hvis batteripakken ikke viser en fejl, når indikator-

knappen på batteripakken er trykket ned, og kun

viser batteristatus, kan batteripakken have løsnet

sig i motordelen under drift. Sæt batteripakken

korrekt fast i motordelen, indtil der høres et klik.

Produktet stopper, og tænd/sluk-

knappen blinker, mens batterikapa-

citets-LED'erne fortsat viser den

aktuelle batteristatus

Klippekammeret er tilstop-

pet med græs, motorstyr-

ingen er for varm, eller der

er en motorfejl

1. Stands produktet.

2. Tag batteripakken ud, og læg produktet på

siden med brugerkontrolgrænsefladen opad.

3. Efterse klingen, klingebolten, klingeenheden,

motoren og motorfoden for skader. Fjern al

græs fra bunden af maskinen, og tjek om den

er tilstoppet.

4. Sæt batteripakken i, og følg startproceduren

for at starte maskinen.

Hvis fejlen fortsat vises, skal du lade produktet

køle af. Motorstyringen kan være for varm til at

kunne køre. Hvis fejlen fortsat vises, skal du kon-

takte et godkendt servicecenter.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Opbevar udstyr sikkert under transport for at undgå

skader og uheld.

• Opbevar udstyret i et aflåst område væk fra børn og

personer, som ikke er godkendt til at bruge det.

• Opbevar produktet og udstyr på et tørt og frostsikkert

sted.

• Ved på- og aflæsning af produktet må den højeste

anbefalede hældningsvinkel på 15 grader ikke

overskrides.

• Rengør produktet. Se

Sådan rengøres produktet på

side 48

for yderligere information.

• Smør produktet.

• Spænd boltene og møtrikkerne.

• Udskift eller reparer beskadigede komponenter.

• Opfrisk alle rustne og beskadigede malede flader.

Slib let, før du maler.

• Brug den korrekte beskyttelsesafdækning til

produktet, der ikke bliver fugtigt. Brug ikke plastik, da

det ikke kan ånde, skaber kondens og forårsager

rust på produktet.

• Fjern altid batteripakken før transport eller

opbevaring.

50 778 - 004 - 23.10.2018

TEKNISKE DATA

enhed Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Klippemotor

Motortype - BLDC

(børsteløs) 58V

BLDC

(børsteløs) 58V

BLDC

(børsteløs) 58V

BLDC

(børsteløs) 58V

BLDC (børsteløs)

58V

Motorhastighed –

ECO-tilstand

o/min. 2300 2300 2300 2300 2300

Motorhastighed – au-

tomatisk tilstand

o/min. 2500 omdr./min.,

indtil strøm er

større end 12 A i

3 sekunder

Omdr./min. øges

til 2800 omdr./

min., indtil strøm

er mindre end 18

A i 10 sekunder.

2500 omdr./min.,

indtil strøm er

større end 12 A i

3 sekunder

Omdr./min. øges

til 2800 omdr./

min., indtil strøm

er mindre end 18

A i 10 sekunder.

2500 omdr./

min., indtil

strøm er større

end 12 A i 3

sekunder

Omdr./min.

øges til 2800

omdr./min., in-

dtil strøm er

mindre end 18

A i 10 sekunder.

2500 omdr./

min., indtil strøm

er større end 12

A i 3 sekunder

Omdr./min. øges

til 2800 omdr./

min., indtil strøm

er mindre end

18 A i 10 sekun-

der.

2500 omdr./min.,

indtil strøm er

større end 12 A i 3

sekunder Omdr./

min. øges til 2800

omdr./min., indtil

strøm er mindre

end 18 A i 10 sek-

under.

Motorhastighed – tur-

bo-tilstand

o/min. 2800 2800 2800 2800 2800

Motoreffekt – maks. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Motoreffekt – maks.

vedvarende

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Motoreffekt – nominel kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Overstrømsgrænse

(maks. strøm)

A (am-

pere)

25 25 25 25 25

Vægt

Vægt (uden batteri) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Batteri

Batteritype - 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Batteriets driftstid

Batteriets driftstid m

Op til 500 Op til 1000 Op til 600 Op til 1200 Op til 1000

Støjemissioner

Lydeffektniveau, målt dB (A) 92 92 87 87 87

Lydeffektniveau, ga-

ranteret LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Lydniveauer

Lydtryksniveau ved

brugerens øre

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (LWA) i henhold til Rådets direktiv 2000/14/EF.

Rapporterede data for støjtryksniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,2 dB (A).

778 - 004 - 23.10.2018 51

enhed Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Vibrationsniveauer

Håndtag m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Plæneklipning

Klippehøjde mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Klippebredde cm 40 40 46 46 46

Klinge, opsamling - 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Klinge, bioklip - 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Græssamlerkapacitet liter 50 50 50 50 50

INDHOLD I EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVERIGE,

erklærer under eget ansvar, at det repræsenterede

produkt:

Beskrivelse Elektrisk rotorplæne-

klipper

Mærke McCulloch

Platform / type / model Platform 58VBKPR40C

(repræsenterer model-

lerne Li58-26 M40 og

Li58-52 M40), platform

58VBKPR46C (repræsen-

terer modellerne Li58-26

M46 og Li58-52 M46),

platform 58VBKPR46CR

(repræsenterer model

Li58-52 M46R).

Batch Serienumre fra 2018 og

fremefter

overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:

Direktiv/bestemmelser

Beskrivelse

2006/42/EF "angående maskiner"

2014/30/EU "angående elektromagne-

tisk kompatibilitet"

2000/14/EF "vedrørende udendørs

støj"

Direktiv/bestemmelser Beskrivelse

2011/65/EU "vedrørende farlige stoff-

er"

Harmoniserede standarder og/eller tekniske

specifikationer anvendt er som følger: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2 ,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

I overensstemmelse med direktiv 2000/14/EF, bilag V,

er de erklærede lydværdier angivet i afsnittet om

tekniske data i denne manual og i den underskrevne

EU-overensstemmelseserklæring.

Intertek har udført en frivillig afprøvning på vegne af

Husqvarna AB med opnåelse af

overensstemmelsesattest iht. Rådets maskindirektiv

2006/42/EF.

Certifikatet, som findes i den underskrevne EF-

overensstemmelseserklæring, gælder for alle

produktionssteder og oprindelseslande, som angivet på

produktet.

Den leverede elektriske rotorplæneklipper stemmer

overens med det eksemplar, der har gennemgået

typegodkendelsen.

Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 0,2 m/s

. Vibrationstan-

dard EN 60335-2-77:2017 kapitel 20.105.

52 778 - 004 - 23.10.2018

Inhalt

EINLEITUNG................................................................53

SICHERHEIT................................................................54

MONTAGE................................................................... 58

BETRIEB......................................................................59

WARTUNG...................................................................60

TRANSPORT UND LAGERUNG................................. 63

TECHNISCHE DATEN................................................. 63

INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.....65

EINLEITUNG

Bedienungsanleitung

Die Ausgangssprache dieser Betriebsanleitung ist

Englisch. Bedienungsanleitungen in anderen Sprachen

sind Übersetzungen aus dem Englischen.

Übersicht

(Abb. 1 )

1. Totmanngriff

2. Grasfänger

3. Hintere Klappe

4. Elektrischer Antriebsmotor

5. Schnitthöhenhebel

6. Akkuladegerät

7. Bedienungsanleitung

8. Bedieneinheit

9. Akku

10. Akkuabdeckung

11. Ein-/Aus-Schalter

12. Schnittmodus-Knopf

13. Mulcheinsatz

14. Ladestatusleuchten

15. Schlüssel

16. Antriebsgriff

Symbole auf dem Produkt

(Abb. 2 ) Warnung

(Abb. 3 ) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung

(Abb. 4 )

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und machen Sie sich vor der

Benutzung mit dem Inhalt vertraut.

(Abb. 5 )

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und machen Sie sich vor der

Benutzung mit dem Inhalt vertraut.

(Abb. 6 )

Tragen Sie einen zugelassenen

Augenschutz

(Abb. 7 )

Tragen Sie einen zugelassenen

Gehörschutz

(Abb. 8 ) Tragen Sie einen zugelassenen Kopfschutz

(Abb. 9 )

Tragen Sie einen zugelassenen

Gehörschutz

(Abb. 10 )

Achtung: rotierende Klinge. Halten Sie

Hände und Füße von der Gefahrenzone

fern.

(Abb. 11 )

Achtung: rotierende Teile. Halten Sie Hände

und Füße von der Gefahrenzone fern.

(Abb. 12 )

Halten Sie Hände und Füße von rotierenden

Klingen fern. Öffnen oder entfernen Sie

keine der Schutzabdeckungen, während der

Motor läuft.

(Abb. 13 )

Andere Personen oder Tiere müssen sich in

sicherem Abstand vom Arbeitsbereich

befinden.

(Abb. 14 )

Schauen Sie vor dem und während des

Rückwärtslaufens nach hinten und nach

unten, ob kleine Kinder, Tiere oder andere

Gefahren im Weg sind, wegen derer Sie

stürzen könnten.

(Abb. 15 )

Achten Sie auf hochgeschleuderte und

abprallende Gegenstände.

(Abb. 16 )

Andere Personen oder Tiere müssen sich in

sicherem Abstand vom Arbeitsbereich

befinden.

(Abb. 17 ) Gefahr bei Gefälle

(Abb. 18 )

Schalten Sie vor der Durchführung von

Reparatur- oder Wartungsarbeiten den

Motor aus und entfernen Sie das Zündkabel.

(Abb. 19 ) Heiße Oberfläche

(Abb. 20 )

Stellen Sie zum Betanken grundsätzlich den

Motor ab.

(Abb. 21 ) Explosionsgefahr!

778 - 004 - 23.10.2018 53

(Abb. 22 ) Stromschlaggefahr

(Abb. 23 )

Entfernen Sie den Schlüssel vor

Reparaturen, Einstellungen, Anpassungen

oder dem Transportieren.

(Abb. 24 ) Ein-/Aus-Schalter

(Abb. 25 ) Motor ein

(Abb. 26 ) Motor-Steuergriff

(Abb. 27 ) Motor aus.

(Abb. 28 ) Motor-Steuergriff deaktiviert

(Abb. 29 )

Die Abgase des Motors enthalten

Kohlenmonoxid, ein geruchloses, giftiges

und sehr gefährliches Gas. Betreiben Sie

das Gerät nicht in geschlossenen Räumen.

(Abb. 30 )

Die Abgase des Motors enthalten

Kohlenmonoxid, ein geruchloses, giftiges

und sehr gefährliches Gas. Betreiben Sie

das Gerät nicht in geschlossenen Räumen.

(Abb. 31 )

Weder das Produkt noch die Verpackung

dürfen über den Hausmüll entsorgt werden.

Das Produkt und die Verpackung sind an

einer entsprechenden Recyclingstation

abzugeben, damit die elektrischen und

elektronischen Komponenten

wiedergewonnen werden können.

(Abb. 32 )

Das Produkt nicht im Regen oder in feuchter

Umgebung zurücklassen, lagern oder

verwenden.

(Abb. 33 ) Recycling

(Abb. 34 ) Schallleistungspegel

(Abb. 35 )

Dieses Gerät entspricht den geltenden CE-

Richtlinien

(Abb. 36 )

Dieses Gerät entspricht den geltenden EAC-

Richtlinien

(Abb. 37 )

Dieses Gerät entspricht den geltenden

Richtlinien der Ukraine

Produkthaftung

Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir

keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht,

wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wurde.

• das Gerät mit Teilen repariert wurde, die nicht vom

Hersteller stammen oder vom Hersteller zugelassen

sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das

nicht vom Hersteller stammt oder vom Hersteller

zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem autorisierten Service

Center oder von einem zugelassenen Fachmann

repariert wurde.

SICHERHEIT

Sicherheitsdefinitionen

Die nachstehenden Definitionen geben den

Schweregrad für jedes Signalwort an.

WARNUNG: Personenschäden.

ACHTUNG: Schäden am Gerät.

Hinweis: Diese Informationen erleichtern die

Verwendung des Geräts.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. Eine

falsche Verwendung kann zu schweren bis tödlichen

Verletzungen führen. Verwenden Sie das Gerät nur

für die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten

Arbeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere

Aufgaben.

• Lesen, verstehen und befolgen Sie die Anweisungen

in dieser Bedienungsanleitung. Beachten Sie die

Symbole und die Sicherheitshinweise. Die

Nichtbeachtung der Anweisungen und Symbole

kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.

• Werfen Sie diese Bedienungsanleitung nicht weg.

Verwenden Sie die Anweisungen für das

Zusammensetzen und den Betrieb, und halten Sie

Ihr Gerät in gutem Zustand. Befolgen Sie die

Anweisungen für die korrekte Installation von

Anbaugeräten und Zubehörteilen. Verwenden Sie

ausschließlich zugelassene Anbaugeräte und

Zubehörteile.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt

ist. Halten Sie sich an den Wartungsplan. Führen Sie

nur diejenigen Wartungsarbeiten aus, die Sie in den

Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung finden.

Alle sonstigen Wartungsarbeiten müssen von einer

autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden.

• Diese Bedienungsanleitung kann nicht alle

Situationen abdecken, die bei der Verwendung des

Geräts auftreten können. Seien Sie immer vorsichtig,

und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand.

Führen Sie keine Arbeiten mit dem Gerät oder

Wartungen am Gerät durch, wenn Sie sich in einer

54 778 - 004 - 23.10.2018

Situation unsicher sind. Wenden Sie sich an einen

Produktfachmann, Ihren Fachhändler, Ihren Service

Vertreter oder das autorisierte Service Center für

weitere Informationen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht mehr

der ursprünglichen Spezifikation entspricht. Ändern

Sie kein Teil des Geräts ohne Genehmigung des

Herstellers. Verwenden Sie nur Teile, die vom

Hersteller genehmigt wurden. Eine falsche Wartung

kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen.

• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein

elektromagnetisches Feld. Das elektromagnetische

Feld kann medizinische Implantate beschädigen.

Sprechen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts mit

Ihrem Arzt und dem Hersteller des medizinischen

Implantats.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät

verwenden.

• Erlauben Sie nicht, dass Personen ohne Kenntnis

der Anweisungen das Gerät bedienen.

• Stellen Sie sicher, dass Personen mit verminderter

physischer oder psychischer Leistungsfähigkeit

dieses Gerät nicht unbeobachtet verwenden. Es

muss immer ein verantwortlicher Erwachsener

anwesend sein.

• Verschließen Sie das Gerät in einem Bereich, zum

dem Kinder und nicht autorisierte Personen keinen

Zugang haben.

• Das Gerät kann Objekte auswerfen und

Verletzungen verursachen. Beachten Sie die

Sicherheitshinweise, um das Risiko von

Verletzungen oder Tod zu verringern.

• Entfernen Sie sich nicht vom Gerät, während es

eingeschaltet ist. Stoppen Sie das Gerät, bevor Sie

sich entfernen.

• Schauen Sie vor dem und während des

Rückwärtslaufens nach hinten und nach unten, ob

kleine Kinder, Tiere oder andere Gefahren im Weg

sind, wegen derer Sie stürzen könnten.

• Der Bediener des Geräts trägt bei einem Unfall die

Verantwortung.

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch das Gerät auf

schadhafte Teile.

• Halten Sie sich an nationale und lokale gesetzliche

Bestimmungen. Diese können den Betrieb des

Geräts unter bestimmten Bedingungen verhindern

oder einschränken.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

• Machen Sie sich vor der Verwendung mit den

Bedienelementen und der korrekten Funktion des

Geräts vertraut.

• Erlauben Sie nicht, dass Kinder oder Personen ohne

Kenntnis dieser Anweisungen das Gerät benutzen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn sich

Personen, insbesondere Kinder, oder Tiere in der

Nähe befinden.

• Halten Sie Kinder aus dem Bereich fern, in dem

gemäht wird, und lassen Sie sie von einem

Erwachsenen beaufsichtigen.

• Schalten Sie das Gerät ab, sobald Kinder in den

Arbeitsbereich eintreten.

• Überprüfen Sie den gesamten Bereich, in dem das

Produkt verwendet wird. Entfernen Sie alle

Gegenstände, die während des Betriebs durch das

Gerät ausgeworfen werden könnten.

• Prüfen Sie die Klinge, die Klingenschraube, die

Klingenbaugruppe und die Motoreinheit vor der

Verwendung auf Verschleiß und Beschädigung.

• Betreiben Sie das Produkt nur bei Tageslicht oder

bei guter künstlicher Beleuchtung.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchtem Gras.

• Seien Sie aufmerksam in der Nähe von Ecken,

Büschen, Bäumen oder anderen Objekten, die Ihre

Sicht behindern könnten.

• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie rückwärtsgehen

oder das Gerät in Ihre Richtung ziehen.

• Halten Sie Hände und Füße von rotierenden Teilen

fern und achten Sie darauf, dass Hände oder Füße

nicht unter rotierende Geräteteile geraten. Halten Sie

immer Abstand zu den Auswurföffnungen.

• Schalten Sie die Klingen aus, wenn Sie Kiesflächen

überqueren.

• Schalten Sie den Motor ab, entfernen Sie den Akku,

und warten Sie, bis die Klinge vollständig zum

Stillstand kommt, bevor Sie das Produkt reinigen,

den Grasfänger entfernen oder Material aus dem

Auswurfsammler entfernen.

• Arbeiten Sie nicht mit dem Gerät, wenn Sie müde

oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol,

Drogen oder Medikamenten stehen.

• Wenn das Gerät ungewöhnliche Vibrationen

aufweist, schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie

den Akku, und prüfen Sie sofort die Ursache.

Vibration weist meist auf eine Beschädigung hin.

• Richten Sie ausgeworfenes Material nicht auf andere

Personen. Lassen Sie Material nicht gegen eine

Wand oder eine Blockierung auswerfen. Das

Material kann in Richtung des Bedieners

zurückgeworfen werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne die geeigneten

Schutzvorrichtungen, Platten, Grasfänger und

sonstigen Sicherheitseinrichtungen.

Sicherheit im Arbeitsbereich

• Äste, Zweige, Steine und andere Gegenstände

müssen vor Beginn des Mähens vom Rasen entfernt

werden.

• Andere Personen, einschließlich Kinder oder Tiere,

müssen sich in sicherem Abstand vom

Arbeitsbereich befinden.

• Gegenstände, die auf die Schneidausrüstung treffen,

können herausgeschleudert werden und Personen

und Gegenständen Schaden zufügen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei schlechtem

Wetter, einschließlich Nebel, Regen, an feuchten

778 - 004 - 23.10.2018

oder nassen Orten, bei starkem Wind, großer Kälte

und bei Gewittergefahr. Arbeiten bei schlechtem

Wetter kann zu Ermüdungserscheinungen und

gefährlichen Bedingungen führen, wie z. B.

rutschigen Oberflächen.

• Überprüfen Sie den Arbeitsbereich, um

sicherzustellen, dass Sie die Kontrolle über das

Gerät nicht verlieren können.

• Achten Sie auf Wurzeln, Steine, Zweige und Gräben.

Hohes Gras kann Hindernisse verbergen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie um versteckte Ecken

oder Objekte herum fahren, die Ihre freie Sicht

behindern können.

Sicherheitshinweise für Abhänge

• Seien Sie vorsichtig beim Mähen an Hängen. Hänge

können gefährlich sein. Ein Sturz an einem Hang

kann Verletzungen verursachen.

• Mähen Sie quer zum Hang. Mähen Sie nicht nach

oben und nach unten.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie am Hang die

Richtung ändern.

• Achten Sie auf verborgene Objekte oder Löcher im

Rasen. Auf unebenem Untergrund können Sie

stürzen.

• Mähen Sie nicht in der Nähe von steilen Hängen,

Abhängen, Gräben und Böschungen. Sie könnten

stürzen.

• Mähen Sie nicht, wenn das Gras nass ist. Sie

könnten stürzen.

• Mähen Sie nicht an Hängen mit mehr als 15 Grad

Neigung.

Persönliche Schutzausrüstung

Verwenden Sie beim Arbeiten mit dem Gerät stets die

geeignete persönliche Schutzausrüstung. Dazu gehören

mindestens festes Schuhwerk, Schutzbrille und

Gehörschutz. Die persönliche Schutzausrüstung

beseitigt die Verletzungsgefahr nicht, kann aber bei

einem Unfall den Verletzungsgrad mindern.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille oder einen

anderen Augenschutz, wenn Sie das Gerät bedienen

oder wenn Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten

durchführen.

• Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht barfuß oder mit

offenen Schuhen. Tragen Sie stets robuste Stiefel

mit rutschhemmender Sohle, die guten Halt bis über

die Knöchel bieten, wenn Sie das Produkt bedienen.

• Tragen Sie schwere, lange Hosen. Gehen Sie nicht

barfuß. Tragen Sie keine kurzen Hosen oder

Sandalen.

• Tragen Sie gegebenenfalls zugelassene

Schutzhandschuhe. Zum Beispiel beim Einbauen,

Überprüfen oder Reinigen der Schneckenflügel.

• Tragen Sie immer einen zugelassenen Gehörschutz

beim Arbeiten mit dem Gerät. Lärmbelastung über

einen längeren Zeitraum kann zu lärmbedingten

Hörschäden führen.

Schutzvorrichtungen am Gerät

• Achten Sie darauf, das Gerät regelmäßig zu warten.

• Dies erhöht die Lebensdauer des Geräts.

• Die Gefahr von Unfällen sinkt.

Lassen Sie einen Vertragshändler oder ein

autorisiertes Service Center das Gerät regelmäßig

überprüfen, um Einstellungen oder Reparaturen

vorzunehmen.

• Benutzen Sie kein Gerät mit defekten

Schutzvorrichtungen. Wenn das Gerät beschädigt

ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Service

Center.

Motor-Steuergriff

Der Motor-Steuergriff stoppt den Motor. Stellen Sie

sicher, dass der Motor stoppt, wenn der Motor-

Steuergriff losgelassen wird.

• Starten Sie den Motor und lassen Sie den Motor-

Steuergriff los. Der Motor wird dann gestoppt.

Hinweis: Wenn der Motor-Steuergriff den Motor nicht

abschaltet, drücken Sie den Netzschalter, um ihn zu

stoppen. Entfernen Sie den Akku und wenden Sie sich

an ein autorisiertes Service Center.

Hintere Klappe

Die hintere Klappe verringert die Gefahr, dass Objekte

in der Mähposition hinten aus dem Gerät in Richtung

des Anwenders ausgeworfen werden.

• Stellen Sie sicher, dass die hintere Klappe nicht

beschädigt ist und dass sie keine Mängel, wie z. B.

Risse oder gebrochene Federn, aufweist. Schäden

führen dazu, dass die Klappe sich mit Kraft schließt.

Ersetzen Sie die Klappe oder die Federn, wenn

diese beschädigt sind.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG:

Führen Sie die Wartung nur

gemäß dieser Betriebsanleitung durch.

Größere Eingriffe sind von einer

zugelassenen Servicewerkstatt

auszuführen.

Führen Sie die Wartungsarbeiten zur

Erhöhung der Lebensdauer des Produkts

und Verringerung der Unfallgefahr

ordnungsgemäß aus. Eine zugelassene

Servicewerkstatt kann professionelle

Reparaturarbeiten durchführen. Weitere

Informationen erhalten Sie von Ihrer

Servicewerkstatt.

WARNUNG: Um ein unbeabsichtigtes

Starten während des Transports, der

Wartung oder während Reparaturarbeiten

zu verhindern, entfernen Sie den Akku, und

56 778 - 004 - 23.10.2018

warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor

sie ihn wieder einsetzen.

WARNUNG: Tragen Sie beim Umgang mit

der Schneidausrüstung schwere

Arbeitshandschuhe. Die Klinge ist sehr

scharf und man schneidet sich sehr leicht.

• Halten Sie die Schnittkanten sauber und scharf für

die beste und sicherste Leistung.

• Ihre Servicewerkstatt sollte das Gerät regelmäßig

überprüfen und notwendige Einstellungen und

Reparaturen vornehmen.

• Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte

Teile.

• Beachten Sie die Anweisungen zum Wechseln des

Zubehörs. Verwenden Sie nur Zubehör vom

Gerätehersteller.

WARNUNG: Wenn das Gerät nicht in

Betrieb ist, bewahren Sie es sowie den Akku

und das Ladegerät separat in einem

trockenen, verschließbaren Innenbereich

auf, zu dem Kinder und nicht zugelassene

Personen keinen Zutritt haben.

SICHERHEIT IM UMGANG MIT

AKKUS

Verwenden Sie nur Akkus des Herstellers, und laden

Sie diese ausschließlich in einem Akkuladegerät des

Herstellers.

Die wiederaufladbaren Akkus dürfen nur zur

Energieversorgung zugehöriger kabelloser Produkte

verwendet werden. Um Verletzungen vorzubeugen, darf

der Akku nicht zur Energieversorgung anderer Geräte

verwendet werden.

• Sie dürfen den Akku nicht zerlegen, öffnen oder

zerkleinern.

• Setzen Sie Akkus nicht direkter Sonneneinstrahlung

oder Hitze aus. Halten Sie Akkus von Feuer fern.

• Überprüfen Sie das Akkuladegerät und den Akku

regelmäßig auf Beschädigungen. Beschädigte oder

veränderte Akkus können zu Feuer, Explosionen

oder Verletzungsgefahr führen. Reparieren Sie keine

beschädigten Akkus und öffnen Sie auch keine

beschädigten Akkus.

• Verwenden Sie keinen Akku und kein Produkt, der

bzw. das defekt ist, verändert wurde oder beschädigt

ist.

• Verändern oder reparieren Sie keine Produkte oder

den Akku. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich

von Ihrem autorisierten Händler durchführen.

• Schließen Sie weder eine Speicherzelle noch einen

Akku kurz. Bewahren Sie die Akkus nicht in einer

Box oder einer Schublade auf, in der es durch

andere Metallobjekte zu einem Kurzschluss kommen

kann.

• Nehmen Sie den Akku erst aus seiner

Originalverpackung, wenn dieser für den Betrieb

gebraucht wird.

• Setzen Sie die Akkus keinen mechanischen

Erschütterungen aus.

• Wenn aus einem Akku Flüssigkeit austritt,

vermeiden Sie Haut- oder Augenkontakt mit dieser.

Sollten Sie dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung

gekommen sein, reinigen Sie den Bereich mit

ausreichend Wasser und suchen Sie medizinische

Hilfe auf.

• Verwenden Sie ausschließlich das Akkuladegerät,

welches für den Betrieb mit dem Akku vorgesehen

ist.

• Achten Sie für einen korrekten Betrieb auf das Plus

(+) und das Minus (-) auf dem Akku und dem

Produkt.

• Verwenden Sie keinen Akku, der nicht für den

Betrieb mit dem Produkt vorgesehen ist.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig Akkus mit

unterschiedlicher Spannung oder von

unterschiedlichen Herstellern in einem Gerät.

• Achten Sie darauf, die Akkus von Kindern

fernzuhalten.

• Kaufen Sie stets die richtigen Akkus für das Produkt.

• Bewahren Sie die Akkus sauber und trocken auf.

• Reinigen Sie verschmutze Akkukontakte mit einem

sauberen, trockenen Tuch.

• Sekundäre Akkus müssen vor dem Gebrauch

aufgeladen werden. Verwenden Sie immer das

richtige Akkuladegerät, und beachten Sie die

Anweisungen zum korrekten Laden in der Anleitung.

• Sehen Sie von einem Dauerladen eines Akkus ab,

wenn dieser nicht in Betrieb ist.

• Heben Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren

Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie den Akku ausschließlich für seinen

erforderlichen Betrieb.

• Entfernen Sie den Akku vom Produkt, wenn dieses

nicht verwendet wird.

• Halten Sie den Akku während des Betriebs fern von

Büroklammern, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und

anderen kleinen Metallobjekten. Hierdurch kann es

zu einer Überbrückung der Kontakte kommen. Durch

Kurzschluss der Akkukontakte kann es zu

Verbrennungen oder Bränden kommen.

778 - 004 - 23.10.2018

MONTAGE

WARNUNG: Lesen Sie vor dem

Zusammensetzen des Geräts das Kapitel

über Sicherheit.

Entnahme des Geräts aus dem

Karton

1. Entfernen Sie alle losen Teile, die im Lieferumfang

des Geräts enthalten sind.

2. Schneiden Sie die zwei äußeren Ecken des Kartons

ab und klappen Sie den Endstreifen flach nach

unten.

3. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

4. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und stellen

Sie sicher, dass keine losen Teile im Karton

verbleiben.

So bringen Sie das Gerät in die

Betriebsposition

1. Setzen Sie die Stifte an der Unterseite des unteren

Griffs in die Löcher ein. Richten Sie die Löcher aus,

und befestigen Sie die Schlossschraube und die

Unterlegscheiben und Knöpfe. Ziehen Sie die

Knöpfe vollständig fest. (Abb. 38 )

2. Richten Sie die Schraublöcher im Handgriff an den

Löchern am unteren Griff aus, und befestigen Sie die

Schlossschraube und die Unterlegscheiben und

Knöpfe.(Abb. 39 )

3. Verwenden Sie die Klammer, um die Kabel am Griff

zu befestigen.

So bringen Sie das Gerät in die

Transportposition

1. Lösen Sie die beiden Griffknöpfe am oberen Griff.

Lassen Sie den Griff nach hinten unten klappen.

2. Entfernen Sie die Schlossschrauben und Muttern,

mit denen die unteren Griffe an den Handgriffen

befestigt sind. (Abb. 40 )

3. Drehen Sie die komplette Griffbaugruppe nach

vorne, bis sie sich an den Handgriffen stabilisiert.

So montieren Sie den Grasfänger

1. Befestigen Sie den oberen Teils des Grasfängers

am unteren Teil des Grasfängers. (Abb. 41 )

2. Heben Sie die hintere Abdeckung an.

3. Befestigen Sie die Haken am Grasfänger an der

Oberkante des Chassis.(Abb. 42 )

4. Setzen Sie den unteren Teil des Grasfängers in den

Grasaustrittskanal.

So bauen Sie das Gerät auf Betrieb

im Sammelmodus um

Im hinteren Sammelmodus sammelt sich der

Grasschnitt im Grasfänger.

ACHTUNG: Betreiben Sie das Gerät nicht,

ohne dass die hintere Klappe geschlossen

ist und der zugelassene Grasfänger in

Position ist. Versuchen Sie nicht, das Gerät

zu betreiben, wenn die hintere Klappe

entfernt oder geöffnet ist.

1. Heben Sie die hintere Klappe an, und setzen Sie die

Grasfänger-Rahmenhaken in das Drehgelenk der

hinteren Zugangsklappe ein. (Abb. 43 )

2. Lassen Sie die hintere Klappe los, und legen Sie sie

auf den Rahmen des Grasfängers.

So bauen Sie das Gerät auf Betrieb

im Mulch-Modus um (falls

vorhanden)

Im Mulch-Modus schneidet das Gerät den Grasschnitt

kleiner. Der Grasschnitt fällt dann auf den Rasen und

wird über das Gras verteilt. Gemulchtes Gras zersetzt

sich schnell und liefert Nährstoffe für den Rasen.

1. Heben Sie die hintere Abdeckung an, und entfernen

Sie den Grasfänger. (Abb. 44 )

2. Setzen Sie den Mulcheinsatz in den Austrittskanal.

(Abb. 45 )

3. Verschließen Sie die hintere Klappe fest.

So bauen Sie das Gerät auf Betrieb

im Auswurfmodus um

1. Entfernen Sie den Mulcheinsatz oder Grasfänger.

(Abb. 46 )

2. Verschließen Sie die hintere Klappe fest.

So stellen Sie die Schnitthöhe ein

ACHTUNG: Stellen Sie die Schnitthöhe

nicht zu niedrig ein. Die Klingen können auf

den Boden treffen, wenn die Oberfläche des

Rasens nicht eben ist.

Hinweis: Stellen Sie die gleiche Höhe an allen

Schnitthöhensteuerungen ein.

1. Bewegen Sie den Schnitthöhenhebel nach hinten,

um die Schnitthöhe zu erhöhen.

2. Bewegen Sie den Schnitthöhenhebel nach vorne,

um die Schnitthöhe zu verringern. (Abb. 47 )

778 - 004 - 23.10.2018

BETRIEB

WARNUNG: Lesen Sie vor der Nutzung des

Geräts das Kapitel über Sicherheit, und

machen Sie sich damit vertraut.

Grundlegende Mähtechnik

• Um die besten Ergebnisse zu erzielen, verwenden

Sie stets eine scharfe Klinge. Eine Klinge, die nicht

scharf ist, mäht ungleichmäßig und führt dazu, dass

das Gras an der Schnittfläche gelb wird.

• Schneiden Sie nicht mehr als 1/3 der Länge des

Grases ab. Das gilt besonders in Trockenperioden.

Mähen Sie zuerst mit einer hohen Schnitthöhe.

Überprüfen Sie dann das Ergebnis und senken Sie

falls nötig die Schnitthöhe. Wenn das Gras zu lang

ist, mähen Sie langsam und bei Bedarf zweimal.

• Wenn Sie sehr stark mähen, verringern Sie die

Schnittbreite, indem Sie den Mähpfad überlappen

lassen, und mähen Sie langsam.

• Mähen Sie bei jedem Mal in eine andere Richtung,

um Streifen auf dem Rasen zu vermeiden.

Bevor Sie den Mäher starten

• Sorgen Sie dafür, dass sich im Arbeitsbereich keine

Unbefugten oder Tiere aufhalten.

• Warten Sie das Gerät täglich. Siehe

WARTUNG auf

Seite 60

So starten Sie das Gerät

1. Legen Sie den Akku ein, bis ein Klicken zu hören ist.

Sorgen Sie dafür, dass der Akku korrekt montiert ist.

(Abb. 48 )

2. Stecken Sie den Schlüssel in die Öffnung unterhalb

der Akkuabdeckung. Sorgen Sie dafür, dass der

Schlüssel korrekt eingeführt ist. (Abb. 49 )

Hinweis:

Der Schlüssel lässt sich nur in einer

Richtung einführen.

3. Betätigen Sie den Netzschalter einmal. Der Schalter

leuchtet auf. (Abb. 50 )

4. Ziehen Sie den Steuergriff in die Richtung des

Lenkers. Der Netzschalter beginnt zu blinken. (Abb.

51 )

5. Drücken Sie den blinkenden Netzschalter. Das Gerät

wird gestartet. (Abb. 52 )

So stoppen Sie das Gerät

• Lassen Sie den Motor-Steuergriff des Geräts los,

oder drücken Sie den Netzschalter einmal. (Abb.

53 )

So treiben Sie die Räder an (falls

vorhanden)

(Abb. 54 )

• Ziehen Sie den Antriebsgriff in die Richtung des

Lenkers.

• Bevor Sie das Produkt nach hinten ziehen, kuppeln

Sie den Antrieb aus und drücken Sie das Produkt ca.

10 cm vorwärts.

• Lassen Sie den Antriebsgriff los, um den Antrieb

auszuschalten, z. B., wenn Sie sich in die Nähe

eines Hindernisses bewegen.

So leeren Sie den Grasfänger

1. Heben Sie den Grasfänger mit dem Rahmengriff an.

2. Entfernen Sie den Rasenschnitt aus dem Grasfänger

unterhalb des Griffs.

3. Leeren Sie den Rasenschnitt mit dem Rahmengriff

und dem Beutelgriff aus dem Beutel.

ACHTUNG: Ziehen Sie beim Entleeren des

Grasfängers nicht am Beutel, um Verschleiß

zu vermeiden.

So wechseln Sie den Mäh-Modus

Am Gerät kann während des Betriebs zwischen drei

verschiedenen Mähmethoden durch Drücken der

Modus-Taste umgeschaltet werden.

• Auto-Modus – Das Gerät stellt automatisch die

Mähgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der

gemähten Grasmenge ein.

•

Hinweis:

Das Produkt ist während des Betriebs

standardmäßig im Auto-Modus.

• Boost-Modus – Das Gerät arbeitet mit hoher

Geschwindigkeit, unabhängig von der gemähten

Grasmenge.

• Während das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie

die Modus-Taste einmal, um vom Auto-Modus in

den Boost-Modus zu wechseln. Die Taste für den

Mäh-Modus leuchtet dann auf.

• ECO-Modus – Das Gerät arbeitet mit niedriger

Geschwindigkeit, unabhängig von der gemähten

Grasmenge.

• Während das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie

die Modus-Taste einmal, um vom Auto-Modus in

den ECO-Modus zu wechseln. Die Taste für den

Mäh-Modus leuchtet dann auf und blinkt.

• Um wieder in den standardmäßigen Auto-Modus

zu schalten, drücken Sie die Modus-Taste

einmal, während das Gerät in Betrieb ist. Die

Taste für den Mäh-Modus hört dann auf zu

blinken.

778 - 004 - 23.10.2018

Hinweis: Wenn der Motor-Steuergriff während des

Betriebs losgelassen wird, bleibt das Gerät im aktuellen

Betriebsmodus. Wenn das Gerät automatisch stoppt

oder der Anwender den Netzschalter drückt, wird der

zuvor verwendete Mäh-Modus aus dem Speicher

gelöscht, und das Gerät startet im Auto-Modus, wenn es

erneut gestartet wird.

Akkuladeanzeige beim Betrieb

Die Anzeige an der Bedieneinheit zeigt den

Akkuladezustand und eventuelle Probleme mit dem

Akku an. Die Batteriekapazität wird angezeigt, während

das Gerät in Betrieb ist.

LED-Leucht-

Akkuladezustand

Alle grünen

LEDs leuchten

auf

Vollständig geladen (100 %–76 %)

LED-Leucht-

Akkuladezustand

LED 1, 2 und 3

leuchten auf

Der Akku ist zu 75 % - 51 % geladen.

LED 1 und 2

leuchten auf

Der Akku ist zu 50 % - 26 % geladen.

LED 1 leuchtet

auf

Der Akku ist zu 25 % - 6 % geladen.

LED 1 blinkt Der Akku ist zu 5 % - 0 % geladen.

Wenn während des Betriebs ein Fehler mit dem Akku

aufgetreten ist, blinken alle vier grünen LEDs für den

Akkuladezustand. Entfernen Sie den Akku aus dem

Gerät, und drücken Sie die Anzeigetaste auf dem Akku,

um den Fehlercode anzuzeigen. Die LEDs des Akkus

leuchten auf und zeigen einen Fehlercode an, wenn ein

Fehler aufgetreten ist. Ziehen Sie das Akku-Handbuch

zu Rate; dort finden Sie eine Liste der Fehlercodes und

Lösungen für den Fehler.

WARTUNG

WARNUNG: Lesen Sie vor dem Reinigen,

Reparieren oder Warten des Geräts das

Kapitel über Sicherheit, und machen Sie

sich damit vertraut.

Allgemeine Empfehlungen für die

Wartung

Die Garantie für dieses Produkt deckt nicht den

fehlerhaften oder nicht sorgfältigen Betrieb des Produkts

durch den Anwender ab. Um die Gewährleistung in

vollem Umfang zu erhalten, muss der Anwender die

Wartung des Produkts durchführen, wie in den

Anweisungen in diesem Handbuch beschrieben.

Verschiedene Einstellungen müssen in

unterschiedlichen Abständen vorgenommen werden, um

den ordnungsgemäßen Betriebszustand des Produkts

zu erhalten.

• Überprüfen Sie die Klinge einmal pro Jahr auf

Verschleiß.

So prüfen Sie die Bereifung

• Vermeiden Sie, dass die Reifen mit nicht

gewünschtem Material und Chemikalien in

Berührung kommen, damit der Gummi keinen

Schaden nimmt.

• Vermeiden Sie den Kontakt der Reifen mit

Baumstümpfen, Steinen, Spurrillen, scharfen

Gegenständen oder anderen Gegenständen, die zu

Schäden an den Reifen führen können.

So führen Sie eine allgemeine

Inspektion durch

• Ziehen Sie die Schrauben und Muttern nach.

• Stellen Sie sicher, dass keine Kabel eingeklemmt

werden.

Wartungsplan

Verwenden Sie den Wartungsplan, um sich über die

notwendigen Wartungsanforderungen Ihres Geräts und

den Zeitpunkt der Wartung zu informieren. Die

Berechnung der Wartungsintervalle beruht auf einer

durchschnittlichen Verwendung des Produkts und kann

aufgrund der Häufigkeit der Verwendung abweichen.

• Ziehen Sie die Schrauben und Muttern vor jedem

Gebrauch und vor der Lagerung an.

• Reinigen und prüfen Sie den Grasfänger, falls

vorhanden, vor und nach jeder Verwendung und vor

der Lagerung.

• Überprüfen Sie die Reifen vor jedem Gebrauch.

• Leeren Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor

der Lagerung. Reinigen Sie die Unterseite des

Schneidwerks mit einem Schaber.

• Überprüfen Sie die Klingen alle 25 Stunden auf

Schäden und Risse. Tauschen Sie die Klingen

häufiger aus, wenn Sie auf sandigem Boden mähen.

• Schmieren Sie das Produkt alle 25 Stunden.

• Reinigen und laden Sie den Akku vollständig nach

dem Gebrauch und nach längerer Lagerung. Laden

Sie den Akku vor der Lagerung für max. 24 Stunden.

• Achten Sie bei der Lagerung darauf, dass sich der

Akku nicht auf dem Ladegerät befindet. Laden Sie

den Akku für maximal 24 Stunden.

• Untersuchen Sie den Treibriemen und die

Riemenscheiben alle 25 Stunden (falls vorhanden).

So reinigen Sie das Gerät

• Entfernen Sie mit einer Bürste unerwünschtes

Material und Gras vom Gerät.

778 - 004 - 23.10.2018

• Halten Sie unerwünschtes Material von den

Oberflächen und Rädern fern.

• Entfernen Sie mit einem Schaber Ansammlungen

von Gras und Unrat unten am Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Hochdruckreiniger.

• Spülen Sie nicht direkt am elektrischen

Antriebsmotor und den Akkus mit Wasser.

• Wenn Sie die Unterseite des Geräts reinigen,

entfernen Sie den Akku, und legen Sie das Gerät auf

die Seite, so dass die Bedieneinheit nach oben zeigt.

ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerät nicht

mit Wasser, Reinigungsmitteln oder

Lösungsmitteln. Entfernen Sie

unerwünschtes Material außen am Produkt

mit einer weichen Bürste oder einem

trockenen Tuch, das keine Metallteile

enthält.

So reinigen Sie den Grasfänger

• Poren in Stoffgrasfängern können sich während des

Betriebs mit Schmutz und Staub zusetzen. Dadurch

nimmt der Grasfänger weniger Gras auf. Um dies zu

vermeiden, spülen Sie den Grasfänger regelmäßig

mit Wasser, und lassen Sie ihn vor der Verwendung

trocknen.

• Überprüfen Sie den Grasfänger regelmäßig auf

Verschleiß und abnehmende Leistung. Tauschen

Sie es bei Bedarf aus.

So überprüfen Sie die hintere Klappe

Die hintere Klappe ist zwischen den Hinterrädern des

Geräts angebracht. Die Klappe verringert die Gefahr,

dass Gegenstände in die Richtung des mähenden

Anwenders ausgeworfen werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass die hintere Klappe nicht

beschädigt ist.

2. Überprüfen Sie die hintere Klappe auf Schäden, die

zum Schließen der Tür führen, einschließlich Risse

oder gebrochene Federn.

3. Ersetzen Sie die hintere Klappe oder die Federn,

wenn sie beschädigt sind.

So schärfen und wuchten Sie die

Klinge aus

Für beste Ergebnisse müssen Sie die Klinge geschärft

halten. Ersetzen Sie eine verbogene oder beschädigte

Klinge.

ACHTUNG: Verwenden Sie Handschuhe,

und/oder umwickeln Sie die Klinge mit

einem dicken Tuch, um Verletzungen der

Hände zu vermeiden.

1. Schärfen Sie die Klinge mit einer Feile oder auf einer

Schleifscheibe. Schärfen Sie auf keinen Fall die

Klinge im eingebauten Zustand.

ACHTUNG: Es wird nicht empfohlen,

dass Sie die Klinge schärfen. Sollten Sie

dies dennoch tun, stellen Sie sicher,

dass die Klinge ausgewuchtet ist. Eine

Klinge, die nicht ausgewuchtet ist, kann

Schäden am Gerät oder Motor

verursachen.

2. Schlagen Sie einen geraden Nagel in ein Stück Holz

bzw. eine Wand. Stellen Sie sicher, dass Sie 2 bis

3 cm des Nagels sehen können.

3. Schieben Sie die Klinge mit der Mittelbohrung auf

den Nagelkopf. Ist die Klinge ausbalanciert, dann

verbleibt Sie in horizontaler Position. Bewegt sich ein

Ende der Klinge nach unten, schärfen Sie dieses

Ende, bis die Klinge ausbalanciert ist.

So tauschen Sie das Messer aus

1. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock.(Abb.

55 )

2. Entfernen Sie den Bolzen der Klinge.

3. Entfernen Sie die Klinge.

4. Prüfen Sie die Halterung und den Bolzen der Klinge,

um festzustellen, ob Beschädigungen vorliegen.

5. Prüfen Sie die Motorwelle, um sicherstellen, dass sie

nicht geknickt ist.

6. Wenn Sie die neue Klinge montieren, zeigen die

abgewinkelten Enden der Klinge in die Richtung der

Schneidwerkabdeckung.(Abb. 56 )

7. Stellen Sie sicher, dass das Messer mit der Mitte der

Motorwelle ausgerichtet ist.

8. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock.

Befestigen Sie die Federscheibe und ziehen Sie die

Schraube und die Unterlegscheibe mit einem

Drehmoment von Nm an.(Abb. 57 )

9. Drehen Sie die Klinge mit der Hand, um

sicherzustellen, dass sie sich einwandfrei dreht.

WARNUNG:

Tragen Sie

Sicherheitshandschuhe. Die Klinge ist

sehr scharf und man schneidet sich sehr

leicht.

10. Starten Sie das Produkt, um die Klinge zu prüfen.

Wenn die Klinge nicht richtig befestigt ist, gibt es im

Produkt Vibrationen oder das Schneidergebnis ist

unbefriedigend.

Fehlercodes

Die Fehlercodes helfen Ihnen bei der Fehlersuche am

Produkt und/oder dem Akku während des Betriebs.

778 - 004 - 23.10.2018 61

LED-Bildschirm Mögliche Fehler Mögliche Maßnahmen

Es leuchten keine LEDs nach

Drücken des Netzschalters an der

Bedieneinheit auf, der Akku funk-

tioniert nicht im Produkt

Der Akku ist nicht vollstän-

dig in das Produkt einge-

setzt, oder die interne Si-

cherung ist durchgebrannt

Schieben Sie den Akku vollständig in den Antrieb-

smotor, bis ein Klicken zu hören ist. Wenn die

LEDs nicht leuchten, nachdem der Akku vollstän-

dig eingesetzt wurde und der Netzschalter an der

Bedieneinheit gedrückt wurde, sprechen Sie mit

einem autorisierten Service Center.

Alle vier Batteriekapazitäts-LEDs

blinken, und keine anderen LEDs

leuchten, wenn Sie den Netzschal-

ter drücken

Der Akku ist nicht vollstän-

dig in das Produkt einge-

setzt, oder die interne

Temperatur des Akkus ist

zu hoch oder zu niedrig.

Schieben Sie den Akku vollständig in den Antrieb-

smotor, bis ein Klicken zu hören ist. Wenn die

LEDs weiterhin blinken, ist die interne Temperatur

des Akkus zu niedrig oder zu hoch. Lassen Sie

den Akku sich erwärmen oder abkühlen. Zur Bes-

chleunigung der Abkühlung kann der Akku in das

Ladegerät eingesetzt werden, um den Akku aktiv

zu kühlen.

Alle vier Batteriekapazitäts- und

Betriebs-LEDs blinken, und keine

anderen LEDs leuchten, wenn Sie

den Netzschalter drücken

Der Motor-Steuergriff wird

nach unten gedrückt, wäh-

rend der Netzschalter zum

ersten Mal gedrückt wird,

oder Störung des internen

Motor-Steuergriff-Schal-

ters

Lassen Sie den Motor-Steuergriff los. Wenn der

Motor-Steuergriff nicht gedrückt gehalten wird und

die LEDs weiterhin blinken, wenden Sie sich an

ein autorisiertes Service Center.

Das Produkt funktioniert nicht

mehr, und alle vier Batteriekapazi-

täts-LEDs blinken; keine anderen

LEDs leuchten auf.

Der Akku sitzt locker im

Motor und hat keinen gut-

en Kontakt, der Akku ist

zu heiß oder kalt, oder an-

derer interner Akkufehler

1. Halten Sie das Gerät an.

2. Entfernen Sie den Akku aus dem Produkt, und

drücken Sie die Anzeigetaste auf dem Akku,

um den Fehlercode anzuzeigen. Die LEDs am

Akku leuchten auf und zeigen einen Fehler-

code.

3. Lesen Sie das mitgelieferte Akkuhandbuch;

dort finden Sie eine Liste der entsprechenden

LED-Fehlercodes sowie mögliche Fehler und

Verfahren.

Wenn der Akku keine Fehlermeldung nach Drück-

en der Taste am Akku anzeigt, sondern nur den

Ladezustand, kann sich der Akku im Motor wäh-

rend des Betriebs gelöst haben. Setzen Sie den

Akku vollständig in den Antriebsmotor ein, bis ein

Klicken zu hören ist.

62 778 - 004 - 23.10.2018

LED-Bildschirm Mögliche Fehler Mögliche Maßnahmen

Das Produkt funktioniert nicht

mehr, und der Netzschalter blinkt,

während die Batteriekapazitäts-

LEDs den aktuellen Ladezustand

anzeigen

Die Kammer ist mit Gras

verstopft, die Motorsteuer-

ung ist zu warm, oder der

Motor ist defekt

1. Halten Sie das Gerät an.

2. Entfernen Sie den Akku, und drehen Sie das

Gerät auf die Seite, so dass die Bedieneinheit

nach oben zeigt.

3. Prüfen Sie die Klinge, die Klingenschraube,

die Klingenbaugruppe, den Motor und die Mo-

toreinheit auf Beschädigung. Entfernen Sie al-

les Gras von der Unterseite des Geräts, und

untersuchen Sie es auf Verstopfungen.

4. Montieren Sie den Akku, und führen Sie das

Anlassverfahren durch, um das Gerät zu start-

en.

Wird der Fehler weiterhin angezeigt, lassen Sie

das Gerät abkühlen. Die Motorsteuerung ist mö-

glicherweise zu warm für den Betrieb. Wenn der

Fehler weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich

an ein autorisiertes Service Center.

TRANSPORT UND LAGERUNG

• Verstauen Sie die Ausrüstung sicher während des

Transports zur Vermeidung von Schäden und

Unfällen.

• Bewahren Sie bei der Lagerung die Ausrüstung in

einem abgeschlossenen Bereich auf, der für Kinder

und nicht autorisierte Personen nicht zugänglich ist.

• Lagern Sie Gerät und Ausrüstung an einem

trockenen und frostsicheren Ort.

• Beim Be- und Abladen oder Transportieren des

Produkts darf der empfohlene maximale

Neigungswinkel für den Betrieb von 15 Grad nicht

überschritten werden.

• Reinigen Sie das Gerät. Weitere Informationen

finden Sie unter

So reinigen Sie das Gerät auf Seite

• Schmieren Sie das Gerät.

• Ziehen Sie die Schrauben und Muttern an.

• Tauschen oder reparieren Sie beschädigte

Komponenten.

• Lackieren Sie alle verrosteten oder beschädigten

Lackflächen nach. Schleifen Sie diese vor dem

Lackieren leicht an.

• Verwenden Sie die richtige Schutzabdeckung auf

dem Gerät, um Feuchtigkeitsstau zu vermeiden.

Verwenden Sie keinen Kunststoff, weil dieser nicht

atmet, so dass sich Kondenswasser sammeln und

Korrosion am Gerät verursachen kann.

• Entfernen Sie immer zuerst den Akku vor dem

Transportieren oder Lagern.

TECHNISCHE DATEN

Ein-

heit

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Schneidmotor

Motortyp — BLDC (bürsten-

los) 58V

BLDC (bürsten-

los) 58V

BLDC (bürsten-

los) 58V

BLDC (bürsten-

los) 58V

BLDC (bürstenlos)

58V

Motordrehzahl –

ECO-Modus

U/min 2300 2300 2300 2300 2300

778 - 004 - 23.10.2018 63

Ein-

heit

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motordrehzahl – Auto-

Modus

U/min 2500 U/min, bis

der Strom 3 Se-

kunden lang

größer als 12 A

ist Drehzahl

steigt auf

2800 U/min, bis

der Strom 10 Se-

kunden lang nie-

driger als 18 A

ist.

2500 U/min, bis

der Strom 3 Se-

kunden lang

größer als 12 A

ist Drehzahl

steigt auf

2800 U/min, bis

der Strom 10 Se-

kunden lang nie-

driger als 18 A

ist.

2500 U/min, bis

der Strom 3 Se-

kunden lang

größer als 12 A

ist Drehzahl

steigt auf

2800 U/min, bis

der Strom

10 Sekunden

lang niedriger

als 18 A ist.

2500 U/min, bis

der Strom 3 Se-

kunden lang

größer als 12 A

ist Drehzahl

steigt auf

2800 U/min, bis

der Strom

10 Sekunden

lang niedriger

als 18 A ist.

2500 U/min, bis

der Strom 3 Se-

kunden lang

größer als 12 A ist

Drehzahl steigt auf

2800 U/min, bis

der Strom 10 Se-

kunden lang nie-

driger als 18 A ist.

Motordrehzahl –

Boost-Modus

U/min 2800 2800 2800 2800 2800

Motorleistung – Max. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Motorleistung – Max.

kontinuierlich

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Motorleistung – Nenn-

wert

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Überstrombegren-

zung (max. Strom)

A (Am-

pere)

25 25 25 25 25

Gewicht

Gewicht (ohne Akku) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Akku

Akkutyp — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Akkulaufzeit

Akkulaufzeit m

Bis einschließlich

500

Bis einschließlich

1000

Bis eins-

chließlich 600

Bis eins-

chließlich 1200

Bis einschließlich

1000

Geräuschemissionen

Gemessener Schall-

leistungspegel

dB (A) 92 92 87 87 87

Schallleistungspegel,

garantiert (LWA)

dB (A) 93 93 87 87 87

Lautstärke

Schalldruckpegel am

Ohr des Bedieners

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Vibrationswerte

Handgriff m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Schneiden

Schnitthöhe mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Umweltbelastende Geräuschemission gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.

Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (standardmäßige Ausbreitung)

von 1,2 dB (A).

Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von

0,2 m/s

. Norm EN 60335-2-77:2017, Kapitel 20.105.

64 778 - 004 - 23.10.2018

Ein-

heit

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Schnittbreite cm 40 40 46 46 46

Sammelklinge — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Mulchklinge — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Grasfängerkapazität Liter 50 50 50 50 50

INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SCHWEDEN, erklären in alleiniger Verantwortung, dass

das Gerät Folgendem genügt:

Beschreibung Elektrorasenmäher

Marke McCulloch

Plattform/Typ/Modell Plattform 58VBKPR40C

(entspricht den Modellen

Li58-26 M40 und Li58-52

M40), Plattform

58VBKPR46C (entspricht

den Modellen Li58-26

M46 und Li58-52 M46),

Plattform 58VBKPR46CR

(entspricht dem Modell

Li58-52 M46R).

Charge Seriennummer ab Baujahr

2018

Es erfüllt die folgenden EU-Vorschriften und -Richtlinien:

Richtlinie/Verordnung

Beschreibung

2006/42/EG „Über Maschinen“

2014/30/EG EMV-Richtlinie

2000/14/EG „über umweltbelastende

Geräuschemissionen“

2011/65/EG „über gefährliche Stoffe“

Harmonisierte Normen und/oder technische

Spezifikationen gelten wie folgt: EN 60335-1,

EN 60335-2-77, EN 50366, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Die in Abschnitt „Technische Daten“ in diesem

Handbuch und in der signierten EU-

Konformitätserklärung angegebenen Schallwerte

entsprechen EU-Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V.

Intertek führte im Auftrag von Husqvarna AB eine

freiwillige Typenprüfung durch, und stellte eine

Konformitätsbescheinigung nach EG-Richtlinie

2006/42/EC für Maschinen aus.

Das Zertifikat, wie auf der unterzeichneten EU-

Konformitätserklärung angegeben, gilt für alle

Fertigungsstandorte und Ursprungsländer, wie auf dem

Gerät angegeben.

Der gelieferte Elektrorasenmäher entspricht dem

Geräteexemplar, das die Prüfung durchlaufen hat.

778 - 004 - 23.10.2018 65

Περιεχόμενα

ΕΙΣΑΓΩΓΗ.................................................................... 66

ΑΣΦΑΛΕΙΑ................................................................... 67

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ..................................................... 71

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.................................................................72

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ................................................................ 73

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ............................... 76

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.....................................................76

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ................................................... 78

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Εγχειρίδιο χρήσης

Η αρχική γλώσσα του παρόντος εγχειριδίου χρήσης είναι

τα Αγγλικά. Τα εγχειρίδια χρήσης σε άλλες γλώσσες είναι

μεταφράσεις από τα Αγγλικά.

Επισκόπηση

(Εικ. 1 )

1. Μοχλός ελέγχου παρουσίας χειριστή

2. Συλλέκτης χόρτου

3. Πίσω πόρτα

4. Ηλεκτρική κινητήρια κεφαλή

5. Μοχλός ρύθμισης του ύψους κοπής

6. Φορτιστής μπαταρίας

7. Εγχειρίδιο χρήσης

8. Διασύνδεση ελέγχου χρήστη

9. Μπαταρία

10. Κάλυμμα μπαταρίας

11. Κουμπί λειτουργίας

12. Κουμπί τρόπου κοπής

13. Πώμα χορτολιπάσματος

14. Λυχνίες κατάστασης φόρτισης

15. Κουμπί

16. Ασφάλεια οδήγησης

Σύμβολα στο προϊόν

(Εικ. 2 ) Προειδοποίηση

(Εικ. 3 ) Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο

(Εικ. 4 )

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν,

διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά

και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις

οδηγίες.

(Εικ. 5 )

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν,

διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά

και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις

οδηγίες.

(Εικ. 6 )

Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα μέσα

προστασίας των ματιών

(Εικ. 7 )

Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα

προστατευτικά ακοής

(Εικ. 8 )

Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα

προστατευτικά κεφαλής

(Εικ. 9 )

Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένα

προστατευτικά ακοής

(Εικ. 10 )

Προειδοποίηση: περιστρεφόμενη λεπίδα.

Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας.

(Εικ. 11 )

Προειδοποίηση: περιστρεφόμενα μέρη. Μην

πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας.

(Εικ. 12 )

Μην πλησιάζετε τα χέρια και τα πόδια σας

στις περιστρεφόμενες λεπίδες. Μην ανοίγετε

και μην αφαιρείτε τα προστατευτικά

καλύμματα ενώ ο κινητήρας ή το μοτέρ

βρίσκεται σε λειτουργία.

(Εικ. 13 )

Διατηρήστε τα άλλα άτομα και τα ζώα σε

απόσταση ασφαλείας από την περιοχή

εργασίας.

(Εικ. 14 )

Όταν θέλετε να κινηθείτε προς τα πίσω, πριν

αλλά και καθ' όλη τη διάρκεια της κίνησής

σας να κοιτάζετε πίσω και κάτω για να

βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν μικρά παιδιά,

ζώα ή οτιδήποτε άλλο που μπορεί να

προκαλέσει κίνδυνο πτώσης.

(Εικ. 15 )

Προσέχετε για αντικείμενα που μπορεί να

εκτοξευθούν ή να εξοστρακιστούν.

(Εικ. 16 )

Διατηρήστε τα άλλα άτομα και τα ζώα σε

απόσταση ασφαλείας από την περιοχή

εργασίας.

(Εικ. 17 ) Κίνδυνος λόγω κλίσης

(Εικ. 18 )

Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες επισκευής

ή συντήρησης, σταματήστε τη μηχανή και

αφαιρέστε το καλώδιο ανάφλεξης

ηλεκτρονικής.

66 778 - 004 - 23.10.2018

(Εικ. 19 ) Θερμή επιφάνεια

(Εικ. 20 )

Να σβήνετε πάντα τον κινητήρα πριν από

τον ανεφοδιασμό.

(Εικ. 21 ) Κίνδυνος έκρηξης.

(Εικ. 22 ) Ηλεκτροπληξία

(Εικ. 23 )

Αφαιρέστε το κλειδί πριν από οποιαδήποτε

επισκευή, ρύθμιση, προετοιμασία ή

μεταφορά.

(Εικ. 24 ) Κουμπί λειτουργίας

(Εικ. 25 ) Κινητήρας ενεργοποιημένος

(Εικ. 26 ) Χειριστήριο ελέγχου κινητήρα σε σύμπλεξη

(Εικ. 27 ) Κινητήρας απενεργοποιημένος

(Εικ. 28 )

Χειριστήριο ελέγχου κινητήρα σε

αποσύμπλεξη

(Εικ. 29 )

Οι αναθυμιάσεις της εξάτμισης από τον

κινητήρα περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα,

ένα άοσμο, δηλητηριώδες και ιδιαίτερα

επικίνδυνο αέριο. Μην χρησιμοποιείτε το

προϊόν σε εσωτερικούς ή κλειστούς χώρους.

(Εικ. 30 )

Οι αναθυμιάσεις της εξάτμισης από τον

κινητήρα περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα,

ένα άοσμο, δηλητηριώδες και ιδιαίτερα

επικίνδυνο αέριο. Μην χρησιμοποιείτε το

προϊόν σε εσωτερικούς ή κλειστούς χώρους.

(Εικ. 31 )

Μην διαχειρίζεστε το προϊόν ή τη

συσκευασία μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά

απόβλητα. Πρέπει να τα παραδώσετε σε

κατάλληλο σταθμό ανακύκλωσης για

ανάκτηση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού.

(Εικ. 32 )

Μην αφήνετε, αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε

το προϊόν στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες.

(Εικ. 33 ) Ανακύκλωση

(Εικ. 34 ) Στάθμη ηχητικής ισχύος

(Εικ. 35 )

Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες

οδηγίες της ΕΕ

(Εικ. 36 )

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις

ισχύουσες οδηγίες EAC

(Εικ. 37 )

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις

ισχύουσες οδηγίες για την Ουκρανία

Ευθύνη προϊόντος

Όπως αναφέρεται στη νομοθεσία περί ευθύνης για τα

προϊόντα, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που

οφείλονται στο προϊόν μας εάν:

• Το προϊόν έχει επισκευαστεί λανθασμένα.

• Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν

προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν

εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

• Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν

προέρχεται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχει

εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

• Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο

κέντρο σέρβις ή από εγκεκριμένη αρχή.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ορισμοί για την ασφάλεια

Οι παρακάτω ορισμοί παρέχουν το βαθμό σοβαρότητας

για κάθε προειδοποιητική λέξη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τραυματισμός ατόμων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ζημιά του προϊόντος.

Περιεχόμενα Αυτές οι πληροφορίες διευκολύνουν τη

χρήση του προϊόντος.

Γενικές οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιήστε σωστά το προϊόν. Λόγω της

εσφαλμένης χρήσης μπορεί να προκληθεί

τραυματισμός ή θάνατος. Χρησιμοποιήστε το προϊόν

μόνο για τις εργασίες που αναφέρονται στο παρόν

εγχειρίδιο. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για άλλες

εργασίες.

• Να διαβάσετε, να κατανοήσετε και να τηρείτε τις

οδηγίες που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Τηρείτε τα σύμβολα ασφαλείας και τις οδηγίες

ασφαλείας. Εάν ο χειριστής δεν τηρεί τις οδηγίες και

τα σύμβολα, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός,

ζημιά ή θάνατος.

• Μην απορρίψετε αυτό το εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε

τις οδηγίες για τη συναρμολόγηση, τη χρήση και τη

διατήρηση του προϊόντος σε καλή κατάσταση.

Χρησιμοποιήστε τις οδηγίες για τη σωστή

εγκατάσταση των εξαρτημάτων και των

παρελκόμενων. Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα

εξαρτήματα και παρελκόμενα.

• Να μην χρησιμοποιείτε προϊόντα που παρουσιάζουν

ζημιά. Να τηρείτε το πρόγραμμα συντήρησης. Να

εκτελείτε μόνο τις εργασίες συντήρησης που

αναφέρονται σε οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.

Όλες οι υπόλοιπες εργασίες συντήρησης πρέπει να

εκτελούνται από ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις.

• Το παρόν εγχειρίδιο δεν περιλαμβάνει όλες τις

καταστάσεις που μπορεί να προκύψουν κατά τη

χρήση του προϊόντος. Να είστε προσεκτικοί και να

778 - 004 - 23.10.2018 67

χρησιμοποιείτε την κοινή λογική. Μην χρησιμοποιείτε

το προϊόν και μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης,

εάν δεν είστε σίγουροι για την κατάσταση.

Απευθυνθείτε σε έναν ειδικό για το προϊόν, τον

αντιπρόσωπό σας, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή ένα

εγκεκριμένο κέντρο σέρβις για πληροφορίες.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν τροποποιηθεί από

τις αρχικές του προδιαγραφές. Μην αλλάξετε ένα

εξάρτημα του προϊόντος χωρίς έγκριση από τον

κατασκευαστή. Χρησιμοποιήστε μόνο εξαρτήματα

που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Λόγω της

εσφαλμένης συντήρησης μπορεί να προκληθεί

τραυματισμός ή θάνατος.

• Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο

κατά τη λειτουργία του. Το ηλεκτρομαγνητικό πεδίο

μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ιατρικά

εμφυτεύματα. Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν,

συμβουλευθείτε το γιατρό σας ή τον κατασκευαστή

του ιατρικού εμφυτεύματος.

• Μην επιτρέψετε σε παιδιά να χρησιμοποιήσουν το

προϊόν.

• Μην επιτρέψετε σε άτομα που δεν έχουν διαβάσει τις

οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το προϊόν.

• Αν το προϊόν χρησιμοποιείται από ένα άτομο με

μειωμένη σωματική ή διανοητική ικανότητα, θα

πρέπει πάντα να το επιβλέπετε. Πρέπει να

παρευρίσκεται πάντα ένας υπεύθυνος ενήλικας.

• Ασφαλίστε το προϊόν σε σημείο στο οποίο δεν έχουν

πρόσβαση παιδιά και μη εγκεκριμένα άτομα.

• Το προϊόν μπορεί να εκτινάξει αντικείμενα και να

προκληθούν τραυματισμοί. Τηρείτε τις οδηγίες

ασφαλείας για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού

ή θανάτου.

• Μην απομακρύνεστε από το προϊόν όταν είναι

ενεργοποιημένο. Διακόψτε τη λειτουργία του

προϊόντος πριν απομακρυνθείτε.

• Όταν θέλετε να κινηθείτε προς τα πίσω, πριν αλλά

και καθ' όλη τη διάρκεια της κίνησής σας να κοιτάζετε

πίσω και κάτω για να βεβαιώνεστε ότι δεν υπάρχουν

μικρά παιδιά, ζώα ή οτιδήποτε άλλο που μπορεί να

προκαλέσει κίνδυνο πτώσης.

• Ο χειριστής του προϊόντος είναι υπεύθυνος σε

περίπτωση ατυχήματος.

• Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα δεν έχουν υποστεί

ζημιά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

• Ανατρέξτε στην εθνική ή τοπική νομοθεσία. Μπορεί

να εμποδίσει ή να μειώσει τη λειτουργία του

προϊόντος σε ορισμένες περιπτώσεις.

Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία

• Πριν από τη χρήση, πρέπει να γνωρίζετε τα

χειριστήρια και τη σωστή λειτουργία του προϊόντος.

• Μην αφήνετε να χρησιμοποιήσουν το προϊόν παιδιά

ή άτομα που δεν γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν σε μικρή

απόσταση υπάρχουν άτομα, ιδιαίτερα παιδιά, ή ζώα.

• Τα παιδιά πρέπει να απομακρύνονται από την

περιοχή κοπής και να επιβλέπονται από κάποιον

ενήλικα.

• Σταματήστε τη λειτουργία του προϊόντος, εάν κάποιο

παιδί μπει στο χώρο εργασίας.

• Εξετάστε πλήρως την περιοχή όπου πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί το προϊόν. Απομακρύνετε όλα τα

αντικείμενα που μπορούν να εκτιναχθούν από το

προϊόν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Εξετάστε τη λεπίδα, τη βίδα της λεπίδας, το

συγκρότημα της λεπίδας και τη βάση του κινητήρα

για τυχόν φθορές και ζημιές πριν από τη χρήση.

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο με το φως της

ημέρας ή με επαρκή τεχνητό φωτισμό.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε νωπό γρασίδι.

• Να είστε προσεκτικοί κοντά σε γωνίες, θάμνους,

δέντρα ή άλλα αντικείμενα που εμποδίζουν το οπτικό

σας πεδίο.

• Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν κινείστε προς τα

πίσω ή τραβάτε το προϊόν προς την κατεύθυνσή σας.

• Μην πλησιάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά ή

κάτω από κινούμενα μέρη. Διατηρείτε πάντα

απόσταση ασφαλείας από τα ανοίγματα εξόδου.

• Σταματήστε τη λεπίδα όταν διασχίζετε επιφάνειες

επιστρωμένες με χαλίκι.

• Πριν καθαρίσετε το προϊόν, σβήστε τον κινητήρα,

αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε έως ότου η

λεπίδα ακινητοποιηθεί πλήρως. Επίσης, αφαιρέστε

το συλλέκτη χόρτου ή απομακρύνετε το υλικό από το

σωλήνα εκτόξευσης.

• Να μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν εάν είστε

κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ ή

άλλων φαρμάκων.

• Εάν το προϊόν έχει ασυνήθιστους κραδασμούς,

σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε την μπαταρία και

ελέγξτε αμέσως για να εντοπίσετε την αιτία. Οι

κραδασμοί αποτελούν, συνήθως, προειδοποίηση για

ζημιά.

• Μην στρέφετε τυχόν εκτινασσόμενα υλικά προς άλλα

άτομα. Μην εκτινάσσετε υλικά πάνω σε τοίχους ή

εμπόδια. Το υλικό μπορεί να εξοστρακιστεί προς το

χειριστή.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, εάν δεν βρίσκονται

στη θέση τους τα κατάλληλα προστατευτικά, οι

πλάκες, ο συλλέκτης χόρτου ή άλλες προστατευτικές

διατάξεις ασφαλείας.

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

• Προτού ξεκινήσετε την κοπή, αφαιρέστε τα μικρά και

μεγάλα κλαδιά, τις πέτρες και οποιαδήποτε άλλα

αντικείμενα από το γρασίδι.

• Διατηρήστε ανθρώπους, ιδίως παιδιά, και ζώα σε

απόσταση ασφαλείας από την περιοχή εργασίας.

• Τα αντικείμενα που χτυπούν πάνω στον εξοπλισμό

κοπής μπορεί να εκτιναχθούν και να προκαλέσουν

τραυματισμό ή ζημιά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν επικρατούν

δυσμενείς καιρικές συνθήκες, για παράδειγμα σε

ομίχλη, στη βροχή, σε νοτισμένα ή υγρά σημεία, όταν

πνέουν ισχυροί άνεμοι, όταν το κρύο είναι έντονο και

όταν υπάρχει κίνδυνος πτώσης κεραυνών. Η εργασία

σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες μπορεί να

778 - 004 - 23.10.2018

προκαλέσει κόπωση και να σας εκθέσει σε

επικίνδυνες συνθήκες, όπως ολισθηρές επιφάνειες.

• Εξετάστε την περιοχή εργασίας για να βεβαιωθείτε

ότι τίποτα δεν μπορεί να εμποδίσει τον έλεγχο του

προϊόντος.

• Προσοχή σε ρίζες, πέτρες, κλαδιά, λακκούβες και

χαντάκια. Το ψηλό γρασίδι μπορεί να κρύβει

εμπόδια.

• Να είστε προσεκτικοί κοντά σε κρυφές γωνίες και

αντικείμενα που εμποδίζουν το οπτικό σας πεδίο.

Οδηγίες ασφαλείας για κεκλιμένες

επιφάνειες

• Να είστε προσεκτικοί όταν κόβετε γρασίδι σε

κεκλιμένες επιφάνειες. Οι κεκλιμένες επιφάνειες

μπορεί να είναι επικίνδυνες. Σε περίπτωση πτώσης

από μια κεκλιμένη επιφάνεια, μπορεί να προκληθεί

τραυματισμός.

• Στις κεκλιμένες επιφάνειες η κοπή πρέπει να

εκτελείται κατά πλάτος. Μην κόβετε το γρασίδι προς

τα πάνω και προς τα κάτω.

• Να είστε προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε

κεκλιμένες επιφάνειες.

• Να έχετε κατά νου ότι μπορεί να υπάρχουν κρυμμένα

αντικείμενα ή τρύπες στο γρασίδι. Σε ανώμαλα εδάφη

υπάρχει κίνδυνος να πέσετε.

• Μην κόβετε το γρασίδι κοντά σε επιφάνειες με μεγάλη

κλίση, απότομες κατηφορικές πλαγιές, χαντάκια ή

αναχώματα. Μπορεί να πέσετε.

• Μην κόβετε νωπό γρασίδι. Μπορεί να πέσετε.

• Μην κόβετε το γρασίδι σε επιφάνειες με κλίση

μεγαλύτερη από 15 μοίρες.

Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας

Να χρησιμοποιείτε πάντα σωστό προσωπικό εξοπλισμό

προστασίας κατά τη χρήση του προϊόντος. Αυτό

περιλαμβάνει, τουλάχιστον, ανθεκτικά παπούτσια, μέσα

προστασίας των ματιών και προστατευτικά ακοής. Ο

προσωπικός εξοπλισμός προστασίας δεν εξαλείφει τον

κίνδυνο τραυματισμού, ωστόσο μπορεί να μειώσει τη

σοβαρότητα του τραυματισμού σε περίπτωση

ατυχήματος.

• Όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν ή εκτελείτε εργασίες

συντήρησης ή επισκευής, πρέπει πάντα να φοράτε

γυαλιά ασφαλείας ή μέσα προστασίας των ματιών.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με γυμνά πόδια ή με

ανοικτά παπούτσια. Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα

αντιολισθητικές μπότες βαρέως τύπου με καλή

υποστήριξη των αστραγάλων ενώ χρησιμοποιείτε το

προϊόν.

• Φοράτε χοντρά, μακριά παντελόνια. Μην φοράτε

σορτς, πέδιλα και μην είστε ξυπόλητοι.

• Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια, εάν χρειάζεται.

Για παράδειγμα, κατά τη σύνδεση, τον έλεγχο ή τον

καθαρισμό της λεπίδας.

• Χρησιμοποιήστε πάντα εγκεκριμένη προστασία

αυτιών κατά τη χρήση του προϊόντος. Τυχόν

θόρυβος για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να

προκαλέσει θορυβογενή απώλεια ακοής.

Προστατευτικές διατάξεις στο προϊόν

• Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε τακτικά συντήρηση στο

προϊόν.

• Αυξάνεται η διάρκεια ζωής του προϊόντος.

• Μειώνεται ο κίνδυνος ατυχημάτων.

Ένας εγκεκριμένος αντιπρόσωπος ή ένα εγκεκριμένο

κέντρο σέρβις πρέπει να εξετάζει τακτικά το προϊόν

για την εκτέλεση ρυθμίσεων ή επισκευών.

• Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα με κατεστραμμένο

εξοπλισμό προστασίας. Εάν το προϊόν έχει υποστεί

ζημιά, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο κέντρο

σέρβις.

Χειριστήριο ελέγχου κινητήρα

Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο ελέγχου κινητήρα για να

σβήσετε τον κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας

σβήνει μόλις αφήνετε το χειριστήριο ελέγχου κινητήρα.

• Εκκινήστε τον κινητήρα και αφήστε το χειριστήριο

ελέγχου. Ο κινητήρας σβήνει.

Περιεχόμενα Εάν ο κινητήρας δεν σβήσει με το

χειριστήριο ελέγχου κινητήρα, πατήστε το κουμπί

λειτουργίας για να τον σβήσετε. Αφαιρέστε την μπαταρία

και απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις.

Πίσω πόρτα

Η πίσω πόρτα μειώνει τον κίνδυνο εκτίναξης

αντικειμένων από το πίσω μέρος του προϊόντος στη

θέση χλοοκοπής του χειριστή.

• Βεβαιωθείτε ότι η πίσω πόρτα δεν έχει υποστεί ζημιά

και ότι δεν υπάρχουν ορατές βλάβες, όπως ρωγμές ή

σπασμένα ελατήρια. Όταν υπάρχουν βλάβες, η

πόρτα κλείνει με δύναμη. Εάν η πόρτα ή τα ελατήρια

έχουν υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τα.

Οδηγίες ασφαλείας για τη

συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Να πραγματοποιείτε

μόνο τις εργασίες συντήρησης που

περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο

χρήσης. Οι εκτεταμένες εργασίες πρέπει να

εκτελούνται από εγκεκριμένο αντιπρόσωπο

σέρβις.

Να εκτελείτε σωστά τις εργασίες συντήρησης

για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του

προϊόντος και να μειώσετε τον κίνδυνο

ατυχημάτων. Για επαγγελματικές επισκευές

μπορείτε να απευθυνθείτε σε έναν

εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις.

Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο

αντιπρόσωπο σέρβις για περισσότερες

πληροφορίες.

778 - 004 - 23.10.2018 69

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή

ακούσιας εκκίνησης κατά τη μεταφορά και τις

εργασίες συντήρησης ή επισκευής,

αφαιρέστε την μπαταρία και περιμένετε

τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα για να την

αντικαταστήσετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φοράτε ανθεκτικά

γάντια όταν χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό

κοπής. Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή και

μπορεί εύκολα να κοπείτε.

• Διατηρείτε τις κοπτικές ακμές αιχμηρές και καθαρές

για βέλτιστη απόδοση και μέγιστη ασφάλεια.

• Να αναθέτετε στον αντιπρόσωπο σέρβις να ελέγχει

συχνά το προϊόν και να κάνει τις απαραίτητες

ρυθμίσεις και επισκευές.

• Να αντικαθιστάτε τυχόν κατεστραμμένα, φθαρμένα ή

σπασμένα εξαρτήματα.

• Τηρείτε τις οδηγίες για την αλλαγή των αξεσουάρ.

Χρησιμοποιήστε μόνο αξεσουάρ του κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν δεν

χρησιμοποιούνται, το προϊόν, η μπαταρία και

ο φορτιστής της μπαταρίας πρέπει να

αποθηκεύονται ξεχωριστά σε κλειδωμένο

εσωτερικό χώρο χωρίς υγρασία μακριά από

παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Ασφάλεια μπαταρίας

Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που

παράγονται από τον κατασκευαστή και να τις φορτίζετε

μόνο σε φορτιστές που παράγονται από τον

κατασκευαστή.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες χρησιμοποιούνται ως

πηγή ηλεκτρικής ισχύος μόνο στα σχετικά ασύρματα

προϊόντα. Για την αποφυγή τραυματισμών, η μπαταρία

δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως πηγή τροφοδοσίας

άλλων συσκευών.

• Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή καταστρέφετε

την μπαταρία.

• Μην εκθέτετε τις μπαταρίες στο άμεσο ηλιακό φως ή

κοντά σε πηγές θερμότητας. Να διατηρείτε τις

μπαταρίες μακριά από τη φωτιά.

• Πρέπει να ελέγχετε τακτικά τον φορτιστή και την

μπαταρία για ζημιές. Τυχόν κατεστραμμένες

μπαταρίες ή μπαταρίες που έχουν υποστεί

μετατροπές μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά,

έκρηξη ή κίνδυνο τραυματισμού. Μην επιχειρήσετε

να επισκευάσετε ή να ανοίξετε τυχόν κατεστραμμένες

μπαταρίες.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες ή προϊόντα που είναι

ελαττωματικά, έχουν υποστεί μετατροπές ή έχουν

υποστεί βλάβη.

• Μην τροποποιείτε ή επισκευάζετε τα προϊόντα ή την

μπαταρία. Οι επισκευές πρέπει να

πραγματοποιούνται μόνο από εγκεκριμένο

αντιπρόσωπο.

• Μην βραχυκυκλώνετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες.

Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε κουτιά ή

συρτάρια όπου μπορεί να βραχυκυκλωθούν από

άλλα μεταλλικά αντικείμενα.

• Μην αφαιρέσετε την μπαταρία από την αρχική της

συσκευασία μέχρι να χρειαστεί να τη

χρησιμοποιήσετε.

• Μην προκαλείτε μηχανικές δονήσεις στις μπαταρίες.

• Αν σημειωθεί διαρροή σε μια μπαταρία, φροντίστε να

μην έρθει σε επαφή το υγρό με το δέρμα ή τα μάτια

σας. Αν έρθετε σε επαφή με το υγρό, καθαρίστε την

περιοχή με μεγάλη ποσότητα νερού και ζητήστε

ιατρική βοήθεια.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλο φορτιστή μπαταρίας εκτός

από αυτόν που ορίζεται για τη συγκεκριμένη

μπαταρία.

• Ελέγξτε τα σύμβολα συν (+) και πλην (-) στην

μπαταρία και στο προϊόν για να εξασφαλίσετε τη

σωστή λειτουργία.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δεν έχουν

κατασκευαστεί για λειτουργία με αυτό το προϊόν.

• Μην συνδυάζετε στη συσκευή μπαταρίες με

διαφορετική τάση ή από διαφορετικούς

κατασκευαστές.

• Να διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά.

• Να αγοράζετε πάντα τις κατάλληλες μπαταρίες για το

κάθε προϊόν.

• Να διατηρείτε τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές.

• Αν οι ακροδέκτες των μπαταριών λερωθούν,

σκουπίστε τους με ένα καθαρό και στεγνό πανί.

• Οι εφεδρικές μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται πριν

τη χρήση. Πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα τον

σωστό φορτιστή και να ανατρέχετε στο εγχειρίδιο για

τις οδηγίες σωστής φόρτισης.

• Μην αφήνετε τις μπαταρίες σε παρατεταμένη φόρτιση

όταν δεν χρησιμοποιούνται.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική

αναφορά.

• Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο για την

απαραίτητη εργασία.

• Να αφαιρείτε την μπαταρία από το προϊόν όταν δεν

χρησιμοποιείται.

• Μην πλησιάζετε την μπαταρία σε συνδετήρες,

κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά

αντικείμενα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μπορεί

να προκύψει ένωση των πόλων. Η βραχυκύκλωση

των πόλων της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει

εγκαύματα ή πυρκαγιά.

778 - 004 - 23.10.2018

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε το κεφάλαιο

που αφορά την ασφάλεια πριν από τη

συναρμολόγηση του προϊόντος.

Αφαίρεση του προϊόντος από το

χαρτοκιβώτιο

1. Αφαιρέστε τα μη συναρμολογημένα εξαρτήματα που

συνοδεύουν το προϊόν.

2. Κόψτε τις δύο γωνίες του χαρτοκιβωτίου και

ακουμπήστε στο έδαφος την αντίστοιχη πλευρά του.

3. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας.

4. Βγάλτε το προϊόν από το χαρτοκιβώτιο και

βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν απομείνει μη συνδεδεμένα

εξαρτήματα μέσα στο χαρτοκιβώτιο.

Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση

λειτουργίας

1. Τοποθετήστε τους πείρους στο κάτω μέρος της κάτω

λαβής περνώντας τους μέσα στις οπές.

Ευθυγραμμίστε τις οπές και βάλτε τη βίδα, τις

ροδέλες και τις χειρόβιδες. Σφίξτε καλά τις χειρόβιδες.

(Εικ. 38 )

2. Ευθυγραμμίστε τις οπές στη χειρολαβή με τις οπές

στην κάτω λαβή και βάλτε τη βίδα, τις ροδέλες και τις

χειρόβιδες.(Εικ. 39 )

3. Χρησιμοποιήστε το κλιπ για να στερεώσετε τα

καλώδια στη λαβή.

Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση

μεταφοράς

1. Χαλαρώστε τις δύο χειρόβιδες στην επάνω λαβή.

Αφήστε τη λαβή να διπλώσει προς τα κάτω στο πίσω

μέρος.

2. Αφαιρέστε τις βίδες και τα παξιμάδια που συνδέουν

τις κάτω λαβές με τα μπράτσα των λαβών. (Εικ. 40 )

3. Περιστρέψτε ολόκληρο το συγκρότημα της λαβής

προς τα εμπρός και αφήστε το να σταθεροποιηθεί

στα μπράτσα των λαβών.

Για να συναρμολογήσετε το

συλλέκτη χόρτου

1. Ενώστε το επάνω με το κάτω μέρος του συλλέκτη

χόρτου. (Εικ. 41 )

2. Ανασηκώστε το πίσω κάλυμμα.

3. Συνδέστε τα άγκιστρα του συλλέκτη χόρτου στο

επάνω άκρο του σασί.(Εικ. 42 )

4. Τοποθετήστε το κάτω μέρος του συλλέκτη χόρτου

στο κανάλι εκτόξευσης γρασιδιού.

Αλλαγή του προϊόντος για

λειτουργία συλλογής

Με τη λειτουργία συλλογής πίσω, το κομμένο γρασίδι

συλλέγεται στο συλλέκτη χόρτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν,

εάν η πίσω πόρτα δεν είναι κλειστή ή εάν ο

εγκεκριμένος συλλέκτης χόρτου δεν

βρίσκεται στη θέση του. Μην επιχειρήσετε να

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, εάν η πίσω

πόρτα έχει αφαιρεθεί ή είναι ανοιχτή.

1. Ανασηκώστε την πίσω πόρτα και τοποθετήστε τους

γάντζους του πλαισίου του συλλέκτη χόρτου στον

περιστρεφόμενο άξονα της πίσω πόρτας. (Εικ. 43 )

2. Απελευθερώστε την πίσω πόρτα και τοποθετήστε την

πάνω στο πλαίσιο του σάκου χόρτου.

Αλλαγή του προϊόντος για

λειτουργία κοπής χορτολιπάσματος

(εάν υπάρχει)

Με τη λειτουργία κοπής χορτολιπάσματος, το κομμένο

γρασίδι τεμαχίζεται σε μικρότερα κομμάτια. Έπειτα, το

κομμένο γρασίδι πέφτει πάνω στο γκαζόν. Το

χορτολίπασμα βιοδιασπάται γρήγορα, παρέχοντας

θρεπτικά στοιχεία στο γρασίδι.

1. Ανασηκώστε το πίσω κάλυμμα και αφαιρέστε το

συλλέκτη χόρτου. (Εικ. 44 )

2. Τοποθετήστε το πώμα χορτολιπάσματος μέσα στο

κανάλι εκτόξευσης. (Εικ. 45 )

3. Κλείστε την πίσω πόρτα πιέζοντάς την με δύναμη

στο προϊόν.

Αλλαγή του προϊόντος για

λειτουργία εξαγωγής κομμένου

χόρτου

1. Αφαιρέστε το πώμα χορτολιπάσματος ή το συλλέκτη

χόρτου. (Εικ. 46 )

2. Κλείστε την πίσω πόρτα πιέζοντάς την με δύναμη

στο προϊόν.

Ρύθμιση του ύψους κοπής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ρυθμίζετε το ύψος κοπής

πολύ χαμηλά. Οι λεπίδες μπορεί να

χτυπήσουν στο έδαφος αν η επιφάνεια του

χλοοτάπητα δεν είναι επίπεδη.

Περιεχόμενα Ρυθμίστε το ίδιο ύψος σε όλα τα

χειριστήρια ύψους κοπής.

778 - 004 - 23.10.2018 71

1. Μετακινήστε το μοχλό ύψους κοπής προς τα πίσω

για να αυξήσετε το ύψος κοπής.

2. Μετακινήστε το μοχλό ύψους κοπής προς τα εμπρός

για να μειώσετε το ύψος κοπής. (Εικ. 47 )

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού

χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε και

κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια.

Βασική τεχνική κοπής

• Κόβετε πάντα με κοφτερή λεπίδα για βέλτιστα

αποτελέσματα. Όταν η λεπίδα δεν είναι κοφτερή,

κόβει ανομοιόμορφα και η επιφάνεια κοπής του

γρασιδιού γίνεται κίτρινη.

• Να μην κόβετε ποτέ πάνω από το 1/3 του μήκους του

γρασιδιού. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περιόδους

ξηρασίας. Να κόβετε πρώτα με το ύψος κοπής

ρυθμισμένο σε υψηλό. Έπειτα, ελέγξτε το

αποτέλεσμα και χαμηλώστε στο κατάλληλο ύψος.

Εάν το γρασίδι είναι πολύ μακρύ, κάντε αργά

περάσματα και κόψτε δύο φορές αν είναι

απαραίτητο.

• Για πολύ μεγάλη κοπή, μειώστε το πλάτος της κοπής

επικαλύπτοντας τη διαδρομή κοπής και κόβοντας το

γρασίδι αργά.

• Να κόβετε κάθε φορά σε διαφορετικές κατευθύνσεις

για να αποφεύγετε τις ρίγες στο γκαζόν.

Πριν εκκινήσετε το χλοοκοπτικό

• Φροντίστε να παραμείνουν οι άλλοι άνθρωποι και τα

ζώα μακριά από την περιοχή εργασίας.

• Να πραγματοποιείτε ημερήσια συντήρηση. Ανατρέξτε

στην ενότητα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ στη σελίδα 73

Εκκίνηση του προϊόντος

1. Τοποθετήστε την μπαταρία μέχρι να ακούσετε ένα

κλικ. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί

σωστά. (Εικ. 48 )

2. Βάλτε το κλειδί στην υποδοχή κάτω από το καπάκι

της μπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι το κλειδί έχει

τοποθετηθεί σωστά. (Εικ. 49 )

Περιεχόμενα

Το κλειδί μπορεί να τοποθετηθεί μόνο

προς μία κατεύθυνση.

3. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας μία φορά. Το κουμπί

ανάβει πλήρως. (Εικ. 50 )

4. Τραβήξτε το χειριστήριο ελέγχου κινητήρα προς την

κατεύθυνση της χειρολαβής. Το κουμπί λειτουργίας

αρχίζει να αναβοσβήνει. (Εικ. 51 )

5. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας που αναβοσβήνει. Το

προϊόν εκκινείται. (Εικ. 52 )

Απενεργοποίηση προϊόντος

• Αφήστε το χειριστήριο ελέγχου κινητήρα στο προϊόν

ή πατήστε το κουμπί λειτουργίας μία φορά. (Εικ. 53 )

Χρήση της κίνησης στους τροχούς

(εάν υπάρχει)

(Εικ. 54 )

• Τραβήξτε την ασφάλεια κίνησης προς την

κατεύθυνση της χειρολαβής.

• Πριν τραβήξετε το προϊόν προς τα πίσω,

αποσυμπλέξτε την κίνηση και σπρώξτε το προϊόν

προς τα εμπρός περίπου 10 cm.

• Απελευθερώστε την ασφάλεια κίνησης για να

αποδεσμεύσετε την κίνηση, για παράδειγμα όταν

βρίσκεστε κοντά σε κάποιο εμπόδιο.

Άδειασμα του συλλέκτη χόρτου

1. Ανασηκώστε το συλλέκτη χόρτου με τη λαβή του

πλαισίου.

2. Αφαιρέστε το κομμένο γρασίδι από το συλλέκτη

χόρτου από κάτω από τη λαβή.

3. Αδειάστε το κομμένο γρασίδι από το σάκο με τη λαβή

του πλαισίου και τη λαβή του σάκου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τη φθορά,

μην σέρνετε το σάκο όταν αδειάζετε το

συλλέκτη χόρτου.

Αλλαγή τρόπου κοπής

Μπορείτε να εναλλάσσετε τους τρεις διαφορετικούς

τρόπους κοπής ενώ το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία,

πατώντας το κουμπί τρόπου κοπής.

• Αυτόματη λειτουργία - Το προϊόν προσαρμόζει

αυτόματα την ταχύτητα κοπής ανάλογα με την

ποσότητα του γρασιδιού που κόβεται.

•

Περιεχόμενα

Όταν το προϊόν βρίσκεται σε

λειτουργία, είναι ρυθμισμένο από προεπιλογή

στην Αυτόματη λειτουργία.

• Ενισχυμένη λειτουργία - Το προϊόν λειτουργεί σε

υψηλή ταχύτητα ανεξάρτητα από την ποσότητα του

γρασιδιού που κόβεται.

• Ενώ το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε

το κουμπί τρόπου κοπής μία φορά, για να

αλλάξετε τη λειτουργία από Αυτόματη σε

Ενισχυμένη. Τότε, το κουμπί τρόπου κοπής

ανάβει.

• Λειτουργία ECO - Το προϊόν λειτουργεί σε χαμηλή

ταχύτητα ανεξάρτητα από την ποσότητα του

γρασιδιού που κόβεται.

• Ενώ το προϊόν βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε

το κουμπί τρόπου κοπής μία φορά, για να

αλλάξετε τη λειτουργία από Ενισχυμένη σε ECO.

778 - 004 - 23.10.2018

Τότε, το κουμπί τρόπου κοπής αρχίζει να

αναβοσβήνει.

• Για να επιστρέψετε στην προεπιλεγμένη

Αυτόματη λειτουργία, πατήστε το κουμπί τρόπου

κοπής μία φορά ενώ το προϊόν βρίσκεται σε

λειτουργία. Τότε, το κουμπί τρόπου κοπής

σταματά να αναβοσβήνει.

Περιεχόμενα Εάν αφήσετε το χειριστήριο ελέγχου

κινητήρα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το προϊόν

παραμένει στον τρέχοντα τρόπο κοπής. Εάν το προϊόν

σταματήσει αυτόματα ή εάν ο χειριστής πατήσει το

κουμπί λειτουργίας, ο χρησιμοποιούμενος τρόπος κοπής

διαγράφεται από τη μνήμη και το προϊόν τίθεται σε

Αυτόματη λειτουργία κατά την επανεκκίνησή του.

Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας

κατά τη λειτουργία

Η οθόνη στη διασύνδεση ελέγχου χρήστη εμφανίζει τη

χωρητικότητα της μπαταρίας και υποδεικνύει εάν

υπάρχουν προβλήματα με την μπαταρία. Η

χωρητικότητα της μπαταρίας εμφανίζεται ενώ το

μηχάνημα βρίσκεται σε λειτουργία.

Ενδεικτικές

λυχνίες LED

Κατάσταση μπαταρίας

Ανάβουν όλες

οι πράσινες

λυχνίες LED

Πλήρως φορτισμένη (100% - 76%)

Ενδεικτικές

λυχνίες LED

Κατάσταση μπαταρίας

Ανάβουν οι

λυχνίες LED 1,

2 και 3

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά

75% - 51%.

Ανάβουν οι

λυχνίες LED 1

και 2

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά

50% - 26%.

Ανάβει η

λυχνία LED 1

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά

25% - 6%.

Αναβοσβήνει η

λυχνία LED 1

Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 5%

- 0%.

Εάν υπάρχει κάποιο σφάλμα με την μπαταρία κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας, αναβοσβήνουν και οι τέσσερις

πράσινες λυχνίες LED της κατάστασης φόρτισης

μπαταρίας. Αφαιρέστε την μπαταρία από το μηχάνημα

και πατήστε το κουμπί ένδειξης στην μπαταρία για να

εμφανιστεί ο κωδικός σφάλματος για το σφάλμα. Οι

λυχνίες LED στην μπαταρία ανάβουν και εμφανίζουν

έναν κωδικό σφάλματος εάν έχει παρουσιαστεί κάποιο

σφάλμα. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της μπαταρίας για να

δείτε μια λίστα με τους κωδικούς σφαλμάτων και λύσεις

για τα σφάλματα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε και

κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια

προτού εκτελέσετε εργασίες καθαρισμού,

επισκευής ή συντήρησης στο προϊόν.

Γενικές συστάσεις για τη συντήρηση

Η εγγύηση αυτού του προϊόντος δεν περιλαμβάνει τη

λανθασμένη ή απρόσεκτη χρήση του προϊόντος από το

χειριστή. Για να έχει την πλήρη κάλυψη της εγγύησης, ο

χειριστής πρέπει να εκτελεί τις εργασίες συντήρησης του

προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του

εγχειριδίου. Διαφορετικές ρυθμίσεις πρέπει να γίνονται

σε διαφορετικά χρονικά διαστήματα για να διατηρείται το

προϊόν στη σωστή κατάσταση λειτουργίας.

• Εξετάζετε τη λεπίδα για τυχόν φθορά κάθε χρόνο.

Έλεγχος των ελαστικών

• Πρέπει να φροντίζετε να μην πέσουν ανεπιθύμητα

υλικά και χημικές ουσίες πάνω στα ελαστικά, για να

μην προκληθεί ζημιά στο καουτσούκ.

• Μην πλησιάζετε τα ελαστικά σε κορμούς ριζών

δέντρων, πέτρες, χαντάκια, αιχμηρά αντικείμενα και

άλλα σώματα που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα

ελαστικά.

Για να εκτελέσετε γενική

επιθεώρηση

• Ελέγξτε ότι έχουν σφίξει τα παξιμάδια και οι βίδες.

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια δεν είναι τσακισμένα.

Πρόγραμμα συντήρησης

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα συντήρησης για να

βλέπετε ποιες είναι οι απαιτήσεις συντήρησης του

προϊόντος σας και πότε πρέπει να πραγματοποιείται

συντήρηση. Τα διαστήματα υπολογίζονται με βάση τη

μέση χρήση του προϊόντος και μπορεί να διαφέρουν

ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης του.

• Σφίξτε τις βίδες και τα παξιμάδια πριν από κάθε

χρήση και πριν από την αποθήκευση.

• Καθαρίστε και εξετάστε το συλλέκτη χόρτου, εάν είναι

τοποθετημένος, πριν και μετά από κάθε χρήση, και

πριν από την αποθήκευση.

• Εξετάστε τα ελαστικά πριν από κάθε χρήση.

• Καθαρίστε το προϊόν μετά από κάθε χρήση και πριν

από την αποθήκευση. Χρησιμοποιήστε ξύστρα για να

καθαρίσετε κάτω από το πλαίσιο.

• Εξετάστε τη λεπίδα για τυχόν ζημιές και ρωγμές ανά

διαστήματα των 25 ωρών. Εάν γίνεται κοπή σε

αμμώδες χώμα, πρέπει να αντικαθιστάτε τις λεπίδες

πιο συχνά.

778 - 004 - 23.10.2018 73

• Λιπαίνετε το προϊόν ανά διαστήματα των 25 ωρών.

• Καθαρίστε και φορτίστε πλήρως την μπαταρία μετά

τη χρήση και μετά την αποθήκευση. Φορτίστε την

μπαταρία για έως και 24 ώρες πριν από την

αποθήκευση.

• Μην αφήνετε την μπαταρία επάνω στο φορτιστή κατά

την αποθήκευση. Φορτίστε την μπαταρία για έως και

24 ώρες.

• Εξετάζετε τον ιμάντα μετάδοσης κίνησης και τις

τροχαλίες (εάν υπάρχουν) ανά διαστήματα των 25

ωρών.

Καθαρισμός του προϊόντος

• Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε το

ανεπιθύμητο υλικό και το γρασίδι στο προϊόν.

• Απομακρύνετε το ανεπιθύμητο υλικό από τις

φινιρισμένες επιφάνειες και τους τροχούς.

• Χρησιμοποιήστε την ξύστρα κάτω από το προϊόν για

να αφαιρέσετε τα συσσωρευμένα χόρτα και

απορρίμματα.

• Μην χρησιμοποιείτε σύστημα πλύσης με υψηλή

πίεση για να καθαρίσετε το προϊόν.

• Μην ρίχνετε νερό απευθείας στην ηλεκτρική

κινητήρια κεφαλή ή στις επαφές της μπαταρίας.

• Όταν καθαρίζετε κάτω από το προϊόν, αφαιρέστε την

μπαταρία και τοποθετήστε το προϊόν στο πλάι με τη

διασύνδεση ελέγχου χρήστη στραμμένη προς τα

πάνω.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην καθαρίζετε το προϊόν με

νερό, καθαριστικά υγρά ή διαλύτες.

Αφαιρέστε τυχόν ανεπιθύμητο υλικό στο

εξωτερικό του προϊόντος με μια μαλακή

βούρτσα ή ένα στεγνό πανί που δεν περιέχει

μέταλλο.

Καθαρισμός του συλλέκτη χόρτου

• Οι πόροι στο πανί του συλλέκτη χόρτου μπορεί να

γεμίσουν με χώμα και σκόνη κατά τη διάρκεια της

λειτουργίας. Κατά συνέπεια, ο συλλέκτης χόρτου θα

συγκεντρώνει λιγότερο γρασίδι. Για να αποφευχθεί

αυτό, πρέπει να καθαρίζετε τακτικά το συλλέκτη

χόρτου ρίχνοντας νερό με το λάστιχο ποτίσματος και

να τον αφήνετε να στεγνώσει προτού τον

χρησιμοποιήσετε.

• Εξετάζετε συχνά το συλλέκτη χόρτου για τυχόν

φθορά ή μειωμένη απόδοση. Αντικαταστήστε, αν

χρειάζεται.

Εξέταση της πίσω πόρτας

Η πίσω πόρτα είναι τοποθετημένη ανάμεσα στους

οπίσθιους τροχούς του προϊόντος. Η πόρτα μειώνει τον

κίνδυνο εκτίναξης αντικειμένων προς τη θέση χλοοκοπής

του χειριστή.

1. Βεβαιωθείτε ότι η πίσω πόρτα δεν έχει υποστεί ζημιά.

2. Εξετάστε την πίσω πόρτα για τυχόν βλάβες που

μπορεί να κάνουν την πόρτα να κλείσει, όπως

ρωγμές ή σπασμένα ελατήρια.

3. Αντικαταστήστε την πίσω πόρτα ή τα ελατήρια, εάν

έχουν υποστεί ζημιά.

Ακόνισμα και ζυγοστάθμιση της

λεπίδας

Για βέλτιστα αποτελέσματα, πρέπει να διατηρείτε τη

λεπίδα ακονισμένη. Αντικαταστήστε τη λεπίδα, εάν έχει

λυγίσει ή υποστεί ζημιά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιήστε γάντια ή/και

τυλίξτε τη λεπίδα με ένα χοντρό πανί, για να

μην τραυματιστούν τα χέρια σας.

1. Ακονίστε τη λεπίδα με μια λίμα ή σε έναν τροχό

λείανσης. Μην ακονίζετε τη λεπίδα, όταν είναι

τοποθετημένη στο προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν συνιστούμε να

ακονίσετε τη λεπίδα. Εάν το κάνετε,

βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα είναι

ζυγοσταθμισμένη. Εάν η λεπίδα δεν είναι

ζυγοσταθμισμένη, μπορεί να προκληθεί

ζημιά στο προϊόν ή τον κινητήρα.

2. Τοποθετήστε ένα ίσιο καρφί σε ένα κομμάτι ξύλου ή

σε έναν τοίχο. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να δείτε 2-3

cm του καρφιού.

3. Τοποθετήστε την κεντρική οπή της λεπίδας στο

κεφάλι του καρφιού. Εάν η λεπίδα είναι

ζυγοσταθμισμένη, πρέπει να παραμένει σε οριζόντια

θέση. Εάν ένα από τα δύο άκρα της λεπίδας κινηθεί

προς τα κάτω, ακονίστε το βαρύ άκρο μέχρι να

ζυγοσταθμιστεί η λεπίδα.

Για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα

1. Ασφαλίστε τη λεπίδα με έναν ξύλινο τάκο.(Εικ. 55 )

2. Αφαιρέστε τη βίδα της λεπίδας.

3. Αφαιρέστε τη λεπίδα.

4. Εξετάστε την υποστήριξη και τη βίδα της λεπίδας για

να δείτε εάν υπάρχουν φθορές.

5. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας του κινητήρα δεν είναι

λυγισμένος.

6. Όταν συνδέετε μια καινούργια λεπίδα, στρέψτε τα

άκρα της λεπίδας που σχηματίζουν γωνία προς την

κατεύθυνση του καλύμματος κοπής.(Εικ. 56 )

7. Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα είναι ευθυγραμμισμένη με

το κέντρο του άξονα του κινητήρα.

8. Ασφαλίστε τη λεπίδα με έναν ξύλινο τάκο.

Τοποθετήστε τη ροδέλα του ελατηρίου και σφίξτε τη

βίδα και τη ροδέλα με ροπή N. m.(Εικ. 57 )

9. Περιστρέψτε τη λάμα με το χέρι και βεβαιωθείτε ότι

μπορεί να περιστραφεί χωρίς προβλήματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Να χρησιμοποιείτε

γάντια βαρέος τύπου. Η λεπίδα είναι

πολύ κοφτερή και μπορεί εύκολα να

κοπείτε.

74 778 - 004 - 23.10.2018

10. Εκκινήστε το προϊόν για να δοκιμάστε τη λεπίδα. Αν

η λεπίδα δεν είναι σωστά συνδεδεμένη, θα

υπάρχουν κραδασμοί στο προϊόν ή το αποτέλεσμα

κοπής δεν θα είναι ικανοποιητικό.

Κωδικοί σφαλμάτων

Οι κωδικοί σφαλμάτων σας βοηθούν να αντιμετωπίζετε

τυχόν προβλήματα στο προϊόν ή/και στην μπαταρία κατά

τη διάρκεια της λειτουργίας.

Οθόνη LED Πιθανά σφάλματα Πιθανά βήματα

Οι λυχνίες LED δεν ανάβουν όταν

πατάτε το πλήκτρο λειτουργίας στη

διασύνδεση ελέγχου χρήστη, η

μπαταρία δεν λειτουργεί στο

προϊόν

Η μπαταρία δεν έχει

τοποθετηθεί καλά στο

προϊόν ή η εσωτερική

ασφάλεια είναι καμένη

Πιέστε καλά την μπαταρία μέσα στην κινητήρια

κεφαλή μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Εάν οι λυχνίες

LED δεν ανάβουν αφού τοποθετήσετε σωστά την

μπαταρία και πατήσετε το κουμπί λειτουργίας στη

διασύνδεση ελέγχου χρήστη, απευθυνθείτε σε ένα

εγκεκριμένο κέντρο σέρβις.

Και οι τέσσερις λυχνίες LED

χωρητικότητας μπαταρίας

αναβοσβήνουν, ενώ δεν ανάβουν

άλλες λυχνίες LED όταν πατάτε το

κουμπί λειτουργίας

Η μπαταρία δεν έχει

τοποθετηθεί καλά στο

προϊόν ή η εσωτερική

θερμοκρασία της

μπαταρίας είναι πολύ

υψηλή ή πολύ χαμηλή.

Πιέστε καλά την μπαταρία μέσα στην κινητήρια

κεφαλή μέχρι να ακουστεί ένα κλικ. Εάν οι λυχνίες

LED συνεχίσουν να αναβοσβήνουν, η εσωτερική

θερμοκρασία της μπαταρίας μπορεί να είναι πολύ

χαμηλή ή πολύ υψηλή. Αφήστε την μπαταρία να

ζεσταθεί ή να κρυώσει. Για να ενισχύσετε τη

διαδικασία της ψύξης, μπορείτε να τοποθετήσετε

την μπαταρία μέσα στον φορτιστή, ώστε να ψυχθεί

ενεργά.

Και οι τέσσερις λυχνίες LED

χωρητικότητας μπαταρίας και

λειτουργίας αναβοσβήνουν, ενώ

δεν ανάβουν άλλες λυχνίες LED

όταν πατάτε το κουμπί λειτουργίας

Την πρώτη φορά που

πατήσατε το κουμπί

λειτουργίας, κρατούσατε

το χειριστήριο ελέγχου

κινητήρα πατημένο προς

τα κάτω. Διαφορετικά,

υπάρχει εσωτερική βλάβη

στο διακόπτη της λαβής

ελέγχου κινητήρα

Αφήστε το χειριστήριο ελέγχου κινητήρα. Εάν το

χειριστήριο ελέγχου κινητήρα δεν είναι πατημένο

προς τα κάτω και οι λυχνίες LED συνεχίζουν να

αναβοσβήνουν, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο

κέντρο σέρβις.

Το προϊόν σταματά να λειτουργεί

και οι τέσσερις λυχνίες LED

χωρητικότητας μπαταρίας

αναβοσβήνουν, ενώ δεν ανάβουν

άλλες λυχνίες LED.

Η μπαταρία έχει

χαλαρώσει μέσα στην

κινητήρια κεφαλή και δεν

κάνει πλέον καλή επαφή, η

μπαταρία είναι πολύ ζεστή

ή κρύα, ή υπάρχει άλλο

εσωτερικό σφάλμα

μπαταρίας

1. Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος.

2. Αφαιρέστε την μπαταρία από το προϊόν και

πατήστε το κουμπί ένδειξης στην μπαταρία, για

να εμφανιστεί ο κωδικός σφάλματος. Οι

λυχνίες LED στην μπαταρία ανάβουν και

εμφανίζουν έναν κωδικό σφάλματος.

3. Ανατρέξτε στο παρεχόμενο εγχειρίδιο της

μπαταρίας για να δείτε μια λίστα με τους

κωδικούς των σχετικών σφαλμάτων των

λυχνιών LED για τις πιθανές βλάβες και

διαδικασίες.

Εάν η μπαταρία δεν εμφανίζει κάποιο σφάλμα

μετά το πάτημα του κουμπιού ένδειξης στην

μπαταρία και εμφανίζει μόνο την κατάσταση

φόρτισης, μπορεί να χαλάρωσε μέσα στην

κινητήρια κεφαλή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία μέσα στην

κινητήρια κεφαλή μέχρι να ακουστεί ένα κλικ.

778 - 004 - 23.10.2018 75

Οθόνη LED Πιθανά σφάλματα Πιθανά βήματα

Το προϊόν σταματά να λειτουργεί

και το κουμπί λειτουργίας

αναβοσβήνει, ενώ οι λυχνίες LED

χωρητικότητας μπαταρίας

εξακολουθούν να δείχνουν την

τρέχουσα κατάσταση φόρτισης

Ο θάλαμος κοπής έχει

φράξει από το γρασίδι, ο

ελεγκτής του κινητήρα

είναι πολύ ζεστός ή

υπάρχει βλάβη στον

κινητήρα

1. Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος.

2. Αφαιρέστε την μπαταρία και γυρίστε το προϊόν

στο πλάι με τη διασύνδεση ελέγχου χρήστη

στραμμένη προς τα πάνω.

3. Εξετάστε τη λεπίδα, τη βίδα της λεπίδας, το

συγκρότημα της λεπίδας και τη βάση του

κινητήρα για τυχόν ζημιές. Απομακρύνετε όλο

το γρασίδι από το κάτω μέρος του

μηχανήματος και ελέγξτε αν έχει φράξει σε

κάποιο σημείο.

4. Τοποθετήστε την μπαταρία και ακολουθήστε

τη διαδικασία εκκίνησης για να θέσετε σε

λειτουργία το μηχάνημα.

Εάν το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται,

αφήστε το προϊόν να κρυώσει. Ο ελεγκτής του

κινητήρα μπορεί να είναι πολύ ζεστός για να

λειτουργήσει. Εάν το σφάλμα εξακολουθεί να

εμφανίζεται, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο

κέντρο σέρβις.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Να διατηρείτε τον εξοπλισμό ασφαλή κατά τη

μεταφορά, ώστε να αποφύγετε ζημιές και ατυχήματα.

• Κατά την αποθήκευση, φυλάσσετε τον εξοπλισμό σε

κλειδωμένο χώρο μακριά από παιδιά και μη

εξουσιοδοτημένα άτομα.

• Κατά την αποθήκευση, φυλάσσετε το προϊόν και τον

εξοπλισμό σε χώρο όπου δεν υπάρχει υγρασία ή

κίνδυνος παγετού.

• Κατά τη φόρτωση ή τη μετακίνηση του μηχανήματος,

μην υπερβαίνετε τη μέγιστη συνιστώμενη γωνία

λειτουργίας των 15 μοιρών.

• Καθαρίστε το προϊόν. Για περισσότερες

πληροφορίες, βλ.

Καθαρισμός του προϊόντος στη

σελίδα 74

• Λιπάνετε το προϊόν.

• Σφίξτε τις βίδες και τα παξιμάδια.

• Αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα εξαρτήματα που

έχουν υποστεί ζημιά.

• Επισκευάστε όλες τις βαμμένες επιφάνειες που έχουν

σκουριάσει ή υποστεί ζημιά. Τρίψτε τις ελαφρά με

γυαλόχαρτο προτού τις βάψετε.

• Χρησιμοποιήστε για το προϊόν το σωστό

προστατευτικό κάλυμμα που δεν συγκρατεί την

υγρασία. Μην χρησιμοποιείτε πλαστικό, επειδή δεν

αναπνέει, επιτρέπει τη συγκέντρωση υδρατμών και

προκαλεί διάβρωση στο προϊόν.

• Αφαιρείτε πάντα την μπαταρία πριν από τη μεταφορά

ή την αποθήκευση.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

μονάδ

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Κινητήρας κοπής

Τύπος κινητήρα — BLDC (χωρίς

ψήκτρες) 58 V

BLDC (χωρίς

ψήκτρες) 58 V

BLDC (χωρίς

ψήκτρες) 58 V

BLDC (χωρίς

ψήκτρες) 58 V

BLDC (χωρίς

ψήκτρες) 58 V

Ταχύτητα κινητήρα –

Λειτουργία ECO

σ.α.λ. 2300 2300 2300 2300 2300

76 778 - 004 - 23.10.2018

μονάδ

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Ταχύτητα κινητήρα –

Αυτόματη λειτουργία

σ.α.λ. 2500 σ.α.λ. μέχρι

το ρεύμα να είναι

μεγαλύτερο από

12 A για 3

δευτερόλεπτα. Οι

σ.α.λ. αυξάνονται

στις 2800 σ.α.λ.

μέχρι το ρεύμα

να είναι

μικρότερο από

18 A για 10

δευτερόλεπτα.

2500 σ.α.λ. μέχρι

το ρεύμα να είναι

μεγαλύτερο από

12 A για 3

δευτερόλεπτα. Οι

σ.α.λ. αυξάνονται

στις 2800 σ.α.λ.

μέχρι το ρεύμα

να είναι

μικρότερο από

18 A για 10

δευτερόλεπτα.

2500 σ.α.λ.

μέχρι το ρεύμα

να είναι

μεγαλύτερο από

12 A για 3

δευτερόλεπτα.

Οι σ.α.λ.

αυξάνονται στις

2800 σ.α.λ.

μέχρι το ρεύμα

να είναι

μικρότερο από

18 A για 10

δευτερόλεπτα.

2500 σ.α.λ.

μέχρι το ρεύμα

να είναι

μεγαλύτερο από

12 A για 3

δευτερόλεπτα.

Οι σ.α.λ.

αυξάνονται στις

2800 σ.α.λ.

μέχρι το ρεύμα

να είναι

μικρότερο από

18 A για 10

δευτερόλεπτα.

2500 σ.α.λ. μέχρι

το ρεύμα να είναι

μεγαλύτερο από

12 A για 3

δευτερόλεπτα. Οι

σ.α.λ. αυξάνονται

στις 2800 σ.α.λ.

μέχρι το ρεύμα να

είναι μικρότερο

από 18 A για 10

δευτερόλεπτα.

Ταχύτητα κινητήρα –

Ενισχυμένη

λειτουργία

σ.α.λ. 2800 2800 2800 2800 2800

Ισχύς κινητήρα – μέγ. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Ισχύς κινητήρα – μέγ.

συνεχόμενη

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Ισχύς κινητήρα –

ονομαστική

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Όριο υπερέντασης

(μέγ. ρεύμα)

A (Am-

pere)

25 25 25 25 25

Βάρος

Βάρος (χωρίς την

μπαταρία)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Μπαταρία

Τύπος μπαταρίας — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας

Χρόνος λειτουργίας

μπαταρίας

Έως 500 Έως 1000 Έως 600 Έως 1200 Έως 1000

Εκπομπές θορύβου

Στάθμη ηχητικής

ισχύος, μετρούμενη

dB (A) 92 92 87 87 87

Εγγυημένη στάθμη

ηχητικής ισχύος LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Επίπεδα ήχου

Στάθμη ηχητικής

πίεσης στο αυτί του

χειριστή

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Επίπεδα κραδασμών

Οι εκπομπές θορύβου στο περιβάλλον ελέγχονται ως ηχητική ισχύς (LWA) σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/ΕΚ.

Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τη στάθμη πίεσης θορύβου έχουν τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) 1,2

dB(A).

Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τη στάθμη κραδασμών έχουν τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) της τάξης

του 0,2 m/s

. Πρότυπο για κραδασμούς EN 60335-2-77:2017 κεφάλαιο 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 77

μονάδ

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Χειρολαβή m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Κοπή

Ύψος κοπής mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Πλάτος κοπής cm 40 40 46 46 46

Λεπίδα, συλλογή — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Λεπίδα, κοπή

χορτολιπάσματος

— 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Χωρητικότητα κάδου

συλλογής

λίτρα 50 50 50 50 50

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Εμείς, η Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, Σουηδία,

δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το

απεικονιζόμενο προϊόν:

Περιγραφή Ηλεκτρικό

περιστροφικό

χλοοκοπτικό

Επωνυμία McCulloch

Πλατφόρμα / Τύπος /

Μοντέλο

Πλατφόρμα 58VBKPR40C

(για τα μοντέλα Li58-26

M40 και Li58-52 M40),

πλατφόρμα 58VBKPR46C

(για τα μοντέλα Li58-26

M46 και Li58-52 M46),

πλατφόρμα

58VBKPR46CR (για το

μοντέλο Li58-52 M46R).

Παρτίδα Αριθμός σειράς με

ημερομηνία 2018 και

μεταγενέστερη

συμμορφώνεται πλήρως με τις ακόλουθες οδηγίες και

τους κανονισμούς της ΕΕ:

Οδηγία/Κανονισμός

Περιγραφή

2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα

μηχανήματα"

2014/30 /ΕΕ "σχετικά με την

ηλεκτρομαγνητική

συμβατότητα"

2000/14/ΕΚ "σχετικά με εξωτερικό

θόρυβο"

Οδηγία/Κανονισμός Περιγραφή

2011/65/ΕΕ "σχετικά με επικίνδυνες

ουσίες"

Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα ή/και τεχνικές

προδιαγραφές: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Σύμφωνα με την οδηγία 2000/14/ΕΚ, Παράρτημα V, οι

δηλωθείσες τιμές για τον ήχο αναφέρονται στο κεφάλαιο

Τεχνικά στοιχεία αυτού του εγχειριδίου και στην

υπογεγραμμένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ.

Η Intertek διενήργησε εθελοντικά εξέταση εκ μέρους της

Husqvarna AB και εξέδωσε πιστοποιητικό

συμμόρφωσης με την Οδηγία του Συμβουλίου ΕΚ

2006/42/ΕΚ περί μηχανημάτων.

Το πιστοποιητικό, όπως παρέχεται στην υπογεγραμμένη

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ, ισχύει για όλες τις

εγκαταστάσεις παραγωγής και τις χώρες προέλευσης,

όπως αναφέρονται στο προϊόν.

Το παρεχόμενο ηλεκτρικό περιστροφικό χλοοκοπτικό

είναι σύμφωνο με το δείγμα που υποβλήθηκε σε έλεγχο.

78 778 - 004 - 23.10.2018

Contenido

INTRODUCCIÓN..........................................................79

SEGURIDAD................................................................ 80

MONTAJE.................................................................... 83

FUNCIONAMIENTO.....................................................84

MANTENIMIENTO....................................................... 86

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO...................... 88

DATOS TÉCNICOS......................................................89

CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE

CONFORMIDAD CE.................................................... 90

INTRODUCCIÓN

Manual de usuario

El idioma original de este manual de instrucciones es el

inglés. Los manuales de usuario en otros idiomas son

traducciones del inglés.

Revisar

(Fig. 1 )

1. Barra de control de presencia del usuario

2. Recogedor de césped

3. Cubierta trasera

4. Cabezal eléctrico

5. Palanca de la altura de corte

6. Cargador de baterías

7. Manual de usuario

8. Interfaz de control del usuario

9. Batería

10. Tapa de la batería

11. Botón de encendido

12. Botón de modo de corte

13. Enchufe para trituradora

14. Luces de estado de carga

15. Explicación de los símbolos

16. Mango de transmisión

Símbolos que aparecen en el

producto

(Fig. 2 ) Advertencia

(Fig. 3 ) Lea este manual

(Fig. 4 )

Lea detenidamente el manual de usuario y

asegúrese de que entiende las instrucciones

antes de usar la máquina.

(Fig. 5 )

Lea detenidamente el manual de usuario y

asegúrese de que entiende las instrucciones

antes de usar la máquina.

(Fig. 6 ) Utilice protección ocular homologada

(Fig. 7 ) Utilice protección auditiva homologada

(Fig. 8 )

Utilice protección para la cabeza

homologada

(Fig. 9 ) Utilice protección auditiva homologada

(Fig. 10 )

Advertencia: cuchilla giratoria. Mantenga

alejados las manos y los pies.

(Fig. 11 )

Advertencia: piezas giratorias. Mantenga

alejados las manos y los pies.

(Fig. 12 )

Mantenga alejados las manos y los pies de

las cuchillas giratorias. No abra ni retire las

protecciones mientras el motor esté en

marcha.

(Fig. 13 )

Mantenga a las personas y animales a una

distancia de seguridad respecto a la zona

de trabajo.

(Fig. 14 )

Antes de caminar hacia atrás y mientras lo

hace, mire hacia atrás y al suelo para ver si

hay niños pequeños, animales o cualquier

otro riesgo que pueda hacerle caer.

(Fig. 15 )

Tenga cuidado con los objetos lanzados o

rebotados.

(Fig. 16 )

Mantenga a las personas y animales a una

distancia de seguridad respecto a la zona

de trabajo.

(Fig. 17 ) Riesgo de pendiente

(Fig. 18 )

Detenga el motor y quite el cable de

encendido antes de realizar tareas de

mantenimiento o reparación.

(Fig. 19 ) Superficie caliente

(Fig. 20 )

Pare el motor siempre antes de repostar

combustible.

(Fig. 21 ) Riesgo de explosión.

(Fig. 22 ) Sacudida eléctrica

778 - 004 - 23.10.2018 79

(Fig. 23 )

Retire la llave antes de realizar las tareas de

reparación, ajuste, configuración o

transporte.

(Fig. 24 ) Botón de encendido

(Fig. 25 ) Motor encendido

(Fig. 26 ) Mango de control del motor acoplado

(Fig. 27 ) Motor apagado

(Fig. 28 ) Mango de control del motor desacoplado

(Fig. 29 )

Los gases de escape del motor contienen

monóxido de carbono, que es un gas

inodoro, tóxico y muy peligroso. No use el

producto en interiores ni en espacios

cerrados.

(Fig. 30 )

Los gases de escape del motor contienen

monóxido de carbono, que es un gas

inodoro, tóxico y muy peligroso. No use el

producto en interiores ni en espacios

cerrados.

(Fig. 31 )

El producto o envase no pueden

desecharse junto con los residuos

domésticos. El producto y el envase deben

enviarse a una estación de reciclaje

apropiada para la recuperación de piezas

eléctricas y electrónicas.

(Fig. 32 )

No deje, almacene ni utilice el producto con

lluvia ni en condiciones húmedas.

(Fig. 33 ) Reciclado

(Fig. 34 ) Nivel de potencia acústica

(Fig. 35 )

El producto cumple con las directivas CE

vigentes

(Fig. 36 )

El producto cumple con las directivas EAC

vigentes

(Fig. 37 )

El producto cumple con las directivas

ucranianas vigentes

Responsabilidad sobre el producto

Como se estipula en las leyes de responsabilidad del

producto, no nos hacemos responsables de los daños y

perjuicios causados por nuestro producto si:

• El producto se ha reparado incorrectamente.

• El producto se ha reparado con piezas que no eran

del fabricante o no autorizadas por el fabricante.

• El producto tiene un accesorio que no es del

fabricante o no está autorizado por este.

• El producto no se ha reparado en un centro de

servicio autorizado o por un organismo homologado.

SEGURIDAD

Definiciones de seguridad

Las definiciones siguientes indican el nivel de gravedad

para cada palabra de señalización de riesgo.

ADVERTENCIA: Lesiones a personas.

PRECAUCIÓN: Daños en el producto.

Nota: Esta información hace que el producto sea más

fácil de usar.

Instrucciones generales de

seguridad

• Use el producto correctamente. Las lesiones o la

muerte son un posible resultado de un uso

incorrecto. Utilice el producto solo para las tareas

indicadas en este manual. No utilice el producto

para otras tareas.

• Asegúrese de leer, comprender y respetar las

instrucciones de este manual. Respete los símbolos

de seguridad y las instrucciones de seguridad. Si el

operador no respeta las instrucciones y los

símbolos, pueden producirse lesiones, daños

materiales o la muerte.

• No se deshaga de este manual. Utilice las

instrucciones para montar su producto, utilizarlo y

mantenerlo en buen estado. Utilice las instrucciones

para la correcta instalación de los complementos y

accesorios. Utilice únicamente complementos y

accesorios autorizados.

• No utilice un producto dañado. Respete el programa

de mantenimiento. Realice solamente el trabajo de

mantenimiento indicado en las instrucciones de este

manual. Todos los demás trabajos de

mantenimiento debe hacerlos un centro de servicio

autorizado.

• Este manual no puede incluir todas las situaciones

que pueden producirse cuando utilice el producto.

Proceda con cuidado y utilice el sentido común. No

utilice el producto ni realice el mantenimiento del

producto si no está seguro de cuál es la situación.

Hable con un experto en el producto, su distribuidor,

un taller de servicio o centro de servicio autorizado

para obtener información.

• No utilice el producto si se ha modificado respecto

de sus especificaciones iniciales. No cambie una

parte del producto sin la autorización del fabricante.

Utilice únicamente las piezas que están autorizadas

80 778 - 004 - 23.10.2018

por el fabricante. Las lesiones o la muerte son un

posible resultado de un mantenimiento incorrecto.

• Este producto genera un campo electromagnético

durante el funcionamiento. El campo

electromagnético puede provocar daños en

implantes médicos. Consulte a su médico y al

fabricante del implante médico antes de usar el

producto.

• No deje que un niño maneje el producto.

• No permita que nadie maneje el producto sin

conocer las instrucciones.

• Si una persona con discapacidad física o mental usa

el producto, asegúrese de supervisarla en todo

momento. Debe haber siempre un adulto

responsable presente.

• Cierre con llave el producto en un área a la que no

pueden acceder las personas no autorizadas ni los

niños.

• El producto puede proyectar objetos con fuerza y

causar lesiones. Respete las instrucciones de

seguridad para reducir el riesgo de lesiones o

muerte.

• No deje desatendido el producto mientras se

encuentre encendido. Pare el producto antes de

abandonar la zona.

• Antes de caminar hacia atrás y mientras lo hace,

mire hacia atrás y al suelo para ver si hay niños

pequeños, animales o cualquier otro riesgo que

pueda hacerle caer.

• El operador del producto es el responsable si se

produce un accidente.

• Asegúrese de que las piezas no estén dañadas

antes de utilizar el producto.

• Consulte las leyes nacionales o locales. Pueden

prohibir o limitar el funcionamiento del producto en

circunstancias determinadas.

Instrucciones de seguridad para el

funcionamiento

• Conozca los mandos y familiarícese con el uso

correcto del producto antes de utilizarlo.

• No permita que niños o personas sin el debido

conocimiento manejen el producto sin conocer las

instrucciones correspondientes.

• Nunca use el producto con personas, sobre todo

niños, o animales cerca.

• Mantenga a los niños alejados de la zona de corte y

haga que estén siempre supervisados por un adulto.

• Pare el producto si acceden niños a la zona de

trabajo.

• Examine completamente la zona en la que vaya a

utilizarse el producto. Retire todos los objetos que

pudieran salir expulsados por acción del producto

durante el uso de este.

• Examine la cuchilla, el tornillo de la cuchilla, el

conjunto de la cuchilla y la base del motor antes de

utilizar el producto en busca de daños y desgaste.

• Use el producto únicamente con la luz del día o con

buena iluminación artificial.

• No utilice el producto en hierba húmeda.

• Tenga cuidado cuando se acerque a esquinas,

arbustos, árboles u objetos que pudieran bloquear

su campo de visión.

• Proceda con especial precaución al dar marcha

atrás con el producto o al moverlo hacia usted.

• No coloque manos ni pies cerca ni debajo de las

piezas giratorias. Manténgase siempre alejado de

las aberturas de expulsión.

• Pare la cuchilla cuando atraviese superficies de

grava.

• Pare el motor, retire la batería y espere a que la

cuchilla se haya detenido completamente antes de

limpiar el producto, retirar el recogedor de césped o

retirar material del conducto de expulsión.

• Nunca utilice el producto si está cansado, enfermo o

se encuentra bajo los efectos del alcohol o

medicamentos.

• Si el producto sufre de vibraciones inusuales, pare el

motor, retire la batería y localice la causa de

inmediato. La vibración suele ser un síntoma de la

existencia de daños.

• No oriente el material expulsado hacia otras

personas. No expulse material contra una pared u

otra obstrucción. El material podría volver a rebotar

hacia el usuario.

• No utilice el producto sin las debidas protecciones,

placas, el recogedor de césped u otros dispositivos

protectores de seguridad colocados en las

posiciones correspondientes.

Seguridad en el área de trabajo

• Retire las ramas, los palos, las piedras y otros

objetos del césped antes de empezar a cortar.

• Mantenga a personas, niños incluidos, y animales a

una distancia de seguridad con respecto a la zona

de trabajo.

• Los objetos que choquen contra el equipo de corte

pueden salir despedidos y causar daños a personas

y objetos.

• No utilice el producto en condiciones climáticas

desfavorables, por ejemplo, con niebla, lluvia,

humedad, lugares húmedos, viento fuerte, frío

intenso o posibilidad de relámpagos. Trabajar con

condiciones climáticas desfavorables puede dar pie

a la aparición de fatiga y a situaciones de peligro,

por ejemplo, superficies resbaladizas.

• Examine la zona de trabajo para asegurarse de que

el producto no pueda escaparse de control.

• Tenga cuidado con raíces, piedras, ramas, fosos y

zanjas. La hierba alta puede ocultar obstáculos.

• Tenga cuidado cuando se acerque a esquinas y

objetos ocultos que pudieran bloquear su campo de

visión.

778 - 004 - 23.10.2018

Instrucciones de seguridad para

pendientes

• Tenga cuidado cuando trabaje en pendientes. Las

pendientes pueden ser peligrosas. Una caída en una

pendiente puede causar lesiones.

• Efectúe el corte atravesando transversalmente la

superficie de la pendiente. No efectúe el corte hacia

arriba y hacia abajo.

• Tenga cuidado al cambiar de dirección en

pendientes.

• Tenga cuidado con los objetos y hundimientos en el

césped. Los terrenos irregulares pueden hacerle

caer.

• No efectúe cortes en las inmediaciones de

pendientes pronunciadas, caídas repentinas, zanjas

ni terraplenes. Puede caerse.

• No corte hierba mojada. Puede caerse.

• No efectúe cortes en terrenos con pendientes de

más de 15 grados.

Equipo de protección personal

Utilice siempre el equipo de protección personal

adecuado cuando utilice el producto. Esto incluye, como

mínimo, calzado robusto, protección ocular y

protectores auriculares. El equipo de protección

personal no elimina el riesgo de lesiones, pero reduce

su efecto en caso de accidente.

• Utilice siempre gafas de seguridad o protección

ocular cuando use el producto o realice tareas de

mantenimiento o reparación.

• No utilice el producto con los pies descalzos o con

calzado abierto. Utilice siempre botas de trabajo

antideslizantes con refuerzos en los tobillos cuando

trabaje con el producto.

• Utilice pantalones largos gruesos. No trabaje con

pantalones cortos ni chanclas, ni con los pies

descalzos.

• Utilice guantes protectores homologados si es

necesario. Por ejemplo, al acoplar, revisar o limpiar

la hoja.

• Utilice siempre protección auditiva homologada

mientras utiliza el producto. La exposición al ruido

durante un periodo de tiempo prolongado puede

causar pérdida de audición.

Dispositivos de seguridad en el producto

• Asegúrese de efectuar regularmente el

mantenimiento del producto.

• La vida útil del producto aumenta.

• El riesgo de accidentes disminuye.

Deje que un concesionario autorizado o un centro de

servicio autorizado examine regularmente el

producto para realizar ajustes o reparaciones.

• No utilice un producto con equipo de protección

dañado. Si el producto está dañado, hable con un

centro de servicio autorizado.

Mango de control del motor

Con el mango de control del motor se detiene el motor.

Asegúrese de que el motor se detenga cuando se suelta

el mago de control del motor.

• Arranque el motor y, a continuación, suelte el mago

de control. El motor se detiene.

Nota: Si con el mango de control del motor no fuera

posible detener el motor, pulse el botón de encendido

para pararlo. Retire la batería y contacte con un centro

de servicio autorizado.

Cubierta trasera

La cubierta trasera reduce el riesgo de expulsión de

objetos desde la parte trasera del producto hacia la

posición de corte del usuario.

• Asegúrese de que la cubierta trasera no esté

dañada y de no observar ningún defecto como

grietas o muelles rotos. La presencia de defectos

puede hacer que resulte difícil cerrar la cubierta.

Sustituya la cubierta o los muelles si están dañados.

Instrucciones de seguridad para el

mantenimiento

ADVERTENCIA: Realice únicamente las

tareas de mantenimiento que figuran en

este manual de usuario. Los trabajos de

mayor envergadura debe realizarlos un

taller de servicio autorizado.

Realice los trabajos de mantenimiento

correctamente para aumentar la vida útil del

producto y reducir el riesgo de accidentes.

Un taller de servicio autorizado puede

realizar reparaciones profesionales.

Póngase en contacto con su taller de

servicio más cercano para obtener más

información.

ADVERTENCIA: Para evitar que el producto

se arranque por accidente durante el

transporte o la realización de trabajos de

mantenimiento o reparación, retire la batería

y espere como mínimo 5 segundos para

sustituirla.

ADVERTENCIA: Utilice guantes resistentes

al utilizar el equipo de corte. La cuchilla está

muy afilada y se pueden producir cortes con

mucha facilidad.

• Mantenga los bordes cortantes afilados y limpios

para obtener los mejores resultados con la máxima

seguridad.

• Diríjase a su taller de servicio para que examine el

producto regularmente y para que realice ajustes y

reparaciones necesarios.

778 - 004 - 23.10.2018

• Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas.

• Siga las instrucciones de cambio de accesorios.

Utilice únicamente los accesorios del fabricante.

ADVERTENCIA: Mientras no esté

utilizándolo, mantenga el producto, la

batería y el cargador de la batería

separados y en una zona interior seca y

aislable, lejos del alcance de los niños y

personas no autorizadas.

Seguridad de la batería

Utilice solo baterías específicas del fabricante y

cárguelas exclusivamente en un cargador del fabricante.

Las baterías recargables solo deben utilizarse como

fuente de alimentación de los productos sin cable para

los que han sido diseñadas. Para evitar daños, la

batería no debe utilizarse como fuente de alimentación

de otros dispositivos.

• No desmonte, abra ni destruya las baterías.

• No guarde las baterías donde reciban luz solar o

calor. Mantenga las baterías alejadas de fuegos.

• Compruebe periódicamente que el cargador de

batería y la batería no están dañados. Las baterías

dañadas o modificadas pueden provocar un

incendio, una explosión o riesgo de lesiones. No

repare ni abra baterías dañadas.

• No utilice una batería o una producto que esté

defectuoso, dañado o se haya modificado.

• No modifique ni repare productos ni la batería.

Únicamente el distribuidor autorizado puede realizar

las reparaciones.

• No cortocircuite una celda ni la batería. No guarde

las baterías en una caja o cajón donde se puedan

cortocircuitar con otros objetos metálicos.

• No extraiga la batería de su embalaje original hasta

que vaya a utilizarla.

• Procure que las baterías no sufran impactos

mecánicos.

• Si se produce una fuga en la batería, no permita que

el líquido entre en contacto con la piel ni con los

ojos. Si toca el líquido, limpie el área con abundante

agua y busque asistencia médica.

• No utilice un cargador de batería que no sea el

especificado para la batería.

• Respete las marcas más (+) y menos (-) de la

batería y el producto para garantizar un correcto

funcionamiento.

• No utilice una batería que no esté diseñada para su

uso con el producto.

• No mezcle baterías de una tensión diferente o de

fabricantes distintos en un dispositivo.

• Mantenga las baterías alejadas de los niños.

• Adquiera siempre las baterías adecuadas para el

producto.

• Mantenga las baterías limpias y secas.

• Limpie los terminales de la batería con un trapo seco

y limpio si se ensucian.

• Las baterías secundarias deben cargarse antes de

su uso. Utilice siempre el cargador de batería

adecuado y consulte el manual para cargar la

batería correctamente.

• No deje una batería en carga prolongada cuando no

la utilice.

• Guarde el manual para consultarlo en un futuro.

• Utilice únicamente la batería cuando necesite utilizar

el producto.

• Quite la batería del producto si no lo está utilizando.

• Mantenga la batería lejos de clips, llaves, clavos,

tornillos u otros objetos metálicos pequeños

mientras está en funcionamiento. Estos objetos

pueden crear una conexión entre los terminales. Un

cortocircuito en los terminales de la batería puede

causar quemaduras o un incendio.

MONTAJE

ADVERTENCIA: Lea el capítulo de

seguridad antes de montar el producto.

Extracción del producto de su

embalaje

1. Saque las piezas sueltas que acompañan al

producto.

2. Corte las dos esquinas del embalaje de cartón y

apoye el panel en el suelo.

3. Retire todos los materiales de embalaje.

4. Saque el producto del embalaje y asegúrese de que

no queden piezas sueltas en él.

Ajuste del producto en la posición

de trabajo

1. Coloque los pasadores en los orificios de la parte

inferior del mango inferior. Alinee los orificios y

coloque el tornillo, las arandelas y las ruedecillas.

Apriete las ruedecillas a fondo. (Fig. 38 )

2. Alinee los orificios del manillar con los del mango

inferior y fije el tornillo, las arandelas y las

ruedecillas.(Fig. 39 )

3. Utilice la brida para fijar los cables al mango.

Para ajustar el producto en la

posición de transporte

1. Afloje las dos ruedecillas del mango superior. Deje

que el mango se pliegue hacia atrás.

778 - 004 - 23.10.2018 83

2. Retire los tornillos y las tuercas que fijan los mangos

inferiores a los soportes. (Fig. 40 )

3. Gire el conjunto completo del mango hacia delante y

estabilícelo en los soportes.

Para montar el recogedor de césped

1. Encaje la parte superior del recogedor en la parte

inferior. (Fig. 41 )

2. Levante la cubierta trasera.

3. Encaje los ganchos del recogedor de césped en el

borde superior del chasis.(Fig. 42 )

4. Coloque la parte inferior del recogedor de césped en

el canal de descarga.

Para activar el modo de recogida del

producto

El modo de recogida trasero permite recoger los

recortes de césped en el recogedor de césped.

PRECAUCIÓN: No utilice el producto sin la

cubierta trasera cerrada ni si el recogedor

de césped autorizado no se encuentra en la

posición correspondiente. No intente utilizar

el producto con la cubierta trasera retirada o

abierta.

1. Levante la cubierta trasera y coloque los ganchos

del bastidor del recogedor de césped en el pivote de

la cubierta trasera. (Fig. 43 )

2. Suelte la puerta trasera y colóquela en la parte

superior del bastidor de la bolsa de hierba.

Para activar el modo de trituración

del producto (si está equipado)

El modo de trituración del producto hace que los

recortes de césped sean de menor tamaño.

Seguidamente, los recortes caen al césped, a lo largo

de la hierba. La hierba triturada se biodegrada

rápidamente para aportar nutrientes al césped.

1. Levante la cubierta trasera y extraiga el recogedor

de césped. (Fig. 44 )

2. Coloque el accesorio triturador en el canal de

descarga. (Fig. 45 )

3. Cierre firmemente la cubierta trasera contra el

producto.

Para activar el modo de expulsión

del producto

1. Retire el tapón del triturador o el recogedor de

césped. (Fig. 46 )

2. Cierre firmemente la cubierta trasera contra el

producto.

Para ajustar la altura de corte

PRECAUCIÓN: No ajuste la altura de corte

demasiado baja. Las cuchillas pueden

golpear el suelo si la superficie del césped

no está nivelada.

Nota: Ajuste la misma altura en los controles de altura

de corte.

1. Mueva la palanca de altura de corte hacia atrás para

aumentar la altura de corte.

2. Mueva la palanca de altura de corte hacia delante

para reducir la altura de corte. (Fig. 47 )

FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y

comprender el capítulo sobre seguridad

antes de utilizar el producto.

Técnica básica de corte

• Corte siempre con una cuchilla afilada para obtener

los resultados óptimos. Las cuchillas que no estén lo

suficientemente afiladas producen cortes irregulares

y hacen que la superficie del corte quede

amarillenta.

• No corte más de ⅓ de la longitud del césped. Esta

instrucción es especialmente relevante durante

períodos secos. Corte primero con una altura de

corte alta. A continuación, compruebe el resultado y

baje a la altura adecuada. Si la hierba está

demasiado larga, vaya despacio y corte dos veces si

es necesario.

• Para cortes especialmente arduos, reduzca la

anchura del corte. Para ello, superponga la

superficie de corte y efectúe el corte con lentitud.

• Corte en direcciones distintas cada vez para evitar

crear rayas en el césped.

Antes de arrancar el cortacésped

• Asegúrese de que no haya personas ni animales en

la zona de trabajo.

• Realice el mantenimiento diario. Consulte

MANTENIMIENTO en la página 86

84 778 - 004 - 23.10.2018

Arranque del producto.

1. Coloque la batería hasta que oiga un clic. Asegúrese

de que la batería esté correctamente colocada. (Fig.

48 )

2. Coloque la llave en el hueco situado debajo de la

tapa de la batería. Asegúrese de que la llave esté

correctamente colocada. (Fig. 49 )

Nota: La llave solo puede colocarse en una

dirección.

3. Pulse el botón de encendido una vez. El botón se

enciende completamente. (Fig. 50 )

4. Tire del mango de control del motor hacia el

manillar. El botón de encendido comienza a

parpadear. (Fig. 51 )

5. Pulse el botón de encendido parpadeante. El

producto arranca. (Fig. 52 )

Para detener el producto

• Suelte el mango de control del motor del producto, o

bien pulse el botón de encendido una vez. (Fig. 53 )

Para usar la transmisión en las

ruedas (si está equipada)

(Fig. 54 )

• Tire del mango de transmisión hacia el manillar.

• Antes de tirar del producto hacia atrás, desacople la

transmisión y empuje el producto hacia adelante

aproximadamente 10 cm.

• Suelte el mango de transmisión para desacoplar la

transmisión, por ejemplo, cuando se acerque a un

obstáculo.

Para vaciar el recogedor de césped

1. Levante el recogedor de césped con el mango del

bastidor.

2. Retire los recortes del recogedor de césped de

debajo del mango.

3. Vacíe los recortes de césped de la bolsa con el

mango del bastidor y el mago de la bolsa.

PRECAUCIÓN: No arrastre la bolsa al

vaciar el recogedor de césped para evitar el

desgaste.

Para cambiar el modo de corte

Es posible activar uno de los tres modos de corte

diferentes mientras se utiliza el producto pulsando el

botón de modo de corte.

• Modo automático: el producto ajusta

automáticamente la velocidad de corte en respuesta

a la cantidad de hierba que se esté cortando.

•

Nota: El modo automático es el activado por

defecto durante el uso del producto.

• Modo Boost: el producto funciona a velocidad alta

con independencia de la cantidad de hierba que se

corte.

• Mientras esté utilizando el producto, pulse el

botón de modo de corte una vez para cambiar

del modo automático al modo Boost. Se

encenderá el botón de modo de corte.

• Modo ECO: el producto funciona a velocidad baja

con independencia de la cantidad de hierba que se

corte.

• Mientras esté utilizando el producto, pulse el

botón de modo de corte una vez para cambiar

del modo Boost al modo ECO. Se encenderá el

botón de modo de corte y parpadeará.

• Para volver al modo automático predeterminado,

pulse una vez el botón de modo de corte

mientras esté utilizando el producto. El botón de

modo de corte dejará de parpadear.

Nota: Si suelta el mango de control del motor mientras

esté utilizando el producto, el producto permanece en el

modo de corte que estuviera seleccionado. Si el

producto se detiene automáticamente, o bien si el

usuario pulsa el botón de encendido, el modo de corte

utilizado anteriormente se borra de la memoria y se

activa el modo automático del producto al volver a

arrancarlo.

Indicación del estado de la batería

durante el uso del producto

En la pantalla de la interfaz de control del usuario se

indica la capacidad de la batería y si existen problemas

con la batería. La capacidad de la batería se indica

mientras la máquina esté utilizándose.

Indicadores

LED

Estado de la batería

Todos los LED

verdes encen-

didos

Totalmente cargada (100 % - 76 %).

LED 1, 2 y 3

encendidos

La batería tiene una carga del 75 % -

51 %.

LED 1 y 2 en-

cendidos

La batería tiene una carga del 50 % -

26 %.

LED 1 encen-

dido

La batería tiene una carga del 25 % -

6 %.

El LED 1 par-

padea

La batería tiene una carga del 5 % -

0 %.

Si se produjera algún error con la batería durante la

utilización del producto, los cuatro LED verdes de

estado de carga de la batería parpadean. Retire la

batería de la máquina y pulse el botón indicador de la

batería para mostrar el código de error del

correspondiente error. Los LED de la batería se

encienden e indican un código de error en caso de

778 - 004 - 23.10.2018

haberse producido algún error. En el manual de la

batería hay una lista de códigos de error y soluciones

para los errores.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y

comprender el capítulo sobre seguridad

antes de limpiar, reparar o realizar tareas de

mantenimiento en el producto.

Recomendaciones generales de

mantenimiento

La garantía de este producto no cubre el uso indebido o

la ausencia de las precauciones pertinentes por parte

del usuario. Para aprovechar todas las ventajas de la

garantía, el usuario debe realizar las tareas de

mantenimiento pertinentes conforme a las instrucciones

del presente manual. Es necesario realizar distintos

ajustes a intervalos diferentes para mantener el

producto en buenas condiciones de funcionamiento.

• Inspeccione el desgaste de la cuchilla anualmente.

Comprobación de los neumáticos

• Para evitar desperfectos en la goma, evite el

contacto de los neumáticos con materiales no

deseados y productos químicos.

• Evite el contacto de los neumáticos con tocones,

piedras, surcos, objetos afilados y cualquier otro

elemento que pueda dañarlos.

Para realizar una inspección general

• Compruebe que los tornillos y las tuercas estén

apretados.

• Asegúrese de que ningún cable quede pinzado.

Programa de mantenimiento

Consulte el programa de mantenimiento para

comprobar los requisitos de mantenimiento del producto

y las fechas de realización de estas tareas de

mantenimiento. Los intervalos se calculan en función del

promedio general de uso del producto y pueden diferir

en función de la frecuencia con la que usted lo utilice.

• Apriete los pernos y las tuercas antes y después de

almacenar el producto.

• Limpie y examine el recogedor de césped, si

estuviera instalado, antes y después de cada uso, y

después de haber almacenado el producto.

• Inspeccione los neumáticos antes de cada uso.

• Vacíe el producto después de cada uso y antes de

almacenarlo. Utilice un rascador para limpiar debajo

del equipo de corte.

• Examine la cuchilla en busca de daños y grietas a

intervalos de 25 horas. Cambie las cuchillas con

más frecuencia si corta en suelos arenosos.

• Lubrique el producto a intervalos de 25 horas.

• Limpie y cargue totalmente la batería después del

uso y después de almacenar el producto. Cargue la

batería durante un máximo de 24 horas antes de

almacenar el producto.

• Durante el periodo de almacenamiento del producto,

no mantenga la batería en el cargador. Cargue la

batería durante un máximo de 24 horas.

• Examine la correa de transmisión y las poleas a

intervalos de 25 horas (si estuvieran equipadas).

Limpieza del producto

• Utilice un cepillo para retirar el material no deseado

y la hierba del producto.

• Limpie el material no deseado de las superficies

acabadas y las ruedas.

• Utilice un rascador para eliminar las acumulaciones

de hierba y residuos de debajo del producto.

• No utilice un equipo de limpieza a alta presión para

limpiar el producto.

• No vierta agua directamente en el cabezal eléctrico

ni en los contactos de la batería.

• Al limpiar por debajo del producto, retire la batería y

coloque el producto sobre el lateral, con la interfaz

de control del usuario orientada hacia arriba.

PRECAUCIÓN: No limpie el producto con

agua, líquidos de limpieza o disolventes.

Retire el material no deseado de la parte

exterior del producto con un cepillo suave o

un paño seco no metálico.

Para limpiar el recogedor de césped

• Los poros de los recogedores de césped de tela

pueden llenarse de polvo y suciedad durante la

utilización del producto. Esto hace que el recogedor

de césped recoja menos césped. Para que esto no

suceda, limpie a menudo el recogedor de césped

con agua y deje que se seque antes de usarlo.

• Examine el recogedor de césped con frecuencia

para comprobar si presenta desgaste o deterioro.

Sustitúyala si es necesario.

Para examinar la cubierta trasera

La cubierta trasera está colocada entre las ruedas

traseras del producto. La cubierta reduce el riesgo de

expulsión de objetos en dirección a la posición de corte

del usuario.

1. Asegúrese de que la cubierta trasera no esté

dañada.

778 - 004 - 23.10.2018

2. Examine la cubierta trasera en busca de defectos

que pudieran empujarla y hacer que se cerrase,

incluidos agrietamientos y muelles rotos.

3. Sustituya la cubierta trasera o los muelles en caso

de estar dañados.

Para afilar y equilibrar la cuchilla

Para lograr unos resultados óptimos, mantenga afilada

la cuchilla. Cambie la cuchilla si está doblada o dañada.

PRECAUCIÓN: Utilice guantes o haga girar

la rueda con un paño grueso para evitar

dañarse las manos.

1. Afile la cuchilla con una lima o una amoladora. No

afile la cuchilla mientras esté instalada en el

producto.

PRECAUCIÓN: No recomendamos que

afile la cuchilla. En caso de hacerlo,

asegúrese de que la cuchilla esté

correctamente equilibrada. Una cuchilla

desequilibrada puede dañar el producto

o el motor.

2. Coloque un clavo recto en un trozo de madera o una

pared. Asegúrese de que pueda ver 2-3 cm del

clavo.

3. Coloque el orificio central de la cuchilla en la cabeza

del clavo. Si la cuchilla está equilibrada, deberá

permanecer en posición horizontal. Si uno de los

dos extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo,

afile el extremo pesado hasta que la cuchilla esté

equilibrada.

Para sustituir la cuchilla

1. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera.(Fig.

55 )

2. Extraiga el tornillo de la cuchilla.

3. Desmonte la cuchilla.

4. Inspeccione el soporte de la cuchilla y el tornillo de

la cuchilla para comprobar si presentan daños.

5. Inspeccione el eje del motor para asegurarse de que

no está doblado.

6. Cuando instale la nueva cuchilla, colóquela con los

extremos en ángulo en dirección a la cubierta de

corte.(Fig. 56 )

7. Asegúrese de que la cuchilla quede alineada con el

centro del eje del motor.

8. Bloquee la cuchilla con un bloque de madera.

Coloque la arandela elástica, y apriete el perno y la

arandela con un par de Nm.(Fig. 57 )

9. Mueva la cuchilla en distintas direcciones

manualmente y compruebe que gira libremente.

ADVERTENCIA: Use guantes

resistentes. La cuchilla está muy afilada

y se pueden producir cortes con mucha

facilidad.

10. Arranque el producto para hacer una prueba de la

cuchilla. Si la cuchilla no está correctamente fijada,

se produce una vibración en el producto o el

resultado de corte no es satisfactorio.

Códigos de error

Los códigos de error le ayudan a solucionar los

problemas del producto o la batería durante la

utilización del producto.

Pantalla LED Posibles errores Posibles pasos

No se enciende ningún LED de-

spués de pulsar el botón de encen-

dido de la interfaz de control del

usuario, la batería del producto no

funciona

La batería no está total-

mente colocada en el pro-

ducto o bien el fusible in-

terno está fundido

Empuje la batería totalmente en el cabezal eléctri-

co hasta que se oiga un clic. Si los LED no se en-

cienden después de haber colocado completa-

mente la batería y haber pulsado el botón de en-

cendido de la interfaz de control del usuario, con-

tacte con un centro de servicio autorizado.

Los cuatro LED de capacidad de la

batería parpadean, ningún otro

LED se enciende después de hab-

er pulsado el botón de encendido

La batería no está total-

mente colocada en el pro-

ducto o bien la tempera-

tura interna de la batería

es demasiado elevada o

demasiado baja.

Empuje la batería totalmente en el cabezal eléctri-

co hasta que se oiga un clic. Si los LED continúan

parpadeando, es posible que la temperatura inter-

na de la batería sea demasiado elevada o dema-

siado baja. Espere a que la batería se caliente o

se enfríe. Para favorecer el proceso de enfria-

miento, es posible colocar la batería en el carga-

dor para refrigerarla activamente.

778 - 004 - 23.10.2018 87

Pantalla LED Posibles errores Posibles pasos

Los cuatro LED de capacidad de la

batería y encendido parpadean,

ningún otro LED se enciende de-

spués de haber pulsado el botón

de encendido

El mango de control del

motor se mantiene bajado

al pulsar el botón de en-

cendido por primera vez o

bien avería interna del in-

terruptor del mango de

control del motor

Suelte el mango de control del motor. Si el mango

de control del motor no se mantiene bajado y los

LED continúan parpadeando, contacte con un

centro de servicio autorizado.

El producto deja de funcionar y los

cuatro LED de capacidad de la ba-

tería parpadean sin que se encien-

da ningún otro LED.

La batería se afloja del ca-

bezal eléctrico y deja de

hacer contacto correcta-

mente, la batería está de-

masiado caliente o fría, u

otro error interno de la ba-

tería

1. Pare el producto.

2. Retire la batería del producto y pulse el botón

indicador de la batería para mostrar el código

de error. Los LED de la batería se encienden

e indican un código de error.

3. En el manual de la batería suministrado hay

una lista de códigos de error relativos a los

LED para posibles averías y procedimientos.

Si la batería no indica ningún error después de

pulsar el botón indicador correspondiente y solo

muestra el estado de carga, es posible que la ba-

tería se haya soltado del cabezal eléctrico du-

rante la utilización del producto. Coloque la bate-

ría correctamente en el cabezal eléctrico hasta

que se oiga un clic.

El producto deja de funcionar y el

botón de encendido parpadea

mientras que los LED de capaci-

dad de la batería siguen indicando

el estado de carga del momento

determinado

La cámara de corte está

obstruida de hierba, el

controlador del motor está

demasiado caliente o ave-

ría del motor

1. Pare el producto.

2. Retire la batería y coloque el producto sobre

el lateral, con la interfaz de control del usuario

orientada hacia arriba.

3. Examine la cuchilla, el tornillo de la cuchilla, el

conjunto de la cuchilla, el motor y la base del

motor en busca de daños. Retire toda la hier-

ba de la parte inferior de la máquina y examí-

nela en busca de obstrucciones.

4. Coloque la batería y siga el procedimiento de

arranque para arrancar la máquina.

Si sigue mostrándose el error, espere a que el

producto se enfríe. El controlador del motor

puede estar demasiado caliente como para uti-

lizar el producto. Si el error continúa mostrán-

dose, contacte con un centro de servicio autoriza-

do.

TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

• Proteja el equipo durante el transporte para evitar

daños y accidentes.

• Para almacenar los equipos, manténgalos en una

zona aislable alejada de niños y personas sin

autorización.

• Para almacenar el producto y el equipo, hágalo en

un lugar seco y resistente a las heladas.

• Cuando cargue el producto o lo traslade, no

sobrepase el ángulo de trabajo máximo

recomendado de 15 grados.

• Limpie el producto. Para obtener más información,

consulte

Limpieza del producto en la página 86

• Lubrique el producto.

• Apriete los pernos y las tuercas.

• Sustituya o repare los componentes dañados.

• Retoque todas las superficies pintadas que

presenten desperfectos o corrosión. Lije ligeramente

antes de pintar.

• Utilice una cubierta protectora correcta sobre el

producto que no retenga la humedad. No utilice

88 778 - 004 - 23.10.2018

plástico, dado que no es transpirable, permite la

acumulación de condensación y corroe el producto.

• Retire siempre la batería antes de transportar o

almacenar el producto.

DATOS TÉCNICOS

uni-

dad

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motor de corte

Tipo de motor — BLDC (sin cepil-

lo) 58V

BLDC (sin cepil-

lo) 58V

BLDC (sin cepil-

lo) 58V

BLDC (sin cepil-

lo) 58V

BLDC (sin cepillo)

58V

Velocidad del motor –

Modo ECO

rpm 2300 2300 2300 2300 2300

Velocidad del motor –

Modo automático

rpm 2500 rpm hasta

que la corriente

supere un valor

de 12 A durante

3 segundos; las

rpm aumentan

hasta 2800 rpm

hasta que la cor-

riente se reduzca

por debajo de un

valor de 18 A du-

rante 10 segun-

dos.

2500 rpm hasta

que la corriente

supere un valor

de 12 A durante

3 segundos; las

rpm aumentan

hasta 2800 rpm

hasta que la cor-

riente se reduzca

por debajo de un

valor de 18 A du-

rante 10 segun-

dos.

2500 rpm hasta

que la corriente

supere un valor

de 12 A durante

3 segundos; las

rpm aumentan

hasta 2800 rpm

hasta que la

corriente se re-

duzca por deba-

jo de un valor

de 18 A durante

10 segundos.

2500 rpm hasta

que la corriente

supere un valor

de 12 A durante

3 segundos; las

rpm aumentan

hasta 2800 rpm

hasta que la cor-

riente se reduz-

ca por debajo de

un valor de 18 A

durante 10 se-

gundos.

2500 rpm hasta

que la corriente

supere un valor de

12 A durante 3 se-

gundos; las rpm

aumentan hasta

2800 rpm hasta

que la corriente se

reduzca por deba-

jo de un valor de

18 A durante

10 segundos.

Velocidad del motor –

Modo Boost

rpm 2800 2800 2800 2800 2800

Potencia del motor –

Máx.

kW 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Potencia del motor –

Máx. continua

kW 0,9 0.9 0.9 0.9 0,9

Potencia del motor –

Nominal

kW 0,9 0.9 0.9 0.9 0,9

Límite de sobrecor-

riente (corriente máx.)

A (am-

perios)

25 25 25 25 25

Peso

Peso (sin batería) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Batería

Tipo de batería — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Duración de la batería

Duración de la batería m

Hasta 500 Hasta 1000 Hasta 600 Hasta 1200 Hasta 1000

Emisiones de ruido

Nivel de potencia

acústica medida

dB (A) 92 92 87 87 87

Nivel de potencia

acústica, garantizado

(LWA)

dB (A) 93 93 87 87 87

Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (LWA) según la directiva CE 2000/14/CE.

778 - 004 - 23.10.2018 89

uni-

dad

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Niveles acústicos

Nivel de presión so-

nora en el oído del

operario

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Niveles de vibraciones

Asa m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Tronzado

Altura de corte mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Anchura de corte cm 40 40 46 46 46

Cuchilla, recogida — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Cuchilla, trituración — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Capacidad del reco-

gedor

litros 50 50 50 50 50

CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SUECIA, declaramos bajo nuestra exclusiva

responsabilidad que el producto representado:

Descripción Cortacésped giratorio

eléctrico

Marca McCulloch

Plataforma/tipo/modelo Plataforma 58VBKPR40C

(representa los modelos

Li58-26 M40 y Li58-52

M40), plataforma

58VBKPR46C (representa

los modelos Li58-26 M46

y Li58-52 M46), platafor-

ma 58VBKPR46CR (rep-

resenta el modelo Li58-52

M46R).

Lote Número de serie a partir

del año 2018 y en ade-

lante

Cumple las siguientes directivas y normas de la UE:

Directiva/Norma

Descripción

2006/42/CE "relativa a las máquinas"

2014/30/UE "relativa a la compatibili-

dad electromagnética"

2000/14/CE "relativa al ruido en exteri-

ores"

2011/65/UE "relativa a las sustancias

peligrosas"

Las normas armonizadas o especificaciones técnicas

aplicadas son las siguientes: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2 ,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

De acuerdo con la directiva 2000/14/CE, Anexo V, los

valores de sonido declarados se indican en el capítulo

Datos técnicos de este manual y en la declaración de

conformidad de la UE firmada.

Intertek ha efectuado un examen voluntario para

Husqvarna AB, que proporciona el certificado de

conformidad con la directiva del Consejo Europeo

2006/42/CE referente a máquinas.

Los datos referidos del nivel de presión sonora tienen una dispersión estadística habitual (desviación típica) de 1,2 dB

(A).

Los datos referidos del nivel de vibración poseen una dispersión estadística habitual (desviación típica) de 0,2 m/s

. Vi-

bración estándar EN 60335-2-77:2017 capítulo 20.105.

90 778 - 004 - 23.10.2018

El certificado, como se indica en la declaración de

conformidad CE firmada, es aplicable a todas las

plantas de fabricación y países de origen, tal y como se

indica en el producto.

El cortacésped giratorio eléctrico suministrado es

conforme a la muestra que se sometió a examen.

778 - 004 - 23.10.2018 91

Sisukord

SISSEJUHATUS.......................................................... 92

OHUTUS.......................................................................93

KOKKUPANEK............................................................96

Kasutamine................................................................. 97

HOOLDUS....................................................................98

TRANSPORTIMINE JA HOIULEPANEK...................100

TEHNILISED ANDMED..............................................100

EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOONI SISU...............102

SISSEJUHATUS

Kasutusjuhend

Selle kasutusjuhendi originaal on koostatud inglise

keeles. Teistes keeltes kasutusjuhendid on tõlgitud

inglise keelest.

Ülevaade

(Joon. 1 )

1. Kasutaja kohaloleku kontroll-latt

2. Rohukogur

3. Tagaluuk

4. Elektriline mootoriosa

5. Lõikekõrguse hoob

6. Akulaadija

7. Kasutusjuhend

8. Kasutaja juhtliides

9. Aku

10. Akukate

11. Toitenupp

12. Käivitusrežiimi nupp

13. Multšikork

14. Laetustase

15. Võti

16. Veo käepide

Sümbolid tootel

(Joon. 2 ) Hoiatus

(Joon. 3 ) Lugege läbi käesolev kasutusjuhend

(Joon. 4 )

Enne seadme kasutamist lugege

kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik

juhised oleksid täiesti arusaadavad.

(Joon. 5 )

Enne seadme kasutamist lugege

kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik

juhised oleksid täiesti arusaadavad.

(Joon. 6 ) Kandke heakskiidetud kaitseprille

(Joon. 7 ) Kandke heakskiidetud kõrvaklappe

(Joon. 8 ) Kandke heakskiidetud kiivrit

(Joon. 9 ) Kandke heakskiidetud kõrvaklappe

(Joon. 10 )

Hoiatus: pöörlev lõiketera. Hoidke käed ja

jalad eemal.

(Joon. 11 )

Hoiatus: pöörlevad osad. Hoidke käed ja

jalad eemal.

(Joon. 12 )

Hoidke käed ja jalad pöörlevatest osadest

eemal. Ärge eemaldage ega avage

kaitseplaate mootori töötamise ajal.

(Joon. 13 )

Teised inimesed ja loomad peavad viibima

tööalast ohutus kauguses.

(Joon. 14 )

Enne tahapoole liikumist ja tahapoole

liikumise ajal vaadake enda taha ja jalgade

ette, et liikumisteel poleks lapsi loomi ega

muid takistusi, mis võiksid põhjustada teie

kukkumist.

(Joon. 15 )

Olge ettevaatlik - lenduvad esemed ning

tagasipõrkumise oht.

(Joon. 16 )

Teised inimesed ja loomad peavad viibima

tööalast ohutus kauguses.

(Joon. 17 ) Ohtlik kallak

(Joon. 18 )

Enne seadme remontimist või hooldamist

seisake mootor ja eemaldage süütejuhe.

(Joon. 19 ) Kuum pind

(Joon. 20 ) Enne tankimist seisake mootor.

(Joon. 21 ) Plahvatusoht!

(Joon. 22 ) Elektrilöök

(Joon. 23 )

Enne remonti, reguleerimist, seadmistamist

või transportimist eemaldage võti.

(Joon. 24 ) Toitenupp

(Joon. 25 ) mootor sisse lülitatud

(Joon. 26 ) Mootori pidurikäepide on rakendatud

(Joon. 27 ) Mootor ei tööta

92 778 - 004 - 23.10.2018

(Joon. 28 ) Mootori pidurikäepide on vabastatud

(Joon. 29 )

Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi:

lõhnatut, mürgist ja väga ohtlikku gaasi.

Ärge laske seadmel töötada siseruumis või

väikesel suletud alal.

(Joon. 30 )

Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi:

lõhnatut, mürgist ja väga ohtlikku gaasi.

Ärge laske seadmel töötada siseruumis või

väikesel suletud alal.

(Joon. 31 )

Toodet ja selle pakendit ei tohi kasutuselt

kõrvaldada koos olmeprügiga. Toode ja

selle pakend tuleb toimetada ettenähtud

vastuvõtupunkti, kus elektri- ja

elektroonikaseadmed võetakse uuesti

ringlusesse.

(Joon. 32 )

Ärge hoidke ega kasutage toodet vihma

käes ega niisketes tingimustes ega jätke

toodet sellistesse tingimustesse.

(Joon. 33 ) Ringlussevõtt

(Joon. 34 ) Helitugevuse tase

(Joon. 35 )

See seade vastab kehtivatele EÜ

direktiividele.

(Joon. 36 ) Toode vastab kehtivatele EAC direktiividele.

(Joon. 37 )

Toode vastab kehtivatele Ukraina

direktiividele

Tootevastutus

Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest

tingitud kahjustuste eest, kui:

• toodet on valesti parandatud;

• toote parandamisel on kasutatud osi, mis ei ole

tootja poolt valmistatud või heaks kiidetud;

• tootel on kasutatud tarvikut, mis ei ole tootja poolt

valmistatud või heaks kiidetud;

• toodet ei ole parandatud volitatud hoolduskeskuses

või volitatud isiku poolt.

OHUTUS

Ohutuse määratlused

Järgnevad määratlused näitavad märgusõnade

raskusastet.

HOIATUS: Kehavigastused.

ETTEVAATUST: Toote kahjustus.

Märkus: See teave hõlbustab toote kasutamist.

Üldised ohutuseeskirjad

• Kasutage toodet õigesti. Valesti kasutamise

tagajärjeks võib olla kehavigastus või surm.

Kasutage toodet ainult käesolevas kasutusjuhendis

kirjeldatud tööde tegemiseks. Ärge kasutage toodet

muude tööde tegemiseks.

• Lugege kasutusjuhend läbi, tehke juhendid endale

arusaadavaks ja järgige neid. Järgige

hoiatussümboleid ja ohutuseeskirju. Kui operaator ei

järgi juhiseid, eeskirju ja sümboleid, võib selle

tagajärjeks olla kahjustus, kehavigastus või surm.

• Hoidke see kasutusjuhend alles. Tarvitage

kasutusjuhendit toote kokkupanemisel, kasutamisel

ja heas töökorras hoidmisel. Tarvitage

kasutusjuhendit tarvikute ja lisavarustuse õigeks

paigaldamiseks. Kasutage ainult heakskiidetud

tarvikuid ja lisavarustust.

• Ärge kasutage kahjustatud toodet. Järgige

hooldusskeemi. Tehke ainult neid hooldustöid, mille

juhised on toodud selles kasutusjuhendis. Kõik

ülejäänud hooldustööd peab tegema volitatud

hoolduskeskus.

• Selles kasutusjuhendis ei saa kirjeldada kõiki

olukordi, mis võivad toote kasutamise käigus ette

tulla. Olge ettevaatlik ja kasutage tervet mõistust.

Ärge kasutage toodet ega tehke hooldustöid, kui te

pole antud olukorras kindel. Vestelge lisateabe

saamiseks toote asjatundja, edasimüüja,

hooldustöökoja või volitatud hoolduskeskuse

esindajaga.

• Ärge kasutage toodet, kui selle algseid tehnilisi

näitajaid on muudetud. Ärge muutke toote ühtegi osa

ilma tootja heakskiiduta. Kasutage ainult tootja poolt

heaks kiidetud osi. Vale hooldamise tagajärjeks võib

olla kehavigastus või surm.

• Toode tekitab töötades elektromagnetvälja.

Elektromagnetväli võib kahjustada meditsiinilisi

implantaate. Enne toote kasutamist pidage nõu oma

arsti ja implantaadi valmistajaga.

• Ärge lubage lastel toodet käsitseda.

• Ärge lubage kasutusjuhistega mitte tutvunud isikul

toodet käsitseda.

• Kui toodet kasutab piiratud füüsiliste või vaimsete

võimetega isik, peab ta olema kogu aeg järelevalve

all. Juures peab alati viibima vastutusvõimeline

täiskasvanu.

• Kasutusel mitte olev toode lukustage kohta, kus

lapsed ja volitamata isikud selle juurde ei pääse.

• Toode võib esemeid õhku paisata ja põhjustada

kehavigastusi. Vigastus- ja surmaohu

vähendamiseks järgige ohutuseeskirju.

778 - 004 - 23.10.2018

• Ärge lahkuge vooluvõrku ühendatud seadme juurest.

Enne eemaldumist peatage toode.

• Enne tahapoole liikumist ja tahapoole liikumise ajal

vaadake enda taha ja jalgade ette, et liikumisteel

poleks lapsi loomi ega muid takistusi, mis võiksid

põhjustada teie kukkumist.

• Õnnetusjuhtumite eest toote kasutamisel vastutab

toote operaator.

• Enne toote kasutamist veenduge, et kõik osad

oleksid terved.

• Tutvuge riiklike või kohalike eeskirjadega. Need

võivad toote kasutamist teatud asjaoludel piirata või

selle keelata.

Ohutusjuhised kasutamisel

• Enne toote kasutamist õppige tundma juhtseadiseid

ja toote käsitsemispõhimõtteid.

• Ärge lubage kasutusjuhistega mitte tutvunud isikul

toodet käsitseda.

• Ärge kasutage toodet, kui selle läheduses on

inimesed (eriti lapsed) või lemmikloomad.

• Töötamise ajal hoidke lapsed niidetavast alast eemal

ja teise täiskasvanu järelevalve all.

• Kui tööalasse siseneb teisi inimesi, seisake mootor.

• Vaadake kogu toote tööala enne töö alustamist üle.

Eemaldage kõik esemed, mille töötav toode võiks

õhku paisata.

• Enne toote kasutamise alustamist veenduge, et

lõiketera, lõiketera polt, lõiketera koost ja

mootorialus poleks kulunud ega kahjustatud.

• Kasutage masinat ainult päevavalguses või hea

kunstliku valgustusega.

• Toodet ei tohi kasutada vihma käes või märjas

keskkonnas.

• Olge eriti ettevaatlik nurkade, põõsaste ja puude või

teiste objektide läheduses, mis varjavad vaadet.

• Tagurdades ja toodet enda poole tõmmates olge eriti

ettevaatlik.

• Ärge pange oma käsi või jalgu pöörlevate osade alla

või lähedale. Hoiduge alati eemale väljutusavadest.

• Kruusakattega pindade ületamisel peatage

lõiketerad.

• Enne toote puhastamist, rohukoguri eemaldamist või

viskekanalist materjali eemaldamist seisake mootor,

eemaldage aku ja oodake, kuni lõiketera on täielikult

seiskunud.

• Ärge kasutage toodet, kui olete väsinud, haige või

tarvitanud alkoholi või muid narkootilisi aineid.

• Kui toode vibreerib tavatult, peatage mootor,

eemaldage aku ja tehke vibratsiooni põhjus kohe

kindlaks. Vibratsioon annab üldiselt teada tõrkest.

• Ärge suunake materjali väljaheitetrajektoori teiste

inimeste poole. Veenduge, et väljaheidetav materjal

ei tabaks seina või muud takistust. Materjal võib

kasutaja suunas tagasi paiskuda.

• Ärge kasutage niidukit ilma nõuetekohaste kaitsete,

plaatide, rohukoguri või muude kaitseseadisteta, mis

peavad olema paigaldatud.

Tööala ohutus

• Enne seadmega töö alustamist eemaldage tööalalt

oksad, raod, kivid ja muud lahtised esemed.

• Teised inimesed ja loomad peavad viibima tööalast

ohutus kauguses.

• Lõikeosaga kokku puutuvad esemed võivad õhku

paiskuda ning inimesi vigastada ja esemeid

kahjustada.

• Ärge kasutage seadet halva ilmaga, nt udu, vihma,

niiskete või märgade töötingimuste, tugeva tuule,

liigse külma ning äikeseohu korral jms oludes. Halva

ilmaga töötamine võib põhjustada väsimust ja

ohuolukordi (nt libedad pinnad).

• Vaadake tööala üle ja veenduge, et miski ei saaks

teid toodet kontrolli all hoidmast takistada.

• Olge tähelepanelik juurte, kivide, okste, aukude ja

kraavide suhtes. Kõrge rohi võib takistusi varjata.

• Olge ettevaatlik varjatud nurkade ja vaatevälja

varjavate esemete läheduses.

Ohutusjuhised kasutamisel

• Lükkava ketiga lõikamisel olge eriti ettevaatlik.

Trimmerid võivad olla ohtlikud Kallakul kukkumine

võib põhjustada kehavigastuse.

• Niitke kallaku pinnaga risti. Ärge liikuge üles ja alla.

• Kallakul liikumissuuna muutmisel olge ettevaatlik.

• Olge tähelepanelik murul leiduda võivate peidetud

esemete ja aukude suhtes. Konarlik maastik võib

põhjustada kukkumisi.

• Ärge niitke järsu kallaku, järsaku, kraavi või

kaldapealse lähedal. Te võite kukkuda.

• Ärge niitke märga rohtu. Te võite kukkuda.

• Ärge niitke maastikul, mille kallak ületab 15 kraadi.

Isiklik kaitsevarustus

Toote kasutamise ajal kandke alati kohast isiklikku

kaitsevarustust. Minimaalne kaitsevarustuse komplekt

koosneb tugevatest jalatsitest, silmade kaitsevahendist

ja kõrvaklappidest. Isikukaitsevarustus ei välista

kehavigastuste tekkimist, kuid vähendab õnnetusjuhtumi

korral kehavigastuse raskusastet.

• Seadet käitades ja seda reguleerides või remontides

kandke alati kaitseprille või -maski.

• Ärge käsitsege toodet paljajalu või lahtiste

jalatsitega. Kasutage toote kasutamise ajal alati

tugevaid libisemiskindlaid saapaid, millel on hea

pahkluu tugi.

• Kandke tugevaid pikki pükse. Ärge kandke lühikese

pükse, lahtiseid jalatseid ega käige paljajalu.

• Vajadusel kandke nõuetekohaseid kaitsekindaid.

Näiteks tera kinnitamisel, uurimisel või puhastamisel.

• Toote kasutamisel kandke alati heakskiidetud

kõrvaklappe. Pikaajaline mürakeskkonnas viibimine

võib põhjustada mürast tingitud kuulmiskadu.

Toote kaitseseadised

• Tehke regulaarselt toote ettenähtud hooldustöid.

778 - 004 - 23.10.2018

• Toote kasutusiga pikeneb.

• Õnnetuste oht väheneb.

Laske toode edasimüüja juures või volitatud

hoolduskeskuses regulaarselt läbi vaadata ja teha

vajalikud reguleerimis- või parandustööd.

• Ärge kasutage toodet, kui kaitseseadised on

kahjustatud. Kui toode saab kahjustada, pöörduge

volitatud hoolduskeskusesse.

Mootori pidurikäepide

Mootori pidurikäepideme abil saab mootori seisata.

Veenduge, et mootor seiskuks, kui mootori

pidurikäepide vabastada.

• Käivitage mootor ja vabastage seejärel

pidurikäepide. Mootor peab seiskuma.

Märkus: Kui juhtkäepide mootorit ei seiska, vajutage

mootori peatamiseks toitenuppu. Kui toode saab

kahjustada, pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.

Tagaluuk

Tagaluuk vähendab esemete toote tagant välja ja

kasutaja kohale paiskumise ohtu.

• Veenduge, et tagaluuk poleks kahjustatud ja sellel

poleks nähtavaid defekte (nt pragusid või purunenud

vedrusid). Defektid põhjustavad luugi jõuga

sulgumist. Kui deflektor või vedrud on kahjustada

saanud, vahetage need välja.

Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS:

Hooldage toodet ainult selle

kasutusjuhendi järgi. Keerukamad tööd

laske teostada volitatud hooldustöökojas.

Toote kasutusea tõstmiseks ja õnnetuste

ohu vähendamiseks tehke kõik hooldustööd

korrektselt. Laske professionaalsed

parandustööd teha volitatud

hooldustöökojas. Lisateavet küsige lähimast

hooldustöökojast.

HOIATUS: Toote juhusliku käivitumise

vältimiseks transportimise, hooldus- või

parandustöö ajal eemaldage aku ja oodake

enne selle tagasi asetamist vähemalt 5

sekundit.

HOIATUS: Lõikeosa käsitsedes kandke alati

tugevaid kindaid. Lõiketera on väga terav ja

võib kergesti põhjustada lõikevigastusi.

• Parima ja ohutuima töö tagamiseks hoidke

lõikeservad teravana ja puhtana.

• Laske hooldustöökojas toodet korrapäraselt

kontrollida ning teha vajalikke seadistamisi ja

parandusi.

• Asendage kahjustatud, kulunud ja katkised osad.

• Järgige tarvikute vahetamise juhiseid. Kasutage

ainult tootja valmistatud tarvikuid.

HOIATUS: Kui toodet ei kasutata, hoidke

toodet, akut ja akulaadijat eraldi, kuivas ja

lukustatavas siseruumis, lastele ja

volitamata isikutele kättesaamatus kohas.

Aku ohutus

Kasutage ainult toote valmistaja akusid ja laadige neid

ainult toote valmistaja akulaadijaga.

Seotud juhtmevabadel seadmetel kasutatakse

toiteallikana ainult laetavaid akusid. Kehavigastuste

vältimiseks ei tohi akut kasutada muude seadmete

toiteallikana.

• Ärge võtke lahti, avage ega purustage akut.

• Ärge hoidke akut otsese päikesevalguse või

kuumuse käes. Hoidke aku eemal leekidest.

• Kontrollige regulaarselt, kas akulaadijal ja akul leidub

kahjustusi. Kahjustatud või muudetud aku võib

põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastuse ohu.

Ärge püüdke kahjustatud akut parandada ega

avada.

• Ärge kasutage defektset, muudetud või kahjustatud

akut või toodet.

• Ärge muutke ega parandage toodet või akut. Kõik

parandustööd laske teha üksnes volitatud

edasimüüjal.

• Ärge laske elemendis või akus lühist tekkida. Ärge

asetage akut kasti või sahtlisse, kus mõni metallese

võib akus lühise tekitada.

• Ärge eemaldage akut originaalpakendist enne, kui

seda on vaja kasutada.

• Ärge tekitage akudele mehaanilisi põrutusi.

• Lekke korral vältige vedeliku kokkupuudet naha ja

silmadega. Kui vedelik satub kehale, puhastage

kokkupuutunud ala rohke veega ja seejärel

pöörduge arsti poole.

• Kasutage aku laadimiseks ainult selleks ette nähtud

laadijat.

• Õigesti kasutamise tagamiseks jälgige pluss- (+) ja

miinustähiste (–) asukohti akul ja tootel.

• Ärge kasutage akut, mis ei ole spetsiaalselt selle

toote jaoks valmistatud.

• Ärge kasutage seadmes korraga erineva pingega või

erinevate tootjate valmistatud akusid.

• Hoidke aku eemal lastest.

• Ostke tootele alati õige aku.

• Hoidke akud puhta ja kuivana.

• Kui akuklemmid määrduvad, puhastage need kuiva

puhta lapiga.

• Laetav aku tuleb enne kasutamist laadida. Kasutage

alati õiget laadijat ja lugege kasutusjuhendist läbi

õige laadimise juhised.

• Kui akut ei kasutata, ärge jätke seda pikemaks ajaks

laadima.

778 - 004 - 23.10.2018

• Hoidke kasutusjuhend alles.

• Kasutage akut ainult sihtotstarbeliselt.

• Kui te seadet ei kasuta, võtke aku sellest välja.

• Hoidke aku töötamise ajal eemal kirjaklambritest,

võtmetest, naeltest, kruvidest ja muudest väikestest

metallesemetest. Need võivad akuklemmid

omavahel ühendada. Akuklemmide lühistamine võib

põhjustada põletushaavu või tulekahju.

KOKKUPANEK

HOIATUS: Enne toote kokkupanemise

alustamist lugege läbi ohutuspeatükk.

Toote karbist väljavõtmine

1. Eemaldage niidukiga kaasas olevad lahtised osad.

2. Lõigake ära karbi neli nurka ja pange otsapaneelid

lapiti maha.

3. Eemaldage kõik pakkematerjalid.

4. Eemaldage toode karbist ja veenduge, et karbis

poleks ühtegi lahtist osa.

Toote seadmine tööasendisse

1. Pange alumise käepideme allosa tihvtid avadesse.

Asetage poldiavad kohakuti ning paigaldage poldid,

sibid ja nupud. Keerake nupud korralikult kinni.

(Joon. 38 )

2. Asetage alumise käepideme avad kohakuti juhtraua

avadega ning paigaldage poldid, seibid ja nupud.

(Joon. 39 )

3. Kinnitage juhtmed käepideme külge kinnitite abil.

Muruniiduki seadmine

transportasendisse

1. Keerake lahti kaks ülemise käepideme

käepidemenuppu. Laske käepidemel taha alla

langeda.

2. Eemaldage kandepoldid ja mutrid, mis hoiavad

alumisi käepidemeid käepideme klambrite küljes.

(Joon. 40 )

3. Pöörake kogu käepideme koost ettepoole ja laske

sel käepideme klambritele toetuda.

Rohukoguri kokkupanek

1. Kinnitage rohukoguri ülaosa rohukoguri alaosale.

(Joon. 41 )

2. Kergitage tagakaant.

3. Kinnitage rohukoguri konksud raami ülaservale.

(Joon. 42 )

4. Asetage rohukoguri alaosa muru

väljaviskekanalisse.

Toote seadistamine vasakukäelise

kasutaja jaoks

Kogumisrežiimil kogub toode rohuliblesid rohukogurisse.

ETTEVAATUST: Ärge kasutage toodet, kui

tagaluuk pole suletud või õige rohukogur

pole paigaldatud. Ärge püüdke toodet

kasutada, kui tagaluuk on eemaldatud või

lahti.

1. Tõstke tagaluuk üles ja asetage rohukoguri raami

konksud tagaluugi pöörajale. (Joon. 43 )

2. Vabastage tagumine kaitse ja laske sel toetuda

rohukoti raami ülaservale.

Toote seadistamine

multšimisrežiimile (kui varustuses)

Multšimisrežiimis teeb toode rohulibled väiksemaks.

Seejärel laotatakse rohulibled murule laiali. Multšitud

rohi biolaguneb kiiresti ja annab murule toitaineid.

1. Kergitage tagakaant ja eemaldage rohukogur. (Joon.

44 )

2. Asetage multšikork väljaviskekanalisse. (Joon. 45 )

3. Sulgege tagakate kindlalt.

Toote seadistamine vasakukäelise

kasutaja jaoks

1. Eemaldage multšikork või rohukogur. (Joon. 46 )

2. Sulgege tagakate kindlalt.

Lõikamiskõrguse reguleerimine

ETTEVAATUST: Ärge seadistage

lõikamiskõrgust liiga madalaks. Kui muru

pole tasane, võivad lõiketerad puutuda vastu

maad.

Märkus: Seadke kõik neli lõikamiskõrguse juhseadist

võrdsele kõrgusele.

1. Lõikamiskõrguse suurendamiseks tõmmake

lõikamiskõrguse hooba tagasisuunas.

2. Lõikamiskõrguse vähendamiseks lükake

lõikamiskõrguse hooba edasisuunas. (Joon. 47 )

778 - 004 - 23.10.2018

Kasutamine

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege

ohutuspeatükki ja tehke selles olev teave

endale arusaadavaks.

Põhiline lõikamistehnika

• Parima tulemuse saavutamiseks kasutage alati

teritatud tera. Kui lõiketera pole terav, niidab see

ebaühtlaselt ja rohu lõigatud pind tõmbub kollaseks.

• Lõigake kuni pool muru pikkusest. See on eriti tähtis

kuivadel perioodidel. Niitke kõigepealt kõrgele

reguleeritud lõikamiskõrgusega. Seejärel kontrollige

kõrgust ja langetage lõikamiskõrgus sobivale

kõrgusele. Kui muru on väga pikk, sõitke aeglaselt ja

vajadusel niitke kaks korda.

• Rasketes oludes niitmisel vähendage lõikamislaiust,

liikudes osaliselt üle juba niidetud pinna, ja niitke

aeglaselt.

• Niitke iga kord erinevas suunas, et ära hoida triipude

tekkimist murule.

Enne toote käivitamist

• Tööpiirkonnas ei tohi viibida võõraid isikuid ega

loomi.

• Hooldage iga päev. Vt jaotist

HOOLDUS lk 98

Seadme käivitamine

1. Asetage aku oma kohale, kuni kuulete klõpsatust.

Veenduge, et toode oleks õigesti paigaldatud. (Joon.

48 )

2. Asetage võti akukaane all asuvasse taskusse.

Veenduge, et toode oleks õigesti paigaldatud. (Joon.

49 )

Märkus:

USB-kaabli saab ühendada ainult ühel

viisil.

3. Toitenupu (ON/OFF) kontrollimine Nupu tuli süttib.

(Joon. 50 )

4. Tõmmake mootori pidurikäepidet juhtraua suunas.

LED-lambike hakkab vilkuma. (Joon. 51 )

5. Vajutage nuppu ON/OFF. Seejärel lähtestab toode

end. (Joon. 52 )

Seadme seiskamine

• Vabastage mootori juhtkäepide või vajutage üks kord

toitenuppu. (Joon. 53 )

Veo kasutamine ratastel (v.a

mudelil )

(Joon. 54 )

• Tõmmake veo käepidet juhtraua suunas.

• Enne toote tagasisuunas tõmbamist vabastage vedu

ja lükake toodet umbes 10 cm edasisuunas.

• Veo vabastamiseks vabastage veo käepide näiteks

siis, kui lähenete takistusele.

Rohukoguri kokkupanek

1. Tõstke rohukogur raami käepideme abil üles.

2. Eemaldage käepideme alt rohukogurist rohulibled.

3. Eemaldage rohulibled kotist raami käepideme ja koti

käepideme abil.

ETTEVAATUST: Kulumise vältimiseks ärge

lohistage kotti rohukoguri tühjendamise ajal.

Kiirusrežiimi muutmine

Töötamise ajal saab toote seada ühte kolmest

niitmisrežiimist, vajutades niitmisrežiimi nuppu.

• Automaatrežiim – toode reguleerib niitmiskiirust

automaatselt, vastavalt niidetava rohu kogusele.

•

Märkus: Töö alustamisel seadistatakse toode

vaikimisi automaatrežiimile.

• Võimendusrežiim – toode töötab suurel kiirusel

sõltumata niidetava rohu kogusest.

• Automaatrežiimilt võimendusrežiimile

lülitumiseks vajutage tootega töötamise ajal üks

kord niitmisrežiimi nuppu. Niitmisrežiimi nupu tuli

süttib.

• ECO-režiim – toode töötab väikesel kiirusel

sõltumata niidetava rohu kogusest.

• Võimendusrežiimilt ECO-režiimile lülitumiseks

vajutage tootega töötamise ajal üks kord

niitmisrežiimi nuppu. Niitmisrežiimi nupu tuli

süttib ja vilgub.

• Vaike-automaatrežiimile naasmiseks vajutage

tootega töötamise ajal üks kord niitmisrežiimi

nuppu. Niitmisrežiimi nupu tuli lõpetab vilkumise.

Märkus: Kui mootori juhtkäepide töötamise ajal

vabastatakse, jääb tootel aktiivseks hetkel kasutatav

niitmisrežiim. Kui toode peatub automaatselt või kui

kasutaja vajutab toitenuppu, siis varem kasutatud

niitmisrežiim kustutatakse mälust ja uuesti käivitamisel

alustab toode tööd automaatrežiimis.

Aku laadimise märgutuli kasutamise

ajal:

Kasutaja juhtliidese näidikul kuvatakse aku maht ja

akuga seotud probleemide märguanded. Aku mahtu

näidatakse toote töötamise ajal.

778 - 004 - 23.10.2018

LED-tuled Aku olek

Süttivad kõik

rohelised LED-

tuled

Täielikult laetud (100–76%)

Süttivad LED-

tuled 1, 2 ja 3

Aku on 75–51% laetud.

Süttivad LED-

tuled 1 ja 2

Aku on 50–26% laetud.

Süttib LED-tuli

Aku on 25–6% laetud.

LED-tuled Aku olek

Vilgub LED-tuli

Aku on 5–0% laetud.

Kui töötamise ajal ilmneb aku tõrge, hakkavad kõik neli

rohelist aku laetuse oleku LED-tuld vilkuma. Eemaldage

aku tootest ja vajutage aku näidikunuppu, et kuvada

tõrke tõrkekood. Tõrke korral aku LED-tuled süttivad ja

kuvatakse tõrkekood. Vaadake aku kasutusjuhendist

tõrkekoodide loendit ja probleemi lahendamise

meetmeid.

HOOLDUS

HOIATUS: Enne toote puhastamist,

remontimist või hooldamist lugege

ohutuspeatükki ja tehke selles olev teave

endale arusaadavaks.

Üldised hooldussoovitused

Toote garantii ei hõlma toote ebaõiget või hooletut

kasutamist kasutaja poolt. Garantii kehtivuse

tagamiseks peab kasutaja hooldama toodet vastavalt

sellele juhendile. Toote töökorras oleku tagamiseks

tuleb teha erinevaid reguleerimistoiminguid erinevate

välpadega.

• Kontrollige lõiketera kulumist kord aastas.

Rehvide ülevaatus

• Kummi kahjustamise vältimiseks puhastage rehvidelt

kütuse-, õli- ja kemikaalide jäägid.

• Vältige rehvide kokkupuutumist kändude, kivide,

pinnase järskude ebatasasustega, teravate esemete

ja muu ohtlikuga, mis võib rehve kahjustada.

Üldkontrolli läbiviimine

• Veenduge, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult

kinnitatud.

• Veenduge, et kaablid poleks kuhugi vahele jäänud.

Hooldusskeem

Toote hooldusnõuded ja hooldustoimingute ajad leiate

hooldusskeemist. Välbad on arvutatud toote keskmise

kasutuse alusel ja võivad olenevalt tegelikust

kasutustihedusest erineda.

• Enne toote igat kasutuskorda ja hoiulepanekut

pinguldage üle kõik poldid ja mutrid.

• Enne ja pärast toote igat kasutuskorda ja enne

hoiulepanekut puhastage ja vaadake üle rohukogur

(kui paigaldatud).

• Enne toote igat kasutuskorda vaadake üle rehvid.

• Tühjendage mahutid pärast iga kasutamist ja enne

hoiulepanekut. ****Kasutage lõikekorpuse alumise

osa puhastamiseks kaabitsat

• Kontrollige lõiketeral kahjustuste ja pragude

olemasolu iga 25 töötunni järel. Vahetage lõiketeri

sageli, kui niidate liivasel pinnal.

• Määrige toodet 25 töötunni pikkuste intervallidega.

• Puhastage ja laadige aku pärast toote kasutamist ja

hoiulolekut. Laadige akut maksimaalselt kuni 24

tundi.

• Hoiuloleku ajal ärge hoidke akut akulaadija sees.

Laadige akut maksimaalselt kuni 24 tundi.

• Kontrollige veorihma ja rihmarattaid (kui paigaldatud)

iga 25 töötunni järel.

Toote puhastamine

• Eemaldage võõrkehad ja -materjalid tootelt harja

abil.

• Hoidke viimistletud pinnad ja rattad võõrmaterjalidest

puhtad.

• Eemaldage kogunenud rohi ja muud jäägid toote

põhja alt kaabitsa abil.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survepesurit.

• Ärge valage ega suunake vett otse elektrilisele

jõuseadmele ega aku kontaktidele.

• Toote põhja alt puhastamiseks eemaldage aku ja

asetage toode külili nii, et kasutaja juhtliides oleks

suunatud ülespoole.

ETTEVAATUST: Ärge puhastage toodet

vee, puhastusvedelike ega lahustitega.

Eemaldage võõrmaterjalid toote

välispindadelt metalle mittesisaldava pehme

harja või kuiva riidelapiga.

Rohukoguri kokkupanek

• Töötamise käigus võib riidest rohukogurite

pooridesse sattuda mustust ja tolmu. Selle tagajärjel

väheneb rohukoguri rohu kogumise jõudlus. Selle

vältimiseks puhastage rohukogurit regulaarselt

veega ja laske sel enne kasutamist kuivada.

• Kontrollige rohukogurit sageli kulumise või

kahjustumise suhtes. Vajaduse korral vahetage

välja.

778 - 004 - 23.10.2018

Tagaluugi kontrollimine

Tagaluuk on kinnitatud toote tagarataste vahele. Luugi

eesmärgiks on vähendada niiduki kasutaja suunas

paiskuvatest esemetest tingitud ohtu.

1. Veenduge, et ketipüüdja oleks kahjustamata.

2. Veenduge, et tagaluugil poleks luuki kinni suruvaid

defekte, sh pragusid või purunenud vedrusid.

3. Kui tagaluuk või vedrud on kahjustatud, vahetage

need välja.

Lõiketera eemaldamine ja

vahetamine

Parima töötulemuse saavutamiseks hoidke niiduki

lõiketerad teravad. Paindunud või kahjustunud terad

vahetage välja.

ETTEVAATUST: Käte vigastamise

vältimiseks vahetage lõiketera kinnastega

ja/või katke see keeramiseks tugeva riidega.

1. Teritage lõiketera viiliga või lihvkettaga. Ärge teritage

lõiketera, kui see on tootele paigaldatud.

ETTEVAATUST: Me ei soovita teil endal

lõiketera teritada. Kui te siiski teritate ise

lõiketera, siis veenduge, et see oleks

tasakaalustatud. Tasakaalustamata

lõiketera võib kahjustada toodet või

mootorit.

2. Lööge sirge nael puitklotsi või seina sisse.

Veenduge, et naelast oleks näha 2–3 cm.

3. Asetage lõiketera keskava naelapea otsa. Kui tera

on tasakaalustatud, peaks see jääma

horisontaalasendisse. Kui tera üks ots liigub

allapoole, teritage raskemat otsa seni, kuni tera on

tasakaalus.

Lõiketera vahetamine

1. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga.(Joon. 55 )

2. Eemaldage lõiketera polt.

3. Eemaldage lõiketera.

4. Eemaldage lõiketera tugi ja polt ning kontrollige, kas

esineb kahjustusi.

5. Kontrollige mootori võlli ja veenduge, et see poleks

väändunud.

6. Uue lõiketera kinnitamisel suunake nurksed otsad

lõikekorpuse poole.(Joon. 56 )

7. Veenduge, et lõiketera ja mootori võlli kese oleksid

kohakuti.

8. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. Kinnitage

vedruseib ning pingutage polti ja seibi momendiga

Nm.(Joon. 57 )

9. Keerake tera käega, veendumaks, et see pöörleb

vabalt.

HOIATUS: Kasutage tugevaid kindaid.

Lõiketera on väga terav ja võib kergesti

põhjustada lõikevigastusi.

10. Tera katsetamiseks käivitage toode. Kui tera on

valesti kinnitatud, siis toode vibreerib ja

niitmistulemus pole rahuldav.

Tõrkekoodid

Aku ja/või akulaadija laadimise ajal tekkivate

probleemide korral on veaotsingul abiks tõrkekoodid.

LED-ekraan Võimalikud tõrked Võimalik tegevus

Pärast kasutaja juhtliidese toitenu-

pu vajutamist ei sütti ükski LED-tu-

li, toote aku ei toimi

Aku pole tootesse õigesti

asetatud või sisemine kai-

tse on läbi põlenud

Lükake aku lõpuni jõuseadme sisse, kuni kuulete

klõpsatust. Kui pärast aku lõpuni sisse lükkamist

ja kasutaja juhtliidese toitenupu vajutamist LED-

tuled ikka ei sütti, pöörduge volitatud hoolduske-

skusesse.

Pärast toitenupu vajutamist kõik

neli aku mahutavuse LED-tuld vil-

guvad, kuid ükski muu LED-tuli ei

sütti põlema

Aku pole tootesse õigesti

asetatud või aku sisetem-

peratuur on liiga kõrge või

madal.

Lükake aku lõpuni jõuseadme sisse, kuni kuulete

klõpsatust. Kui LED-tuled ikka vilguvad, võib aku

sisetemperatuur olla liiga madal või kõrge. Laske

akul soojeneda või jahtuda. Jahtumise kiirendami-

seks võib aku asetada laadijasse, mis hakkab

akut maha jahutama.

Pärast toitenupu vajutamist kõik

neli aku mahutavuse ja toite LED-

tuld vilguvad, kuid ükski muu LED-

tuli ei sütti põlema

Toitenupu esimese vajuta-

mise ajal hoitakse all moo-

tori juhtkäepidet või esineb

mootori juhtkäepideme si-

semine rike

Vabastage mootori juhtkäepide. Kui mootori juht-

käepidet ei hoita all ja LED-tuled ikka vilguvad,

pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.

778 - 004 - 23.10.2018 99

LED-ekraan Võimalikud tõrked Võimalik tegevus

Toode lõpetab töötamise ja kõik

neli aku mahutavuse LED-tuld vil-

guvad, kuid ükski muu LED-tuli ei

sütti põlema

Aku on jõuseadmes lahti

ja ühenduste kontaktid

pole head, aku on liiga

soe või külm või on tekki-

nud aku muu sisemine

viga

1. Seisake seade.

2. Eemaldage aku tootest ja vajutage aku näidi-

kunuppu, et kuvada tõrkekood. Aku LED-tuled

süttivad ja kuvatakse tõrkekood.

3. Lugege aku kasutusjuhendist teavet seotud

LED-tõrkekoodide ning võimalike vigade ja

vastavate toimingute kohta.

Kui pärast aku näidikunupu vajutamist ei kuvata

aku tõrkekoodi, vaid üksnes aku laetuse olek, võib

aku olla töötamise käigus jõuseadmes lahti tul-

nud. Lükake aku korralikult jõuseadme sisse, kuni

kuulete klõpsatust.

Toode lõpetab töötamise ja toitenu-

pu tuli hakkab vilkuma ning aku

mahutavuse LED-tuled näitavad

endiselt aku laetuse praegust ole-

kut.

Lõikekamber on rohuga

ummistunud, mootori kon-

troller on liiga soe või

mootoris on tekkinud viga

1. Seisake seade.

2. Eemaldage aku ja asetage toode külili nii, et

kasutaja juhtliides oleks suunatud ülespoole.

3. Kontrollige lõiketera, lõiketera polti, lõiketera

koostu, mootorit ja mootori alust kahjustuste

suhtes. Eemaldage masina alt sinna kogune-

nud rohi ja kontrollige ummistuste olemasolu.

4. Paigaldage aku tagasi ja käivitage masin vast-

avalt käivitamisjuhistele.

Kui tõrketeade kuvatakse uuesti, laske tootel ma-

ha jahtuda. Mootori kontroller võib olla töötami-

seks liiga tuline. Kui toode saab kahjustada,

pöörduge volitatud hoolduskeskusesse.

TRANSPORTIMINE JA HOIULEPANEK

• Kahju ja õnnetuste ärahoidmiseks hoidke seadme

osi transportimisel ohutus kohas.

• Hoidke hoiule asetatud toodet lukustatavas, lastele

ja volitamata isikutele kättesaamatus kohas.

• Hoidke toodet ja selle osi kuivas ning külmakindlas

kohas.

• Masina peale- ja mahalaadimisel ärge ületage

suurimat soovitatud kaldenurka 10°.

• Puhastage toode. Lisateavet leiate jaotisest

Toote

puhastamine lk 98

• Käivitage seade.

• Keerake poldid ja mutrid kinni.

• Vahetage kahjustatud osad välja või remontige neid.

• Puhastage kõik roostes või kahjustunud värviga

pinnad. Enne värvimist lihvige kergelt.

• Katke toode õige kaitsekattega, mis hoiab tootest

eemal niiskuse. Ärge kasutage kilet, kuna see ei lase

õhku läbi, põhjustab kondensatsiooni teket ja sellest

tingitud korrosiooni.

• Enne transportimist või hoiule asetamist võtke alati

aku tootest välja.

TEHNILISED ANDMED

Ühik Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Teramootor

Mootori tüüp — BLDC (harjade-

ta) 58V

BLDC (harjade-

ta) 58V

BLDC (harjade-

ta) 58V

BLDC (harjade-

ta) 58V

BLDC (harjadeta)

58V

100 778 - 004 - 23.10.2018

Ühik Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Mootori kiirus – ECO-

režiim

p/min 2300 2300 2300 2300 2300

Mootori kiirus – auto-

maatrežiim

p/min 2500 p/min, kuni

vool on 3 sekun-

dit üle 12 A, tõu-

seb kiirusele

2800 p/min, kuni

vool on 10 se-

kundit alla 18 A.

2500 p/min, kuni

vool on 3 sekun-

dit üle 12 A, tõu-

seb kiirusele

2800 p/min, kuni

vool on 10 se-

kundit alla 18 A.

2500 p/min, ku-

ni vool on 3 se-

kundit üle 12 A,

tõuseb kiirusele

2800 p/min, ku-

ni vool on 10

sekundit alla 18

2500 p/min, kuni

vool on 3 sekun-

dit üle 12 A, tõu-

seb kiirusele

2800 p/min, kuni

vool on 10 se-

kundit alla 18 A.

2500 p/min, kuni

vool on 3 sekundit

üle 12 A, tõuseb

kiirusele 2800 p/

min, kuni vool on

10 sekundit alla 18

Mootori kiirus – või-

mendusrežiim

p/min 2800 2800 2800 2800 2800

Mootori väljundvõim-

sus – max kW

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Mootori väljundvõim-

sus – max kW

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Mootori väljundvõim-

sus – max kW

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Liigvoolu piir (max

vool)

A =

amprid

25 25 25 25 25

Mass

Kaal (ilma akuta) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Aku

Aku tüüp — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Aku tööaeg

Aku tööaeg m

Kuni 500 Kuni 1000 Kuni 600 Kuni 1200 Kuni 1000

Müratasemed

Helivõimsuse tase,

mõõdetud

dB (A) 92 92 87 87 87

Müravõimsustase, ga-

ranteeritud (LWA)

dB (A) 93 93 87 87 87

Müratase

Helirõhu tase kasuta-

ja kõrva juures

dB (A) <80 <80 <80 <80 <80

Vibratsioonitase

Käepide m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Cutting (Lõikamine)

Cutting height (Lõike-

kõrgus)

mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

müraemissioon ümbritsevasse keskkonda, mõõdetud helivõimsuse tasemena (LWA) vastavalt EÜ direktiivile 2000/14/EÜ.

Müra rõhutaseme kohta toodud andmete statistiline dispersioon (standardhälve) on 1,2 dB(A).

Vibratsioonitaseme kohta toodud andmete tüüpiline statistiline dispersioon (standardhälve) on 0,2 m/s

. Vibratsioonistan-

dard EN 60335-2-77:2017 peatükk 20.105

778 - 004 - 23.10.2018 101

Ühik Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Niitmislaius cm 40 40 46 46 46

Lõiketera, kogumine — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Lõiketera, multš — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Koguja maht liitrit 50 50 50 50 50

EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOONI SISU

Meie, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ROOTSI,

deklareerime ainuvastutusel, et kirjeldatud toode

Kirjeldus Elektriline pöörleva lõi-

keteraga muruniiduk

Kaubamärk McCulloch

Platvorm/tüüp/mudel Platvorm 58VBKPR40C

(mudelid Li58-26 M40 ja

Li58-52 M40), platvorm

58VBKPR46C (mudelid

Li58-26 M46 ja Li58-52

M46), platvorm

58VBKPR46CR (mudel

Li58-52 M46R).

Partii Seerianumber alates

2018. aastast

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja

eeskirjadele:

Direktiiv/eeskiri

Kirjeldus

2006/42/EÜ „masinadirektiiv”

2014/30/EL „elektromagnetilise ühildu-

vuse direktiiv”

2000/14/EÜ „välitingimustes kasutata-

vate seadmete müra dir-

ektiiv”

2011/65/EL „ohtlike ainete kasutamist

piirav direktiiv”

Kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja/või

tehnilised spetsifikatsioonid: EN60335-1, EN60335-2-77,

EN50366, EN55014-1, EN55014-2 , EN61000-3-2,

EN61000-3-3

Vastavalt direktiivi 2000/14/EÜ lisale V on deklareeritud

helitaseme väärtused toodud tehniliste andmete jaotises

ja allkirjastatud EL-i vastavusdeklaratsioonis.

Intertek on teostanud Husqvarna AB tellimusel

vabatahtliku ekspertiisi ja väljastanud

vastavussertifikaadi vastavalt EÜ Nõukogu

masinadirektiivile 2006/42/EÜ.

Allkirjastatud EÜ vastavusdeklaratsioonil toodud

sertifikaat kehtib kõikidele tootel viidatud

tootmiskohtadele ja päritoluriikidele.

Tarnitud elektriline pöörleva lõiketeraga muruniiduk

vastab ekspertiisiks esitatud näidisele.

102 778 - 004 - 23.10.2018

Sisältö

JOHDANTO................................................................103

TURVALLISUUS........................................................104

ASENNUS.................................................................. 107

KÄYTTÖ.....................................................................108

KUNNOSSAPITO.......................................................109

KULJETUS JA SÄILYTYS.........................................111

TEKNISET TIEDOT....................................................112

EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS...... 113

JOHDANTO

Käyttöohjekirja

Tämän käyttöohjekirjan alkuperäiskieli on englanti.

Muunkieliset käyttöohjekirjat ovat käännöksiä

englannista.

Yleiskatsaus

(Kuva 1 )

1. Läsnäolon tunnistuskahva

2. Ruohonkerääjä

3. Takaluukku

4. Sähkövirtalähde

5. Leikkuukorkeuden säätövipu

6. Akkulaturi

7. Käyttöohjekirja

8. Hallintaliittymä

9. Akku

10. Akun kansi

11. Virtapainike

12. Leikkuutilapainike

13. Silppurin tulppa

14. Lataustilan valot

15. Avain

16. Vetojärjestelmän sanka

Laitteen symbolit

(Kuva 2 ) Varoitus

(Kuva 3 ) Lue tämä käyttöohjekirja.

(Kuva 4 )

Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että

ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat

käyttää konetta.

(Kuva 5 )

Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että

ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat

käyttää konetta.

(Kuva 6 ) Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia.

(Kuva 7 ) Käytä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

(Kuva 8 ) Käytä hyväksyttyä kypärää.

(Kuva 9 ) Käytä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia.

(Kuva 10 )

Varoitus: pyörivä terä. Pidä kädet ja jalat

poissa niiden läheltä.

(Kuva 11 )

Varoitus: pyöriviä osia. Pidä kädet ja jalat

poissa niiden läheltä.

(Kuva 12 )

Pidä kädet ja jalat poissa pyörivien terien

läheisyydestä. Älä avaa tai poista suojuksia,

kun moottori on käynnissä.

(Kuva 13 )

Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen

välimatkan päässä työalueesta.

(Kuva 14 )

Katso taaksesi ja alas ennen kuin alat

kävellä taaksepäin ja sen aikana. Näin voit

havaita pikkulapset, eläimet ja esteet, joihin

saattaisit kaatua.

(Kuva 15 ) Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita.

(Kuva 16 )

Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen

välimatkan päässä työalueesta.

(Kuva 17 ) Rinnevaara

(Kuva 18 )

Pysäytä moottori ja poista sytytyskaapeli

ennen korjaus- tai huoltotöitä.

(Kuva 19 ) Kuuma pinta

(Kuva 20 )

Pysäytä aina moottori ennen polttoaineen

lisäämistä.

(Kuva 21 ) Räjähdysvaara.

(Kuva 22 ) Sähköiskun vaara.

(Kuva 23 )

Poista avain ennen korjauksia, säätöjä,

määritystä ja kuljetusta.

(Kuva 24 ) Virtapainike

(Kuva 25 ) Moottori käynnissä

(Kuva 26 ) Moottorin säätökahva kytketty

(Kuva 27 ) Moottori sammutettu

(Kuva 28 ) Moottorin säätökahva vapautettu

778 - 004 - 23.10.2018 103

(Kuva 29 )

Moottorin pakokaasut sisältävät

hiilimonoksidia, joka on hajuton, myrkyllinen

ja erittäin vaarallinen kaasu. Älä käytä

konetta sisällä tai suljetussa tilassa.

(Kuva 30 )

Moottorin pakokaasut sisältävät

hiilimonoksidia, joka on hajuton, myrkyllinen

ja erittäin vaarallinen kaasu. Älä käytä

konetta sisällä tai suljetussa tilassa.

(Kuva 31 )

Laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana. Laite ja sen pakkaus on

toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen.

(Kuva 32 )

Älä säilytä tai käytä laitetta sateessa tai

märissä olosuhteissa.

(Kuva 33 ) Kierrätys

(Kuva 34 ) Äänitehotaso.

(Kuva 35 )

Laite täyttää voimassa olevien EY-

direktiivien vaatimukset.

(Kuva 36 )

Tämä laite täyttää voimassa olevien EAC-

direktiivien vaatimukset

(Kuva 37 )

Tämä laite täyttää voimassa olevien

Ukrainan direktiivien vaatimukset

Tuotevastuu

Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa

tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos

• tuote on korjattu virheellisesti

• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin

valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia

• tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen

hyväksymä lisävaruste

• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä

tai hyväksytyllä asiantuntijalla.

TURVALLISUUS

Turvallisuusmääritelmät

Oheiset määritelmät kertovat huomiosanojen

vakavuustason.

VAROITUS: Henkilövahinko.

HUOMAUTUS: Laitevaurio.

Huomautus: Nämä tiedot helpottavat laitteen käyttöä.

Yleiset turvaohjeet

• Käytä laitetta oikein. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa

tapaturman tai kuoleman. Käytä laitetta vain tässä

käyttöohjekirjassa esitettyihin tehtäviin. Älä käytä

laitetta muihin tehtäviin.

• Lue ja sisäistä tämän käyttöoppaan sisältämät ohjeet

ja noudata niitä. Noudata turvallisuussymboleita ja

turvaohjeita. Jos käyttäjä ei noudata ohjeita ja

symboleita, seurauksena voi olla vamma, vaurio tai

kuolema.

• Älä hävitä tätä käyttöohjekirjaa. Noudata laitteen

asennusta, käyttöä ja kunnossapitoa koskevia

ohjeita. Asenna lisälaitteet ja lisävarusteet oikein

ohjeiden mukaisesti. Käytä vain hyväksyttyjä

lisälaitteita ja lisävarusteita.

• Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Noudata

huoltokaaviota. Tee vain sellaisia huoltotöitä, joita

koskevat ohjeet löytyvät tästä käyttöohjekirjasta.

Valtuutetun huoltopisteen on tehtävä kaikki muut

huoltotyöt.

• Tämä käyttöohjekirja ei voi sisältää kaikkia laitteen

käyttöön liittyviä tilanteita. Ole varovainen ja käytä

tervettä järkeä. Älä käytä laitetta tai huolla sitä, jos et

ole varma tilanteesta. Kysy ohjeita laitteen

asiantuntijalta, jälleenmyyjältä, huoltoliikkeestä tai

valtuutetusta huoltopisteestä.

• Älä käytä laitetta, jos sen alkuperäisiä ominaisuuksia

on muutettu. Älä muuta edes osaa laitteesta ilman

valmistajan lupaa. Käytä vain valmistajan

hyväksymiä osia. Virheellinen huolto voi aiheuttaa

tapaturman tai kuoleman.

• Laite muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen

kentän. Sähkömagneettinen kenttä voi vaurioittaa

lääketieteellisiä implantteja. Neuvottele lääkärin ja

lääketieteellisen implantin valmistajan kanssa, ennen

kuin käytät laitetta.

• Älä anna lasten käyttää laitetta.

• Älä anna kenenkään sellaisen henkilön käyttää

laitetta, joka ei tunne ohjeita.

• Valvo aina laitetta käyttävää henkilöä, jonka fyysiset

tai psyykkiset taidot ovat heikentyneet. Vastuullisen

aikuisen on oltava aina paikalla.

• Lukitse laite paikkaan, johon lapset ja asiattomat

henkilöt eivät pääse.

• Laite voi saada esineitä sinkoutumaan ja aiheuttaa

näin vammoja. Noudata turvaohjeita tapaturmien tai

kuoleman vaaran ehkäisemiseksi.

• Älä poistu laitteen luota, kun se on käynnissä.

Sammuta laite ennen poistumista.

• Katso taaksesi ja alas ennen kuin alat kävellä

taaksepäin ja sen aikana. Näin voit havaita

pikkulapset, eläimet ja esteet, joihin saattaisit

kaatua.

104

778 - 004 - 23.10.2018

• Laitteen käyttäjä on vastuussa, jos tapahtuu

onnettomuus.

• Varmista ennen laitteen käyttämistä, ettei osissa ole

vaurioita.

• Noudata kansallisia ja paikallisia lakeja. Ne voivat

estää laitteen käytön tai rajoittaa sitä joissakin

olosuhteissa.

Turvallisuusohjeet käyttöä varten

• Tutustu laitteen hallintalaitteisiin ja oikeaan

käyttötapaan ennen käyttöä.

• Älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden käyttää

laitetta, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin.

• Älä käytä laitetta, kun lähistöllä on ihmisiä, etenkin

lapsia, tai lemmikkieläimiä.

• Pidä lapset poissa leikkuualueelta ja aikuisen

valvonnassa.

• Sammuta laite, jos työskentelyalueelle tulee lapsia.

• Tarkista laitteen käyttöalue huolellisesti. Poista kaikki

esineet, jotka voivat sinkoutua laitteen käytön

aikana.

• Tarkista ennen käyttöä, että terä, teräpultti,

teräkokoonpano ja moottorin tuki eivät ole kuluneet

tai vaurioituneet.

• Käytä laitetta ainoastaan päivänvalossa tai hyvässä

keinovalaistuksessa.

• Älä käytä laitetta märällä nurmikolla.

• Ole erityisen varovainen nurkkien, pensaiden,

puiden tai muiden näkyvyyttä haittaavien esineiden

läheisyydessä.

• Noudata suurta varovaisuutta peruuttaessasi tai

vetäessäsi laitetta itseäsi kohti.

• Älä laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien lähelle

tai alapuolelle. Pysyttele aina poissa poistoaukon

läheltä.

• Pysäytä terä, jos ylität hiekka-alueita.

• Sammuta moottori, poista akku ja odota, että terä on

täysin pysähtynyt, ennen kuin puhdistat laitteen,

irrotat ruohonkerääjän tai tyhjennät ulosheittoputken.

• Älä käytä laitetta ollessasi väsynyt tai sairas tai jos

olet alkoholin tai muiden huumaavien aineiden

vaikutuksen alaisena.

• Jos laite tärisee epänormaalisti, sammuta moottori,

irrota akku ja selvitä tärinän syy välittömästi. Tärinä

on yleensä merkki vaurioista.

• Älä suuntaa sinkoutuvaa ainesta muiden ihmisten

suuntaan. Älä suuntaa sinkoutuvaa aineista seinää

tai muuta estettä päin. Aines saattaa kimmota

takaisin kohti käyttäjää.

• Älä käytä laitetta, jos oikeat suojukset, levyt,

ruohonkerääjä ja muut suojalaitteet eivät ole

paikoillaan.

Työalueen turvallisuus

• Poista nurmikolta oksat, risut, kivet ja irtonaiset

esineet ennen leikkuun aloittamista.

• Pidä sivulliset, lapset mukaan lukien, ja eläimet

turvallisen välimatkan päässä työskentelyalueesta.

• Leikkuulaitteistoon osuvat esineet voivat

sinkoutuessaan aiheuttaa vahinkoa ihmisille ja

esineille.

• Älä käytä laitetta huonolla säällä, kuten sumussa,

sateessa, kosteissa tai märissä olosuhteissa,

kovassa tuulessa, ankarassa pakkasessa tai

ukkosella. Huonolla säällä työskentely voi aiheuttaa

väsymystä ja vaaratilanteita, kuten

liukastumisvaaran.

• Varmista, että laite pysyy hallinnassa, tarkistamalla

työskentelyalue.

• Varo juuria, kiviä, oksia, kuoppia ja ojia. Korkea

ruoho saattaa peittää esteet.

• Ole varovainen lähestyessäsi piilossa olevia kulmia

ja esineitä, jotka estävät näkyvyyden.

Turvallisuusohjeet rinteissä

• Ole varovainen leikatessasi nurmikkoa rinteessä.

Rinteet voivat olla vaarallisia. Rinteessä

kaatumisesta voi aiheutua vammoja.

• Leikkaa rinteen nurmikko sivusuunnassa. Älä leikkaa

pystysuunnassa.

• Ole varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteessä.

• Varo nurmikossa piileviä esineitä tai kuoppia. Voit

kaatua vaikeakulkuisessa maastossa.

• Älä leikkaa ruohoa jyrkän rinteen, reunan, ojan tai

penkereen läheltä. Voit kaatua.

• Älä leikkaa märkää ruohoa. Voit kaatua.

• Älä leikkaa ruohoa maastossa, jonka kaltevuus on yli

15 astetta.

Henkilökohtainen suojavarustus

Käytä aina oikeanlaista henkilökohtaista

suojavarustusta, kun käytät laitetta. Tämä tarkoittaa

vähintäänkin vahvoja kenkiä, silmäsuojaimia ja

kuulonsuojaimia. Henkilökohtainen suojavarustus ei

poista tapaturmien vaaraa, mutta se lieventää vahinkoja

onnettomuuden sattuessa.

• Käytä aina suojalaseja tai silmäsuojaimia koneen

käytön aikana sekä tehdessäsi säätöjä tai

korjaustöitä.

• Älä käytä laitetta paljain jaloin tai avonaisissa

jalkineissa. Käytä aina vahvoja, luistamattomia ja

nilkkoja hyvin tukevia jalkineita konetta käyttäessäsi.

• Käytä tukevasta kankaasta valmistettuja pitkiä

housuja. Älä käytä shortseja tai sandaaleja äläkä

kulje paljain jaloin.

• Käytä tarvittaessa hyväksyttyjä suojakäsineitä.

Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi terän

kiinnittäminen, tutkiminen ja puhdistaminen.

• Käytä aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia, kun käytät

laitetta. Pitkäkestoinen melulle altistuminen voi

aiheuttaa kuulovaurioita.

Laitteen turvalaitteet

• Muista huoltaa laite säännöllisesti.

• Laitteen käyttöikä pitenee.

778 - 004 - 23.10.2018

105

• Onnettomuusvaara pienenee.

Anna valtuutetun jälleenmyyjän tai huoltopisteen

tarkastaa laite säännöllisesti säätöjen tai korjausten

varalta.

• Älä käytä laitetta, jos turvalaitteet ovat vaurioituneet.

Jos laitteessa on vaurioita, ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopisteeseen.

Moottorin säätökahva

Moottorin säätökahva pysäyttää moottorin. Varmista,

että moottori sammuu, kun moottorin säätökahva

vapautetaan.

• Käynnistä moottori ja vapauta sitten säätökahva.

Moottori sammuu.

Huomautus: Sammuta moottori painamalla

virtapainiketta, jos moottorin säätökahva ei sammuta

sitä. Poista akku ja ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopisteeseen.

Takaluukku

Takaluukku estää esineitä sinkoutumasta laitteen takaa

leikkaamassa olevaa käyttäjää kohti.

• Varmista, ettei takaluukku ole vahingoittunut, eikä

havaittavissa ole vikoja, kuten murtumia tai

katkenneita jousia. Vioittunut luukku sulkeutuu

voimakkaasti. Vaihda luukku tai jouset, jos ne ovat

vahingoittuneet.

Turvaohjeet huoltoa varten

VAROITUS:

Tee laitteelle ainoastaan

käyttöohjekirjassa mainitut

huoltotoimenpiteet. Laajemmat toimenpiteet

on teetettävä valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Koneen oikeanlainen huoltaminen pidentää

sen käyttöikää ja pienentää

onnettomuusvaaraa. Huoltotyöt tehdään

valtuutetussa huoltoliikkeessä. Kysy

lisätietoja lähimmästä huoltoliikkeestä.

VAROITUS: Voit estää laitteen tahattoman

käynnistymisen kuljetuksen, huollon tai

korjaamisen aikana poistamalla akun ja

odottamalla vähintään viisi sekuntia ennen

sen vaihtamista.

VAROITUS: Käytä työrukkasia, kun

käsittelet terävarustusta. Terä on erittäin

terävä ja aiheuttaa helposti haavoja.

• Pidä leikkausreunat terävinä ja puhtaina, jotta

koneen suorituskyky ja turvallisuus pysyvät

mahdollisimman hyvänä.

• Anna huoltoliikkeen tarkastaa laite säännöllisesti ja

tarvittaessa säätää ja korjata se.

• Vaihda vaurioituneet, kuluneet tai rikkoutuneet osat.

• Noudata lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita.

Käytä ainoastaan valmistajan lisävarusteita.

VAROITUS: Kun laitetta ei käytetä, säilytä

se, akku ja akkulaturi erillään kuivassa ja

lukitussa sisätilassa lasten ja

asiaankuulumattomien henkilöiden

ulottumattomissa.

Akkuturvallisuus

Käytä vain valmistajan akkuja ja lataa niitä vain

valmistajan akkulatureissa.

Ladattavia akkuja käytetään niihin yhteensopivien

johdottomien tuotteiden virtalähteenä. Tapaturmien

välttämiseksi akkuja ei saa käyttää muiden laitteiden

virtalähteenä.

• Älä pura, avaa tai silppua akkuja.

• Älä pidä akkuja suorassa auringonvalossa tai

kuumissa olosuhteissa. Pidä akut kaukana tulesta.

• Tarkasta akkulaturi ja akku säännöllisesti vaurioiden

varalta. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat

aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai tapaturman. Älä

korjaa tai avaa vaurioituneita akkuja.

• Älä käytä viallista, muunneltua tai vaurioitunutta

akkua tai tuotetta.

• Älä tee muutoksia tai korjaa tuotteita tai akkua. Salli

vain valtuutetun jälleenmyyjän huoltaa laitteesi.

• Älä aiheuta kennon tai akun oikosulkua. Älä säilytä

akkuja laatikossa, jossa ne saattavat joutua

oikosulkuun muiden metalliesineiden vaikutuksesta.

• Älä poista akkua alkuperäisestä pakkauksesta

ennen kuin sitä tarvitaan käyttöön.

• Älä altista akkuja mekaanisille iskuille.

• Jos akku vuotaa, älä anna nesteen joutua

kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos nestettä

joutuu iholle, puhdista alue heti runsaalla vedellä ja

hakeudu lääkäriin.

• Älä käytä muuta kuin akun kanssa käytettäväksi

tarkoitettua laturia.

• Noudata akun ja laitteen plus- ja miinusmerkintöjä (+

ja -), ja varmista oikea käyttö.

• Älä käytä akkua, jota ei ole tarkoitettu laitteen

kanssa käytettäväksi.

• Älä käytä laitteessa samaan aikaan eri jännitteisiä tai

erimerkkisiä akkuja.

• Pidä akut poissa lasten ulottuvilta.

• Osta aina laitteeseen oikeanlainen akku.

• Pidä akut puhtaina ja kuivina.

• Jos akkujen liittimet likaantuvat, puhdista ne

puhtaalla ja kuivalla rätillä.

• Toissijaiset akut on ladattava ennen käyttöä. Käytä

aina oikeaa laturia, ja katso asianmukaiset

latausohjeet käyttöohjeesta.

• Älä pidä akkua jatkuvassa latauksessa, kun sitä ei

käytetä.

106

778 - 004 - 23.10.2018

• Säilytä käyttöohjekirja myöhempää käyttöä varten.

• Käytä akkua vain, kun sitä välttämättä tarvitaan.

• Poista akku laitteesta, kun laitetta ei käytetä.

• Kun laitetta käytetään, pidä akku etäällä

paperiliittimistä, avaimista, nauloista, ruuveista tai

muista pienistä metalliesineistä. Ne saattavat

aiheuttaa kosketuksen liitinten välillä. Akkuliitinten

saattaminen keskenään oikosulkuun voi aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

ASENNUS

VAROITUS: Lue turvallisuutta käsittelevä

luku ennen laitteen asentamista.

Tuotteen poistaminen pakkauksesta

1. Ota esiin tuotteen mukana toimitetut irralliset osat.

2. Leikkaa laatikon kaksi päätykulmaa auki ja taita

päätyläppä suoraksi.

3. Poista kaikki pakkausmateriaali.

4. Poista tuote laatikosta ja varmista, ettei laatikkoon

jää irto-osia.

Tuotteen asettaminen

käyttöasentoon

1. Aseta alemman aisan alaosassa olevat tapit reikiin.

Kohdista reiät ja kiinnitä lukkopultit, aluslevyt ja

nupit. Kiristä nupit huolellisesti. (Kuva 38 )

2. Kohdista kahvaston reiät alemman työntöaisan

reikien kanssa ja kiinnitä lukkopultit, aluslevyt ja

nupit.(Kuva 39 )

3. Kiinnitä kaapelit työntöaisan kiinnikkeeseen.

Tuotteen asettaminen

kuljetusasentoon

1. Löysää ylemmän kahvan kaksi kahvanuppia. Anna

kahvan taittua alas takaosaa päin.

2. Irrota lukkopultit ja mutterit, jotka kiinnittävät

alemmat kahvat kahvan kannattimiin. (Kuva 40 )

3. Käännä koko kahvakokoonpanoa eteenpäin siten,

että se on vakaasti kahvan kannattimien varassa.

Ruohonkerääjän asentaminen

1. Kiinnitä ruohonkerääjän yläosa ruohonkerääjän

alaosaan. (Kuva 41 )

2. Nosta takasuojus ylös.

3. Kiinnitä ruohonkerääjän koukut rungon yläreunaan.

(Kuva 42 )

4. Aseta ruohonkerääjän alempi osa ruohon

ulosheittokanavaan.

Laitteen vaihtaminen keruutilaan

Keruutilassa laite kerää ruohosilpun takaosan

ruohonkerääjään.

HUOMAUTUS: Älä käytä laitetta, ellei

takaluukku ole suljettuna ja hyväksytty

ruohonkerääjä paikallaan. Älä yritä käyttää

laitetta, kun takaluukku on irti tai avoinna.

1. Nosta takaluukkua ja aseta ruohonkerääjän

runkokoukut takaluukun saranaan. (Kuva 43 )

2. Vapauta takaluukku ja aseta se ruohopussin rungon

päälle.

Laitteen vaihtaminen

silppuamistilaan (jos varusteena

silppuri)

Silppuamistilassa laite tekee pientä ruohosilppua. Sen

jälkeen ruohosilppu putoaa nurmikolle. Silputtu ruoho

maatuu nopeasti, ja nurmikko saa siitä ravinteita.

1. Nosta takasuojusta ja irrota ruohonkerääjä. (Kuva

44 )

2. Aseta silppurin tulppa ruohonkerääjän

ulosheittokanavaan. (Kuva 45 )

3. Sulje takaluukku tiiviisti laitetta vasten.

Laitteen vaihtaminen poistotilaan

1. Poista silppurin tulppa tai ruohonkerääjä. (Kuva 46 )

2. Sulje takaluukku tiiviisti laitetta vasten.

Leikkuukorkeuden asettaminen

HUOMAUTUS: Älä aseta leikkuukorkeutta

liian alhaiseksi. Jos ruohikon pinta ei ole

tasainen, terät voivat osua maahan.

Huomautus: Aseta kaikki leikkuukorkeuden säätimet

samaan korkeuteen.

1. Lisää leikkuukorkeutta siirtämällä leikkuukorkeuden

säätövipua taaksepäin.

2. Vähennä leikkuukorkeutta siirtämällä

leikkuukorkeuden säätövipua eteenpäin. (Kuva 47 )

778 - 004 - 23.10.2018

107

KÄYTTÖ

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta

käsittelevä luku ennen laitteen käyttämistä.

Sahauksen perustekniikka

• Parhaan tuloksen saa leikkaamalla aina terävällä

terällä. Tylsä terä leikkaa epätasaisesti, ja ruohon

leikkauspinta muuttuu keltaiseksi.

• Leikkaa enintään 1/3 ruohon pituudesta. Tämä

koskee erityisesti kuivia kausia. Aseta

leikkuukorkeus ensimmäisellä leikkuukerralla

korkeaksi. Tarkista sitten tulos ja laske

leikkuukorkeutta haluttuun korkeuteen. Jos ruoho on

liian pitkää, kulje hitaasti ja leikkaa nurmikko

tarvittaessa kaksi kertaa.

• Kun leikattavaa on paljon, kavenna leikkuuleveyttä

leikkaamalla osittain edellisen leikkuureitin päältä ja

liiku hitaasti.

• Leikkaa joka kerta eri suuntiin, jotta nurmikkoon ei

tule raitoja.

Ennen ruohonleikkurin

käynnistämistä

• Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen välimatkan

päässä työalueesta.

• Suorita päivittäiset huoltotoimenpiteet. Katso

KUNNOSSAPITO sivulla 109

Laitteen käynnistäminen

1. Työnnä akkua, kunnes kuulet naksahduksen.

Varmista, että akku on asennettu oikein. (Kuva 48 )

2. Työnnä avain akun kannen alla olevaan

syvennykseen. Varmista, että avain on asetettu

oikein. (Kuva 49 )

Huomautus:

Avain sopii syvennykseen vain yhdellä

tavalla.

3. Paina virtapainiketta kerran. Koko painikkeeseen

syttyy valo. (Kuva 50 )

4. Vedä moottorin säätökahvaa kahvaston suuntaan.

Virtapainike alkaa vilkkua. (Kuva 51 )

5. Paina vilkkuvaa virtapainiketta. Laite käynnistyy.

(Kuva 52 )

Laitteen pysäyttäminen

• Vapauta moottorin säätökahva tai paina

virtapainiketta kerran. (Kuva 53 )

Vetojärjestelmän käyttäminen

pyörillä (jos varusteena)

(Kuva 54 )

• Vedä vetojärjestelmän sankaa kahvaston suuntaan.

• Ennen kuin vedät tuotetta taaksepäin, kytke

vetojärjestelmä pois käytöstä ja työnnä tuotetta

eteenpäin noin 10 cm.

• Kytke vetojärjestelmä pois käytöstä vapauttamalla

vetojärjestelmän sanka esimerkiksi lähestyessäsi

estettä.

Ruohonkerääjän tyhjentäminen

1. Nosta ruohonkerääjää rungon kahvasta.

2. Poista ruohosilppu ruohonkerääjästä kahvan

alapuolelta.

3. Tyhjennä ruohosilppu pussista käyttämällä rungon ja

pussin kahvaa.

HUOMAUTUS: Älä raahaa pussia, kun

tyhjennät ruohonkerääjän, jotta siihen ei tule

kulumia.

Leikkuutilan vaihtaminen

Laitteen voi vaihtaa käytön aikana johonkin kolmesta eri

leikkuutilasta painamalla leikkuutilapainiketta.

• Auto-tila – Laite säätää leikkuunopeutta

automaattisesti leikatun ruohomäärän perusteella.

•

Huomautus: Laite on käytön aikana

oletusarvoisesti Auto-tilassa.

• Boost-tila – Laite toimii suurella nopeudella

leikattavasta ruohomäärästä riippumatta.

• Vaihda Auto-tilasta Boost-tilaan painamalla

käytön aikana leikkuutilapainiketta kerran.

Leikkuutilapainikkeeseen syttyy valo.

• ECO-tila – Laite toimii hitaalla nopeudella

leikattavasta ruohomäärästä riippumatta.

• Vaihda Boost-tilasta ECO-tilaan painamalla

käytön aikana leikkuutilapainiketta kerran.

Leikkuutilapainikkeen valo vilkkuu.

• Vaihda takaisin oletusarvoiseen Auto-tilaan

painamalla leikkuutilapainiketta kerran laitteen

käytön aikana. Leikkuutilapainike lakkaa

vilkkumasta.

Huomautus: Jos moottorin säätökahva vapautetaan

käytön aikana, laite pysyy valitussa leikkuutilassa. Jos

laite sammuu automaattisesti tai käyttäjä painaa

virtapainiketta, leikkuutila pyyhkiytyy muistista ja laite

palaa käynnistettäessä Auto-tilaan.

108 778 - 004 - 23.10.2018

Akun varaustilan ilmaisin käytön

aikana

Hallintaliittymän näyttö osoittaa akun varaustason ja

mahdolliset akkuun liittyvät ongelmat. Akun varaustaso

näkyy koneen käytön aikana.

LED-merkki-

valot

Akun tila

Kaikki vihreät

merkkivalot

syttyvät

Täysin ladattu (100–76 %)

Merkkivalot 1,

2 ja 3 syttyvät

Akun lataustaso on 75–51 %.

Merkkivalot 1

ja 2 syttyvät

Akun lataustaso on 50–26 %.

LED-merkki-

valot

Akun tila

Merkkivalo 1

syttyy

Akun lataustaso on 25–6 %.

Merkkivalo 1

vilkkuu

Akun lataustaso on 5–0 %.

Kaikki neljä vihreää LED-merkkivaloa akun varaustason

näytössä vilkkuvat vihreinä, jos akussa tapahtuu käytön

aikana virhe. Irrota akku koneesta ja näytä virhekoodi

painamalla akun ilmaisinpainiketta. Akun LED-

merkkivalot syttyvät ja näyttävät virhekoodin, mikäli on

tapahtunut virhe. Katso akun käyttöohjeesta

virhekoodien luettelo ja ratkaisut virheisiin.

KUNNOSSAPITO

VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta

käsittelevä luku ennen laitteen

puhdistamista, korjaamista tai huoltamista.

Yleisiä huoltosuosituksia

Laitteen takuun piiriin eivät kuulu käyttäjän virheellisestä

tai huolimattomasta käytöstä aiheutuvat viat. Jotta

käyttäjä saisi täyden hyödyn takuusta, hänen on

huollettava laitetta käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Määräajoin on tehtävä erilaisia tarkistuksia, jotta laite

pysyy moitteettomassa kunnossa.

• Tarkista terän kuluminen vuosittain.

Renkaiden tarkistaminen

• Pidä renkaat puhtaina tarpeettomasta materiaalista

ja kemikaaleista, jotta kumi ei vaurioidu.

• Pidä renkaat etäällä kannoista, kivistä, ojista,

terävistä reunoista ja muista kohteista, jotka voivat

vaurioittaa renkaita.

Yleistarkastus

• Tarkasta, että ruuvit ja mutterit ovat kireällä.

• Varmista, etteivät johdot ole puristuksissa.

Huoltokaavio

Huoltokaaviosta näet laitteelle tehtävät tarpeelliset

huollot ja niiden ajankohdan. Huoltovälit lasketaan

laitteen keskimääräisen käytön perusteella, ja ne voivat

vaihdella käyttötiheyden mukaan.

• Kiristä pultit ja mutterit ennen jokaista käyttöä tai

varastointia.

• Puhdista ja tarkista ruohonkerääjä, jos laitteessa on

sellainen, ennen käyttöä ja sen jälkeen sekä ennen

varastointia.

• Tarkista renkaat ennen jokaista käyttökertaa.

• Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen ja ennen

varastointia. Puhdista leikkuulaitteen alapuoli

kaapimella.

• Tarkista terä vaurioiden ja murtumien varalta 25

tunnin välein. Vaihda terät useammin, jos leikkaat

nurmikkoa hiekkaisella maaperällä.

• Voitele laite 25 tunnin välein.

• Puhdista ja lataa akku täyteen käytön jälkeen ja

ennen varastointia. Lataa akkua enintään 24 tuntia

ennen varastointia.

• Älä säilytä akkua akkulaturissa varastoinnin aikana.

Lataa akkua enintään 24 tuntia.

• Tarkista vetohihna ja hihnapyörät 25 tunnin välein

(jos varusteena).

Laitteen puhdistaminen

• Poista laitteesta tarpeeton materiaali ja ruoho

harjalla.

• Pidä pintakäsitellyt pinnat ja pyörät puhtaana

tarpeettomasta materiaalista.

• Poista laitteen alaosaan kertynyt ruoho ja leikkuujäte

kaapimella.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen painepesuria.

• Älä suihkuta vettä suoraan sähkövirtalähteeseen tai

akkuliittimiin.

• Kun puhdistat laitteen alapuolta, poista akku ja aseta

laite kyljelleen siten, että hallintaliittymä osoittaa

ylöspäin.

HUOMAUTUS: Älä pese laitetta vedellä,

puhdistusnesteillä tai liuottimilla. Poista

laitteen ulkopuolinen tarpeeton materiaali

pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla, jossa

ei ole metallia.

Ruohonkerääjän puhdistaminen

• Kankaisten ruohonkerääjien huokoset voivat täyttyä

liasta ja pölystä käytön aikana. Sen vuoksi

ruohonkerääjä kerää vähemmän ruohoa. Jotta näin

778 - 004 - 23.10.2018

109

ei kävisi, huuhtele ruohonkerääjä säännöllisesti

vedellä käyttämällä letkua ja anna sen kuivua ennen

käyttöä.

• Tarkista ruohonkerääjä usein kulumisen tai

heikkenemisen varalta. Vaihda tarvittaessa.

Takaluukun tarkistaminen

Takaluukku sijaitsee laitteen takapyörien välissä. Luukku

vähentää esineiden sinkoutumista nurmikkoa

leikkaamassa olevan käyttäjän suuntaan.

1. Varmista, että takaluukku ei ole vaurioitunut.

2. Tarkista takaluukku sellaisten vikojen varalta, jotka

painavat luukun kiinni, mukaan lukien murtumat tai

katkenneet jouset.

3. Vaihda takaluukku tai jouset, jos ne ovat

vahingoittuneet.

Terän teroittaminen ja

tasapainottaminen

Saat parhaat leikkuutulokset, kun pidät terän terävänä.

Vaihda terä, jos se on taipunut tai vaurioitunut.

HUOMAUTUS: Voit välttää käsivammat

käyttämällä käsineitä ja/tai kiertämällä terää

paksun liinan avulla.

1. Teroita terä viilalla tai hiomalaikalla. Älä teroita terää,

kun se on asennettuna laitteeseen.

HUOMAUTUS: Emme suosittele

teroittamaan terää. Jos kuitenkin teet

niin, varmista, että terä on

tasapainotettu. Muutoin terä voi

aiheuttaa laite- tai moottorivaurion.

2. Hakkaa suora naula puunkappaleeseen tai seinään.

Jätä 2–3 senttimetriä naulasta näkyviin.

3. Aseta terä keskireiästä naulan päähän. Jos terä on

tasapainossa, sen on pysyttävä vaaka-asennossa.

Jos terän jompikumpi pää liikkuu alaspäin, teroita

raskasta päätä, kunnes terä on tasapainossa.

Terän vaihtaminen

1. Lukitse terä puukiilalla.(Kuva 55 )

2. Irrota teräpultti.

3. Irrota terä.

4. Tutki terän tuki ja teräpultti vaurioiden varalta.

5. Tutki moottorin akseli ja varmista, ettei se ole

vääntynyt.

6. Asenna uusi terä siten, että terän kulmikkaat päät

osoittavat leikkuusuojuksen suuntaan.(Kuva 56 )

7. Varmista, että terä on kohdistettu moottorin akselin

keskiosan kanssa.

8. Lukitse terä puukiilalla. Kiinnitä jousialuslevy

paikalleen ja kiristä pultti ja aluslevy momenttiin Nm.

(Kuva 57 )

9. Pyöritä terää käsin ja varmista, että se pyörii

vapaasti.

VAROITUS: Käytä työrukkasia. Terä on

erittäin terävä ja aiheuttaa helposti

haavoja.

10. Testaa terää käynnistämällä laite. Jos terä ei ole

kiinnitetty asianmukaisesti, laite tärisee tai sen

leikkuutulos ei ole tyydyttävä.

Virhekoodit

Virhekoodit auttavat laitteen ja/tai akun

vianmäärityksessä käytön aikana:

Merkkivalot Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet

Merkkivalot eivät syty hallintaliitty-

män virtapainikkeen painamisen

jälkeen, laitteen akku ei toimi

Akku ei ole täysin paikal-

laan tai sisäinen sulake on

palanut

Työnnä akku kokonaan virtalähteeseen, kunnes

kuuluu naksahdus. Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltopisteeseen, jos merkkivalot eivät syty, kun

akku on paikallaan ja hallintaliittymän virtapaini-

ketta on painettu.

Kaikki neljä akun varaustason

merkkivaloa vilkkuvat, muut merk-

kivalot eivät syty virtapainikkeen

painamisen jälkeen.

Akku ei ole kokonaan lait-

teessa tai akun sisälämpö-

tila on liian kuuma tai kyl-

mä.

Työnnä akku kokonaan virtalähteeseen, kunnes

kuuluu naksahdus. Jos merkkivalot vilkkuvat

edelleen, akun sisälämpötila voi olla liian matala

tai korkea. Anna akun lämmetä tai jäähtyä. Jääh-

tymistä voi nopeuttaa laittamalla akun laturiin, joka

tehostaa akun jäähtymistä.

110 778 - 004 - 23.10.2018

Merkkivalot Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet

Kaikki neljä akun varaustason

merkkivaloa ja virran merkkivalo

vilkkuvat, muut merkkivalot eivät

syty virtapainikkeen painamisen

jälkeen.

Moottorin säätökahvan

painaminen, kun virtapai-

niketta painetaan ensim-

mäisen kerran, tai moot-

torin säätökahvan sisäinen

kytkinvika

Vapauta moottorin säätökahva. Ota yhteyttä val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen, jos moottorin säätö-

kahvaa ei paineta, mutta merkkivalot vilkkuvat

edelleen.

Laite lakkaa toimimasta ja kaikki

neljä akun varaustason merkkiva-

loa vilkkuvat, muut merkkivalot ei-

vät syty.

Akku on irti virtalähteestä,

eikä saa kunnon kosketus-

ta, akku on liian kuuma tai

kylmä tai muu sisäinen ak-

kuvirhe

1. Pysäytä laite.

2. Poista akku laitteesta ja näytä virhekoodi pai-

namalla akun ilmaisinpainiketta. Akun merkki-

valot syttyvät ja näyttävät virhekoodin.

3. Katso mahdollisten vikojen virhekoodien ja toi-

menpiteiden luettelo mukana toimitetusta akun

käyttöohjeesta.

Jos akku ei näytä virhettä akun ilmaisinpainikkeen

painamisen jälkeen, vaan näyttää vain varausti-

lan, akku on voinut irrota virtalähteestä käytön ai-

kana. Asenna akku virtalähteeseen oikein, kunnes

kuuluu naksahdus.

Laite lakkaa toimimasta ja virtapai-

nike vilkkuu samalla, kun akun var-

auksen merkkivalot näyttävät

edelleen varaustilan.

Ruoho on tukkinut leikkuu-

tilan, moottorinohjain on

liian kuuma tai moottorivi-

1. Pysäytä laite.

2. Irrota akku ja käännä laite kyljelleen siten, että

hallintaliittymä osoittaa ylöspäin.

3. Tarkista terä, teräpultti, teräkokoonpano,

moottori ja moottorin tuki vaurioiden varalta.

Puhdista kaikki ruoho koneen pohjasta ja etsi

tukkeutumia.

4. Asenna akku ja käynnistä kone käynnistysoh-

jeiden mukaisesti.

Jos virhe näkyy edelleen, anna laitteen jäähtyä.

Moottorin ohjain voi olla liian kuuma käyttöön. Jos

virhe näkyy edelleen, ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

KULJETUS JA SÄILYTYS

• Suojaa varusteet kuljetuksen ajaksi vaurioiden ja

onnettomuuksien estämiseksi.

• Säilytä varusteet lukitussa varastossa poissa lasten

ja asiattomien henkilöiden ulottuvilta.

• Säilytä laitetta ja varusteita kuivassa paikassa, jossa

lämpötila ei laske pakkasen puolelle.

• Kuormattaessa tai siirrettäessä laitetta suurinta

suositeltua käyttökulmaa (15°) ei saa ylittää.

• Puhdista tuote. Katso lisätietoja kohdasta

Laitteen

puhdistaminen sivulla 109

• Voitele laite.

• Kiristä pultit ja mutterit.

• Vaihda tai korjaa vaurioituneet komponentit.

• Korjaa kaikki ruostuneet ja vaurioituneet maalipinnat.

Hio kevyesti ennen maalausta.

• Käytä laitteessa oikeanlaista suojusta, joka ei kerää

kosteutta. Älä käytä hengittämätöntä muovia, koska

kertyvä kosteus aiheuttaa laitteen ruostumisen.

• Poista akku aina ennen kuljetusta tai varastointia.

778 - 004 - 23.10.2018 111

TEKNISET TIEDOT

Yksik-

kö

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Leikkuumoottori

Moottorityyppi — BLDC (harjaton)

58V

BLDC (harjaton)

58V

BLDC (harjaton)

58V

BLDC (harjaton)

58V

BLDC (harjaton)

58V

Moottorin nopeus –

ECO-tila

kierr./m

2 300 2 300 2 300 2 300 2 300

Moottorin nopeus –

Auto-tila

kierr./m

2 500 kierrosta

minuutissa,

kunnes sähkövir-

ta on yli 12 A kol-

men sekunnin

ajan, nousee

2 800 kier-

rokseen minuu-

tissa, kunnes

sähkövirta on

alle 18 A kym-

menen sekunnin

ajan.

2 500 kierrosta

minuutissa,

kunnes sähkövir-

ta on yli 12 A kol-

men sekunnin

ajan, nousee

2 800 kier-

rokseen minuu-

tissa, kunnes

sähkövirta on

alle 18 A kymme-

nen sekunnin

ajan.

2 500 kierrosta

minuutissa,

kunnes sähkö-

virta on yli 12 A

kolmen sekun-

nin ajan, nou-

see 2 800 kier-

rokseen minuu-

tissa, kunnes

sähkövirta on

alle 18 A kym-

menen sekun-

nin ajan.

2 500 kierrosta

minuutissa,

kunnes sähkö-

virta on yli 12 A

kolmen sekun-

nin ajan, nousee

2 800 kier-

rokseen minuu-

tissa, kunnes

sähkövirta on

alle 18 A kym-

menen sekunnin

ajan.

2 500 kierrosta

minuutissa,

kunnes sähkövirta

on yli 12 A kolmen

sekunnin ajan,

nousee 2 800 kier-

rokseen minuutis-

sa, kunnes sähkö-

virta on alle 18 A

kymmenen sekun-

nin ajan.

Moottorin nopeus –

Boost-tila

kierr./m

2 800 2 800 2 800 2 800 2 800

Moottorin teho – enin-

tään

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Moottorin teho – enin-

tään, jatkuva

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Moottorin teho – ni-

mellinen

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Ylivirran rajoitus (säh-

kövirta enintään)

A (am-

peeria)

25 25 25 25 25

Paino

Paino (ilman akkua) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Akku

Akkutyyppi — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Akun käyttöaika

Akun käyttöaika m

Enintään 500 Enintään 1 000 Enintään 600 Enintään 1 200 Enintään 1 000

Melupäästöt

Äänentehotaso, mitat-

dB (A) 92 92 87 87 87

Äänentehotaso, taattu

LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Äänitasot

Melupäästöt ympäristöön äänentehona (LWA) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna.

Äänenpainetasoista ilmoitettujen tietojen tyypillinen tilastollinen hajonta (keskihajonta) on 1,2 dB(A).

112 778 - 004 - 23.10.2018

Yksik-

kö

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Äänenpainetaso käyt-

täjän korvan tasalla

dB (A) <80 <80 <80 <80 <80

Tärinätasot

Kahva m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Leikkaus

Leikkuukorkeus mm 20–75 20–75 30-80 30-80 30-80

Leikkuuleveys cm 40 40 46 46 46

Terä, keräys — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Terä, silppuri — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Kerääjän tilavuus litraa 50 50 50 50 50

EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, RUOTSI,

vakuuttaa täten, että oheinen tuote:

Kuvaus Sähköruohonleikkuri

Tuotemerkki McCulloch

Alusta / Tyyppi / Malli Alusta 58VBKPR40C

(vastaa malleja Li58-26

M40 ja Li58-52 M40),

alusta 58VBKPR46C

(vastaa malleja Li58-26

M46 ja Li58-52 M46),

alusta 58VBKPR46CR

(vastaa mallia Li58-52

M46R).

Erä Sarjanumero 2018 alkaen

vastaa täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten

vaatimuksia:

Direktiivi/asetus

Kuvaus

2006/42/EY Konedirektiivi

2014/30/EU EMC-direktiivi

2000/14/EY Melupäästödirektiivi

2011/65/EU RoHS-direktiivi

Asiassa sovelletaan seuraavia yhdenmukaistettuja

standardeja ja/tai teknisiä määräyksiä: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2 ,

EN61000-3-2 ja EN61000-3-3.

Ilmoitetut meluarvot on annettu direktiivin 2000/14/EY

liitteen V mukaisesti tämän käyttöohjekirjan teknisissä

tiedoissa sekä allekirjoitetussa EU:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Intertek on suorittanut Husqvarna AB:lle vapaaehtoisen

tyyppitarkastuksen ja tuottanut näin Euroopan

parlamentin ja neuvoston konedirektiivin 2006/42/EY

mukaisen sertifikaatin.

Allekirjoitetussa EY:n

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu

sertifikaatti pätee kaikkiin valmistuspaikkoihin ja -maihin

tuotteessa ilmoitettujen tietojen mukaisesti.

Oheinen sähköruohonleikkuri on tarkistetun

mallikappaleen mukainen.

Tärinätasolle ilmoitetuissa tiedoissa tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 0,2 m/s

. Tärinästandardi EN

60335-2-77:2017, luku 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 113

Sommaire

INTRODUCTION........................................................ 114

SÉCURITÉ..................................................................115

MONTAGE................................................................. 118

FONCTIONNEMENT..................................................119

ENTRETIEN............................................................... 121

TRANSPORT ET STOCKAGE.................................. 123

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...................... 124

CONTENU DE LA DÉCLARATION DE

CONFORMITÉ DE LA CE..........................................125

INTRODUCTION

Manuel de l'opérateur

La langue d'origine du présent manuel d'utilisation est

l'anglais. Les manuels d'utilisation disponibles dans

d'autres langues sont des traductions de l'anglais.

Aperçu

(Fig. 1 )

1. Barre de présence de l'utilisateur

2. Collecteur d'herbe

3. Capot arrière

4. Tête d'alimentation électrique

5. Levier de hauteur de coupe

6. Chargeur de batterie

7. Manuel de l'opérateur

8. Interface de commande utilisateur

9. Bloc batterie

10. Capot de la batterie

11. Bouton d'alimentation

12. Bouton de mode de coupe

13. Obturateur du broyeur

14. Voyants d'état de charge

15. Clé

16. Manette de commande

Symboles concernant le produit

(Fig. 2 ) Avertissement

(Fig. 3 )

Veuillez prendre connaissance de ce

manuel

(Fig. 4 )

Veuillez lire attentivement le manuel

d'utilisation et assurez-vous de bien

comprendre les instructions avant utilisation.

(Fig. 5 )

Veuillez lire attentivement le manuel

d'utilisation et assurez-vous de bien

comprendre les instructions avant utilisation.

(Fig. 6 )

Utilisez des protections pour les yeux

homologuées

(Fig. 7 ) Utilisez des protège-oreilles homologués

(Fig. 8 ) Utilisez un casque homologué

(Fig. 9 ) Utilisez des protège-oreilles homologués

(Fig. 10 )

Avertissement : lame rotative. Gardez les

mains et les pieds éloignés.

(Fig. 11 )

Avertissement : pièces rotatives. Gardez les

mains et les pieds éloignés.

(Fig. 12 )

Maintenez les pieds et les mains à distance

des lames en rotation. N'ouvrez pas et ne

retirez pas les capots de protection lorsque

le moteur tourne.

(Fig. 13 )

Maintenez les personnes et les animaux à

une distance suffisante de la zone de travail.

(Fig. 14 )

Avant et pendant que vous marchez à

reculons, regardez derrière vous et à vos

pieds pour vérifier la présence éventuelle de

jeunes enfants, d'animaux ou d'autres

risques qui pourraient vous faire tomber.

(Fig. 15 ) Attention : projections et ricochets.

(Fig. 16 )

Maintenez les personnes et les animaux à

une distance suffisante de la zone de travail.

(Fig. 17 ) Risque lié à la pente

(Fig. 18 )

Coupez le moteur et retirez le câble

d'allumage avant toute réparation ou

opération d'entretien.

(Fig. 19 ) Surface chaude

(Fig. 20 )

Arrêtez toujours le moteur avant de faire le

plein.

(Fig. 21 ) Risque d'explosion.

(Fig. 22 ) Choc électrique

(Fig. 23 )

Retirez la clé avant la réparation, le réglage,

la configuration ou le transport.

114 778 - 004 - 23.10.2018

(Fig. 24 ) Bouton d'alimentation

(Fig. 25 ) Moteur allumé

(Fig. 26 ) Poignée de commande moteur engagée

(Fig. 27 ) Moteur éteint

(Fig. 28 ) Poignée de commande moteur désengagée

(Fig. 29 )

Les gaz d'échappement du moteur

contiennent du monoxyde de carbone, un

gaz inodore, toxique et très dangereux. Ne

faites pas tourner le moteur en intérieur ou

dans des espaces fermés.

(Fig. 30 )

Les gaz d'échappement du moteur

contiennent du monoxyde de carbone, un

gaz inodore, toxique et très dangereux. Ne

faites pas tourner le moteur en intérieur ou

dans des espaces fermés.

(Fig. 31 )

Le produit ou l'emballage ne peuvent être

traités comme des déchets domestiques. Le

produit et l'emballage doivent être déposés

dans un site de recyclage prévu pour la

récupération d'équipements électriques et

électroniques.

(Fig. 32 )

Ne pas laisser, ranger ou utiliser sous la

pluie ou dans un environnement humide.

(Fig. 33 ) Recyclage

(Fig. 34 ) Niveau de puissance sonore

(Fig. 35 )

Le produit est conforme aux directives CE

en vigueur

(Fig. 36 )

Ce produit est conforme aux directives EAC

en vigueur

(Fig. 37 )

Ce produit est conforme aux directives

ukrainiennes en vigueur

Responsabilité

Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des

produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout

dommage causé par notre produit si :

• le produit n'est pas correctement réparé ;

• le produit est réparé avec des pièces qui ne

proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas

homologuées par le fabricant ;

• le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient

pas du fabricant ou qui n'est pas homologué par le

fabricant.

• le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien

agréé ou par une autorité homologuée.

SÉCURITÉ

Définitions de sécurité

Les définitions ci-dessous indiquent le niveau de gravité

pour chaque mention d'avertissement.

AVERTISSEMENT: Blessures aux

personnes.

REMARQUE: Dommages au produit.

Remarque: Cette information facilite l'utilisation du

produit.

Instructions générales de sécurité

• Utilisez le produit correctement. Une utilisation

inappropriée peut causer des blessures graves,

voire mortelles. Utilisez uniquement le produit pour

les tâches décrites dans le présent manuel. N'utilisez

pas ce produit pour d'autres travaux.

• Assurez-vous de lire, de comprendre et de respecter

les instructions de ce manuel. Respectez les

symboles et les instructions de sécurité. Le non-

respect des instructions et des symboles par

l'opérateur peut causer des blessures graves, voire

mortelles, ou des dommages.

• Ne jetez pas ce manuel. Utilisez les instructions pour

assembler, utiliser et conserver votre produit en bon

état. Utilisez les instructions pour l'installation

appropriée des équipements et accessoires. Utilisez

uniquement des équipements et accessoires

homologués.

• N'utilisez pas de produit endommagé. Respectez le

schéma d'entretien. Effectuez uniquement les

travaux d'entretien dont les instructions sont

comprises dans ce manuel. Tous les autres travaux

d'entretien doivent être effectués par un centre

d'entretien agréé.

• Ce manuel ne peut pas inclure toutes les situations

qui peuvent se produire lorsque vous utilisez le

produit. Soyez prudent et faites preuve de bon sens.

N'utilisez pas ou n'effectuez pas de travaux

d'entretien sur le produit si vous n'êtes pas sûr de la

situation. Contactez un spécialiste du produit, votre

revendeur, votre agent d'entretien ou centre

d'entretien agréé pour plus d'informations.

• N'utilisez pas le produit si ses caractéristiques

initiales ont été changées. Ne remplacez pas une

pièce du produit sans l'approbation du fabricant.

Utilisez uniquement les pièces qui sont approuvées

par le fabricant. Un entretien inapproprié peut causer

des blessures graves, voire mortelles.

• Cet appareil génère un champ électromagnétique en

fonctionnement. Le champ électromagnétique peut

endommager les implants médicaux. Consultez

778 - 004 - 23.10.2018 115

votre médecin et le fabricant de votre implant avant

d'utiliser ce produit.

• Ne laissez pas un enfant utiliser le produit.

• Ne laissez pas une personne utiliser le produit si elle

ne connaît pas les instructions.

• Surveillez constamment les personnes aux

capacités physiques ou mentales réduites qui

utilisent ce produit. Un adulte responsable doit

toujours être présent.

• Stockez le produit dans une zone dont l'accès est

fermé aux enfants et aux personnes non autorisées.

• Le produit peut projeter des objets et causer des

blessures. Respectez les consignes de sécurité afin

de réduire le risque de blessures graves ou

mortelles.

• Ne vous éloignez pas du produit lorsqu'il est en

fonctionnement. Arrêtez le produit avant de vous

éloigner.

• Avant et pendant que vous marchez à reculons,

regardez derrière vous et à vos pieds pour vérifier la

présence éventuelle de jeunes enfants, d'animaux

ou d'autres risques qui pourraient vous faire tomber.

• L'opérateur du produit est tenu responsable en cas

d'accident.

• Assurez-vous que les pièces ne soient pas

endommagées avant d'utiliser le produit.

• Référez-vous aux lois nationales ou locales. Elles

peuvent empêcher ou limiter le fonctionnement du

produit dans certaines conditions.

Consignes de sécurité pour le

fonctionnement

• Familiarisez-vous avec les commandes et le bon

fonctionnement du produit avant de l'utiliser.

• Ne laissez pas d'enfants ou d'autres personnes

utiliser le produit sans connaître ces instructions

d'utilisation.

• Ne faites pas fonctionner le produit lorsque des

personnes, en particulier des enfants, ou des

animaux se trouvent à proximité.

• Éloignez les enfants de la zone de coupe et assurez-

vous qu'ils sont surveillés par un adulte.

• Arrêtez le produit si des enfants pénètrent dans la

zone de travail.

• Examinez entièrement la zone où le produit doit être

utilisé. Retirez tous les objets qui peuvent être

éjectés par le produit pendant le fonctionnement.

• Examinez la lame, le boulon de lame, l'ensemble de

lame et la base du moteur avant l'utilisation pour

vérifier qu'ils ne sont ni usés ni endommagés.

• Utilisez le produit uniquement à la lumière du jour ou

avec une bonne lumière artificielle.

• Le produit ne doit pas être utilisé sur de l'herbe

humide.

• Observez la plus grande prudence près des coins,

des buissons, des arbres et de tout autre obstacle

pouvant bloquer votre visibilité.

• Observez la plus grande prudence lorsque vous

reculez ou que vous tirez le produit vers vous.

• Ne placez pas vos mains ou vos pieds à proximité

ou sous les parties en rotation. Restez toujours à

distance des ouvertures de l'éjecteur.

• Arrêtez la lame lorsque vous traversez des surfaces

couvertes de graviers.

• Arrêtez le moteur, retirez la batterie et patientez

jusqu'à ce que la lame s'arrête complètement avant

de nettoyer le produit, de retirer le collecteur d'herbe

ou de retirer des matériaux de la goulotte de

décharge.

• N’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué ou

malade, ou si vous êtes sous l’emprise de l’alcool ou

de drogues.

• Si le produit vibre de manière inhabituelle, arrêtez le

moteur, retirez la batterie et recherchez

immédiatement la cause. Les vibrations sont

généralement le signe d'un dommage.

• Ne dirigez pas les matériaux éjectés vers autrui. Ne

dirigez pas les matériaux éjectés vers un mur ou tout

autre obstacle. Les matériaux risquent de ricocher et

d'être projetés vers l'utilisateur.

• N’utilisez pas le produit sans avoir installé les

protections, plaques, collecteur d'herbe ou autres

dispositifs de protection de sécurité appropriés.

Sécurité dans l'espace de travail

• Retirez les branches, les brindilles, les pierres et

autres objets de la pelouse avant de commencer la

coupe.

• Maintenez les personnes, y compris les enfants, et

les animaux à une distance suffisante de la zone de

travail.

• Les objets heurtant l'équipement de coupe peuvent

être éjectés et causer des blessures ou des dégâts

matériels.

• N'utilisez pas le produit par mauvais temps, y

compris en cas de brouillard, de pluie, d'humidité, de

vent violent, de froid intense, de risque d'éclair, etc.

Utiliser le produit par mauvais temps peut entraîner

une fatigue et des conditions dangereuses, telles

que des surfaces glissantes.

• Examinez votre zone de travail pour vous assurer

que rien ne peut faire obstacle à votre contrôle du

produit.

• Faites attention aux racines, aux pierres, aux

brindilles, aux trous et aux fossés. L'herbe haute

peut dissimuler des obstacles.

• Soyez prudent lorsque vous vous approchez de

coins cachés et d'objets qui peuvent gêner votre

vue.

Consignes de sécurité pour les pentes

• Soyez prudent lorsque vous tondez un terrain en

pente. Les pentes peuvent être dangereuses. Une

chute dans une pente peut causer des blessures.

• Tondez en travers de la courbe de la pente. Ne

tondez jamais de haut en bas.

116

778 - 004 - 23.10.2018

• Soyez prudent lorsque vous changez de direction

sur un terrain en pente.

• Prenez garde aux objets cachés et aux trous dans la

pelouse. Un terrain accidenté peut causer une chute.

• Ne tondez pas à proximité d'une pente raide, d'un

bas-côté, d'un fossé ou d'un talus. Vous risquez de

tomber.

• Ne coupez pas de l'herbe humide. Vous risquez de

tomber.

• Ne tondez pas sur un terrain dont la pente est

supérieure à 15 degrés.

Équipement de protection individuelle

Utilisez toujours un équipement de protection

individuelle approprié lors de tout travail avec l’appareil.

Cela comprend, au minimum, des chaussures robustes,

des protections pour les yeux et des protège-oreilles.

L'équipement de protection individuel n'élimine pas les

risques, mais il peut réduire la gravité des blessures en

cas d'accident.

• Portez toujours des lunettes de sécurité ou des

protections pour les yeux pendant l'utilisation du

produit ou pendant son entretien ou sa réparation.

• N'utilisez pas le produit pieds nus ou avec des

chaussures ouvertes. Utilisez toujours des bottes

antidérapantes très résistantes qui soutiennent bien

les chevilles pendant que vous utilisez le produit.

• Portez un pantalon long et épais. Ne portez pas de

short, de sandales et ne marchez pas pieds nus.

• Utilisez des gants de protection homologués, si

nécessaire. Par exemple, lorsque vous fixez,

examinez ou nettoyez la lame.

• Utilisez toujours des protections auditives

homologuées lorsque vous faites fonctionner le

produit. Une exposition au bruit sur de longues

périodes peut provoquer une perte d'audition.

Dispositifs de protection sur le produit

• Assurez-vous de régulièrement entretenir le produit.

• La durée de vie du produit augmente.

• Le risque d'accident diminue.

Laissez un revendeur ou un centre d'entretien agréé

régulièrement examiner le produit pour effectuer des

réglages ou des réparations.

• N'utilisez pas un produit dont les équipements de

protection sont endommagés. Si le produit est

endommagé, contactez un centre d'entretien agréé.

Poignée de commande moteur

La poignée de commande moteur arrête le moteur.

Assurez-vous que le moteur s'arrête lorsque la poignée

de commande moteur est relâchée.

• Démarrez le moteur, puis relâchez la poignée de

commande. Ensuite, le moteur s'arrête.

Remarque:

Si la poignée de commande moteur n'arrête

pas le moteur, appuyez sur le bouton d'alimentation

pour l'arrêter. Retirez la batterie et contactez un centre

d'entretien agréé.

Capot arrière

Le capot arrière réduit le risque de projections d'objets

de l'arrière du produit vers la position de tonte de

l'utilisateur.

• Assurez-vous que le capot arrière n'est pas

endommagé et ne présente aucun défaut, tel que

des fissures ou des ressorts cassés. Les défauts

peuvent causer une fermeture forcée du capot.

Remplacez le capot ou les ressorts si nécessaire.

Consignes de sécurité pour

l'entretien

AVERTISSEMENT: Effectuez uniquement

les tâches d'entretien décrites dans le

présent manuel d'utilisation. Les mesures

plus importantes doivent être effectuées par

un agent d'entretien agréé.

Effectuez l'entretien correctement afin de

prolonger la durée de vie du produit et de

réduire les risques d'accident. Faites réaliser

les réparations professionnelles par un

agent d'entretien agréé. Contactez votre

agent d'entretien le plus proche pour plus

d'informations.

AVERTISSEMENT: Afin d'éviter tout

démarrage accidentel pendant le transport,

l'entretien ou la réparation, retirez la batterie

et attendez au moins cinq secondes avant

de la remplacer.

AVERTISSEMENT: Portez des gants de

protection robustes lorsque vous manipulez

l'équipement de coupe. La lame est très

tranchante et des coupures peuvent survenir

facilement.

• Maintenez les bords tranchants aiguisés et propres

pour obtenir des performances optimales et sûres.

• Laissez à l'agent d'entretien le soin de contrôler

régulièrement le produit et d'effectuer les réglages et

les réparations nécessaires.

• Remplacez les pièces endommagées, usées ou

cassées.

• Respectez les instructions relatives au changement

des accessoires. Utilisez uniquement des

accessoires obtenus auprès du fabricant.

AVERTISSEMENT:

Lorsqu'ils ne sont pas

utilisés, conservez le produit, la batterie et le

chargeur de batterie à part dans un endroit

sec, en intérieur et verrouillé, à l'écart des

778 - 004 - 23.10.2018 117

enfants et d'autres personnes non

autorisées.

Consignes de sécurité relatives à

l'utilisation de la batterie

Utilisez uniquement une batterie du fabricant et

rechargez-la uniquement avec un chargeur de batterie

du fabricant.

La batterie rechargeable est exclusivement utilisée pour

l'alimentation électrique des produits sans câble. Pour

éviter toute blessure, n'utilisez pas le bloc batterie pour

d'autres appareils.

• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne déchirez pas

la batterie.

• Tenez les blocs batteries à l'écart de la lumière du

soleil et de la chaleur. Tenez les blocs batteries à

l'écart du feu.

• Examinez régulièrement la batterie et le chargeur

afin de détecter d'éventuels dommages. Des blocs

batteries endommagés ou modifiés peuvent

provoquer un incendie, une explosion ou un risque

de blessure. Ne réparez pas ou n'ouvrez pas les

blocs batterie endommagés.

• N'utilisez pas un bloc batterie ou un produit

défectueux, modifié ou endommagé.

• Ne modifiez pas et ne réparez pas un produit ou un

bloc batterie. Ne laissez que le concessionnaire

agréé effectuer des réparations.

• Ne court-circuitez pas un accumulateur ou une

batterie. Ne conservez pas une batterie dans une

boîte ou un tiroir où elle peut être court-circuitée par

d'autres objets métalliques.

• Ne retirez pas les blocs batteries de leur emballage

original avant leur utilisation.

• Évitez les chocs mécaniques de la batterie.

• En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas le

liquide entrer en contact avec votre peau ou vos

yeux. Si vous avez touché le liquide, nettoyez la

zone avec beaucoup d'eau claire et contactez un

médecin.

• N'utilisez pas un chargeur de batterie autre que celui

spécialement conçu pour fonctionner avec la

batterie.

• Repérez les signes plus (+) et moins (-) sur la

batterie et le produit pour vous assurer de leur bon

fonctionnement.

• N'utilisez pas de bloc batterie qui n'est pas fait pour

fonctionner avec le produit.

• Ne mélangez pas les blocs batteries d'une tension

différente ou provenant d'un fabricant différent dans

un produit.

• Tenez les blocs batteries à l'écart des enfants.

• Achetez toujours le bloc batterie adéquat pour le

produit.

• Garder la batterie propre et sèche.

• Nettoyez les bornes du bloc batterie avec un chiffon

propre et sec s'ils sont sales.

• Les blocs de batterie de rechange doivent être

chargés avant l'utilisation. Utilisez toujours le

chargeur de batterie adéquat et référez-vous au

manuel pour les bonnes instructions de chargement.

• Ne laissez pas les blocs batteries charger de façon

continue lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

• Enregistrez le manuel pour vous y référer

ultérieurement.

• Utilisez le bloc batterie uniquement pour ce pourquoi

il est fait.

• Retirez le bloc batterie du produit s'il n'est pas utilisé.

• Tenez la batterie à l'écart de trombones, clés, clous,

vis ou autres petits objets en métal lorsqu'elle

fonctionne. Cela peut provoquer une connexion

entre les bornes. Court-circuiter les bornes des blocs

batteries entre eux entraîne un risque de brûlures et

d'incendie.

MONTAGE

AVERTISSEMENT: Lisez le chapitre dédié

à la sécurité avant de monter le produit.

Pour retirer le produit du carton

1. Retirez toutes les pièces détachées fournies avec le

produit.

2. Coupez les deux coins du carton et posez le

panneau d'extrémité à plat.

3. Retirez tous les matériaux d'emballage.

4. Retirez le produit du carton et assurez-vous

qu'aucune pièce détachée ne reste dans le carton.

Pour régler le produit en position de

fonctionnement

1. Placez les broches situées dans la partie basse de

la poignée inférieure dans les trous. Alignez les trous

et fixez le boulon de carrosserie, les rondelles et les

boutons. Serrez fermement les boutons. (Fig. 38 )

2. Alignez les trous du guidon avec les trous de la

poignée inférieure et fixez le boulon de carrosserie,

les rondelles et les boutons.(Fig. 39 )

3. Utilisez l'attache pour fixer les câbles à la poignée.

118 778 - 004 - 23.10.2018

Pour régler le produit en position de

transport

1. Desserrez les deux boutons de poignée sur la

poignée supérieure. Laissez la poignée se rabattre

vers l'arrière.

2. Retirez les boulons de carrosserie et les écrous qui

fixent les poignées inférieures aux supports de

poignée. (Fig. 40 )

3. Faites pivoter l'assemblage de poignée complet vers

l'avant et stabilisez-le sur les supports de poignée.

Montage du collecteur d'herbe

1. Insérez la partie supérieure du collecteur d'herbe

dans la partie inférieure du collecteur d'herbe. (Fig.

41 )

2. Soulevez le capot arrière.

3. Fixez les crochets du collecteur d'herbe sur le bord

supérieur du châssis.(Fig. 42 )

4. Placez la partie inférieure du collecteur d'herbe dans

le canal d'éjection de l'herbe.

Pour modifier le produit en mode

ensachage

Le mode ensachage arrière permet de collecter l'herbe

coupée dans le collecteur d'herbe.

REMARQUE: Ne faites pas fonctionner le

produit si le capot arrière n'est pas fermé ou

si aucun collecteur d'herbe homologué n'est

installé. N'essayez pas d'utiliser le produit si

le capot arrière a été retiré ou ouvert.

1. Soulevez le capot arrière et placez les crochets du

châssis du collecteur d'herbe sur le pivot du capot

arrière. (Fig. 43 )

2. Relâchez le capot arrière et placez-le sur le dessus

du châssis du collecteur d'herbe.

Pour modifier le produit en mode

broyage (le cas échéant)

Le mode broyage du produit permet une coupe plus fine

de l'herbe. L'herbe coupée tombe ensuite sur la pelouse

et à travers l'herbe. L'herbe broyée se biodégrade

rapidement et apporte des nutriments à la pelouse.

1. Relevez le capot arrière et retirez le collecteur

d'herbe. (Fig. 44 )

2. Placez l'obturateur du broyeur dans le canal

d'éjection. (Fig. 45 )

3. Refermez correctement le capot arrière contre le

produit.

Pour modifier le produit en mode

éjection

1. Retirez l'obturateur du broyeur ou le collecteur

d'herbe. (Fig. 46 )

2. Refermez correctement le capot arrière contre le

produit.

Pour régler la hauteur de coupe

REMARQUE: La hauteur de coupe ne doit

pas être réglée trop bas. Les lames peuvent

toucher le sol si la surface de la pelouse

n'est pas plane.

Remarque: Réglez la même hauteur de coupe sur

toutes les commandes de réglage.

1. Déplacez le levier de hauteur de coupe vers l'arrière

pour augmenter la hauteur de coupe.

2. Déplacez le levier de hauteur de coupe vers l'avant

pour diminuer la hauteur de coupe. (Fig. 47 )

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et

de comprendre le chapitre dédié à la

sécurité avant d'utiliser le produit.

Technique de base pour la coupe

• Utilisez toujours une lame acérée pour obtenir des

résultats de qualité optimale. Une lame non acérée

coupe de manière inégale et entraîne un

jaunissement de l'herbe sur la surface de coupe.

• Ne coupez pas plus d'un tiers de la longueur de

l'herbe. Ceci vaut particulièrement durant les

périodes de sécheresse. Coupez d'abord avec une

hauteur de coupe élevée. Vérifiez ensuite le résultat

et abaissez la lame à une hauteur adaptée. Si

l'herbe est trop longue, tondez lentement, et deux

fois si nécessaire.

• Pour les coupes intensives, réduisez la largeur de

coupe en chevauchant votre chemin de coupe

précédent et en tondant lentement.

• Tondez toujours dans différentes directions afin

d'éviter de faire des lignes dans la pelouse.

Avant de démarrer la tondeuse

• Veillez à ce que les personnes et les animaux soient

à une distance suffisante de la zone de travail.

• Effectuez l'entretien quotidien. Consultez la section

ENTRETIEN à la page 121

778 - 004 - 23.10.2018 119

Pour démarrer le produit

1. Poussez la batterie jusqu'à ce que vous entendiez

un clic. Veillez à ce que la batterie soit correctement

installée. (Fig. 48 )

2. Placez la clé dans le compartiment sous le couvercle

de la batterie. Veillez à ce que la clé soit

correctement installée. (Fig. 49 )

Remarque: La clé ne peut être positionnée que

dans un sens.

3. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. Le

bouton s'allume complètement. (Fig. 50 )

4. Tirez la poignée de commande moteur en direction

du guidon. Le bouton d'alimentation commence à

clignoter. (Fig. 51 )

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation qui clignote.

Ensuite, le produit démarre. (Fig. 52 )

Pour arrêter le produit

• Relâchez la poignée de commande moteur sur le

produit ou appuyez une fois sur le bouton

d'alimentation. (Fig. 53 )

Pour appliquer l'entraînement aux

roues (le cas échéant)

(Fig. 54 )

• Tirez la manette de commande en direction du

guidon.

• Avant de tirer le produit vers l'arrière, désengagez

l'entraînement et poussez le produit d'environ 10 cm

vers l'avant.

• Relâchez la manette de commande pour

désengager l'entraînement, lorsque vous vous

rendez à proximité d'un obstacle par exemple.

Pour vider le collecteur d'herbe

1. Soulevez le collecteur d'herbe à l'aide de la poignée

du châssis.

2. Retirez l'herbe coupée du collecteur d'herbe par la

partie située sous la poignée.

3. Videz l'herbe coupée du sac à l'aide des poignées

du châssis et du sac.

REMARQUE: Ne faites pas glisser le sac

lorsque vous videz le collecteur d'herbe pour

empêcher l'usure.

Pour changer le mode de coupe

Le produit peut être configuré sur l'un des trois modes

de coupe différents pendant le fonctionnement en

appuyant sur le bouton de mode de coupe.

• Mode Auto : le produit ajuste automatiquement sa

vitesse de coupe par rapport à la quantité d'herbe

coupée.

•

Remarque: Le produit est configuré en mode

Auto par défaut pendant le fonctionnement.

• Mode Boost : le produit fonctionne à une vitesse

élevée quelle que soit la quantité d'herbe coupée.

• Lorsque le produit est en marche, appuyez sur le

bouton de mode de coupe une fois pour passer

du mode Auto au mode Boost. Ensuite, le bouton

de mode de coupe s'allume.

• Mode ECO : le produit fonctionne à une vitesse

lente quelle que soit la quantité d'herbe coupée.

• Lorsque le produit est en marche, appuyez une

fois sur le bouton de mode de coupe pour passer

du mode Boost au mode ECO. Ensuite, le

bouton de mode de coupe s'allume et clignote.

• Pour revenir au mode Auto par défaut, appuyez

une fois sur le bouton de mode de coupe lorsque

le produit est en marche. Ensuite, le bouton de

mode de coupe arrête de clignoter.

Remarque: Si la poignée de commande moteur est

relâchée pendant le fonctionnement, le produit reste sur

le mode de coupe actuel. Si le produit s'arrête

automatiquement ou que le conducteur appuie sur le

bouton d'alimentation, le mode de coupe utilisé est

effacé de la mémoire et le produit démarre en mode

Auto lors du redémarrage.

Témoin de charge de batterie

pendant l'utilisation

L'affichage sur l'interface de commande utilisateur

indique la capacité de la batterie et les éventuels

problèmes liés à la batterie. La capacité de la batterie

est indiquée lorsque la machine est en marche.

Voyants DEL État de la batterie

Toutes les

DEL vertes

s'allument

Batterie complètement chargée (100

- 76 %)

Les DEL 1, 2

et 3 s'allument

La batterie est chargée à 75 % -

51 %.

Les DEL 1 et 2

s'allument

La batterie est chargée à 50 % -

26 %.

La DEL 1 s'al-

lume

La batterie est chargée à 25 % - 6 %.

La DEL 1

clignote

La batterie est chargée à 5 % - 0 %.

Si un problème de batterie survient pendant le

fonctionnement, les quatre voyants verts de l'affichage

de l'état de charge de la batterie clignotent. Retirez la

batterie de la machine et appuyez sur l'indicateur de la

batterie pour afficher le code d'erreur du problème. Les

voyants sur la batterie s'allument et affichent un code

d'erreur si une erreur s'est produite. Consultez le

manuel de la batterie pour obtenir la liste des codes

d'erreur et les solutions pour résoudre le problème.

120

778 - 004 - 23.10.2018

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et

de comprendre le chapitre sur la sécurité

avant de nettoyer, de réparer ou de

procéder à l'entretien du produit.

Recommandations générales

relatives à l'entretien

La garantie de ce produit n'inclut pas l'utilisation

incorrecte ou négligente du produit par l'opérateur. Pour

bénéficier de la pleine valeur de la garantie, l'utilisateur

doit entretenir le produit conformément aux instructions

de ce manuel. Différents réglages doivent être réalisés à

différents intervalles pour conserver votre produit en bon

état de fonctionnement.

• Examinez la lame chaque année pour vérifier qu'elle

n'est pas usée.

Pour examiner les pneus

• Évitez que les pneus entrent en contact avec des

matières indésirables et des produits chimiques pour

ne pas endommager le caoutchouc.

• Maintenez les pneus à l'écart des souches, des

pierres, des ornières, des objets pointus et de tout

autre objet pouvant les endommager.

Pour faire une inspection générale

• Assurez-vous que toutes les vis et tous les écrous

sont bien serrés.

• Assurez-vous que les câbles ne sont pas pincés.

Calendrier de maintenance

Utilisez le calendrier de maintenance pour connaître les

exigences d'entretien nécessaires de votre produit et les

intervalles d'entretien. Les intervalles sont calculés en

fonction de l'utilisation moyenne du produit et peuvent

varier selon la fréquence d'utilisation.

• Serrez les boulons et les écrous avant chaque

utilisation et avant le stockage.

• Nettoyez et examinez le collecteur d'herbe, le cas

échéant, avant et après chaque utilisation et avant le

stockage.

• Inspectez les pneus avant chaque utilisation.

• Nettoyez le produit après chaque utilisation et avant

le stockage. Utiliser un grattoir pour nettoyer le

dessous de la machine.

• Examinez la lame afin de détecter d'éventuels

dommages et fissures toutes les 25 heures

d'utilisation. Remplacez les lames plus fréquemment

si vous tondez sur un sol sablonneux.

• Lubrifiez le produit toutes les 25 heures d'utilisation.

• Nettoyez et chargez complètement la batterie après

utilisation et après le stockage. Chargez la batterie

pendant 24 heures au maximum avant le stockage.

• Ne conservez pas la batterie sur le chargeur lors du

stockage. Chargez la batterie pendant 24 heures au

maximum.

• Examinez la courroie d'entraînement et les poulies

toutes les 25 heures d'utilisation (le cas échéant).

Pour nettoyer le produit

• Utilisez une brosse pour enlever l'herbe et les

matières indésirables sur le produit.

• Veillez à ce que les surfaces finies et les roues

n'entrent pas en contact avec des matières

indésirables.

• Utilisez un grattoir pour retirer l'herbe et les saletés

accumulées sous la machine.

• N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le

nettoyage du produit.

• Ne projetez pas d'eau directement sur le moteur

électrique ou les contacts de batterie.

• Lorsque vous nettoyez le dessous du produit, retirez

la batterie et placez le produit sur le côté avec

l'interface de commande utilisateur dirigée vers le

haut.

REMARQUE: Ne nettoyez pas le produit

avec de l'eau, du nettoyant liquide ou des

solvants. Retirez les matières indésirables à

l'extérieur du produit avec une brosse douce

ou un chiffon sec ne contenant pas de

métal.

Nettoyage du collecteur d'herbe

• Les pores des collecteurs d'herbe en tissu peuvent

se remplir de poussière et de saletés pendant

l'utilisation. Cela peut réduire la quantité d'herbe

recueillie par le collecteur d'herbe. Pour éviter ce

problème, lavez régulièrement le collecteur d'herbe

au jet d'eau et laissez sécher avant utilisation.

• Examinez régulièrement le collecteur d'herbe pour

détecter tout signe d'usure ou de détérioration.

Remplacez si nécessaire.

Pour examiner le capot arrière

Le capot arrière est fixé entre les roues arrière du

produit. Le capot réduit les risques de projection d'objets

vers la position de tonte de l'utilisateur.

1. Assurez-vous que le capot arrière n'est pas

endommagé.

2. Examinez le capot arrière pour détecter d'éventuels

défauts entraînant une fermeture forcée du capot, y

compris des fissures ou des ressorts cassés.

3. Remplacez le capot arrière ou les ressorts s'ils sont

endommagés.

778 - 004 - 23.10.2018

121

Pour affûter et équilibrer les lames

Pour obtenir des résultats optimaux, la lame doit rester

affûtée. Remplacez la lame si elle est tordue ou

endommagée.

REMARQUE: Utilisez des gants et/ou

enroulez la lame dans un linge épais pour

éviter de vous blesser les mains.

1. Affûtez la lame avec une lime ou sur un disque de

meulage. N'affûtez pas la lame lorsqu'elle est

installée sur le produit.

REMARQUE: Nous vous

recommandons de ne pas affûter la

lame. Si vous le faites, assurez-vous que

la lame est équilibrée. Une lame non

équilibrée peut causer des dommages

sur le produit ou le moteur.

2. Placez un clou droit sur un morceau de bois ou un

mur. Assurez-vous que vous pouvez voir 2-3 cm du

clou.

3. Placez l'orifice central de la lame sur l'extrémité du

clou. Si la lame est équilibrée, elle doit rester en

position horizontale. Si l'une des extrémités de la

lame se déplace vers le bas, aiguisez l'extrémité

lourde jusqu'à ce que la lame soit bien équilibrée.

Pour remplacer la lame

1. Bloquez la lame avec un bloc en bois.(Fig. 55 )

2. Retirez le boulon de lame.

3. Retirez la lame.

4. Examinez le support de lame et le boulon de lame

pour voir s'ils sont endommagés.

5. Examinez l'arbre du moteur pour vous assurer qu'il

n'est pas tordu.

6. Lorsque vous fixez la nouvelle lame, orientez le

tranchant en direction du capot de coupe.(Fig. 56 )

7. Assurez-vous que la lame est alignée par rapport au

centre de l'arbre du moteur.

8. Bloquez la lame avec un bloc en bois. Fixez la

rondelle ressort, puis serrez le boulon et la rondelle

à un couple de Nm.(Fig. 57 )

9. Déplacez la lame à la main et vérifiez qu'elle tourne

librement.

AVERTISSEMENT: Utilisez des gants

de travail épais. La lame est très

tranchante et des coupures peuvent

survenir facilement.

10. Démarrez le produit pour tester la lame. Si la lame

n'est pas correctement fixée, le produit vibre ou le

résultat de coupe n'est pas satisfaisant.

Codes d'erreur

Les codes d'erreur vous aident à résoudre les

problèmes du produit et/ou de la batterie lors du

fonctionnement.

Écran à DEL Défaillances possibles Étapes possibles

Aucun voyant ne s'allume après

avoir appuyé sur le bouton d'ali-

mentation de l'interface de com-

mande utilisateur, la batterie ne

fonctionne pas dans le produit

La batterie n'est pas cor-

rectement placée dans le

produit ou un fusible in-

terne est grillé

Enfoncez complètement la batterie dans la tête

motorisée jusqu'à entendre un clic. Si les voyants

ne s'allument pas après avoir placé correctement

la batterie et avoir appuyé sur le bouton d'alimen-

tation de l'interface de commande utilisateur, con-

tactez un centre d'entretien agréé.

Les quatre voyants de capacité de

la batterie clignotent, aucun autre

voyant ne s'allume après avoir ap-

puyé sur le bouton d'alimentation

La batterie n'est pas cor-

rectement placée dans le

produit ou la température

interne de la batterie est

trop élevée ou trop basse.

Enfoncez complètement la batterie dans la tête

motorisée jusqu'à entendre un clic. Si les voyants

continuent de clignoter, la température interne de

la batterie est peut-être trop basse ou trop élevée.

Laissez la batterie chauffer ou refroidir. Pour ac-

célérer le processus de refroidissement, la batter-

ie peut être insérée dans le chargeur de batterie

pour refroidir activement la batterie.

122 778 - 004 - 23.10.2018

Écran à DEL Défaillances possibles Étapes possibles

Les quatre voyants de capacité de

la batterie et le voyant d'alimenta-

tion clignotent, aucun autre voyant

ne s'allume après avoir appuyé sur

le bouton d'alimentation

La poignée de commande

moteur est maintenue vers

le bas lorsque vous ap-

puyez sur le bouton d'ali-

mentation pour la pre-

mière fois ou l'interrupteur

de poignée de commande

moteur interne est défail-

lant

Relâchez la poignée de commande moteur. Si la

poignée de commande moteur n'est pas mainte-

nue vers le bas et que les voyants continuent de

clignoter, contactez un centre d'entretien agréé.

Le produit cesse de fonctionner et

les quatre voyants de capacité de

la batterie clignotent, aucun autre

voyant ne s'allume.

La batterie n'est pas bien

maintenue dans le moteur

et n'est plus correctement

en contact, la batterie est

trop chaude ou trop froide,

ou autre erreur de batterie

interne

1. Arrêtez le produit.

2. Retirez la batterie du produit et appuyez sur

l'indicateur de la batterie pour afficher le code

d'erreur. Le voyant sur la batterie s'allume et

affiche un code d'erreur.

3. Consultez le manuel de la batterie inclus pour

obtenir une liste des codes d'erreur des voy-

ants et connaître les pannes et les procédures

possibles.

Si la batterie n'affiche pas d'erreur après avoir ap-

puyé sur l'indicateur de la batterie et n'affiche que

l'état de charge, la batterie s'est peut-être détach-

ée dans le moteur pendant le fonctionnement.

Placez la batterie correctement dans le moteur

jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Le produit cesse de fonctionner et

le bouton d'alimentation clignote

alors que les voyants de capacité

de la batterie indiquent toujours

l'état de charge actuel

La chambre de coupe est

obstruée par de l'herbe, la

commande moteur est

trop chaude, ou panne du

moteur

1. Arrêtez le produit.

2. Retirez la batterie et placez le produit sur le

côté avec l'interface de commande utilisateur

dirigée vers le haut.

3. Examinez la lame, le boulon de lame, l'ensem-

ble de lame et la base du moteur pour vérifier

qu'ils ne sont pas endommagés. Retirez

l'herbe située sous la machine et recherchez

d'éventuelles obturations.

4. Installez la batterie et suivez la procédure de

démarrage pour démarrer la machine.

Si l'erreur est toujours affichée, laissez le produit

refroidir. La commande moteur est peut-être trop

chaude pour le fonctionnement. Si l'erreur de dis-

paraît pas, contactez un centre d'entretien agréé.

TRANSPORT ET STOCKAGE

• Sécurisez l'équipement lors du transport afin d'éviter

tout dommage ou accident.

• Pendant le stockage, conservez l'équipement dans

un endroit verrouillé à l'écart des enfants et des

personnes non autorisées.

• Pendant le stockage, conservez le produit et

l'équipement dans un endroit sec et à l'abri du gel.

• Pour charger ou déplacer ce produit, ne dépassez

pas l'angle maximal recommandé de 15 degrés.

• Nettoyez le produit. Pour plus d'informations,

consultez la section

Pour nettoyer le produit à la

page 121

• Lubrifiez le produit.

• Serrez les boulons et les écrous.

• Remplacez ou réparez les composants

endommagés.

• Retouchez toutes les surfaces peintes rouillées ou

écaillées. Poncez légèrement avant de peindre.

• Utilisez le capot de protection adéquat afin que le

produit ne soit pas exposé à l'humidité. N'utilisez pas

778 - 004 - 23.10.2018 123

de plastique car il ne permet aucune aération,

entraîne une accumulation de la condensation et

peut provoquer de la corrosion sur le produit.

• Retirez toujours la batterie avant le transport ou le

stockage.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

unité Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Moteur de coupe

Type de moteur — BLDC (sans ba-

lais) 58V

BLDC (sans ba-

lais) 58V

BLDC (sans ba-

lais) 58V

BLDC (sans ba-

lais) 58V

BLDC (sans ba-

lais) 58V

Vitesse du moteur –

mode ECO

tr/min 2 300 2 300 2 300 2 300 2 300

Vitesse du moteur –

mode Auto

tr/min 2 500 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit su-

périeur à 12 A

pendant 3 sec-

ondes, le régime

atteint

2 800 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit infé-

rieur à 18 A

pendant 10 sec-

ondes.

2 500 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit su-

périeur à 12 A

pendant 3 sec-

ondes, le régime

atteint

2 800 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit infé-

rieur à 18 A

pendant 10 sec-

ondes.

2 500 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit su-

périeur à 12 A

pendant 3 sec-

ondes, le ré-

gime atteint

2 800 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit in-

férieur à 18 A

pendant 10 sec-

ondes.

2 500 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit su-

périeur à 12 A

pendant 3 sec-

ondes, le régime

atteint

2 800 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit infé-

rieur à 18 A

pendant 10 sec-

ondes.

2 500 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit supér-

ieur à 12 A pend-

ant 3 secondes, le

régime atteint

2 800 tr/min jus-

qu'à ce que le

courant soit inféri-

eur à 18 A pend-

ant 10 secondes.

Vitesse du moteur –

mode Boost

tr/min 2 800 2 800 2 800 2 800 2 800

Sortie du moteur –

max.

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Sortie du moteur –

max. continu

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Sortie du moteur –

nominale

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Limite de surintensité

(courant max.)

A (Am-

pères)

25 25 25 25 25

Poids

Poids (sans batterie) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Batterie

Type de batterie — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Durée de fonctionnement de la batterie

Durée de fonctionne-

ment de la batterie

Jusqu'à 500 Jusqu'à 1 000 Jusqu'à 600 Jusqu'à 1 200 Jusqu'à 1 000

Émissions sonores

Niveau de puissance

sonore mesuré

dB (A) 92 92 87 87 87

émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance acoustique (LWA) selon la directive UE

2000/14/CE.

124 778 - 004 - 23.10.2018

unité Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Niveau de puissance

sonore, garanti LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Niveaux sonores

Niveau de pression

sonore à l'oreille de

l'utilisateur

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Niveaux de vibrations

Poignée m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Coupe

Hauteur de coupe mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Largeur de coupe cm 40 40 46 46 46

Lame, collecteur — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Lame, broyeur — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Contenance du bac

de ramassage

litres 50 50 50 50 50

CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA CE

Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE,

déclarons sous notre responsabilité exclusive que le

produit représenté :

Description Tondeuse rotative élec-

trique

Marque McCulloch

Plate-forme / Type / Mod-

èle

Plate-forme

58VBKPR40C (représent-

ant les modèles Li58-26

M40 et Li58-52 M40),

plate-forme 58VBKPR46C

(représentant les modèles

Li58-26 M46 et Li58-52

M46), plate-forme

58VBKPR46CR (repré-

sentant le modèle Li58-52

M46R).

Lot Numéro de série à partir

de 2018

est entièrement conforme à la réglementation et aux

directives de l'UE suivantes :

Directive/Réglementa-

tion

Description

2006/42/EC « relative aux machines »

2014/30/UE « relative à la compatibi-

lité électromagnétique »,

2000/14/EC « relative au bruit extéri-

eur »

2011/65/UE « relative aux substances

dangereuses »

Les normes harmonisées et/ou les spécifications

techniques appliquées sont comme suit : EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2 ,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Conformément à la directive 2000/14/CE, Annexe V, les

valeurs déclarées saines sont stipulées dans la section

Données techniques de ce manuel et dans la

Déclaration de Conformité signée de l'UE.

Les données reportées pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique (déviation standard)

de 1,2 dB(A).

Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique (déviation standard) de

0,2 m/s

. Norme sur les vibrations EN 60335-2-77:2017 chapitre 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 125

Intertek a procédé à un examen volontaire pour

Husqvarna AB et lui a attribué un certificat de conformité

à la directive 2006/42/CE du Conseil de la CE relative

aux machines.

Le certificat, comme indiqué dans la Déclaration de

Conformité signée de la CE, s'applique à l'ensemble des

sites de fabrication et des pays d'origine, comme indiqué

sur le produit.

La tondeuse rotative électrique fournie est conforme au

modèle ayant été soumis à l'examen.

126 778 - 004 - 23.10.2018

Sadržaj

UVOD......................................................................... 127

SIGURNOST.............................................................. 128

SASTAVLJANJE....................................................... 131

RAD............................................................................132

ODRŽAVANJE...........................................................133

PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE....................................135

TEHNIČKI PODACI....................................................136

SADRŽAJ EUROPSKE DEKLARACIJE O

USKLAĐENOSTI....................................................... 137

UVOD

Korisnički priručnik

Prvi jezik u ovom korisničkom priručniku je engleski.

Korisnički priručnici na drugim jezicima prijevod su iz

engleskog jezika.

Pregled

(Sl. 1 )

1. Upravljačka poluga za prisutnost rukovatelja

2. Sakupljač trave

3. Stražnja vrata

4. Električna pogonska glava

5. Poluga za visinu rezanja

6. Punjač baterije

7. Korisnički priručnik

8. Upravljačko korisničko sučelje

9. Baterijski komplet

10. Poklopac baterije

11. Gumb napajanja

12. Gumb načina za košnju

13. Priključak za usitnjavanje

14. Svjetla za prikaz napunjenosti

15. Tipka

16. Poluga pogona

Simboli na proizvodu

(Sl. 2 ) Upozorenje

(Sl. 3 ) Pročitajte ovaj priručnik

(Sl. 4 )

Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije

korištenja dobro usvojite sadržaj.

(Sl. 5 )

Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije

korištenja dobro usvojite sadržaj.

(Sl. 6 ) Upotrebljavajte odobrenu zaštitu za oči

(Sl. 7 ) Upotrebljavajte odobrenu zaštitu sluha

(Sl. 8 ) Upotrebljavajte odobrenu zaštitu za glavu

(Sl. 9 ) Upotrebljavajte odobrenu zaštitu sluha

(Sl. 10 )

Upozorenje: okretni nož. Držite podalje šake

i stopala.

(Sl. 11 )

Upozorenje: okretni dijelovi. Držite podalje

šake i stopala.

(Sl. 12 )

Šake i stopala držite podalje od rotirajućih

noževa. Nemojte otvarati zaštitne poklopce

dok su motor s unutarnjim sagorijevanjem ili

elektromotor u pogonu.

(Sl. 13 )

Osobe i životinje držite na sigurnoj

udaljenosti od radnog područja.

(Sl. 14 )

Prije i tijekom hodanja unatrag provjerite iza

i dolje ima li malene djece, životinja ili drugih

opasnosti koje mogu uzrokovati pad.

(Sl. 15 ) Pazite na izbačene predmete i odbijanja.

(Sl. 16 )

Osobe i životinje držite na sigurnoj

udaljenosti od radnog područja.

(Sl. 17 ) Opasnost od strmine

(Sl. 18 )

Prije popravaka ili održavanja zaustavite

motor i uklonite kabel za paljenje.

(Sl. 19 ) Vruće površine

(Sl. 20 )

Prije ponovnog ulijevanja goriva obavezno

zaustavite motor.

(Sl. 21 ) Opasnost od eksplozije.

(Sl. 22 ) Električni udar

(Sl. 23 )

Prije popravaka, podešavanja, postavljanja

ili transporta uklonite ključ.

(Sl. 24 ) Gumb napajanja

(Sl. 25 ) Motor uključen

(Sl. 26 ) Uključena upravljačka ručica motora

(Sl. 27 ) Motor isključen

778 - 004 - 23.10.2018 127

(Sl. 28 ) Isključena upravljačka ručica motora

(Sl. 29 )

Ispušni plinovi iz motora sadrže ugljikov

monoksid, vrlo opasan otrovni plin bez

mirisa. Proizvod nemojte pogoniti u

zatvorenom ili uskom prostoru.

(Sl. 30 )

Ispušni plinovi iz motora sadrže ugljikov

monoksid, vrlo opasan otrovni plin bez

mirisa. Proizvod nemojte pogoniti u

zatvorenom ili uskom prostoru.

(Sl. 31 )

Proizvod ili pakiranje ne može se zbrinuti

kao kućanski otpad. Proizvod i pakiranje

umjesto toga treba odnijeti u prikladni

reciklažni centar za prihvat električne i

elektroničke opreme.

(Sl. 32 )

Nemojte ostavljati, čuvati ni upotrebljavati na

kiši ni u vlažnim uvjetima.

(Sl. 33 ) Recikliranje

(Sl. 34 ) Razina buke

(Sl. 35 ) Proizvod ispunjava mjerodavne direktive EC

(Sl. 36 )

Ovaj proizvod ispunjava mjerodavne

direktive EAC

(Sl. 37 )

Ovaj proizvod ispunjava mjerodavne

direktive u Ukrajini

Pouzdanost proizvoda

Sukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismo

odgovorni za oštećenja uzrokovana našim proizvodima

ako je:

• proizvod nepravilno popravljen.

• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveo

proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača.

• proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveo

proizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača.

• proizvod nije popravljen u odobrenom servisnom

centru ili kod ovlaštene osobe.

SIGURNOST

Sigurnosne definicije

Definicije u nastavku prikazuju razinu ozbiljnosti svake

signalne riječi.

UPOZORENJE: Ozljede osoba.

OPREZ: Oštećenje proizvoda.

Napomena: Informacije olakšavaju korištenje proizvoda.

Opće sigurnosne upute

• Proizvod koristite ispravno. Nepravilno korištenje

može uzrokovati ozljede ili smrt. Proizvod koristite

samo za zadatke iz ovog priručnika. Proizvod

nemojte upotrebljavati za druge zadatke.

• Pročitajte, usvojite i poštujte upute iz ovog

priručnika. Poštujte sigurnosne simbole i sigurnosne

upute. Ako operater ne poštuje upute i simbole,

može doći do ozljeda, oštećenja ili smrti.

• Čuvajte ovaj priručnik. Koristite upute za

sastavljanje, korištenje i održavanje proizvoda.

Koristite upute za pravilnu ugradnju priključaka i

dodatne opreme. Koristite isključivo odobrene

priključke i dodatnu opremu.

• Nemojte upotrebljavati oštećen proizvod.

Pridržavajte se rasporeda održavanja. Provodite

samo radove održavanja za koje su u priručniku

navedene upute. Svi drugi radovi održavanja moraju

se provesti u ovlaštenom servisnom centru.

• Priručnik ne može sadržavati sve situacije koje mogu

nastati prilikom upotrebe proizvoda. Budite pažljivi i

razumni. Nemojte pogoniti ili održavati proizvod ako

niste sigurni u situaciju. Informacije zatražite od

stručnjaka za proizvod, servisera ili ovlaštenog

servisnog centra.

• Nemojte upotrebljavati proizvod ako su mu

promijenjene početne specifikacije. Nemojte mijenjati

dio proizvoda bez odobrenja proizvođača. Koristite

isključivo dijelove s odobrenjem proizvođača.

Nepravilno održavanje može uzrokovati ozljede ili

smrt.

• Proizvod tijekom rada proizvodi elektromagnetsko

polje. Elektromagnetsko polje može oštetiti

medicinske implantate. Prije uporabe proizvoda

obratite se liječniku ili proizvođaču medicinskog

implantata.

• Djeci nemojte dopustiti korištenje proizvoda.

• Osobama koje nisu upoznate s uputama nemojte

dopustiti korištenje proizvoda.

• Osobu smanjenih fizičkih ili mentalnih sposobnosti

obavezno nadzirite tijekom uporabe proizvoda. Cijelo

vrijeme mora biti nazočna odgovorna odrasla osoba.

• Proizvod zaključajte u prostor u koji je djeci i

neovlaštenim osobama onemogućen pristup.

• Proizvod može izbacivati predmete i uzrokovati

ozljede. Poštujte sigurnosne upute kako biste

smanjili opasnost od ozljede i smrti.

• Nemojte se udaljavati od uključenog proizvoda. Prije

odlaska isključite proizvod.

• Prije i tijekom hodanja unatrag provjerite iza i dolje

ima li malene djece, životinja ili drugih opasnosti koje

mogu uzrokovati pad.

• Za nezgode je odgovoran korisnik proizvoda.

128

778 - 004 - 23.10.2018

• Prije upotrebe proizvoda provjerite jesu li njegovi

dijelovi neoštećeni.

• Pogledajte nacionalne ili lokalne zakone. Njima u

određenim uvjetima može biti spriječeno ili

ograničeno korištenje proizvoda.

Sigurnosne upute za rad

• Prije upotrebe proizvoda upoznajte se s komandama

i ispravnim načinom rada.

• Djeci ili osobama koje nisu upoznate s uputama

nemojte dopustiti upotrebu proizvoda.

• Proizvod nemojte pogoniti dok se u blizini zadržavaju

osobe, posebice djeca ili životinje.

• Djeci onemogućite pristup području košnje i

osigurajte nadzor odrasle osobe.

• Zaustavite proizvod ako djeca pristupe radnom

području.

• Detaljno pregledajte područje u kojem ćete

upotrebljavati proizvod. Uklonite sve predmete koje

proizvod može izbaciti tijekom rada.

• Prije upotrebe pregledajte jesu li nož, vijak noža,

sklop noža i osnovica motora istrošeni ili oštećeni.

• Proizvod upotrebljavajte samo pri dnevnom svjetlu ili

dostatnom umjetnom osvjetljenju.

• Proizvod nemojte pogoniti u mokroj travi.

• Budite pažljivi blizu kutova, grmlja, stabala ili drugih

predmeta koji zakrivaju pogled.

• Budite iznimno pažljivi kada idete unatrag ili

povlačite proizvod prema sebi.

• Ruke ili stopala nemojte stavljati u blizinu ili ispod

okretnih dijelova. Uvijek se držite podalje od otvora

za pražnjenje.

• Pri prelasku preko šljunčanih površina zaustavite

nož.

• Prije čišćenja proizvoda, uklanjanja sakupljača trava

ili uklanjanja materijala iz usmjerivača zaustavite

motor, izvadite baterijski komplet i pričekajte da se

noževi potpuno zaustave.

• Proizvod nemojte koristiti kada ste umorni, bolesni ni

pod utjecajem alkohola ili lijekova.

• Ako proizvod neobično vibrira, zaustavite motor,

uklonite baterijski komplet i odmah potražite uzrok.

Vibracije su uobičajeno upozorenje na oštećenje.

• Izbačeni materijal nemojte usmjeravati u smjeru

drugih osoba. Materijal nemojte izbacivati na zid ili

prepreku. Materijal se može odbiti natrag u smjeru

rukovatelja.

• Proizvod nemojte pogoniti bez pravilno postavljenih

odgovarajućih štitnika, ploča, sakupljača trave ili

drugih zaštitnih uređaja.

Sigurnost na radnom mjestu

• Prije početka košnje s travnjaka uklonite grane,

grančice, kamenje i druge predmete.

• Osobe, uključujući djecu, i životinje držite na sigurnoj

udaljenosti od radnog područja.

• Predmeti koji udare u reznu opremu mogu biti

izbačeni te uzrokovati ozljede ili oštećenja.

• Proizvod nemojte upotrebljavati po lošem vremenu,

uključujući maglu, kišu, vlažne ili mokre lokacije, jak

vjetar, intenzivnu hladnoću te ako postoji opasnost

od grmljavine. Rad po lošem vremenu može

uzrokovati zamor i opasne uvjete poput klizavih

površina.

• Pregledajte radno područje kako biste bili sigurni da

ne možete izgubiti kontrolu nad proizvodom.

• Pazite na korijenje, kamenje, grančice, jame i jarke.

Visoka trava može sakrivati prepreke.

• Oprezno prilazite skrivenim kutovima i predmetima

koji mogu onemogućiti jasan pregled.

Sigurnosne upute za strmine

• Budite pažljivi tijekom košnje na strmini. Strmine

mogu biti opasne. Pri padu na strmini može doći do

ozljeda.

• Kosite popreko na strminama. Nemojte kositi prema

gore i dolje.

• Budite pažljivi pri promjeni smjera na strmini.

• Pazite na skrivene predmete ili rupe na travnjaku.

Grub teren može uzrokovati pad.

• Nemojte rezati u blizini strmih kosina, litica, jaraka ili

nasipa. Možete pasti.

• Nemojte rezati mokru travu. Možete pasti.

• Nemojte rezati na terenu s nagibom većim od 15

stupnjeva.

Oprema za osobnu zaštitu

Prilikom korištenja proizvoda obavezno koristite

prikladnu osobnu zaštitnu opremu. To obuhvaća barem

čvrstu obuću, zaštitu za oči i zaštitu sluha. Oprema za

osobnu zaštitu ne uklanja opasnost od ozljeda, no može

smanjiti ozbiljnost ozljede u slučaju nezgode.

• Dok pogonite proizvod ili provodite podešavanja ili

popravke, obavezno nosite zaštitne naočale ili

zaštitu za oči.

• Proizvod nemojte upotrebljavati bez obuće ili s

otvorenim cipelama. Tijekom rada s proizvodom

obavezno nosite protuklizne čizme za teške uvjete

rada s dobrom potporom zgloba.

• Nosite teške, duge hlače. Nemojte nositi kratke

hlače ili sandale i nemojte hodati bosi.

• Ako je potrebno, nosite odgovarajuće zaštitne

rukavice. Primjerice pri postavljanju, pregledu ili

čišćenju noža.

• Tijekom upotrebe stroja obavezno koristite odobrenu

zaštitu sluha. Dugotrajna izloženost buci može

uzrokovati gubitak sluha.

Zaštitni uređaji na proizvodu

• Redovno održavajte proizvod.

• Time produljujete vijek trajanja proizvoda.

• Također smanjujete opasnost od nezgoda.

Redovno pregledavajte proizvoda kod odobrenog

trgovca ili odobrenog servisera radi provedbe

prilagodbi ili popravaka.

778 - 004 - 23.10.2018

129

• Nemojte koristiti uređaj s oštećenom zaštitnom

opremom. Ako je proizvod oštećen, obratite se

odobrenom servisnom centru.

Upravljačka ručica motora

Upravljačkom ručicom motora zaustavljate motor.

Provjerite zaustavlja li se motor po otpuštanju

upravljačke ručice motora.

• Pokrenite motor i potom otpustite upravljačku ručicu.

Motor se tada zaustavlja.

Napomena: Ako upravljačkom ručicom motora ne

zaustavite motor, pritisnite gumb napajanja kako biste

ga zaustavili. Uklonite baterijski komplet i obratite se

ovlaštenom servisnom centru.

Stražnja vrata

Stražnja vrata smanjuju opasnost od izbacivanja

predmeta sa stražnje strane proizvoda u položaj u kojem

rukovatelj kosi.

• Uvjerite se kako su stražnja vrata neoštećena i kako

nema vidljivih znakova poput pukotina ili slomljenih

opruga. Oštećenja uzrokuju zatvaranje vrata uz silu.

Zamijenite oštećena vrata ili opruge.

Sigurnosne upute za održavanje

UPOZORENJE: Provodite samo održavanje

opisano u ovom korisničkom priručniku.

Opsežnije radove obavezno provodi

ovlašteni serviser.

Pravilno provedite radove održavanja kako

biste produljili vijek trajanja proizvoda i

smanjili opasnost od nezgoda.

Profesionalna održavanja provodi ovlašteni

serviser. Za više informacija obratite se

najbližem serviseru.

UPOZORENJE: Za sprječavanje

nenamjernog pokretanja tijekom transporta,

održavanja ili popravaka, uklonite baterijski

komplet i na zamjenu pričekajte najmanje

pet sekundi.

UPOZORENJE: Prilikom rada s reznom

opremom nosite rukavice na teške uvjete

rada. Nož je vrlo oštar i lako dolazi do

posjekotina.

• Rezne rubove održavajte naoštenima i čistima kako

biste osigurali najsigurnije radne značajke.

• Redovno pregledavajte proizvod i provodite potrebne

prilagodbe i popravke kod servisera.

• Zamijenite oštećene, istrošene ili polomljene

dijelove.

• Pratite upute za zamjenu pribora. Upotrebljavajte

isključivo dodatnu opremu proizvođača.

UPOZORENJE: Kada ga ne upotrebljavate,

proizvod, baterijski komplet i punjač baterije

spremite odvojeno i na suhom, u

zatvorenom prostoru koji možete zaključati

kako biste onemogućili pristup djeci i

neovlaštenim osobama.

Sigurnost baterije

Koristite samo baterijske komplete originalnog

proizvođača i punite ih samo u punjaču tog istog

proizvođača.

Punjivi baterijski kompleti koriste se isključivo kao izvor

napajanja za povezane proizvode bez kabela. Kako

biste izbjegli ozljede, baterijski komplet ne smijete

koristiti kao izvor napajanja za ostale uređaje.

• Baterijski komplet nemojte rastavljati, otvarati ni

trgati.

• Baterijske komplete nemojte držati na izravnom

Sunčevu svjetlu ni vrućini. Baterijske komplete držite

podalje od vatre.

• Redovito provjeravajte jesu li baterijski komplet i

punjač neoštećeni. Oštećeni ili izmijenjeni baterijski

kompleti mogu prouzročiti požar, eksploziju ili

opasnost od ozljede. Oštećene baterijske komplete

nemojte popravljati ni otvarati.

• Nemojte koristiti baterijski komplet ili proizvod ako su

oštećeni, izmijenjeni ili neispravni.

• Nemojte modificirati ni popravljati proizvode ni

baterijski komplet. Popravke smije obavljati samo

ovlašteni distributer.

• Nemojte izazivati kratki spoj na ćeliji ni baterijskom

kompletu. Baterijske komplete nemojte čuvati u kutiji

ni ladici u kojima drugi predmeti mogu izazvati kratki

spoj.

• Baterijski komplet nemojte vaditi iz originalne

jedinice pakiranja sve do trenutka upotrebe.

• Baterijske komplete nemojte izlagati udarcima.

• Ako baterija počne propuštati, pazite da vam

tekućina ne dospije na kožu ili u oči. Ako ste

dodirnuli tekućinu, očistite to mjesto velikom

količinom vode i zatražite medicinsku pomoć.

• S baterijskim kompletom koristite isključivo

predviđeni punjač.

• Kako biste osigurali pravilno funkcioniranje, pazite

na oznake plus (+) i minus (-) na baterijskom

kompletu i proizvodu.

• S proizvodom nemojte koristiti baterijski komplet koji

nije za to predviđen.

• U uređaju nemojte kombinirati baterijske komplete

različitih napona ili proizvođača.

• Baterijske komplete držite podalje od djece.

• Uvijek kupite odgovarajući baterijski komplet za

proizvod.

• Baterije održavajte čistima i suhima.

130

778 - 004 - 23.10.2018

• Ako se kontakti baterijskog kompleta zaprljaju,

očistite ih čistom suhom krpom.

• Sekundarne baterijske komplete potrebno je napuniti

prije upotrebe. Uvijek koristite odgovarajući punjač i

u priručniku potražite upute za pravilno punjenje.

• Dok baterijski komplet nije u upotrebi, nemojte ga

ostavljati na stalnom punjenju.

• Spremite priručnik za kasniju upotrebu.

• Baterijski komplet koristite samo za predviđenu

namjenu.

• Dok ne upotrebljavate baterijski komplet, izvadite ga

iz proizvoda.

• Dok je baterijski komplet u upotrebi, držite ga podalje

od spajalica, ključeva, čavala, vijaka i drugih malih

metalnih predmeta. Oni mogu dovesti do spoja

između kontakata. Kratki spoj između kontakata

baterijskog kompleta može prouzročiti opekline ili

požar.

SASTAVLJANJE

UPOZORENJE: Prije sastavljanja proizvoda

pročitajte poglavlje o sigurnosti.

Vađenje proizvoda iz kartona

1. Izvadite odvojene dijelove isporučene s proizvodom.

2. Odrežite dva kuta kartona i spustite rubne ploče.

3. Uklonite sav materijal za pakiranje.

4. Izvadite proizvod iz kartona i provjerite je li u kartonu

ostalo nepričvršćenih dijelova.

Postavljanje proizvoda u položaj za

rad

1. Umetnite klinove kroz otvore na dnu donje ručke.

Poravnajte otvore i postavite noseći vijak, podloške i

kotačiće. Kotačiće zategnite do kraja. (Sl. 38 )

2. Otvore na upravljaču poravnajte s otvorima na donjoj

ručki i umetnite noseći vijak, podloške i kotačiće.(Sl.

39 )

3. Kopčama pričvrstite kabele za ručku.

Postavljanje kosilice u položaj za

prijevoz

1. Otpustite dva kotačića ručke na gornjoj ručki.

Preklopite ručku unatrag.

2. Uklonite noseće vijke i matice kojima su donje ručke

pričvršćene za nosače ručke. (Sl. 40 )

3. Sklop cijele ručke zakrenite naprijed i stabilizirajte na

nosačima ručke.

Montaža sakupljača trave

1. Gornji dio sakupljača trave pričvrstite na donji dio

sakupljača trave. (Sl. 41 )

2. Podignite stražnji poklopac.

3. Pričvrstite kuke na hvataču trave za gornji rub šasije.

(Sl. 42 )

4. Donji dio sakupljača trave umetnite u kanal za

izbacivanje trave.

Prijelaz proizvoda u način rada za

punjenje vreće

U načinu rada za punjenje stražnje vreće ostaci trave

skupljaju se u sakupljaču trave.

OPREZ: Proizvod nemojte pogoniti ako

stražnja vrata nisu zatvorena ili ako nije

postavljen odobreni sakupljač trave.

Nemojte pogoniti proizvod s otvorenim ili

uklonjenim stražnjim vratima.

1. Podignite stražnja vrata i postavite kuke na okviru

sakupljača trave na osovinu stražnjih vrata. (Sl. 43 )

2. Otpustite stražnja vrata i naslonite ih na vrh okvira

vreće za travu.

Prijelaz proizvoda u način rada za

usitnjavanje (ako je ugrađen)

Proizvod u načinu rada za usitnjavanje proizvodi manje

ostatke trave. Ostaci trave tada padaju na travnjak i

raznose se po travi. Usitnjena trava brzo se biološki

razgrađuje i travnjaku prenosi hranidbene tvari.

1. Podignite stražnji poklopac i uklonite sakupljač trave.

(Sl. 44 )

2. Priključak za sječku umetnite u kanal za izbacivanje.

(Sl. 45 )

3. Čvrsto zatvorite stražnja vrata uz proizvod.

Prijelaz proizvoda u način rada za

pražnjenje

1. Uklonite priključak za sječku ili sakupljač trave. (Sl.

46 )

2. Čvrsto zatvorite stražnja vrata uz proizvod.

Postavljanje visine rezanja

OPREZ: Visinu rezanja nemojte postaviti

prenisko. Noževi mogu udariti u tlo ako

površina travnjaka nije ravna.

Napomena: Postavite istu visinu rezanja na svim

komandama za visinu rezanja.

778 - 004 - 23.10.2018 131

1. Polugu za visinu rezanja pomaknite unatrag kako

biste povećali visinu rezanja.

2. Polugu za visinu rezanja pomaknite naprijed kako

biste smanjili visinu rezanja. (Sl. 47 )

RAD

UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda

pročitajte i usvojite poglavlje o sigurnosti.

Osnovna tehnika košenja

• Za najbolje rezultate uvijek režite oštrim nožem. Tup

nož reže neravnomjerno, zbog čega trava žuti na

površini reza.

• Nemojte rezati više od 1/3 od duljine trave. To se

posebice odnosi na košenje tijekom sušnih

razdoblja. Prvo kosite s visoko postavljenom visinom

za rezanje. Potom provjerite rezultat i smanjite visinu

rezanja na prikladnu visinu. Ako je trava predugačka,

radite polako i po potrebi kosite dva puta.

• Za košnju u vrlo zahtjevnim uvjetima smanjite širinu

reza sporim preklapanjem pokošene trase i košnje.

• Svaki put kosite u drugom smjeru kako biste spriječili

nastanak traka na travnjaku.

Prije pokretanja kosilice

• Osobe i životinje držite podalje od radnog područja.

• Provodite svakodnevno održavanje. Pogledajte

ODRŽAVANJE na stranici 133

Pokretanje proizvoda

1. Baterijski komplet umećite dok ne čujete škljocaj.

Provjerite je li baterijski komplet pravilno umetnut.

(Sl. 48 )

2. Postavite ključ i otvor ispod poklopca baterije.

Provjerite je li ključ pravilno postavljen. (Sl. 49 )

Napomena:

Ključ je moguće postaviti samo u

jednom smjeru.

3. Jednom pritisnite gumb napajanja. Gumb se potpuno

osvjetljuje. (Sl. 50 )

4. Upravljačku ručicu motora povucite prema

upravljaču. Gumb napajanja počinje treperiti. (Sl.

51 )

5. Pritisnite trepereći gumb napajanja. Proizvod se tada

pokreće. (Sl. 52 )

Zaustavljanje proizvoda

• Otpustite upravljačku ručicu motora na proizvodu ili

jednom pritisnite gumb napajanja. (Sl. 53 )

Upotreba pogona na kotačima (ako

je ugrađen)

(Sl. 54 )

• Povucite polugu pogona u smjeru upravljača.

• Prije povlačenja proizvoda unatrag odspojite pogon i

gurnite proizvod prema naprijed za pribl. 10 cm.

• Otpustite polugu pogona kako biste odspojili pogon,

primjerice kada se približavate prepreci.

Pražnjenje sakupljača trave

1. Podignite sakupljač trave pomoću ručke na okviru.

2. Uklonite ostatke trave iz sakupljača trave s donje

strane ručke.

3. Ispraznite ostatke trave iz vreće držeći ručku na

okviru i ručku na vreći.

OPREZ: Prilikom pražnjenje sakupljača

trave nemojte vući vreću kako ju ne biste

pohabali.

Promjena načina rada za rezanje

Na proizvodu u pogonu pritiskom gumba za način rada

za rezanje mogu se izmjenjivati tri različita načina rada

za rezanje.

• Automatski način rada – proizvod automatski

prilagođava brzinu rezanja količini rezane trave.

•

Napomena: Tijekom pogona proizvod je zadano

postavljen u automatski način rada.

• Način rada za pojačanje – proizvod radi na

visokom broju okretaja neovisno o količini rezane

trave.

• Dok je proizvod u pogonu jednom pritisnite gumb

za način rada za rezanje kako biste iz

automatskog načina rada prešli u način rada za

pojačanje. Gumb načina rada za rezanje tada

svijetli.

• ECO način rada – proizvod radi na niskom broju

okretaja neovisno o količini rezane trave.

• Dok je proizvod u pogonu jednom pritisnite gumb

za način rada za rezanje kako biste iz načina

rada za pojačanje prešli u ECO način rada.

Gumb načina rada za rezanje tada svijetli i

treperi.

• Za povratak u automatski način rada na

proizvodu u pogonu još jednom pritisnite gumb

načina rada za rezanje. Gumb načina rada za

rezanje tada prestaje treperiti.

Napomena: Ako tijekom rada otpustite upravljačku

ručicu motora, proizvod ostaje u trenutnom načinu rada

za rezanje. Ako se proizvod automatski zaustavi ili

rukovatelj pritisne gumb napajanja, prethodno

primijenjen način rada za rezanje briše se iz memorije i

132 778 - 004 - 23.10.2018

proizvod pri ponovnom pokretanju rad započinje u

automatskom načinu rada.

Prikaz statusa baterije tijekom rada

Na zaslonu na upravljačkom korisničkom sučelju

prikazuje se kapacitet baterije i problemi s baterijskim

kompletom. Kapacitet baterije prikazuje se dok je

proizvod u pogonu.

LED indika-

tori

Status baterije

Svijetle svi ze-

leni LED indi-

katori

Potpuno napunjeno (100 % – 76 %)

Svijetle LED

indikatori 1, 2 i

Baterijski komplet napunjen je 75 % –

51 %.

Svijetle LED

indikatori 1 i 2

Baterijski komplet napunjen je 50 % –

26 %.

LED indika-

tori

Status baterije

Svijetli LED in-

dikator 1

Baterijski komplet napunjen je 25 % –

6 %.

Indikator LED

1 treperi

Baterijski komplet napunjen je 5 % –

0 %.

Ako tijekom pogona dođe do problema s baterijskim

kompletom, sva četiri zelena LED indikatora na prikazu

stanja napunjenosti baterije trepere. Uklonite baterijski

komplet iz stroja i pritisnite gumb indikatora na

baterijskom kompletu kako biste prikazali šifru pogreške.

Pri pojavi pogreške LED indikatori na baterijskom

kompletu svijetle i prikazuju šifru pogreške. Popis šifri

pogrešaka i rješenja pogrešaka potražite u priručniku za

bateriju.

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE: Prije čišćenja, popravljanja

ili održavanja proizvoda pročitajte i usvojite

sigurnosno poglavlje.

Opće preporuke za održavanje

Jamstvo na ovaj proizvod ne obuhvaća rukovateljev

nepravilan ili nepažljiv pogon proizvoda. Za punu

vrijednost jamstva rukovatelj mora održavati proizvod u

skladu s pisanim uputama iz ovog priručnika. Za

održavanje proizvoda u ispravnom radnom stanju u

različitim vremenskim intervalima moraju se provesti

različita podešavanja.

• Svake godine provjerite istrošenost noža.

Pregled guma

• Gume nemojte izlagati neželjenim tvarima i

kemikalijama kako biste spriječili oštećenje gume.

• Gumama nemojte ići preko panjeva, kamenja,

korijenja, oštrih predmeta i drugih predmeta koji ih

mogu oštetiti.

Za opći pregled

• Provjerite zategnutost matica i vijaka.

• Uvjerite se kako kabeli nisu prikliješteni.

Raspored održavanja

U rasporedu održavanja potražite zahtjeve neophodne

za održavanje proizvoda i kada se održavanje mora

provesti. Intervali su izračunati prema prosječnoj

upotrebi proizvoda i mogu se razlikovati ovisno o

učestalosti upotrebe.

• Prije svake upotrebe i skladištenja zategnite vijke i

matice.

• Ako je ugrađen, sakupljač trave očistite i pregledajte

prije svake upotrebe te prije skladištenja.

• Pregledajte gume prije svake upotrebe.

• Očistite proizvod nakon svake upotrebe i prije

skladištenja. Upotrijebite strugač za čišćenje ispod

reznog kućišta.

• Provjerite ima li oštećenja i pukotina na nožu u

intervalima od 25 sati. Noževe mijenjajte učestalije

ako kosite na pjeskovitom tlu.

• Proizvod podmažite u intervalima od 25 sati.

• Nakon upotrebe i skladištenja očistite i potpuno

napunite baterijski komplet. Baterijski komplet prije

skladištenja punite najdulje 24 sata.

• Baterijski komplet tijekom skladištenja nemojte

ostaviti na punjaču baterije. Baterijski komplet punite

najdulje 24 sata.

• Pogonski remen i remenice pregledajte u intervalima

od 25 sati (ako su ugrađeni).

Čišćenje proizvoda

• Nepoželjni materijal i travu s proizvoda uklonite

četkom.

• Nepoželjni materijal držite podalje od završenih

površina i kotača.

• Nakupine trave i ostataka uklonite strugačem ispod

proizvoda.

• Za čišćenje proizvoda nemojte koristiti visokotlačni

stroj za pranje.

• Vodu nemojte izlijevati izravno na električnu

pogonsku glavu ili kontakte baterije.

• Za čišćenje ispod proizvoda uklonite baterijski

komplet i postavite proizvod na bok tako da je

upravljačko korisničko sučelje usmjereno prema

gore.

778 - 004 - 23.10.2018

133

OPREZ: Proizvod nemojte prati vodom,

tekućinama za čišćenje ili otapalima.

Nepoželjni materijal na vanjskom dijelu

proizvoda uklonite mekom četkom ili suhom

krpom bez metala.

Čišćenje sakupljača trave

• Šupljine u sakupljačima trave tijekom rada mogu se

napuniti prljavštinom i prašinom. To smanjuje

skupljanje trave u sakupljaču trave. Kako biste to

spriječili, sakupljač trave redovito ispirite vodom i

ostavite da se osuši prije daljnje upotrebe.

• Redovito provjeravajte je li sakupljač trave istrošen ili

pohaban. Ako je potrebno, zamijenite ih.

Pregled stražnjih vrata

Stražnja vrata pričvršćena su između stražnjih kotača

proizvoda. Vrata smanjuju opasnost od izbacivanja

predmeta u smjeru položaja u kojem rukovatelj kosi.

1. Provjerite jesu li stražnja vrata neoštećena.

2. Provjerite ima li na stražnjim vratima oštećenja koja

ih zatvaraju, uključujući pukotine ili slomljene opruge.

3. Ako su oštećeni, zamijenite stražnja vrata ili opruge.

Oštrenje i uravnoteženje noža

Za najbolje rezultate nož održavajte oštrim. Zamijenite

savijen ili oštećen nož.

OPREZ: Nosite rukavice i/ili oko noža

omotajte čvrstu krpu kako ne biste ozlijedili

ruke.

1. Nož naoštrite turpijom ili brusnom pločom. Nož

nemojte oštriti dok je ugrađen na proizvod.

OPREZ:

Ne preporučujemo da sami

oštrite nož. Ako to činite, uvjerite se da je

nož uravnotežen. Neuravnotežen nož

može oštetiti proizvod ili motor.

2. Postavite ravan čavao u komad drveta ili zid. Mora

biti vidljivo 2 – 3 cm čavla.

3. Središnji otvor noža postavite na glavu čavla. Ako je

nož uravnotežen, mora ostati u vodoravnom

položaju. Ako se jedan kraj noža spušta, oštrite teži

kraj sve dok ne uravnotežite nož.

Zamjena noža

1. Blokirajte nož drvenim blokom.(Sl. 55 )

2. Uklonite vijak noža.

3. Uklonite nož.

4. Provjerite jesu li nosač noža i vijak noža neoštećeni.

5. Pregledajte vratilo motora kako biste se uvjerili da

nije savijeno.

6. Zaobljene rubove novog noža pri postavljanju

usmjerite prema pokrovu noža.(Sl. 56 )

7. Nož mora biti poravnat sa središtem vratila motora.

8. Blokirajte nož drvenim blokom. Postavite elastični

rasječeni prsten i zategnite vijak i podlošku na

zatezni moment od Nm.(Sl. 57 )

9. Ručno povucite nož u krug kako biste provjerili

okreće li se slobodno.

UPOZORENJE: Nosite rukavice za

teške uvjete rada. Nož je vrlo oštar i lako

dolazi do posjekotina.

10. Pokrenite proizvod kako biste ispitali nož. Ako nož

nije ispravno pričvršćen, proizvod vibrira ili ishod

košenja nije zadovoljavajući.

Šifre pogreške

Šifre pogrešaka olakšavaju vam rješavanje problema na

proizvodu i/ili baterijskom kompletu tijekom pogona.

LED zaslon Moguće pogreške Mogući koraci

Nakon pritiskanja gumba napajanja

na upravljačkom korisničkom su-

čelju ne uključuju se LED indika-

tori, baterijski komplet u proizvodu

ne radi

Baterijski komplet nije pot-

puno umetnut i proizvod ili

ne pregorio unutarnji osi-

gurač

Utisnite baterijski komplet u pogonsku glavu tako

da začujete škljocaj. Ako nakon potpuno umetanja

baterijskog kompleta i pritiskanja gumba napajan-

ja na upravljačkom korisničkom sučelju ne zasvi-

jetle LED indikatori, obratite se ovlaštenom servis-

nom centru.

Sva četiri LED indikatora kapacite-

ta baterije trepere, no nakon pritis-

kanja gumba napajanja je uključuju

se drugi LED indikatori

Baterijski komplet nije pot-

puno umetnut u proizvod

ili je unutarnja temperatura

baterijskog kompleta pre-

visoka ili preniska.

Utisnite baterijski komplet u pogonsku glavu tako

da začujete škljocaj. Ako LED indikatori nastave

treperiti, unutarnja temperatura baterijskog kom-

pleta možda je preniska ili previsoka. Dopustite

zagrijavanje ili rashlađivanje baterijskog kompleta.

Za ubrzanje postupka hlađenja baterijski komplet

možete umetnuti u punjač baterije kako biste ga

aktivno hladili.

134 778 - 004 - 23.10.2018

LED zaslon Moguće pogreške Mogući koraci

Sva četiri LED indikatora kapacite-

ta baterije i napajanja trepere, no

nakon pritiskanja gumba napajanja

je uključuju se drugi LED indikatori

Upravljačka ručica motora

držana je u donjem polo-

žaju pri prvom pritisku

gumba napajanja ili je

došlo do unutarnjeg kvara

na prekidaču upravljačke

ručice motora

Otpustite upravljačku ručicu motora. Ako upravl-

jačka ručica motora nije zadržana u donjem polo-

žaju, a LED indikatori i dalje trepere, obratite se

ovlaštenom servisnom centru.

Proizvod prestaje raditi i trepere

sva četiri LED indikatora kapaciteta

baterije, a drugi LED indikatori se

ne uključuju.

Baterijski komplet nije

pričvršćen u pogonskoj

glavi i nema dobar kon-

takt, baterijski komplet je

prevruć, prehladan, ili je

došlo do unutarnje pog-

reške na bateriji

1. Zaustavite proizvod.

2. Uklonite baterijski komplet iz proizvoda i pri-

tisnite gumb indikatora na baterijskom komple-

tu kako biste prikazali šifru pogreške. LED in-

dikatori na baterijskom kompletu uključuju se i

prikazuje se šifra pogreške.

3. U priloženom priručniku za bateriju pročitajte

popis s povezanim LED šiframa pogreške ka-

ko biste pronašli moguće kvarove i postupke.

Ako se na baterijskom kompletu ne prikazuje šifra

pogreške nakon pritiska gumba indikatora nego

samo stanje napunjenosti, baterijski komplet mož-

da se tijekom rada otpustio u pogonskog glavi.

Pravilno postavite baterijski komplet u pogonsku

glavu, tako da začujete škljocaj.

Proizvod prestaje raditi, gumb na-

pajanja treperi, a LED indikator ka-

paciteta baterije i dalje prikazuje

trenutno stanje napunjenosti

Rezna komora začepljena

je travom, kontroler mo-

tora je prevruć ili je došlo

do kvara na motoru

1. Zaustavite proizvod.

2. Uklonite baterijski komplet i okrenite proizvod

na bok tako da je upravljačko korisničko su-

čelje usmjereno prema gore.

3. Pregledajte ima li oštećenja na nožu, vijku no-

ža, sklopu noža, motoru noža i osnovici mo-

tora. Očistite svu travu s donjeg stroja i prov-

jerite ima li začepljenja.

4. Ugradite baterijski komplet i pratite postupak

za pokretanje kako biste pokrenuli stroj.

Ako se pogreška i dalje prikazuje, pričekajte na

hlađenje proizvoda. Kontroler motora možda je

prevruć za rad. Ako se pogreška nastavi prikazi-

vati, obratite se ovlaštenom servisnom centru.

PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE

• Osigurajte opremu za prijevoz kako biste spriječili

oštećenja i nezgode.

• Pribor skladištite u zaključanom prostoru izvan

dosega djece i neovlaštenih osoba.

• Proizvod i opremu skladištite u suhom prostoru

zaštićenom od mraza.

• Prilikom utovara i premještanja proizvoda nemojte

prekoračiti maksimalni preporučeni radni kut od 15

stupnjeva.

• Očistite proizvod. Više informacija potražite u

Čišćenje proizvoda na stranici 133

• Podmažite proizvod.

• Zategnite vijke i matice.

• Zamijenite ili popravite oštećene dijelove.

• Prekrijte sve hrđave ili oštećene obojane površine.

Prije bojanja lagano ispjeskarite.

• Proizvod zaštitite odgovarajućim zaštitnim pokrovom

kako biste spriječili prodor vlage. Nemojte

upotrebljavati plastiku jer ne propušta zrak,

omogućuje kondenzaciju i uzrokuje koroziju

proizvoda.

• Prije transporta ili skladištenja obavezno uklonite

baterijski komplet.

778 - 004 - 23.10.2018 135

TEHNIČKI PODACI

jedini-

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Rezni motor

Vrsta motora — BLDC (beskon-

taktni) 58 V

BLDC (beskon-

taktni) 58 V

BLDC (beskon-

taktni) 58 V

BLDC (beskon-

taktni) 58 V

BLDC (beskon-

taktni) 58 V

Brzina motora – ECO

način rada

o/min 2300 2300 2300 2300 2300

Brzina motora – auto-

matski način rada

o/min 2500 o/min dok

struja tijekom 3

sekunde nije viša

od 12 A, kada se

o/min povećava

na 2800 o/min

dok struja tije-

kom 10 sekundi

nije manja od 18

2500 o/min dok

struja tijekom 3

sekunde nije viša

od 12 A, kada se

o/min povećava

na 2800 o/min

dok struja tije-

kom 10 sekundi

nije manja od 18

2500 o/min dok

struja tijekom 3

sekunde nije vi-

ša od 12 A, ka-

da se o/min po-

većava na 2800

o/min dok struja

tijekom 10 se-

kundi nije manja

od 18 A.

2500 o/min dok

struja tijekom 3

sekunde nije vi-

ša od 12 A, ka-

da se o/min po-

većava na 2800

o/min dok struja

tijekom 10 se-

kundi nije manja

od 18 A.

2500 o/min dok

struja tijekom 3 se-

kunde nije viša od

12 A, kada se

o/min povećava na

2800 o/min dok

struja tijekom 10

sekundi nije manja

od 18 A.

Brzina motora – način

rada za pojačanje

o/min 2800 2800 2800 2800 2800

Snaga motora –

maks.

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Snaga motora – ne-

prekidna maks.

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Snaga motora – na-

zivna

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Granica nadstruje

(maks. struja)

A (am-

peri)

25 25 25 25 25

Težina

Težina (bez baterije) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Akumulator

Vrsta baterije — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Trajanje baterije

Trajanje baterije m

Do 500 Do 1000 Do 600 Do 1200 Do 1000

Buka

Razina snage zvuka,

izmjerena

dB (A) 92 92 87 87 87

Razina jačine zvuka,

zajamčena, LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Razine buke

Razine tlaka zvuka na

uhu rukovatelja

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Stvaranje buke prema okolini izmjereno kao jačina zvuka (LWA) u skladu s direktivom EZ-a 2000/14/EZ.

Navedeni podaci za razinu pritiska zvuka uključuju tipično statističko raspršenje (standardno odstupanje) od 1,2 dB (A).

136 778 - 004 - 23.10.2018

jedini-

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Razine vibracije

Ručica m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Rezanje

Visina rezanja mm 20 – 75 20 – 75 30 – 80 30 – 80 30 – 80

Širina rezanja cm 40 40 46 46 46

Nož, skupljanje — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Nož, usitnjavanje — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Zapremnina sakuplja-

ča

litre 50 50 50 50 50

SADRŽAJ EUROPSKE DEKLARACIJE O USKLAĐENOSTI

Tvrtka Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA

izjavljuje pod izričitom odgovornosti kako je predstavljeni

proizvod:

Opis Električna rotacijska ko-

silica

Marka McCulloch

Platforma / Vrsta / Model Platforma 58VBKPR40C

(predstavlja modele

Li58-26 M40 i Li58-52

M40), platforma

58VBKPR46C (predstavl-

ja modele Li58-26 M46 i

Li58-52 M46), platforma

58VBKPR46CR (pre-

dstavlja model Li58-52

M46R).

Grupa Serijski brojevi iz 2018. i

noviji

u potpunosti sukladan sa sljedećim EU direktivama i

propisima:

Direktiva/propis

Opis

2006/42/EZ „o strojevima"

2014/30/EU „o elektromagnetskoj

kompatibilnosti"

2000/14/EZ „o vanjskoj buci“

Direktiva/propis Opis

2011/65/EU "koja se odnosi na opasne

tvari"

Primijenjene su sljedeće usklađene norme i/ili tehničke

specifikacije: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366,

EN55014-1, EN55014-2 , EN61000-3-2, EN61000-3-3

U skladu s dodatkom V direktive 2000/14/EC, objavljene

vrijednosti zvuka navedene su u odjeljku s tehničkim

podacima u ovom priručniku i u potpisanoj EU izjavi o

sukladnosti.

Intertek je proveo dobrovoljno ispitivanje za tvrtku

Husqvarna AB i izdao Certifikat o usklađenosti s EZ

Direktivom vijeća 2006/42/EC za strojeve.

Certifikacija u potpisanoj EC izjavi o sukladnosti

primjenjiva je za sve proizvodne lokacije i zemlje

podrijetla navedene na proizvodu.

Isporučena električna rotacijska kosilica odgovara

ispitanom primjerku.

Podaci o razini vibracije pokazuju tipičnu statističku disperziju (standardnu devijaciju) od 0,2 m/s

. Standard za vibracije

EN 60335-2-77:2017, poglavlje 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 137

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS.............................................................. 138

BIZTONSÁG...............................................................139

ÖSSZESZERELÉS.....................................................142

HASZNÁLAT..............................................................143

KARBANTARTÁS......................................................144

SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS................................ 147

MŰSZAKI ADATOK................................................... 147

AZ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

TARTALMA................................................................149

BEVEZETÉS

Kezelői kézikönyv

A kezelői kézikönyv eredeti nyelve angol. A más nyelvű

kezelői kézikönyvek az angol változat fordításai.

Áttekintés

(ábra 1 )

1. Kezelőijelenlét-vezérlő kar

2. Fűgyűjtő

3. Hátsó terelőlap

4. Elektromos hajtóegység

5. Vágási magasságot szabályozó kar

6. Akkumulátortöltő

7. Kezelői kézikönyv

8. Felhasználói kezelőfelület

9. Akkumulátor

10. Akkumulátorfedél

11. Bekapcsológomb

12. Vágási mód gomb

13. Mulcsozó dugó

14. Töltöttségi állapotot jelző fények

15. Kulcs

16. Kerékhajtás kapcsoló kar

A termék szimbólumai

(ábra 2 ) Figyelmeztetés

(ábra 3 ) Olvassa el a kézikönyvet

(ábra 4 )

Olvassa el figyelmesen a használati

utasítást, és győződjön meg róla, hogy

megértette azt, mielőtt a terméket

használatba veszi.

(ábra 5 )

Olvassa el figyelmesen a használati

utasítást, és győződjön meg róla, hogy

megértette azt, mielőtt a terméket

használatba veszi.

(ábra 6 ) Használjon jóváhagyott védőszemüveget

(ábra 7 ) Használjon jóváhagyott fülvédőt

(ábra 8 ) Használjon jóváhagyott fejvédőt

(ábra 9 ) Használjon jóváhagyott fülvédőt

(ábra 10 )

Figyelem: forgó kés. Tartsa kezét és lábát

biztonságos távolságban.

(ábra 11 )

Figyelmeztetés: forgó alkatrészek. Tartsa

kezét és lábát biztonságos távolságban.

(ábra 12 )

Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől.

Ne nyissa ki vagy távolítsa el a

védőburkolatokat, amíg a motor jár.

(ábra 13 )

A személyeket és állatokat tartsa

biztonságos távolságban a munkaterülettől.

(ábra 14 )

Hátrafelé haladás előtt és közben nézzen

hátrafelé és lefelé, hogy nincsenek-e

gyermekek, állatok vagy egyéb kockázati

tényezők a termék útjában, amelyek miatt

eleshetne.

(ábra 15 )

Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó

tárgyakkal.

(ábra 16 )

A személyeket és állatokat tartsa

biztonságos távolságban a munkaterülettől.

(ábra 17 ) Lejtő veszélye

(ábra 18 )

Javítás vagy karbantartás előtt állítsa le a

motort, és vegye le a gyújtáskábelt.

(ábra 19 ) Forró felület

(ábra 20 )

Üzemanyagtöltés előtt mindig állítsa le a

motort.

(ábra 21 ) Robbanásveszély.

(ábra 22 ) Áramütés

(ábra 23 )

Távolítsa el a kulcsot javítás, módosítás,

beállítás vagy szállítás előtt.

(ábra 24 ) Bekapcsológomb

(ábra 25 ) Motor be

138 778 - 004 - 23.10.2018

(ábra 26 ) Motorvezérlő fogantyú aktiválva

(ábra 27 ) Motor ki

(ábra 28 ) Motorvezérlő fogantyú inaktiválva

(ábra 29 )

A motorból származó kipufogógázok szén-

monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan,

mérgező, rendkívül veszélyes gáz. Ne

működtesse a járművet beltérben vagy zárt

helyen.

(ábra 30 )

A motorból származó kipufogógázok szén-

monoxidot tartalmaznak, amely szagtalan,

mérgező, rendkívül veszélyes gáz. Ne

működtesse a járművet beltérben vagy zárt

helyen.

(ábra 31 )

A termék vagy a csomagolása nem

kezelhető háztartási hulladékként. A

terméket és csomagolását a megfelelő

újrafeldolgozó pontra el kell juttatni az

elektromos és elektronikus berendezések

hasznosítása érdekében.

(ábra 32 )

Ne hagyja, tárolja vagy használja esőben

vagy nedves körülmények között.

(ábra 33 ) Újrahasznosítás

(ábra 34 ) Hangteljesítményszint

(ábra 35 )

Ez a termék megfelel a vonatkozó EK-

irányelveknek

(ábra 36 )

Ez a termék megfelel a vonatkozó EAC-

irányelveknek

(ábra 37 )

Ez a termék megfelel a vonatkozó ukrán

irányelveknek

Termékszavatosság

A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok

értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által

okozott károkért az alábbi esetekben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy

általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa

jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy

jóváhagyott egyéb szerviz végezte.

BIZTONSÁG

Biztonsági fogalommeghatározások

Az alábbi fogalommeghatározások az egyes

figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek

súlyosságát határozzák meg.

FIGYELMEZTETÉS: Személyi sérülés

veszélye.

VIGYÁZAT: A termék károsodásának

veszélye.

Megjegyzés: Ezek az információk a termék használatát

könnyítik meg.

Általános biztonsági utasítások

• Használja a terméket megfelelően. A nem megfelelő

használat súlyos, akár halálos sérüléssel is járhat. A

terméket csak a kézikönyvben ismertetett

feladatokra használja. Ne használja a terméket

egyéb feladatokra.

• Olvassa el, értelmezze és tartsa be a kézikönyv

utasításait. Vegye figyelembe a biztonsági jelzéseket

és tartsa be a biztonsági utasításokat. Ha a kezelő

nem az utasítások és a szimbólumok szerint jár el,

anyagi kár, személyi sérülés, akár halál is

bekövetkezhet.

• Őrizze meg a kézikönyvet. Használja az utasítást a

termék összeszereléséhez, működtetéséhez és a

megfelelő üzemállapot fenntartásához. Használja az

utasítást a kiegészítők és tartozékok megfelelő

felszereléséhez. Csak jóváhagyott kiegészítőt és

tartozékot használjon.

• Ne használjon sérült terméket. Tartsa be a

karbantartási ütemtervet. Csak olyan karbantartási

munkát végezzen, amire a kézikönyvben utasítást

talál. Az összes többi karbantartási munkát bízza a

hivatalos szakszervizre.

• A kézikönyv nem tartalmazhatja minden olyan

helyzet leírását, ami a termék használata során

előfordulhat. Legyen körültekintő és hagyatkozzon a

józan eszére. Ne működtesse a terméket és ne

végezzen rajta karbantartást, ha nem biztos a

dolgában. Kérjen tájékoztatást a termék

szakértőjétől, a forgalmazótól, szervizműhelytől vagy

a hivatalos márkaszerviztől.

• Ne használja a terméket, ha megváltozott az eredeti

specifikációja. Ne cseréljen a terméken alkatrészt a

gyártó jóváhagyása nélkül. Csak a gyártó által

jóváhagyott alkatrészeket használjon. A nem

megfelelő karbantartás súlyos, akár végzetes

sérüléssel is járhat.

• A termék működés közben elektromágneses mezőt

hoz létre. Az elektromágneses mező károsíthatja az

orvosi implantátumokat. A termék használata előtt

kérje ki orvosa vagy orvosi implantátuma

gyártójának tanácsát.

• A terméket gyermekek nem használhatják.

• Ne használja a terméket olyan személy, aki nem

ismeri a kezelési utasítást.

778 - 004 - 23.10.2018

139

• Csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel

rendelkező személy csak felügyelet mellett

használhatja a terméket. Felelős felnőttnek mindig

jelen kell lennie.

• A terméket zárja el olyan helyre, ahol gyermek vagy

jogosulatlan személy nem férhet hozzá.

• A termék tárgyakat repíthet szét, és ezzel sérülést

okozhat. Tartsa be a biztonsági előírásokat, hogy

csökkenthető legyen a súlyos, akár halálos

sérülések kockázata.

• Ne hagyja magára a terméket, ha az be van

kapcsolva. Állítsa le a terméket, mielőtt azt magára

hagyná.

• Hátrafelé haladás előtt és közben nézzen hátrafelé

és lefelé, hogy nincsenek-e gyermekek, állatok vagy

egyéb kockázati tényezők a termék útjában, amelyek

miatt eleshetne.

• Az esetleges balesetekért a termék kezelője a

felelős.

• A termék használatának megkezdése előtt

ellenőrizze az alkatrészek épségét.

• Tartsa be az állami vagy helyi törvényeket. Egyes

feltételek mellett ezek tilthatják vagy korlátozhatják a

termék használatát.

Biztonsági utasítások az

üzemeltetéshez

• Használat előtt ismerje meg a kezelőszerveket és a

termék megfelelő működését.

• Ne engedélyezze a termék használatát gyermek

vagy olyan személy számára, aki nem ismeri a

használati utasítás tartalmát.

• Soha ne használja a terméket, ha más személyek –

különösen gyermekek vagy állatok – vannak a

közelben.

• Tartsa távol a gyerekeket a nyírás területétől, egy

felnőtt felügyelete alatt.

• Ha egy gyerek a munkaterületre lép, állítsa le a

motort.

• Teljesen vizsgálja át a területet, ahol a terméket

használni kívánja. Távolítson el minden olyan

tárgyat, amelyet a termék működés közben

felverhet.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy nem lát-e kopást

vagy sérülést a késen, a késtartó csavaron, a

késszerelvényen vagy a motor talplemezén.

• Kizárólag nappali fényben vagy megfelelő

mesterséges világítás mellett működtesse a

terméket.

• Ne működtesse a terméket nedves füvön.

• Sarkok, bokrok, fák, illetve egyéb, a kilátást

akadályozó tárgyak közelében legyen körültekintő.

• Nagyon óvatosan járjon el, amikor visszafelé vagy

maga felé húzza a terméket.

• Ne tegye a kezét vagy a lábát a forgó alkatrészek

közelébe vagy alá. A kidobónyílások elé soha ne

helyezzen semmit.

• Állítsa le a kést, amikor kavicsos felületen halad át.

• Állítsa le a motort, vegye ki az akkumulátort, és

várjon addig, amíg a kés teljesen leáll, mielőtt

megtisztítaná a terméket, levenné a fűgyűjtőt vagy

eltömődést hárítana el a kidobó garatból.

• Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve ha

alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll.

• Ha a termék szokatlan módon rezegni kezd, állítsa le

a motort, távolítsa el az akkumulátort, és azonnal

ellenőrizze, hogy mi lehet az oka. A rezgés általában

sérülést jelez.

• Ne irányítsa a kidobódó anyagot mások felé. Ne

engedjen ki anyagot fal vagy egyéb akadály

irányában. Az anyag visszaverődhet a kezelő

irányába.

• Ha a védőburkolatok, védőlemezek, fűgyűjtők és

egyéb biztonsági berendezések nincsenek a

megfelelő helyükön, ne használja a terméket.

A munkaterület biztonsága

• A nyírás megkezdése előtt távolítsa el az ágakat,

gallyakat, köveket és egyéb tárgyakat a pázsitról.

• A személyeket – beleértve a gyerekeket is – és

állatokat tartsa biztonságos távolságban a

munkaterülettől.

• A vágószerkezetnek ütköző tárgyak kicsapódva

személyek vagy tárgyak sérülését okozhatják.

• Ne használja a terméket rossz időben, például

ködben, esőben, nyirkos vagy nedves helyen, erős

szélben, rendkívüli hidegben és villámláskor. A rossz

időben végzett munka fáradtságot és veszélyes

körülményeket, például csúszós felületeket

eredményezhet.

• Vizsgálja meg munkaterületet, hogy a termék feletti

irányítást semmi ne gátolhassa.

• Ügyeljen a gyökerekre, kövekre, gallyakra, gödrökre

és árkokra. A magas fű elrejtheti az akadályokat.

• Legyen körültekintő, ha olyan sarkok és tárgyak

közelébe ér, amelyek gátolják a kilátást.

Lejtőkre vonatkozó biztonsági utasítások

• Legyen óvatos, ha lejtőn végez fűnyírást. A lejtők

veszélyesek lehetnek. A lejtőn elesve sérülés érheti.

• A lejtőknél mindig oldalirányban végezzen fűnyírást.

Ne nyírjon felfelé vagy lefelé haladva.

• Legyen óvatos, ha irányt változtat a lejtőn.

• Vigyázzon a pázsiton található rejtett tárgyakra vagy

üregekre. Nehéz terepen eleshet.

• Ne nyírjon füvet meredek lejtő, perem, árok vagy

töltés közelében. Eleshet.

• Ne végezzen fűnyírást nedves füvön. Eleshet.

• Ne vágjon füvet 15 foknál meredekebb lejtőn.

Személyi védőfelszerelés

A termék használata során mindig viseljen megfelelő

személyi védőfelszerelést. Ez minimálisan erős lábbelit,

védőszemüveget és hallásvédőt foglal magában. A

személyi védőfelszerelés nem szünteti meg a sérülések

140

778 - 004 - 23.10.2018

kockázatát, de csökkentheti a sérülés mértékét, ha

baleset történik.

• A fűnyíró üzemeltetése közben, illetve karbantartás

vagy javítások végzésekor mindig viseljen

védőszemüveget vagy szemvédő maszkot.

• Ne mezítláb vagy nyitott cipőben működtesse a

terméket. A termék működtetése során mindig

használjon csúszásálló munkavédelmi bakancsot,

amely megfelelően megtámasztja a bokát.

• Viseljen vastag, hosszú szárú nadrágot. Ne viseljen

rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb.

• Szükség esetén használjon jóváhagyott

védőkesztyűt. Például ha a kések csatlakoztatását,

átvizsgálását vagy tisztítását végzi.

• A termék használatakor viseljen jóváhagyott

fülvédőt. A zajnak való tartós kitettség

halláskárosodást okozhat.

Biztonsági eszközök a terméken

• Feltétlenül végezzen rendszeres karbantartást a

terméken.

• A termék élettartama így növelhető,

• a balesetveszély pedig csökken.

Vizsgáltassa át rendszeresen a terméket

márkakereskedésben vagy szakszervizben, ahol

elvégzik a szükséges beállításokat, javításokat.

• Ne használja a terméket sérült biztonsági

eszközökkel. Ha a termék megsérült, forduljon vele

hivatalos szakszervizhez.

Motorvezérlő fogantyú

A motorvezérlő fogantyú a motor leállítására szolgál.

Ellenőrizze, hogy leáll-e a motor, ha a motorvezérlő

fogantyút elengedi.

• Indítsa be a motort, majd engedje el a

vezérlőfogantyút. A motor leáll.

Megjegyzés:

Ha a motorvezérlő fogantyú nem állítja le

a motort, nyomja meg a bekapcsológombot a

leállításhoz. Távolítsa el az akkumulátort, és forduljon

egy hivatalos szakszervizhez.

Hátsó terelőlap

A hátsó terelőlap csökkenti annak veszélyét, hogy a

tárgyak a termék mögül a kezelő fűnyírási pozíciója felé

verődjenek fel.

• Ellenőrizze, hogy a hátsó terelőlap nem sérült-e, és

nem láthatók-e rajta hibák, például repedések vagy

törött rugók. Hibák esetén a terelőlap erővel záródik

be. Ha a terelőlap vagy a rugó sérült, cserélje ki.

Biztonsági utasítások a

karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: Csak a felhasználói

kézikönyvben megadott karbantartást

végezze el. Komolyabb beavatkozásokat

csak hivatalos szakszerviz végezhet.

A termék élettartamának növelése és a

balesetveszély elkerülése érdekében

végezze el szakszerűen a karbantartási

műveleteket. A hivatalos

szervizműhelyekben professzionális javítást

végeznek. Bővebb információért forduljon a

legközelebbi szakszervizhez.

FIGYELMEZTETÉS: A szállítás, a

karbantartás vagy a javítás során

bekövetkező véletlen elindulás

megakadályozása érdekében vegye ki az

akkumulátort, és várjon legalább 5

másodpercet a visszahelyezéséig.

FIGYELMEZTETÉS: A vágószerkezet

kezeléséhez viseljen strapabíró

védőkesztyűt. A kés nagyon éles, könnyen

megvághatja magát.

• A legjobb és legbiztonságosabb teljesítmény

érdekében tartsa a vágóéleket élesen és tisztán.

• Rendszeresen ellenőriztesse a gépet a

szakszervizzel, és végeztesse el a szükséges

beállításokat és javításokat.

• A sérült, kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki.

• Tartsa be a tartozékok cseréjére vonatkozó

utasításokat. Kizárólag a gyártótól származó

tartozékokat használja.

FIGYELMEZTETÉS:

Ha nem használja, a

terméket, az akkumulátort és az

akkumulátortöltőt külön, száraz és zárható

beltéri helyen, gyermekektől és nem

engedélyezett személyektől elzárva tárolja.

Az akkumulátorral kapcsolatos

biztonsági előírások

Csak a gyártótól származó akkumulátort használjon, és

azt csak a gyártótól származó akkumulátortöltővel töltse.

A tölthető akkumulátorok csak a megfelelő akkus

termékekhez használhatók áramforrásként. A sérülés

megelőzése érdekében ne használja az akkumulátort

más eszköz áramforrásaként.

• Az akkumulátort ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne

semmisítse meg.

• Tartsa távol az akkumulátorokat közvetlen

napfénytől vagy hőforrástól. Tartsa távol az

akkumulátorokat a tűztől.

778 - 004 - 23.10.2018

141

• Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátortöltő és az

akkumulátor épségét. A sérült vagy módosított

akkumulátor tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt

okozhat. Ne javítsa vagy nyissa fel a sérült

akkumulátorokat.

• Ne használjon hibás, módosított vagy sérült

akkumulátort vagy terméket.

• Ne módosítsa vagy javítsa a termékeket vagy az

akkumulátort. Csak a márkakereskedő végezzen

javításokat.

• A cellát vagy akkumulátort ne zárja rövidre. Ne

tárolja az akkumulátort dobozban vagy fiókban, ahol

más fémtárgyak rövidre zárhatják.

• Amíg nem használja, ne vegye ki az akkumulátort az

eredeti csomagolásból.

• Ne érje mechanikai ütés az akkumulátort.

• Ha egy akkumulátor szivárog, akadályozza meg,

hogy a folyadék bőrre vagy szembe kerüljön. Ha a

folyadékhoz ért, nagy mennyiségű vízzel tisztítsa

meg az adott testfelületet, és forduljon orvoshoz.

• Csak az akkumulátor töltéséhez meghatározott töltőt

használjon.

• Nézze meg az akkumulátoron és a terméken lévő

plusz (+) és mínusz (-) jeleket a megfelelő működés

érdekében.

• Ne használjon olyan akkumulátort, amely nem a

termék működtetéséhez készült.

• Ne használjon egyszerre különböző feszültségű

vagy gyártótól származó akkumulátorokat egy

eszközben.

• Tartsa távol az akkumulátort a gyermekektől.

• Mindig a terméknek megfelelő akkumulátort

vásároljon.

• Az akkumulátort tartsa tisztán és szárazon.

• Ha bekoszolódnak, az akkumulátorsarukat tiszta és

száraz ruhával törölje le.

• A másodlagos akkumulátorokat fel kell tölteni

használat előtt. Mindig a megfelelő akkumulátortöltőt

használja, és a töltéssel kapcsolatos tudnivalókat

olvassa el a használati útmutatóban.

• Amennyiben nem használja, ne hagyja az

akkumulátort folyamatosan a töltőn.

• Tegye el a kézikönyvet későbbi használatra.

• Az akkumulátort csak a szükséges működéshez

használja.

• Vegye ki az akkumulátort, ha nem használja a

terméket.

• Tartsa távol az akkumulátort gémkapcsoktól,

kulcsoktól, tűktől, csavaroktól vagy más kisebb

fémtárgyaktól működés közben. Ezek

összekapcsolhatják a sarukat. Az akkumulátorsaruk

rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el a

biztonságról szóló fejezetet, mielőtt

összeszerelné a terméket.

Termék eltávolítása a

csomagolásból

1. Vegye ki a dobozból a termékkel együtt szállított

alkatrészeket.

2. Vágja le a doboz két sarkát, és fektesse el

vízszintesen a zárópanelt.

3. Távolítson el minden csomagolóanyagot.

4. Távolítsa el a terméket a dobozból, és ügyeljen,

hogy ne maradjanak alkatrészek a dobozban.

A termék működési pozícióba

állítása

1. Tegye a csapokat az alsó fogantyú aljának

nyílásaiba. Igazítsa megfelelően a csavarfuratokat,

és rögzítse a kapupánt csavart, az alátéteket és a

gombokat. Teljesen húzza meg a gombokat. (ábra

38 )

2. Igazítsa össze a fogantyú nyílásait az alsó fogantyú

nyílásaival, majd rögzítse a kapupánt csavart, az

alátéteket és a gombokat.(ábra 39 )

3. Rögzítse a kábeleket a fogantyúhoz a kábelrögzítő

segítségével.

A termék szállítási pozícióba állítása

1. Lazítsa meg a felső fogantyún lévő két

fogantyúgombot. Engedje hátracsukódni a fogantyút.

2. Távolítsa el a kapupánt csavarokat és az anyákat,

amelyek az alsó fogantyúkat a kerethez rögzítik.

(ábra 40 )

3. Hajtsa az egész fogantyúszerelvényt előre, és

hagyja, hogy megálljon a kereten.

A fűgyűjtő doboz felszerelése

1. Csatlakoztassa a fűgyűjtő felső részét a fűgyűjtő

alsó részéhez. (ábra 41 )

2. Emelje fel a hátsó burkolatot.

3. Csatlakoztassa a fűgyűjtőn levő kampókat a

vázszekrény felső széléhez.(ábra 42 )

4. Helyezze a fűgyűjtő alsó részét a fűkidobó

csatornába.

A termék átállítása zsákolás

üzemmódra

A hátsó zsákolás üzemmódban a fűgyűjtő összegyűjti a

fűnyiradékot.

142 778 - 004 - 23.10.2018

VIGYÁZAT: Ne működtesse a terméket

nyitott hátsó terelőlappal, vagy ha az

engedélyezett fűgyűjtő nincs a helyén. Ne

próbálja meg a terméket eltávolított vagy

nyitott hátsó terelőlappal működtetni.

1. Emelje fel a hátsó terelőlapot, és helyezze a fűgyűjtő

keretének kampóit a hátsó terelőlap forgócsapjára.

(ábra 43 )

2. Engedje el a hátsó terelőlapot, és hagyja a fűzsák

keretének tetején nyugodni.

A termék átállítása mulcsozási

üzemmódra (ha van)

A termék mulcsozási üzemmódban kisebb fűnyiradékot

készít. A fűnyiradék aztán a pázsitra esik, ezzel

beborítva azt. A mulcsozott fű biológiailag gyorsan

lebomlik, így táplálva a gyepet.

1. Emelje fel a hátsó burkolatot, és vegye ki a fűgyűjtőt.

(ábra 44 )

2. Helyezze a mulcsozó dugót a fűkidobó csatornába.

(ábra 45 )

3. Zárja szorosan a hátsó terelőlapot a termékhez.

A termék átállítása kidobó

üzemmódra

1. Távolítsa el a mulcsozó dugót vagy a fűgyűjtőt. (ábra

46 )

2. Zárja szorosan a hátsó terelőlapot a termékhez.

A vágási magasság beállítása

VIGYÁZAT: Ne állítsa túl alacsonyra a

vágási magasságot. A kések a talajba

ütközhetnek, ha a pázsit felülete nem

egyenletes.

Megjegyzés: Állítsa az összes vágásimagasság-

szabályozót ugyanarra a magasságra.

1. Mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart

hátrafelé a vágási magasság növeléséhez.

2. Mozgassa a vágási magasságot szabályozó kart

előrefelé a vágási magasság csökkentéséhez. (ábra

47 )

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és

értelmezze a biztonságról szóló fejezetet,

mielőtt használni kezdené a terméket.

Alapvető vágási technika

• A legjobb eredmény érdekében mindig éles késsel

vágjon. Az életlen kés egyenlőtlenül vág, és a fű

sárgás lesz a vágás felületén.

• Ne nyírjon le többet a fű hosszának ⅓-ánál. Ez

száraz időszakban fokozottan érvényes. Először

nagy vágási magasságot állítson be, és úgy nyírjon.

Ezután tekintse meg az eredményt, és a megfelelő

mértékben csökkentse a vágási magasságot. Ha a

fű túl magas, lassan és szükség esetén 2-szer

nyírjon.

• Nagyon nehézkes fűnyírás estén az előző sáv

átfedésével csökkentse a vágási szélességet, és

haladjon lassan.

• Minden alkalommal más irányban haladjon, hogy ne

alakuljanak ki sávok a pázsiton.

A fűnyíró indítása előtt

• Tartson minden személyt és állatot távol a

munkavégzés helyétől.

• Végezze el a napi karbantartást. Lásd:

KARBANTARTÁS144. oldalon

A termék elindítása

1. Helyezze be az akkumulátort, amíg kattanást nem

hall. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor

megfelelően van-e behelyezve. (ábra 48 )

2. Helyezze a kulcsot az akkumulátor fedele alatt lévő

zsebbe. Győződjön meg arról, hogy a kulcs

megfelelően van-e behelyezve. (ábra 49 )

Megjegyzés: A kulcsot csak egy irányban lehet

behelyezni.

3. Nyomja meg egyszer a bekapcsológombot. A gomb

világítani kezd. (ábra 50 )

4. Húzza a motorvezérlő fogantyút a fogantyú irányába.

A bekapcsológomb villogni kezd. (ábra 51 )

5. Nyomja meg a villogó bekapcsológombot. Ekkor a

termék elindul. (ábra 52 )

A termék leállítása

• Engedje fel a motorvezérlő fogantyút, vagy nyomja

meg egyszer a bekapcsológombot. (ábra 53 )

A kerekeken levő meghajtó

használata (ha fel van szerelve)

(ábra 54 )

• Húzza a kerékhajtás kapcsoló kart a fogantyú

irányába.

• Mielőtt maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a

meghajtást, és tolja előre a gépet kb. 10 cm-re.

778 - 004 - 23.10.2018

143

• Engedje el a kerékhajtás kapcsoló kart, hogy

kikapcsolja a meghajtást, például amikor akadály

közelébe ér.

A fűgyűjtő kiürítése

1. A keret fogantyújánál fogva emelje fel a fűgyűjtőt.

2. Távolítsa el a fűnyiradékot a fogantyú alatti

fűgyűjtőből.

3. A keret és a zsák fogantyúját használva ürítse ki a

fűnyiradékot a zsákból.

VIGYÁZAT: Ürítéskor a kopás megelőzése

érdekében ne húzza végig a földön az üres

fűgyűjtőt.

A vágási mód módosítása

A termék a működés során a vágási mód gomb

megnyomásával három különböző vágási üzemmódba

állítható.

• Auto üzemmód – A termék automatikusan beállítja

a termék vágási sebességét a vágandó fű

mennyiségének megfelelően.

•

Megjegyzés: A termék működésekor

alapértelmezésben az Auto üzemmódban van.

• Boost üzemmód – A termék nagy sebességgel

működik, függetlenül a levágandó fű mennyiségétől.

• A termék működése közben nyomja meg

egyszer a vágási mód gombot, hogy az Auto

üzemmódból Boost üzemmódba váltson. A

vágási mód gombja ezután világítani kezd.

• ECO üzemmód – A termék alacsony sebességgel

működik, függetlenül a levágandó fű mennyiségétől.

• A termék működése közben nyomja meg

egyszer a vágási mód gombot, hogy a Boost

üzemmódból ECO üzemmódba váltson. A vágási

mód gombja ezután világít és villog.

• Ha vissza akar térni az alapértelmezett Auto

üzemmódba, a termék működése közben nyomja

meg egyszer a vágási mód gombot. A vágás

mód gomb ezután nem villog tovább.

Megjegyzés: Ha a motorvezérlő fogantyút működés

közben felengedi, a termék az aktuális vágási

üzemmódban marad. Ha a termék automatikusan leáll,

vagy a kezelő megnyomja a bekapcsológombot, az

előzőleg használt vágási mód törlődik a memóriából, és

a termék újraindításkor Auto üzemmódban indul.

Akkumulátorállapot kijelzése

használat közben

A felhasználói kezelőfelületen megjelenő kijelző jelzi az

akkumulátor kapacitását, illetve az akkumulátorral

kapcsolatos problémákat. Az akkumulátor kapacitása a

gép működése közben látható.

LED lámpák Akkumulátorállapot

Minden zöld

LED világít

Teljes töltöttség (100–76%)

Az 1., 2. és 3.

LED világít

Az akkumulátor 75% és 51% közötti

töltöttségű.

Az 1. és 2.

LED világít

Az akkumulátor 50% és 26% közötti

töltöttségű.

Az 1. LED vilá-

gít

Az akkumulátor 25% és 6% közötti

töltöttségű.

Az 1. LED vil-

log

Az akkumulátor 5% és 0% közötti töl-

töttségű.

Ha üzem közben hiba lép fel az akkumulátorral, az

akkumulátor töltési állapotának mind a négy zöld LED-je

villog. Távolítsa el az akkumulátort a gépből, és nyomja

meg az akkumulátoregységen lévő jelzőfény gombot a

hiba hibakódjának megjelenítéséhez. Az akkumulátoron

lévő LED-ek világítani kezdenek, és hibaüzenetet

mutatnak, ha hiba történt. A hibakódok listájához és a

hibák megoldásához olvassa el az akkumulátor

kézikönyvét.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A termék javítása vagy

karbantartása előtt olvassa el és értelmezze

a biztonsággal foglalkozó fejezetet.

Általános karbantartási javaslatok

A termékre vonatkozó garancia nem foglalja magában a

készülék kezelő általi helytelen vagy gondatlan

működtetését. A teljes értékű jótállás érdekében a

kezelőnek a jelen kézikönyv utasításai szerint kell

karbantartást végeznie a terméken. Különböző

időközönként különböző beállításokat kell végezni a

termék megfelelő működési állapotának fenntartása

érdekében.

• Vizsgálja meg a kés kopását minden évben.

Az abroncsok ellenőrzése

• A gumi károsodásának megelőzése érdekében

tartsa az abroncsokat nem kívánt anyagoktól és

vegyszerektől mentesen.

• Tartsa az abroncsokat farönköktől, kövektől,

keréknyomoktól, éles tárgyaktól és egyéb olyan

tárgyaktól távol, amelyek az abroncsok károsodását

okozhatják.

Általános ellenőrzés

• Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok szorosan

vannak-e meghúzva.

• Győződjön meg róla, hogy a kábelek nincsenek

becsípődve.

144 778 - 004 - 23.10.2018

Karbantartási terv

A karbantartási ütemezés segítségével tekintheti meg a

termék szükséges karbantartási követelményeit, és

hogy a karbantartásnak mikor kell megtörténnie. Az

időszakokat a termék átlagos használata alapján

számolták ki, és a használat gyakoriságától függően

eltérő lehet.

• Húzza meg a csavarokat és anyákat minden

használat és a tárolás előtt.

• Tisztítsa meg és vizsgálja meg a fűgyűjtőt (ha fel van

szerelve) minden használat előtt és után, és a

tárolás előtt.

• Minden használat előtt vizsgálja meg a

gumiabroncsokat.

• Minden használat után és a tárolást megelőzően

tisztítsa meg a terméket. A vágóasztal alatti rész

tisztításához használjon kaparószerszámot.

• 25 órás időközönként vizsgálja meg a kést, hogy

van-e rajta sérülés vagy repedés. Ha homokos

talajon végez fűnyírást, gyakrabban végezzen

késcserét.

• 25 órás időközönként kenje meg a terméket.

• Tisztítsa meg és töltse fel teljesen az akkumulátort

használat és tárolás után. Tárolás előtt töltse az

akkumulátort max. 24 óráig.

• A tárolás során ne hagyja az akkumulátort az

akkumulátortöltőn. Az akkumulátort legfeljebb 24

óráig töltse.

• Vizsgálja meg a hajtó ékszíjat és a szíjtárcsákat 25

órás időközönként (ha van).

A termék tisztítása

• Kefével távolítsa el a nem kívánt anyagot és a füvet

a termékről.

• Tartsa a fényezett felületeket és a kerekeket nem

kívánt anyagoktól mentesen.

• Használjon kaparót a termék alatt, hogy eltávolítsa a

lerakódott füvet és szennyeződést.

• Ne használjon nagynyomású mosót a termék

tisztításához.

• Ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül az elektromos

hajtóegységre vagy az akkumulátor érintkezőire.

• A termék aljának tisztításakor vegye ki az

akkumulátort, és állítsa a terméket az oldalára úgy,

hogy a felhasználói kezelőfelület legyen felül.

VIGYÁZAT:

Ne tisztítsa vízzel,

tisztítófolyadékokkal vagy oldószerekkel a

terméket. Távolítsa el a termék külsején levő

nem kívánt anyagot puha kefével vagy

fémet nem tartalmazó száraz kendővel.

A fűgyűjtő tisztítása

• A vászon fűgyűjtő pórusai a használat során portól

és a piszoktól eltömődhetnek. Ez azt eredményezi,

hogy a fűgyűjtő kevesebb füvet gyűjt. Ennek

megakadályozása érdekében rendszeres

időközönként vízsugárral mossa át a fűgyűjtőt, és

hagyja megszáradni.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem észlelhető-e

kopás vagy minőségromlás a fűgyűjtőn. Ha

szükséges, cserélje ki.

A hátsó terelőlap vizsgálata

A hátsó terelőlap a termék hátsó kerekei között van

felszerelve. A hátsó terelőlap csökkenti annak veszélyét,

hogy a tárgyak a kezelő fűnyírási pozíciója felé

verődnek fel.

1. Ellenőrizze, hogy sértetlen-e a hátsó terelőlap.

2. Vizsgálja meg a hátsó terelőlapot, olyan hibákat

keresve, amelyek a terelőlapot bezáródásra

késztetik, beleértve a repedéseket vagy a törött

rugókat.

3. Cserélje ki a hátsó terelőlapot vagy a rugókat, ha

sérültek.

A kés élezése és kiegyensúlyozása

A legjobb eredmények érdekében tartsa éles állapotban

a fűnyírókéseket. A meghajlott vagy károsodott kést

cserélje ki.

VIGYÁZAT: Használjon kesztyűt és/vagy

tekerje be a kést vastag kendővel, hogy ne

sérüljön meg a keze.

1. Reszelővel vagy csiszolókoronggal élesítse meg a

kést. Ne élesítse meg a pengét a termékre szerelt

helyzetében.

VIGYÁZAT:

Nem javasoljuk a kés

élezését. Ha mégis így tesz, ügyeljen

arra, hogy a kés kiegyensúlyozott

legyen. A nem kiegyensúlyozott kés

károsíthatják a terméket vagy a motort.

2. Üssön egy egyenes szeget egy darab fába vagy a

falba. Ügyeljen arra, hogy 2-3 cm-re kiálljon a szög.

3. Helyezze a kés központi furatát a szög fejére. Ha a

kés kiegyensúlyozott, vízszintes helyzetben kell

maradnia. Ha a kés valamelyik fele lefele billen,

élezze meg a kés nehezebb végét, amíg

egyensúlyba nem kerül.

A kés cseréje

1. Rögzítse a kést egy fadarabbal.(ábra 55 )

2. Távolítsa el a késtartó csavart.

3. Vegye le a kést.

4. Ellenőrizze a késtámaszt és a késtartó csavart, hogy

sérült-e.

5. Ellenőrizze a motor tengelyét, hogy nincs-e

meghajolva.

6. Az új kés rögzítésekor a kés ferde vége a

vágóburkolat felé nézzen.(ábra 56 )

778 - 004 - 23.10.2018

145

7. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik a

motortengely középpontjához.

8. Rögzítse a kést egy fadarabbal. Helyezze fel a rugós

alátétet, és húzza meg a csavart Nm nyomatékkal.

(ábra 57 )

9. Forgassa meg a kést kézzel, és figyelje, hogy

szabadon forog-e.

FIGYELMEZTETÉS: Használjon

strapabíró kesztyűt. A kés nagyon éles,

könnyen megvághatja magát.

10. Indítsa be a terméket, hogy tesztelje a kést. Ha a

kés nincs megfelelően rögzítve, a termékben rezgés

tapasztalható, vagy a vágási eredmény nem

kielégítő.

Hibakódok

A hibakódok segítenek a termék és/vagy az akkumulátor

hibaelhárításában a működés során.

LED-kijelző Lehetséges hibák Lehetséges lépések

A felhasználói kezelőfelületen lévő

bekapcsológomb megnyomása

után nem világít egyetlen LED

sem, az akkumulátor nem működik

a termékben

Az akkumulátor nincs ren-

desen behelyezve a ter-

mékbe vagy a belső bizto-

síték kiégett

Nyomja be az akkumulátort kattanásig a fő hajtóe-

gységbe. Ha a LED-ek nem világítanak, miután az

akkumulátor rendesen be lett helyezve, és a be-

kapcsológombot megnyomta a felhasználói keze-

lőfelületen, forduljon hivatalos szakszervizhez.

Mind a négy akkumulátorkapacitást

jelző LED villog, más LED nem vi-

lágít a bekapcsológomb megnyo-

mása után

Az akkumulátor nincs ren-

desen behelyezve a ter-

mékbe, vagy az akkumu-

látor belső hőmérséklete

túl meleg vagy túl hideg.

Nyomja be az akkumulátort kattanásig a fő hajtóe-

gységbe. Ha a LED-ek továbbra is villognak, le-

het, hogy az akkumulátor belső hőmérséklete túl

alacsony vagy túl magas. Hagyja az akkumulátort

felmelegedni vagy lehűlni. A hűtési folyamat gyor-

sítása érdekében az akkumulátoregység behe-

lyezhető az akkumulátortöltőbe, hogy aktívan hű-

tse az akkumulátort.

Mind a négy akkumulátorkapacitást

és tápfeszültséget jelző LED villog,

más LED nem világít a bekapcso-

lógomb megnyomása után

A motorvezérlő fogantyút

lenyomva tartotta a be-

kapcsológomb első meg-

nyomásakor vagy a belső

motorvezérlő fogantyú

kapcsoló meghibásodott

Engedje el a motorvezérlő fogantyút. Ha a motor-

vezérlő fogantyú nincs lenyomva, és a LED-ek to-

vábbra is villognak, forduljon hivatalos szakszer-

vizhez.

A termék leáll, és mind a négy ak-

kumulátorkapacitást jelző LED vil-

log, a többi LED nem világít.

Az akkumulátor meglazult

a hajtóegységben, és már

nem jól érintkezik, az ak-

kumulátor túl meleg vagy

hideg, vagy más belső ak-

kumulátorhiba

1. Állítsa le a terméket.

2. Távolítsa el az akkumulátort a termékből, és

nyomja meg az akkumulátoregységen lévő jel-

zőfény gombot a hiba hibakódjának megjele-

nítéséhez. Az akkumulátorok LED-jei világítani

kezdenek, és hibakódot mutatnak.

3. Olvassa el az akkumulátor mellékelt kéziköny-

vében a kapcsolódó LED hibajelzések listáját

a lehetséges hibákra és eljárásokra vonatko-

zóan.

Ha az akkumulátor nem jelez hibát az akkumulá-

toregységen lévő jelzőfény gomb megnyomása

után, és csak a töltöttségi állapotot mutatja, az ak-

kumulátor működés közben lehet, hogy meglazult

a hajtóegységben. Nyomja be rendesen az akku-

mulátort kattanásig a fő hajtóegységbe.

146 778 - 004 - 23.10.2018

LED-kijelző Lehetséges hibák Lehetséges lépések

A termék leáll, és a bekapcsoló-

gomb villog, miközben az akkumu-

látorkapacitást jelző LED-ek továb-

bra is mutatják a jelenlegi töltöttsé-

gi állapotot.

A vágókamra eltömődött

fűvel, a motorvezérlő túl

meleg, vagy motorhiba

1. Állítsa le a terméket.

2. Vegye ki az akkumulátort, és állítsa a termé-

ket az oldalára úgy, hogy a felhasználói keze-

lőfelület legyen felül.

3. Vizsgálja meg a kést, a késtartó csavart, a

késszerelvényt vagy a motor talplemezét, ho-

gy megsérült-e. Törölje le a füvet a gép aljáról,

és vizsgálja meg, hogy van-e eltömődés.

4. Helyezze be az akkumulátort, és kövesse az

indítási eljárást a gép indításához.

Ha a hiba továbbra is jelentkezik, hagyja lehűlni a

terméket. A motorvezérlő lehet, hogy túl meleg a

működéshez. Ha a hiba továbbra is jelentkezik,

forduljon hivatalos szakszervizhez.

SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS

• A sérülések és balesetek elkerülése érdekében

szállításkor rögzítse szorosan a berendezést.

• A tároláshoz tartsa a berendezést zárható helyen,

gyermekektől és jogosulatlan személyektől távol.

• Tároláshoz tartsa a terméket és a berendezést

száraz, fagyálló helyen.

• A készülék rakodásakor és szállításakor ne haladja

meg a 15°-os javasolt maximális üzemeltetési

szöget.

• Tisztítsa meg a terméket. További tudnivalókat lásd:

A termék tisztítása145. oldalon

• Kenje meg a terméket.

• A csavarok és az anyák meghúzása.

• Cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket.

• Javítson ki minden rozsdás vagy károsodott festett

felületet. A festés előtt finoman csiszolja meg a

felületeket.

• Használjon a termékhez megfelelő védőtakarót,

amely nem tartja magában a nedvességet. Ne

használjon műanyagot, mert az nem szellőzik, és

lecsapódó pára összegyűlik és korróziót okoz a

terméken.

• Mindig távolítsa el az akkumulátort szállítás vagy

tárolás előtt.

MŰSZAKI ADATOK

mérté-

kegy-

ség

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Nyírómotor

Motortípus — BLDC (kefe nél-

küli) 58V

BLDC (kefe nél-

küli) 58V

BLDC (kefe nél-

küli) 58V

BLDC (kefe nél-

küli) 58V

BLDC (kefe nélkü-

li) 58V

Motorfordulatszám –

ECO üzemmód

ford/

perc

2300 2300 2300 2300 2300

778 - 004 - 23.10.2018 147

mérté-

kegy-

ség

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motorfordulatszám –

Auto üzemmód

ford/

perc

2500 ford/perc,

amíg az áramer-

ősség nagyobb,

mint 12 A 3 má-

sodpercig, a for-

dulatszám 2800

ford/perc értékre

emelkedik, amíg

az áramerősség

kisebb, mint 18 A

10 másodpercig.

2500 ford/perc,

amíg az áramer-

ősség nagyobb,

mint 12 A 3 má-

sodpercig, a for-

dulatszám 2800

ford/perc értékre

emelkedik, amíg

az áramerősség

kisebb, mint 18 A

10 másodpercig.

2500 ford/perc,

amíg az ára-

merősség na-

gyobb, mint 12

A 3 másodper-

cig, a fordulats-

zám 2800 ford/

perc értékre

emelkedik, amíg

az áramerősség

kisebb, mint 18

A 10 másodper-

cig.

2500 ford/perc,

amíg az áramer-

ősség nagyobb,

mint 12 A 3 má-

sodpercig, a for-

dulatszám 2800

ford/perc értékre

emelkedik, amíg

az áramerősség

kisebb, mint 18

A 10 másodper-

cig.

2500 ford/perc,

amíg az áramerős-

ség nagyobb, mint

12 A 3 másodper-

cig, a fordulatszám

2800 ford/perc ér-

tékre emelkedik,

amíg az áramerős-

ség kisebb, mint

18 A 10 másod-

percig.

Motorfordulatszám –

Boost üzemmód

ford/

perc

2800 2800 2800 2800 2800

Motor teljesítménye –

Max.

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Motor teljesítménye –

Max. folyamatos

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Motor teljesítménye –

Névleges

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Túláramkorlát (maxi-

mális áramerősség)

A (am-

per)

25 25 25 25 25

Tömeg

Tömeg (akkumulátor

nélkül)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Akkumulátor

Akkumulátor típusa — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Akkumulátor üzemideje

Akkumulátor üzemi-

deje

Akár 500 Akár 1000 Akár 600 Akár 1200 Akár 1000

Zajkibocsátás

Hangteljesítménys-

zint, mért

dB (A) 92 92 87 87 87

Hangteljesítménys-

zint, garantált LWA.

dB (A) 93 93 87 87 87

Zajszintek

Hangnyomásszint a

kezelő fülénél

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Rezgésszintek

Fogantyú m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Vágás

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás (LWA).

A zajnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 0,2 m/s

tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek. EN

60335-2-77:2017 vibrációs szabvány, 20.105. fejezet.

148 778 - 004 - 23.10.2018

mérté-

kegy-

ség

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Vágási magasság mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Vágási szélesség cm 40 40 46 46 46

Kés, gyűjtés — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Kés, mulcsozás — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Fűgyűjtő kapacitás liter 50 50 50 50 50

AZ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TARTALMA

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

SVÉDORSZÁG a saját felelősségére kijelenti, hogy a

jelzett termék:

Leírás Elektromos forgókéses

fűnyíró

Márka McCulloch

Platform / Típus / Modell 58VBKPR40C platform

(amelyhez a Li58-26 M40

és Li58-52 M40 típusok

tartoznak), 58VBKPR46C

platform (amelyhez a

Li58-26 M46 és Li58-52

M46 típusok tartoznak),

58VBKPR46CR platform

(amelyhez a Li58-52

M46R típus tartozik).

Sarzs 2018-es és újabb soro-

zatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EU-

irányelveknek és rendeleteknek:

Irányelv/rendelet

Leírás

2006/42/EK „gépre vonatkozó”

2014/30/EU „elektromágneses megfe-

lelőségre vonatkozó”

2000/14/EK „kültéri zajkibocsátásra

vonatkozó”

2011/65/EU „veszélyes anyagokkal

kapcsolatos”

Az alábbi harmonizált szabványok és/vagy műszaki

előírások kerültek alkalmazásra: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

A zajértékek a 2000/14/EK irányelv V. mellékletének

megfelelően a használati utasításban, a műszaki adatok

fejezetben, valamint az aláírt EU-megfelelőségi

nyilatkozatban találhatók.

Az Intertek önkéntes vizsgálatot végzett a Husqvarna

AB számára, és az alábbi megfelelőségi nyilatkozatot

bocsátotta ki az Európai Tanács gépekre vonatkozó,

2006/42/EK irányelvére vonatkozóan.

Az aláírt EK-megfelelőségi nyilatkozatban található

tanúsítvány a terméken jelzettek szerint minden gyártási

helyre és országra érvényes.

A szállított elektromos forgókéses fűnyíró megfelel a

vizsgálaton átesett példadarabnak.

778 - 004 - 23.10.2018 149

Sommario

INTRODUZIONE........................................................ 150

SICUREZZA............................................................... 151

MONTAGGIO............................................................. 154

FUNZIONAMENTO.................................................... 155

MANUTENZIONE.......................................................157

TRASPORTO E RIMESSAGGIO............................... 159

DATI TECNICI............................................................160

CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI

CONFORMITÀ CE..................................................... 161

INTRODUZIONE

Manuale operatore

La lingua iniziale del presente manuale operatore è

l'inglese. I manuali operatore in altre lingue sono

traduzioni dall'inglese.

Panoramica

(Fig. 1 )

1. Barra di controllo presenza operatore

2. Raccoglierba

3. Sportello posteriore

4. Apparecchio elettrico

5. Leva altezza di taglio

6. Caricabatterie

7. Manuale operatore

8. Interfaccia di controllo utente

9. Pacco batteria

10. Sportello del vano batterie

11. Pulsante di accensione

12. Pulsante modalità di taglio

13. Spina per mulching

14. Spie stato di carica

15. Codice

16. Impugnatura di comando

Simboli riportati sul prodotto

(Fig. 2 ) Avvertenza

(Fig. 3 ) Leggere il presente manuale

(Fig. 4 )

Prima dell'uso, leggere per intero il manuale

dell'operatore e accertarsi di aver compreso

le istruzioni.

(Fig. 5 )

Prima dell'uso, leggere per intero il manuale

dell'operatore e accertarsi di aver compreso

le istruzioni.

(Fig. 6 ) Utilizzare protezioni per gli occhi omologate

(Fig. 7 ) Utilizzare cuffie protettive omologate

(Fig. 8 ) Utilizzare protezioni per la testa omologate

(Fig. 9 ) Utilizzare cuffie protettive omologate

(Fig. 10 )

Avvertenza: lama rotante. Tenere lontani

mani e piedi.

(Fig. 11 )

Avvertenza: parti rotanti. Tenere lontani

mani e piedi.

(Fig. 12 )

Tenere le mani e i piedi lontani dalle lame

rotanti. Non aprire o rimuovere pannelli

protettivi con il motore o il motorino in

funzione.

(Fig. 13 )

Mantenere le persone e gli animali a una

distanza di sicurezza dalla zona di lavoro.

(Fig. 14 )

Prima e durante la retromarcia, guardare

indietro e in basso accertandosi che non vi

siano bambini piccoli, animali o altri rischi

che potrebbero comportare una caduta.

(Fig. 15 )

Prestare attenzione a oggetti lanciati o

rimbalzati.

(Fig. 16 )

Mantenere le persone e gli animali a una

distanza di sicurezza dalla zona di lavoro.

(Fig. 17 ) Pendenza pericolosa

(Fig. 18 )

Arrestare il motore e rimuovere il cavo di

accensione prima di effettuare interventi di

riparazione o manutenzione.

(Fig. 19 ) Superficie calda

(Fig. 20 )

Spegnere sempre il motore prima del

rifornimento.

(Fig. 21 ) Rischio di esplosione.

(Fig. 22 ) Scosse elettriche

(Fig. 23 )

Rimuovere la chiave prima di interventi di

riparazione, regolazione, impostazione o

trasporto.

150 778 - 004 - 23.10.2018

(Fig. 24 ) Pulsante di accensione

(Fig. 25 ) Motore acceso

(Fig. 26 ) Impugnatura di comando del motore attivata

(Fig. 27 ) Motore spento

(Fig. 28 )

Impugnatura di comando del motore

disattivata

(Fig. 29 )

I fumi di scarico del motore contengono

monossido di carbonio, un gas inodore,

velenoso e altamente pericoloso. Non far

funzionare il prodotto in ambienti chiusi o in

spazi angusti.

(Fig. 30 )

I fumi di scarico del motore contengono

monossido di carbonio, un gas inodore,

velenoso e altamente pericoloso. Non far

funzionare il prodotto in ambienti chiusi o in

spazi angusti.

(Fig. 31 )

Il prodotto e l'imballaggio non possono

essere smaltiti come rifiuti domestici. Il

prodotto e l'imballaggio devono essere

portati presso un centro di raccolta

specializzato nel recupero di

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

(Fig. 32 )

Non lasciare, conservare o utilizzare sotto la

pioggia o in presenza di umidità.

(Fig. 33 ) Riciclaggio

(Fig. 34 ) Livello di potenza acustica

(Fig. 35 )

Il prodotto è conforme alle direttive CE

vigenti

(Fig. 36 )

Il prodotto è conforme alle direttive EAC

vigenti

(Fig. 37 )

Il prodotto è conforme alle direttive vigenti in

Ucraina

Responsabilità del prodotto

Come indicato nelle leggi vigenti in materia di

responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo

responsabili per eventuali danni causati dal nostro

prodotto se:

• Il prodotto viene riparato in modo errato.

• Il prodotto viene riparato con parti che non

provengono o non sono omologate dal produttore.

• Il prodotto contiene un accessorio che non proviene

o non è omologato dal produttore.

• Il prodotto non viene riparato presso un centro di

assistenza autorizzato o presso un'autorità

competente.

SICUREZZA

Definizioni di sicurezza

Le definizioni riportate di seguito forniscono il livello di

gravità per ciascuna delle parole di avvertenza.

AVVERTENZA: Lesioni alle persone.

ATTENZIONE: Danni al prodotto.

Nota: Queste informazioni rendono più semplice l'uso

del prodotto.

Istruzioni di sicurezza generali

• Utilizzare il prodotto in modo corretto. Un uso

improprio può causare lesioni o la morte. Utilizzare il

prodotto solo per le attività riportate nel presente

manuale. Non utilizzare il prodotto per altre attività.

• Leggere, comprendere e rispettare le istruzioni

contenute nel presente manuale. Rispettare i simboli

di sicurezza e le istruzioni di sicurezza. In caso di

mancata osservanza delle istruzioni e dei relativi

simboli, si potrebbero causare lesioni personali,

danni o la morte.

• Non gettare il presente manuale. Utilizzare le

istruzioni per assemblare, azionare e mantenere il

prodotto in buone condizioni. Utilizzare le istruzioni

per installare correttamente attrezzature e accessori.

Utilizzare esclusivamente attrezzature e accessori

omologati.

• Non utilizzare un prodotto danneggiato. Attenersi al

programma di manutenzione. Eseguire solo gli

interventi di manutenzione riportati nelle istruzioni di

questo manuale. Tutti gli altri interventi di

manutenzione devono essere effettuati da un centro

di assistenza autorizzato.

• Il presente manuale non include tutte le situazioni

che possono verificarsi quando si utilizza il prodotto.

Prestare la massima attenzione e usare il buon

senso. Non utilizzare il prodotto o eseguire interventi

di manutenzione sul prodotto se non si è sicuri. Per

ulteriori informazioni parlare con un esperto del

prodotto, il vostro rivenditore, l'officina o il centro di

assistenza autorizzato.

• Non utilizzare il prodotto se è stato modificato in

qualche modo rispetto alle caratteristiche iniziali.

Non sostituire una parte del prodotto senza previa

approvazione del produttore. Utilizzare solo parti

approvate dal produttore. Una manutenzione

impropria può causare lesioni o la morte.

• Durante il funzionamento, questo prodotto genera un

campo elettromagnetico. Il campo elettromagnetico

può danneggiare gli impianti medici. Rivolgersi al

778 - 004 - 23.10.2018 151

medico e al produttore degli impianti medici prima di

utilizzare il prodotto.

• Non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto.

• Non permettere a chiunque non conosca le istruzioni

di utilizzare il prodotto.

• Controllare sempre qualsiasi persona, dalle capacità

fisiche o mentali ridotte, che utilizzi il prodotto. Deve

sempre essere presente un adulto responsabile.

• Bloccare il prodotto in un'area a cui i bambini o le

persone non autorizzate non possano accedere.

• Il prodotto può espellere oggetti e causare lesioni.

Attenersi alle istruzioni di sicurezza per ridurre il

rischio di lesioni o morte.

• Non allontanarsi dal prodotto quando è collegato.

Spegnere l'apparecchio prima di lasciarlo.

• Prima e durante la retromarcia, guardare indietro e

in basso accertandosi che non vi siano bambini

piccoli, animali o altri rischi che potrebbero

comportare una caduta.

• L'operatore del prodotto è responsabile in caso di

incidente.

• Verificare che i componenti non siano danneggiati

prima di utilizzare il prodotto.

• Fare riferimento alle normative nazionali o locali, in

quanto possono impedire o limitare il funzionamento

del prodotto in determinate condizioni.

Istruzioni di sicurezza per il

funzionamento

• Conoscere i comandi e il funzionamento corretto del

prodotto prima dell'uso.

• Non permettere a bambini o persone che non

conoscano le istruzioni di utilizzare il prodotto.

• Non azionare il prodotto in prossimità di persone, in

particolar modo bambini, o animali.

• Tenere i bambini lontani dall'area di taglio e

controllati da un adulto.

• Arrestare il motore se dei bambini accedono all'area

di lavoro.

• Esaminare attentamente l'area dove si deve usare il

prodotto. Rimuovere tutti gli oggetti che possono

essere lanciati dal prodotto durante il funzionamento.

• Esaminare la lama, il bullone della lama, il

complessivo lama e la base del motorino prima

dell'uso per verificarne lo stato di usura ed eventuali

danni.

• Utilizzare il prodotto soltanto alla luce diurna oppure

se l'illuminazione artificiale è sufficiente.

• Non utilizzare il prodotto su erba bagnata.

• Prestare estrema attenzione nei pressi di angoli,

cespugli, alberi o altri oggetti che ostacolano la

visuale.

• Prestare la massima attenzione quando si procedere

all'indietro o si tira il prodotto verso di sé.

• Non porre le mani o i piedi vicino o sotto le parti

rotanti. Tenersi sempre a distanza dalle aperture di

scarico.

• Arrestare la lama quando si attraversano superfici in

ghiaia.

• Arrestare il motore, rimuovere il pacco batteria e

attendere che la lama si arresti completamente

prima di pulire il prodotto, rimuovere il raccoglierba o

rimuovere il materiale dallo scivolo di scarico.

• Non utilizzare il prodotto quando si è stanchi,

ammalati o sotto gli effetti di alcool o farmaci.

• Se il prodotto presenta vibrazioni insolite, arrestare il

motore, rimuovere il pacco batteria e verificare

immediatamente la causa del problema. Le

vibrazioni generalmente sono sintomo di danni.

• Non puntare il materiale espulso verso altre persone.

Non rilasciare materiale espulso contro un muro o

altri ostacoli. Il materiale può rimbalzare verso

l'operatore.

• Non azionare il prodotto senza protezioni, carter,

raccoglierba o altri dispositivi protettivi di sicurezza

adeguati.

Sicurezza dell'area di lavoro

• Rimuovere rami, ramoscelli, pietre e altri oggetti dal

prato prima di iniziare l'operazione di taglio.

• Mantenere le persone, inclusi bambini e animali, a

una distanza di sicurezza dalla zona di lavoro.

• Gli oggetti che urtano contro l’attrezzatura di taglio

potrebbero essere proiettati e causare danni a cose

e persone.

• Non utilizzare mai il prodotto in condizioni

meteorologiche sfavorevoli, ad esempio nebbia,

pioggia, umidità o luoghi molto umidi, vento forte,

freddo intenso, rischio di fulmini, ecc. Le attività

svolte in condizioni meteorologiche avverse possono

causare affaticamento e situazioni di pericolo, quali

superfici scivolose.

• Esaminare l'area di lavoro per assicurarsi di poter

mantenere sempre il controllo del prodotto.

• Prestare attenzione a radici, pietre, rametti, fossi e

fossati. L'erba alta può nascondere eventuali

ostacoli.

• Prestare attenzione in prossimità di angoli e oggetti

nascosti che potrebbero ostacolare la visuale.

Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo su

terreni in pendenza

• Prestare la massima attenzione quando si effettuano

operazioni di taglio su terreni in pendenza. Le

pendenze possono essere pericolose! Una caduta

su un pendio può causare infortuni.

• Eseguire il taglio trasversalmente lungo i pendii. Non

eseguire tagli seguendo tragitti verso l’alto e verso il

basso.

• Prestare la massima attenzione durante il cambio di

direzione su terreni in pendenza.

• Prestare la massima attenzione a oggetti o fori

nascosti nel prato. Terreni accidentati possono

causare cadute.

152

778 - 004 - 23.10.2018

• Non effettuare tagli in prossimità di pendenze ripide,

dislivelli, fossi o argini. Si potrebbero verificare

cadute.

• Non tagliare erba bagnata. Si potrebbero verificare

cadute.

• Non eseguire il taglio su terreni con una pendenza

maggiore di 15 gradi.

Abbigliamento protettivo personale

Indossare sempre il corretto abbigliamento protettivo

personale durante l'utilizzo del prodotto. Questo include,

come minimo, calzature robuste e dispositivi di

protezione per gli occhi e per le orecchie. L'uso

dell'abbigliamento protettivo personale non elimina il

rischio di lesioni, ma ne riduce la gravità in caso di

incidente.

• Indossare sempre occhiali di sicurezza o protezioni

per gli occhi quando si utilizza il prodotto o si

eseguono manutenzione o riparazioni.

• Non utilizzare mai il prodotto a piedi nudi o con

calzature aperte. Usare sempre stivali robusti anti-

scivolo con un buon supporto per le caviglie durante

l'utilizzo del prodotto.

• Indossare pantaloni lunghi di tessuto pesante. Non

indossare pantaloni corti, sandali o non lavorare a

piedi nudi.

• Utilizzare guanti protettivi omologati, se necessario.

Ad esempio, quando si collega, si esamina o si

pulisce la lama.

• Utilizzare sempre protezioni acustiche omologate

durante l'uso del prodotto. Un rumore prolungato può

provocare la perdita dell'udito.

Dispositivi di protezione sul prodotto

• Eseguire regolarmente la manutenzione del

prodotto.

• Ciò aumenta la durata del prodotto.

• E riduce il rischio di incidenti.

Far esaminare il prodotto da un rivenditore o un

centro di assistenza autorizzati per eventuali

regolazioni o riparazioni.

• Non utilizzare un prodotto con abbigliamento

protettivo danneggiato. Se il prodotto è danneggiato,

rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

Impugnatura di comando del motore

L'impugnatura di comando arresta il motore. Assicurarsi

che il motore si arresti quando l'impugnatura di comando

viene rilasciata.

• Avviare il motore, quindi rilasciare l’impugnatura di

comando. Il motore si arresta.

Nota:

Se l'impugnatura di comando non arresta il

motore, premere il pulsante di accensione per

spegnerlo. Rimuovere il pacco batteria e rivolgersi a un

centro di assistenza autorizzato.

Sportello posteriore

Lo sportello posteriore riduce il rischio di espulsione di

oggetti da dietro il prodotto nella posizione di taglio

dell'operatore.

• Assicurarsi che lo sportello posteriore non sia

danneggiato e che non vi siano presenti difetti

visibili, quali incrinature o molle rotte. Eventuali difetti

causano la chiusura violenta dello sportello.

Sostituire lo sportello o le molle se danneggiati.

Istruzioni di sicurezza per la

manutenzione

AVVERTENZA: Eseguire esclusivamente gli

interventi di manutenzione riportati nel

presente manuale operatore. Per operazioni

di maggiore entità, rivolgersi a un'officina

autorizzata.

Eseguire gli interventi di manutenzione

correttamente in modo da aumentare la

durata di vita del prodotto e ridurre il rischio

di incidenti. Affidare le riparazioni

professionali a un'officina autorizzata. Per

ulteriori informazioni, rivolgersi all’officina più

vicina.

AVVERTENZA: Per evitare l'avviamento

accidentale durante il trasporto, interventi di

manutenzione o riparazione, rimuovere il

pacco batteria e attendere almeno 5 secondi

prima di sostituirlo.

AVVERTENZA: Indossare guanti per lavori

pesanti quando si maneggia l'attrezzatura di

taglio. La lama è molto affilata e ci si può

ferire facilmente.

• Mantenere i bordi taglienti affilati e puliti per

prestazioni più sicure e ottimali.

• Far esaminare regolarmente il prodotto da un'officina

per messe a punto e riparazioni necessarie.

• Sostituire le parti danneggiate, usurate o rotte.

• Attenersi alle istruzioni per la sostituzione degli

accessori. Utilizzare solo accessori del produttore.

AVVERTENZA:

Quando non è in uso,

tenere il prodotto, il pacco batterie e il

caricabatterie separatamente in un luogo

asciutto, in ambienti interni e in un locale

che possa essere chiuso, lontano dalla

portata di bambini e persone non autorizzati.

Sicurezza batterie

Utilizzare esclusivamente pacchi batterie originali del

produttore e ricaricarli soltanto in caricabatterie

omologati dal produttore.

778 - 004 - 23.10.2018

153

I pacchi batterie ricaricabili si utilizzano esclusivamente

come alimentazione per i prodotti senza fili in questione.

Per evitare lesioni, il pacco batterie non deve essere

utilizzato come fonte di alimentazione per altri

dispositivi.

• Non smontare, aprire né distruggere i pacchi

batterie.

• Non esporre i pacchi batterie ai raggi diretti del sole

o a fonti di calore. Tenere i pacchi batterie lontano

da fiamme e incendi.

• Esaminare regolarmente il caricabatterie del pacco

batterie e il pacco batterie per verificare l'eventuale

presenza di danni. I pacchi batterie danneggiati o

modificati possono provocare incendi, esplosioni o

rischio di lesioni. Non riparare o aprire i pacchi

batterie danneggiati.

• Non usare un pacco batterie o un prodotto difettoso,

modificato o danneggiato.

• Non modificare o riparare i prodotti o i pacchi

batterie. Le riparazioni devono essere eseguite

esclusivamente dal proprio rivenditore autorizzato.

• Non provocare il cortocircuito di una cella o di un

pacco batterie. Non conservare i pacchi batterie in

una scatola o in un cassetto dove possano essere

cortocircuitati da altri oggetti di metallo.

• Non rimuovere un pacco batterie dal proprio

imballaggio originale fino all'effettivo utilizzo.

• Non scuotere meccanicamente i pacchi batterie.

• In caso di perdite dalla batteria, non lasciare che il

liquido entri in contatto con la pelle o con gli occhi. In

caso di contatto con il liquido, pulire l'area con grandi

quantità di acqua e consultare un medico.

• Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello

specificato per il funzionamento del pacco batterie.

• Osservare i segni più (+) e meno (-) presenti sul

pacco batterie e sul prodotto per assicurare il

corretto funzionamento.

• Non utilizzare un pacco batterie non realizzato per il

funzionamento con il prodotto.

• Sullo stesso dispositivo, non mischiare tra loro

pacchi batterie di tensione o produttori diversi.

• Tenere i pacchi batterie lontano dalla portata dei

bambini.

• Acquistare sempre pacchi batterie adatti al prodotto.

• Tenere le batterie pulite e asciutte.

• Pulire i terminali dei pacchi batterie con un panno

asciutto e pulito, se necessario.

• I pacchi batterie secondari devono essere caricati

prima dell'uso. Per la corretta procedura di carica,

utilizzare sempre il caricabatterie adatto e fare

riferimento al manuale.

• Non lasciare il pacco batterie in carica per un

periodo di tempo prolungato se non è in uso.

• Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il pacco batterie esclusivamente per l'uso

previsto.

• Rimuovere il pacco batterie dal prodotto quando non

viene utilizzato.

• Tenere il pacco batterie lontano da graffette, chiavi,

chiodi, viti, o altri piccoli oggetti metallici durante il

funzionamento. Questo può creare un collegamento

tra i terminali. Provocare il cortocircuito dei terminali

dei pacchi batterie potrebbe causare ustioni o

provocare un incendio.

MONTAGGIO

AVVERTENZA: Leggere il capitolo sulla

sicurezza prima di assemblare il prodotto.

Per rimuovere il prodotto dalla

confezione

1. Rimuovere le parti sfuse incluse con il prodotto.

2. Tagliare i due angoli del cartone e posare i pannelli

terminali in piano.

3. Rimuovere tutto il materiale da imballaggio.

4. Rimuovere il prodotto dalla confezione e assicurarsi

che non vi siano lasciate parti sfuse.

Per fissare il prodotto in posizione

di funzionamento

1. Inserire i perni sulla parte inferiore dell'impugnatura

inferiore nei fori. Allineare i fori e fissare il bullone di

trasporto, le rondelle e le manopole. Stringere

completamente le manopole. (Fig. 38 )

2. Allineare i fori nel manubrio con i fori

nell’impugnatura inferiore e fissare il bullone di

trasporto, le rondelle e le manopole.(Fig. 39 )

3. Utilizzare la fascetta per fissare i cavi

sull'impugnatura.

Per predisporre il prodotto in

posizione di trasporto

1. Allentare le due manopole sul manubrio superiore.

Lasciare che il manubrio si pieghi all'indietro.

2. Rimuovere i bulloni di trasporto e i dadi che fissano i

manubri inferiori alle relative staffe. (Fig. 40 )

3. Far ruotare l'intero complessivo manubrio in avanti e

fissarlo sulle staffe.

154 778 - 004 - 23.10.2018

Per assemblare il raccoglierba

1. Collegare la parte superiore del raccoglierba alla

parte inferiore del raccoglierba. (Fig. 41 )

2. Sollevare il coperchio posteriore.

3. Fissare i ganci sul raccoglierba al bordo superiore

del telaio.(Fig. 42 )

4. Inserire la parte inferiore del raccoglierba nel canale

di scarico dell’erba.

Per modificare il prodotto per il

funzionamento in modalità di

raccolta

La modalità di raccolta posteriore raccoglie l'erba

tagliata nel raccoglierba.

ATTENZIONE: Non utilizzare il prodotto

senza lo sportello posteriore chiuso o il

raccoglierba approvato in posizione. Non

cercare di azionare il prodotto con lo

sportello posteriore rimosso o aperto.

1. Sollevare lo sportello posteriore e inserire i ganci del

telaio del raccoglierba sul perno dello sportello

posteriore. (Fig. 43 )

2. Rilasciare lo sportello posteriore e appoggiarlo sul

lato superiore del telaio portasacco per erba.

Per modificare il prodotto per il

funzionamento nella modalità di

pacciamatura (se in dotazione)

La modalità di pacciamatura del prodotto rende l'erba

tagliata più piccola. L'erba tagliata quindi cade sul prato

e nell'erba. L'erba così sminuzzata si decompone

rapidamente e fornisce nutrienti al prato.

1. Sollevare il coperchio posteriore e rimuovere il

raccoglierba. (Fig. 44 )

2. Inserire la spina di pacciamatura nel canale di

scarico. (Fig. 45 )

3. Chiudere saldamente lo sportello posteriore contro il

prodotto.

Per modificare il prodotto per il

funzionamento in modalità di

scarico

1. Smontare la spina di pacciamatura o il raccoglierba.

(Fig. 46 )

2. Chiudere saldamente lo sportello posteriore contro il

prodotto.

Per impostare l'altezza di taglio

ATTENZIONE: Non impostare l'altezza di

taglio troppo in basso. Se la superficie del

prato non è piana, le lame possono urtare il

terreno.

Nota: Impostare la stessa altezza su tutti i comandi

dell'altezza di taglio.

1. Per aumentare l’altezza di taglio, spingere la leva

dell’altezza di taglio all’indietro.

2. Per diminuire l’altezza di taglio, spingere la leva

dell’altezza di taglio in avanti. (Fig. 47 )

FUNZIONAMENTO

AVVERTENZA: Leggere e comprendere il

capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare il

prodotto.

Tecnica basilare di taglio

• Utilizzare sempre una lama affilata per ottenere

risultati ottimali. La lama non affilata taglia in modo

irregolare e lascia che l'erba diventi gialla sulla

superficie da tagliare.

• Non tagliare più di 1/3 dell’altezza dell'erba. Questo

vale in particolar modo nei periodi secchi. Iniziare

l’operazione di taglio impostando l’altezza di taglio

su un livello alto. Quindi verificare il risultato e

abbassare a un'altezza adeguata. Se l’erba è molto

alta, procedere lentamente e tagliarla due volte, se

necessario.

• Per tagli gravosi, ridurre la larghezza di taglio e

passare più volte sullo stesso percorso, eseguendo il

taglio lentamente.

• Tagliare sempre in direzioni diverse per evitare il

formarsi di strisce sul prato.

Prima di avviare il rasaerba

• Tenere persone e animali all'esterno dell'area di

lavoro.

• Eseguire la manutenzione giornaliera. Vedere

MANUTENZIONE alla pagina 157

Avviamento dell’unità

1. Inserire il pacco batteria facendogli fare uno scatto.

Assicurarsi che il pacco batteria sia montato

correttamente. (Fig. 48 )

2. Inserire la chiave nella tasca sotto il coperchio della

batteria. Assicurarsi che la chiave sia montata

correttamente. (Fig. 49 )

Nota: La chiave può essere collegata in una sola

direzione.

778 - 004 - 23.10.2018 155

3. Premere il pulsante di accensione una volta. Il

pulsante si accende completamente. (Fig. 50 )

4. Tirare l'impugnatura di comando motore nella

direzione del manubrio. Il pulsante di accensione

inizia a lampeggiare. (Fig. 51 )

5. Premere il pulsante di accensione lampeggiante. Il

prodotto viene quindi avviato. (Fig. 52 )

Arresto del prodotto

• Rilasciare l'impugnatura di comando motore sul

prodotto oppure premere il pulsante di accensione

una volta sola. (Fig. 53 )

Per applicare trazione alle ruote (se

in dotazione)

(Fig. 54 )

• Tirare l'impugnatura di comando nella direzione del

manubrio.

• Prima di tirare il prodotto verso di sé, disinnestare la

trazione e spingere il prodotto in avanti di circa 10

cm.

• Rilasciare l'impugnatura di comando per disinnestare

la trazione, ad esempio quando ci si avvicina a un

ostacolo.

Per svuotare il raccoglierba

1. Sollevare il raccoglierba utilizzando l’impugnatura

del telaio.

2. Rimuovere l'erba tagliata dal raccoglierba da sotto

l'impugnatura.

3. Svuotare l'erba tagliata dal sacco con l'impugnatura

del telaio e la maniglia del sacco.

ATTENZIONE: Non trascinare il sacco

quando si svuota il raccoglierba per

prevenirne l'usura.

Per modificare la modalità di taglio

Sul prodotto sono disponibili tre diverse modalità di

taglio che possono essere cambiate durante il

funzionamento premendo il pulsante della modalità di

taglio.

• Modalità Auto - Il prodotto regola automaticamente

la velocità di taglio in base alla quantità di erba da

tagliare.

•

Nota:

Il prodotto è impostato sulla modalità

automatica per impostazione predefinita durante

il funzionamento.

• Modalità Boost - Il prodotto funziona ad alta

velocità indipendentemente dalla quantità di erba da

tagliare.

• Mentre il prodotto è in funzione, premere il

pulsante della modalità di taglio una volta per

passare dalla modalità Auto alla modalità Boost.

Il pulsante della modalità di taglio si illumina.

• Modalità Eco - Il prodotto funziona a bassa velocità

indipendentemente dalla quantità di erba da tagliare.

• Mentre il prodotto è in funzione, premere il

pulsante della modalità di taglio una volta per

passare dalla modalità Boost alla modalità ECO.

Il pulsante della modalità di taglio si illumina e

lampeggia.

• Per tornare alla modalità Auto predefinita,

premere il pulsante della modalità di taglio una

volta mentre il prodotto è in funzione. Il pulsante

della modalità di taglio smette di lampeggiare.

Nota: Se l'impugnatura di comando motore viene

rilasciata durante il funzionamento, il prodotto rimane

nella modalità di taglio corrente. Se il prodotto si arresta

automaticamente, o se l'operatore preme il pulsante di

accensione, la modalità di taglio utilizzata prima viene

cancellata dalla memoria e il prodotto viene avviato in

modalità Auto alla successiva accensione.

Indicazione dello stato della batteria

durante il funzionamento

Sul display dell'interfaccia di controllo utente viene

visualizzata la capacità della batteria e se si verificano

problemi nel pacco batteria. La capacità della batteria

viene visualizzata durante il funzionamento della

macchina.

Spie LED Stato della batteria

Tutti i LED ver-

di si accendo-

Completamente carico (100% - 76%)

I LED 1, 2 e 3

si accendono

Il pacco batterie ha raggiunto il 75% -

51% di carica.

I LED 1 e 2 si

accendono

Il pacco batterie ha raggiunto il 50% -

26% di carica.

Il LED 1 si ac-

cende

Il pacco batterie ha raggiunto il 25% -

6% di carica.

Il LED 1 lamp-

eggia

Il pacco batterie ha raggiunto il 5% -

0% di carica.

Se si verifica un errore nel pacco batteria durante il

funzionamento, tutti e quattro i LED verdi del display

dello stato di carica della batteria lampeggiano.

Rimuovere il pacco batteria dalla macchina e premere il

pulsante di stato sul pacco batteria per visualizzare il

codice di errore interessato. Se si verifica un errore, i

LED sul pacco batteria si illuminano e mostrato un

codice di errore. Consultare il manuale della batteria per

l'elenco dei codici di errore e le possibili soluzioni.

156

778 - 004 - 23.10.2018

MANUTENZIONE

AVVERTENZA: Leggere e comprendere il

capitolo sulla sicurezza prima di pulire e

riparare il prodotto o prima di eseguire la

manutenzione.

Raccomandazioni generali per la

manutenzione

La garanzia di questo prodotto non include un uso errato

o non attento del prodotto da parte dell'operatore. Per

avvalersi della garanzia completa, l'operatore deve

eseguire la manutenzione del prodotto come indicato

nelle istruzioni del presente manuale. Regolazioni

diverse devono essere eseguite a intervalli differenti per

mantenere il prodotto nella condizione di lavoro corretta.

• Esaminare la lama ogni anno per verificare che non

sia usurata.

Esaminare gli pneumatici

• Mantenere gli pneumatici privi di materiale o prodotti

chimici indesiderati che ne possano danneggiare la

gomma.

• Mantenere gli pneumatici lontano da ceppi, pietre,

solchi, oggetti appuntiti e altri oggetti che potrebbero

causare danni ai pneumatici.

Per effettuare un'ispezione generale

• Controllare che dadi e viti siano ben serrati.

• Accertarsi che non vi siano cavi schiacciati.

Programma di manutenzione

Utilizzare il programma di manutenzione per vedere i

requisiti di manutenzione necessari del prodotto e

quando deve essere eseguita la manutenzione. Gli

intervalli vengono calcolati sull'uso medio del prodotto e

possono essere differenti a seconda della frequenza di

utilizzo.

• Serrare i bulloni e i dadi prima di ogni uso e prima

del rimessaggio.

• Pulire ed esaminare il raccoglierba, se installato,

prima e dopo ogni uso e prima del rimessaggio.

• Esaminare gli pneumatici prima di ogni utilizzo.

• Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo e prima del

rimessaggio. Utilizzare un raschiatore per pulire

sotto il piatto.

• Esaminare la lama per verificare l'eventuale

presenza di danni e crepe a intervalli di 25 ore.

Sostituire le lame con maggiore frequenza in caso di

taglio su terreni sabbiosi.

• Lubrificare il prodotto ogni 25 ore.

• Pulire e caricare completamente la batteria dopo

l'uso e dopo il rimessaggio. Caricare il pacco batteria

per max 24 ore prima del rimessaggio.

• Non conservare il pacco batteria sul caricabatterie

durante il rimessaggio. Caricare il pacco batteria per

max 24 ore.

• Esaminare la cinghia di trasmissione e le pulegge

ogni 25 ore (se in dotazione).

Pulizia del prodotto

• Utilizzare una spazzola per rimuovere materiale

superfluo ed erba dal prodotto.

• Mantenere pulite le superfici e le ruote.

• Utilizzare un raschiatore sotto il prodotto per

rimuovere l'accumulo di erba e rifiuti.

• Non utilizzare una lancia ad alta pressione per pulire

il prodotto.

• Non lavare con acqua diretta sulla testata elettrica o

sui contatti della batteria.

• Durante la pulizia sotto il prodotto, rimuovere il

pacco batteria e appoggiare il prodotto su un lato

con l'interfaccia di controllo utente rivolto verso l'alto.

ATTENZIONE: Non pulire il prodotto con

acqua, detergenti liquidi o solventi.

Rimuovere il materiale superfluo all'esterno

del prodotto con una spazzola morbida o un

panno asciutto che non contenga metalli.

Per pulire il raccoglierba

• I pori nel raccoglierba in tessuto possono riempirsi di

sporcizia e polvere durante il funzionamento. In

questo modo, il raccoglierba raccoglie meno erba.

Per evitare ciò, annaffiare regolarmente con un tubo

il raccoglierba e lasciare asciugare prima dell'utilizzo.

• Controllare frequentemente il raccoglierba per

verificare che non sia usurato o deteriorato.

Sostituire se necessario.

Per esaminare lo sportello

posteriore

Lo sportello posteriore è fissato tra le ruote posteriori del

prodotto. Lo sportello riduce i rischi di lancio di oggetti

verso la posizione di taglio dell'operatore.

1. Assicurarsi che lo sportello posteriore non sia

danneggiato.

2. Esaminare lo sportello posteriore per verificare che

non presenti difetti che causino la chiusura con

violenza dello sportello, comprese eventuali

incrinature o molle rotte.

3. Sostituire lo sportello posteriore o le molle se sono

danneggiati.

Affilatura ed equilibratura della lama

Per ottenere risultati ottimali, mantenere affilata la lama

di taglio. Sostituire la lama piegata o danneggiata.

778 - 004 - 23.10.2018

157

ATTENZIONE: Utilizzare guanti e/o

avvolgere la lama con un panno spesso, per

evitare ferite alle mani.

1. Affilare la lama con una lima o una mola. Non affilare

la lama quando è montata sul prodotto.

ATTENZIONE: Si consiglia di non

affilare la lama. Nel caso in cui si affili la

lama, assicurarsi che sia bilanciata. Una

lama non bilanciata può causare danni al

prodotto o al motore.

2. Inserire un chiodo dritto in un pezzo di legno o in un

muro. Assicurarsi di poter vedere 2-3 cm del chiodo.

3. Posizionare il foro centrale della lama sulla testa del

chiodo. Se la lama è bilanciata, deve rimanere in

posizione orizzontale. Se una delle due estremità

della lama si sposta verso il basso, affilare

l’estremità pesante fino a quando la lama non è

bilanciata.

Per sostituire la lama

1. Bloccare la lama con un blocco di legno.(Fig. 55 )

2. Rimuovere il bullone della lama.

3. Rimuovere la lama.

4. Esaminare il supporto e il bullone della lama per

verificare la presenza di eventuali danni.

5. Esaminare l'albero motore per accertarsi che non sia

piegato.

6. Quando si fissa la nuova lama, assicurarsi che le

estremità inclinate della lama puntino in direzione del

coperchio di taglio.(Fig. 56 )

7. Assicurarsi che la lama sia allineata con il centro

dell'albero motore.

8. Bloccare la lama con un blocco di legno. Inserire la

rondella reggispinta e serrare il bullone e la rondella

a una coppia di Nm.(Fig. 57 )

9. Girare manualmente la lama per verificare che

possa ruotare liberamente.

AVVERTENZA: Utilizzare dei guanti da

lavoro spessi. La lama è molto affilata e

ci si può ferire facilmente.

10. Avviare il prodotto per eseguire una prova della

lama. Se la lama non è collegata correttamente, si

verificano delle vibrazioni nel prodotto o il risultato

del taglio è insoddisfacente.

Codici errore

I codici di errore aiutano alla risoluzione dei problemi del

prodotto e/o del pacco batteria durante il funzionamento.

Schermata dei LED Possibili guasti Possibili azioni

Nessun LED si accende dopo aver

premuto il pulsante di accensione

sull'interfaccia di controllo utente, il

pacco batteria non funziona nel

prodotto

Pacco batteria non inserito

completamente nel pro-

dotto o fusibile interno bru-

ciato

Spingere a fondo il pacco batteria nella testata

elettrica fino a quando non si avverte uno scatto.

Se i LED non si illuminano quando il pacco batte-

ria è completamente inserito e il pulsante di ac-

censione è stato premuto sull'interfaccia di con-

trollo utente, rivolgersi a un centro assistenza au-

torizzato.

Tutti e quattro i LED della capacità

della batteria lampeggiano, nessun

altro LED si accende dopo aver

premuto il pulsante di accensione

Pacco batteria non inserito

completamente nel pro-

dotto o temperatura inter-

na troppo fredda o troppo

calda.

Spingere a fondo il pacco batteria nella testata

elettrica fino a quando non si avverte uno scatto.

Se i LED continuano a lampeggiare, la tempera-

tura interna del pacco batteria potrebbe essere

troppo bassa o troppo alta. Lasciare riscaldare o

raffreddare il pacco batteria. Per aumentare il

processo di raffreddamento, il pacco batteria può

essere inserito nel caricabatterie per consentirne il

raffreddamento attivo.

Tutti e quattro i LED della capacità

della batteria e di accensione

lampeggiano, nessun altro LED si

accende dopo aver premuto il pul-

sante di accensione

Impugnatura di comando

motore abbassata alla pri-

ma pressione del pulsante

di accensione o guasto in-

terno dell'interruttore

dell'impugnatura di co-

mando motore

Rilasciare l'impugnatura di comando motore. Se

l'impugnatura di comando motore non viene tenu-

ta abbassata e i LED continuano a lampeggiare,

rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

158 778 - 004 - 23.10.2018

Schermata dei LED Possibili guasti Possibili azioni

Il prodotto si arresta e tutti e quat-

tro i LED di capacità della batteria

lampeggiano, nessun altro LED si

accende.

Pacco batteria allentato

nella testata elettrica e

non ha più un buon con-

tatto, pacco batteria trop-

po caldo o troppo freddo o

altro errore interno

1. Arrestare il prodotto.

2. Rimuovere il pacco batteria dal prodotto e pre-

mere il pulsante di stato sul pacco batteria per

visualizzare il codice di errore. I LED sul pac-

co batteria si accendono e viene visualizzato

un codice di errore.

3. Leggere il manuale della batteria in dotazione

per un elenco dei codici di errore relativi ai

LED per le eventuali anomalie e procedure.

Se il pacco batteria non mostra un errore dopo

aver premuto il pulsante di stato e viene visualiz-

zato solo lo stato di carica, il pacco batteria po-

trebbe essersi allentato nella testata elettrica du-

rante il funzionamento. Installare correttamente il

pacco batteria nella testata elettrica fino a quando

non si avverte uno scatto.

Il prodotto si arresta e il pulsante di

accensione lampeggia mentre i

LED di capacità della batteria con-

tinuano a mostrare lo stato di cari-

ca corrente

Camera di taglio ostruita

da erba, il controller del

motore è troppo caldo o si

è verificato un guasto del

motorino

1. Arrestare il prodotto.

2. Rimuovere il pacco batteria e appoggiare il

prodotto su un lato con l'interfaccia di controllo

utente rivolta verso l'alto.

3. Esaminare la lama, il bullone della lama, il

complessivo lama, il motore e la base del mo-

tore per verificare l'eventuale presenza di dan-

ni. Eliminare tutta l'erba dalla parte inferiore

della macchina ed esaminarla per verificare

che non ci siano ostruzioni.

4. Installare il pacco batteria e seguire la proce-

dura di avviamento per avviare la macchina.

Se l'errore persiste, lasciare raffreddare il prodot-

to. Il controller del motore potrebbe essere troppo

caldo per il funzionamento. Se il problema per-

siste, rivolgersi a un centro di assistenza autoriz-

zato.

TRASPORTO E RIMESSAGGIO

• Tenere le attrezzature al sicuro durante il trasporto

per evitare danni e incidenti.

• Per il rimessaggio, tenere le attrezzature in un'area

chiusa lontano dalla portata di bambini e di persone

non autorizzati.

• Per il rimessaggio, conservare il prodotto e le

attrezzature in un luogo asciutto e protetto dal gelo.

• Durante le operazioni di carico o movimentazione

del prodotto, non superare l'inclinazione massima

raccomandata di 15 gradi.

• Pulire il prodotto. Per ulteriori informazioni, vedere

Pulizia del prodotto alla pagina 157

• Lubrificare il prodotto.

• Serrare bulloni e dadi.

• Sostituire o riparare i componenti danneggiati.

• Pulire tutte le superfici verniciate arrugginite o

danneggiate. Carteggiare leggermente prima della

verniciatura.

• Utilizzare una copertura protettiva appropriata sul

prodotto che non permetta all'umidità di penetrare.

Non utilizzare la plastica perché potrebbe non

consentire la traspirazione e causare la formazione

di condensa e la corrosione sul prodotto.

• Rimuovere sempre il pacco batteria prima del

trasporto o del rimessaggio.

778 - 004 - 23.10.2018 159

DATI TECNICI

unità Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motore di taglio

Tipo di motore — BLDC (senza

spazzole) 58V

BLDC (senza

spazzole) 58V

BLDC (senza

spazzole) 58V

BLDC (senza

spazzole) 58V

BLDC (senza

spazzole) 58V

Velocità del motore -

Modalità ECO

giri/

min.

2300 2300 2300 2300 2300

Velocità del motore -

Modalità Auto

giri/

min.

2.500 giri/min fi-

no a quando la

corrente è mag-

giore di 12A per

3 secondi. Il re-

gime aumenta fi-

no a 2.800

giri/min finché la

corrente è inferi-

ore a 18A per 10

secondi.

2.500 giri/min fi-

no a quando la

corrente è mag-

giore di 12A per

3 secondi. Il re-

gime aumenta fi-

no a 2.800

giri/min finché la

corrente è inferi-

ore a 18A per 10

secondi.

2.500 giri/min fi-

no a quando la

corrente è mag-

giore di 12A per

3 secondi. Il re-

gime aumenta

fino a 2.800

giri/min finché la

corrente è inferi-

ore a 18A per

10 secondi.

2.500 giri/min fi-

no a quando la

corrente è mag-

giore di 12A per

3 secondi. Il re-

gime aumenta fi-

no a 2.800

giri/min finché la

corrente è inferi-

ore a 18A per 10

secondi.

2.500 giri/min fino

a quando la cor-

rente è maggiore

di 12A per 3 sec-

ondi. Il regime au-

menta fino a 2.800

giri/min finché la

corrente è inferiore

a 18A per 10 sec-

ondi.

Velocità del motore -

Modalità Boost

giri/

min.

2800 2800 2800 2800 2800

Potenza del motore -

Max

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Potenza del motore -

Max continua

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Potenza del motore -

Nominale

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Limite di sovracor-

rente (Max corrente)

A (am-

pere)

25 25 25 25 25

Peso

Peso (senza batteria) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Batteria

Tipo di batteria — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Prestazione della batteria

Prestazione della bat-

teria

Fino a 500 Fino a 1000 Fino a 600 Fino a 1200 Fino a 1000

Emissioni di rumore

Livello di potenza

acustica, misurato

dB (A) 92 92 87 87 87

Livello potenza acus-

tica, garantito LWA.

dB (A) 93 93 87 87 87

Livelli di rumorosità

Emissione di rumore nell’ambiente misurato come potenza acustica (LWA) in base alla direttiva CE 2000/14/CE.

I dati riportati per il livello di pressione acustica hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,2 dB(A).

160 778 - 004 - 23.10.2018

unità Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Livello pressione

acustica all'orecchio

dell'operatore

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Livelli di vibrazioni

Impugnatura m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Taglio

Altezza di taglio mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Larghezza di taglio cm 40 40 46 46 46

Lama, raccolta — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Lama, pacciamatura — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Capacità del racco-

glierba

litri 50 50 50 50 50

CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVEZIA, dichiara

sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto

indicato:

Descrizione Rasaerba rotativo elet-

trico

Marchio McCulloch

Piattaforma / Tipo / Mod-

ello

Piattaforma 58VBKPR40C

(modelli Li58-26 M40 e

Li58-52 M40), piattaforma

58VBKPR46C (modelli

Li58-26 M46 e Li58-52

M46), piattaforma

58VBKPR46CR (modelli

Li58-52 M46R).

Lotto Numero di serie a partire

dal 2018

è pienamente conforme alle seguenti norme e direttive

UE:

Direttiva/norma

Descrizione

2006/42/CE "relativa alle macchine"

2014/30/UE "sulla compatibilità elettro-

magnetica"

Direttiva/norma Descrizione

2000/14/CE "relativa al rumore

nell'ambiente esterno"

2011/65/UE "relativa alle sostanze per-

icolose"

Le norme armonizzate e/o specifiche tecniche applicate

sono le seguenti: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

In conformità alla direttiva 2000/14/CE, Allegato V, i

valori per i livelli sonori dichiarati sono riportati nella

sezione Dati tecnici del presente manuale e nel

documento firmato Dichiarazione di conformità UE.

Intertek ha eseguito l'omologazione volontaria per conto

di Husqvarna AB, emettendo il Certificato di conformità

relativo alla Direttiva del Consiglio 2006/42/CE sulle

macchine.

Il certificato, come riportato sulla Dichiarazione di

conformità CE firmata, si applica a tutti i siti produttivi e

paesi d'origine, così come riportati sul prodotto.

Il rasaerba rotativo elettrico in dotazione è conforme agli

esemplari sottoposti a omologazione.

I dati riportati per il livello di vibrazioni presentano una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 0,2 m/s

. Vi-

brazioni standard EN 60335-2-77:2017 capitolo 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 161

TURINYS

ĮVADAS...................................................................... 162

SAUGA.......................................................................163

SURINKIMAS.............................................................166

NAUDOJIMAS............................................................167

PRIEŽIŪRA................................................................ 168

GABENIMAS IR LAIKYMAS..................................... 170

TECHNINIAI DUOMENYS......................................... 171

EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS TURINYS............ 172

ĮVADAS

Naudojimo instrukcija

Pirminė šios naudojimo instrukcijos kalba yra anglų.

Naudojimo instrukcijos kitomis kalbomis yra verstos iš

anglų kalbos.

Apžvalga

(Pav. 1 )

1. Operatoriaus buvimo valdymo juosta

2. Žolės rinktuvas

3. Galinės durelės

4. Elektrinis variklis

5. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis

6. Akumuliatoriaus įkroviklis

7. Naudojimo instrukcija

8. Naudotojo valdymo sąsaja

9. Akumuliatorių blokas

10. Akumuliatoriaus dangtelis

11. Įjungimo / išjungimo mygtukas

12. Pjovimo režimo mygtukas

13. Mulčiavimo kaištis

14. Įkrovos būsenos lemputės

15. Fiks. kaištis

16. Pavaros rankena

Simboliai ant gaminio

(Pav. 2 ) Įspėjimas

(Pav. 3 ) Perskaitykite šias instrukcijas

(Pav. 4 )

Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite

naudotojo instrukciją ir įsitikinkite, kad viską

gerai supratote.

(Pav. 5 )

Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite

naudotojo instrukciją ir įsitikinkite, kad viską

gerai supratote.

(Pav. 6 )

Naudokite patvirtintas akių apsaugos

priemones

(Pav. 7 ) Naudokite patvirtintas apsaugines ausines

(Pav. 8 ) Naudokite patvirtintą galvos apsaugą

(Pav. 9 ) Naudokite patvirtintas apsaugines ausines

(Pav. 10 )

Įspėjimas: besisukantis peilis. Saugokite

rankas ir kojas.

(Pav. 11 )

Įspėjimas: besisukančios dalys. Saugokite

rankas ir kojas.

(Pav. 12 )

Saugokite rankas bei kojas ir nekiškite jų

prie besisukančių peilių. Neatidarykite arba

nenuimkite apsauginių gaubtų, kai veikia

variklis.

(Pav. 13 )

Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis

saugaus atstumo nuo darbo zonos.

(Pav. 14 )

Eidami atgal ir prieš tai apsidairykite už

savęs ir žemyn, ar nėra mažų vaikų, gyvūnų

arba kitų pavojų, dėl kurių galite pargriūti.

(Pav. 15 )

Saugokitės išmetamų ir rikošetu atšokusių

daiktų.

(Pav. 16 )

Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis

saugaus atstumo nuo darbo zonos.

(Pav. 17 ) Nuokalnės pavojus

(Pav. 18 )

Prieš taisydami ar prižiūrėdami sustabdykite

variklį ir atjunkite uždegimo kabelį.

(Pav. 19 ) Karštas paviršius

(Pav. 20 )

Prieš pildami degalus visada sustabdykite

variklį.

(Pav. 21 ) Sprogimo pavojus.

(Pav. 22 ) Elektros smūgis

(Pav. 23 )

Prieš remontuodami, reguliuodami,

nustatydami arba transportuodami, ištraukite

saugos raktelį.

(Pav. 24 ) Įjungimo / išjungimo mygtukas

(Pav. 25 ) variklis įjungtas

162 778 - 004 - 23.10.2018

(Pav. 26 ) Variklio valdymo rankena nuspausta

(Pav. 27 ) Variklis išjungtas

(Pav. 28 ) Variklio valdymo rankena atleista

(Pav. 29 )

Variklio išmetamosiose dujose yra anglies

monoksido – nuodingų, bekvapių ir labai

pavojingų dujų. Nepaleiskite gaminio

patalpose ar uždarose erdvėse.

(Pav. 30 )

Variklio išmetamosiose dujose yra anglies

monoksido – nuodingų, bekvapių ir labai

pavojingų dujų. Nepaleiskite gaminio

patalpose ar uždarose erdvėse.

(Pav. 31 )

Šio gaminio arba pakuotės negalima išmesti

kaip buitinių atliekų. Gaminį ir pakuotę reikia

atiduoti į atitinkamą perdirbimo punktą,

perdirbantį elektros ir elektronikos įrangą.

(Pav. 32 )

Nepalikite, nelaikykite ir nenaudokite lietuje

arba drėgnoje aplinkoje.

(Pav. 33 ) Perdirbkite

(Pav. 34 ) Triukšmingumas

(Pav. 35 ) Šis gaminys atitinka taikomas EB direktyvas

(Pav. 36 )

Šis gaminys atitinka taikomas EAC

direktyvas

(Pav. 37 )

Šis gaminys atitinka taikomas Ukrainos

direktyvas

Gaminio patikimumas

Kaip nurodyta atsakomybės už gaminį įstatymuose, mes

nesame atsakingi už mūsų gaminio sukeltą žalą, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas.

• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo

arba gamintojo nepatvirtintas dalis.

• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo

nepatvirtintą priedą.

• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninės

priežiūros centre arba jį suremontavo ne patvirtintas

atstovas.

SAUGA

Saugos ženklų reikšmės

Toliau apibrėžiamas signalinių žodžių žymimas pavojus.

PERSPĖJIMAS: Gali susižeisti asmenys.

PASTABA: Galima sugadinti gaminį.

Pasižymėkite: Ši informacija padeda gaminį naudoti

saugiau.

Bendrieji saugos nurodymai

• Naudokite gaminį tinkamai. Netinkamai naudojant

galima rimtai arba mirtinai susižeisti. Produktą

naudokite tik šiose instrukcijose nurodytiems

darbams. Nenaudokite gaminio kitiems darbams.

• Perskaitykite ir supraskite šias naudojimo

instrukcijas bei jomis vadovaukitės. Paisykite saugos

simbolių ir saugos nurodymų. Naudotojui nepaisant

instrukcijų ir simbolių, galima sugadinti įrangą arba

susižeisti ar mirtinai susižeisti.

• Neišmeskite šių instrukcijų. Vadovaukitės šiomis

instrukcijomis surinkdami ir naudodami šį gaminį bei

atlikdami jo techninę priežiūrą. Vadovaukitės šiomis

instrukcijomis, kad tinkamai prijungtumėte priedus.

Naudokite tik patvirtintus priedus.

• Sugadinto gaminio nenaudokite. Paisykite techninės

priežiūros grafiko. Atlikite tik šiose instrukcijose

aprašytus priežiūros darbus. Visus kitus techninės

priežiūros darbus turi atlikti patvirtintas techninės

priežiūros centras.

• Šiose instrukcijose negali būti numatytos visos

situacijos, su kuriomis galite susidurti naudodami

gaminį. Būkite atsargūs ir apdairūs. Gaminio

nenaudokite ir nevykdykite jo priežiūros darbų, jei

nesate tikri dėl jo būklės. Jei reikia informacijos,

kreipkitės į gaminio ekspertą, pardavimo atstovą,

techninės priežiūros atstovą arba patvirtintą

techninės priežiūros centrą.

• Nenaudokite gaminio, jei pasikeitė jo pradinės

specifikacijos. Nekeiskite gaminio dalių, neturinčių

gamintojo patvirtinimo. Naudokite tik gamintojo

patvirtintas dalis. Netinkamai atliekant gaminio

techninę priežiūrą galima rimtai arba mirtinai

susižeisti.

• Šis gaminys veikdamas sukuria elektromagnetinį

lauką. Elektromagnetinis laukas gali sugadinti

medicininius implantus. Prieš pradėdami naudoti šį

gaminį, pasitarkite su savo gydytoju ir medicininio

implanto gamintoju.

• Neleiskite gaminio naudoti vaikams.

• Neleiskite gaminio naudoti su instrukcijomis

nesusipažinusiems asmenims.

• Visada prižiūrėkite gaminį naudojantį fizinę arba

protinę negalią turintį asmenį. Juos visada privalo

prižiūrėti atsakingas suaugęs asmuo.

• Užrakinkite gaminį vaikams ir nepatvirtintiems

asmenims nepasiekiamoje vietoje.

• Iš gaminio gali išskrieti ir sužaloti pašaliniai objektai.

Paisykite saugos nurodymų, kad sumažėtų rimtų ar

mirtinų sužeidimų pavojus.

• Nepalikite gaminio be priežiūros, kai jis įjungtas.

Prieš nueidami išjunkite gaminį.

778 - 004 - 23.10.2018

163

• Eidami atgal ir prieš tai apsidairykite už savęs ir

žemyn, ar nėra mažų vaikų, gyvūnų arba kitų pavojų,

dėl kurių galite pargriūti.

• Dėl nelaimingo įvykio yra atsakingas gaminio

naudotojas.

• Prieš naudodami gaminį įsitikinkite, kad jo dalys

nepažeistos.

• Atsižvelkite į nacionalinius arba vietos įstatymus. Jie

gali drausti arba riboti gaminio naudojimą

konkrečiomis sąlygomis.

Naudojimo saugos instrukcijos

• Prieš naudodami gaminį susipažinkite su jo

valdikliais ir tinkamu naudojimu.

• Neleiskite gaminio naudoti vaikams arba su

instrukcijomis nesusipažinusiems asmenims.

• Nenaudokite gaminio, jei netoliese yra žmonių, ypač

vaikų, arba gyvūnų.

• Neleiskite vaikų į pjauti numatomą vietą ir

pasirūpinkite, kad ją prižiūrėti suaugęs asmuo.

• Jei į darbo vietą patenka vaikai, išjunkite gaminį.

• Atidžiai apžiūrėkite vietą, kurioje naudosite gaminį.

Pašalinkite visus objektus, kuris gali išsviesti

veikiantis gaminys.

• Prieš naudodami, apžiūrėkite peilį, peilio tvirtinimo

varžtą, peilio agregatą ir variklio apačią, ar nėra

nusidėvėjimo arba pažeidimo požymių.

• Dirbkite gaminiu tik dienos šviesoje arba esant

geram dirbtiniam apšvietimui.

• Nenaudokite gaminio drėgnoje žolėje.

• Būkite atsargūs šalia kampų, krūmų, medžių ar kitų

vaizdą užstojančių daiktų.

• Būkite itin atsargūs, kai judate atbuli arba traukiate

gaminį savo kryptimi.

• Nekiškite rankų ar kojų prie arba po besisukančiomis

dalimis. Niekada neužstokite išmetimo angų.

• Važiuodami per žvyrą sustabdykite peilius.

• Prieš valydami gaminį, nuimdami žolės rinktuvą arba

surinkdami nuopjovas iš išmetimo kreiptuvo,

sustabdykite variklį, išimkite akumuliatorių bloką ir

palaukite, kol peiliai visiškai sustos.

• Nenaudokite gaminio, jeigu esate pavargę, sergate

arba vartojote alkoholio ar kitų narkotinių medžiagų.

• Jei gaminys neįprastai vibruoja, sustabdykite variklį,

išimkite akumuliatorių bloką ir nedelsiant patikrinkite

priežastį. Paprastai vibracija įspėja apie gedimą.

• Nenukreipkite išmetamų nuopjovų į aplinkinius.

Nenukreipkite išmetamų nuopjovų į sieną ar kliūtį.

Nuopjovos gali atšokti atgal į naudotoją.

• Nenaudokite gaminio, jei nėra įrengtų tinkamų

apsaugų, plokščių, žolės rinktuvo ar kitų apsauginių

įrenginių.

Sauga darbo vietoje

• Prieš pradėdami pjauti, iš vejos pašalinkite šakas,

šakeles, akmenis ir kitus objektus.

• Asmenims, įskaitant vaikus, ir gyvūnams būtina

laikytis saugaus atstumo nuo darbo zonos.

• Atsitrenkę į pjovimo įrangą objektai gali atšokti ir

sužeisti asmenis bei sugadinti daiktus.

• Gaminio niekada nenaudokite blogu oru, pavyzdžiui,

kai kyla rūkas, lyja, drėgna, gali žaibuoti, taip pat

drėgnose vietose, pučiant stipriam vėjui ir stipriai

šąlant. Dirbant prastu oru galima pavargti bei

susidaro pavojingos sąlygos, pvz., slidūs paviršiai.

• Apžiūrėkite darbo vietą, kad įsitikintumėte, jog jums

niekas negali sukliudyti valdyti gaminio.

• Saugokitės šaknų, akmenų, šakelių, duobių ir

griovių. Aukštoje žolėje gali slėptis kliūtys.

• Būkite atsargūs artėdami prie nematomų kampų ir

daiktų, kurie gali užstoti vaizdą.

Darbo šlaituose saugos instrukcijos

• Šlaitus pjaukite atsargiai. Šlaitai gali būti pavojingi!

Pargriuvus ant šlaito galima susižeisti.

• Šlaitą pjaukite skersai. Nepjaukite į viršų ir žemyn.

• Atsargiai keiskite krypti ant šlaito.

• Saugokitės vejoje sunkiai matomų objektų arba

duobių. Dėl nelygaus paviršiaus galite pargriūti.

• Nepjaukite prie stataus šlaito, nuolydžio, griovio arba

kranto. Galite pargriūti.

• Nepjaukite ant šlapios žolės. Galite pargriūti.

• Nepjaukite daugiau kaip 15 laipsnių nuolydžio

paviršiaus.

Asmeninės apsauginės priemonės

Dirbdami gaminiu visada naudokite tinkamas asmenines

apsaugines priemones. Į tai įeina bent tvirti batai, akių

apsaugos priemonės ir apsauginės ausinės. Asmeninės

apsauginės priemonės nepašalina pavojaus susižeisti,

tačiau nelaimingo atsitikimo atveju galite mažiau

nukentėti.

• Dirbdami su produktu ir atlikdami priežiūros arba

reguliavimo darbus, visada dėvėkite apsauginius

akinius arba akių apsaugas.

• Nenaudokite gaminio basomis kojomis arba atvira

avalyne. Naudodami produktą visada avėkite

patvarius neslystančius batus, tvirtai prilaikančius

kulkšnis.

• Dėvėkite storas, ilgas kelnes. Nedirbkite avėdami

sandalus arba basomis.

• Jei reikia, naudokite patvirtintas apsaugines

pirštines. Pavyzdžiui, pritvirtinant, tikrinant arba

valant peilį.

• Dirbdami gaminiu visada naudokite apsaugines

ausines. Ilgalaikis triukšmas gali pakenkti klausai.

Gaminio apsauginės priemonės

• Nepamirškite reguliariai atlikti gaminio priežiūros

darbų.

• Gaminio tarnavimo trukmė padidėja.

• Nelaimių pavojus sumažėja.

164

778 - 004 - 23.10.2018

Reguliariai perduokite gaminį patvirtintam pardavimo

atstovui arba techninės priežiūros centrui, kuriame

jis bus apžiūrėtas ir pakoreguotas arba

suremontuotas.

• Nenaudokite gaminio, jei jo apsauginės priemonės

pažeistos. Jei gaminys pažeistas, kreipkitės į

patvirtintą techninės priežiūros centrą.

Variklio valdymo rankena

Variklio valdymo rankena sustabdo variklį. Įsitikinkite, ar

variklis sustoja atleidus variklio valdymo rankeną.

• Paleiskite variklį, o tada atleiskite valdymo rankeną.

Tada variklis sustoja.

Pasižymėkite: Jei variklio valdymo rankena nesustabdo

variklio, nuspauskite maitinimo mygtuką, kad jis sustotų.

Išimkite akumuliatorių bloką ir kreipkitės į patvirtintą

techninės priežiūros centrą.

Galinės durelės

Galinės durelės sumažina riziką, kad objektai bus

išsviesti link naudotojo.

• Įsitikinkite, kad galinės durelės nėra pažeistos ir

nesimato jokių defektų, pvz., įskilimų arba nutrūkusių

spyruoklių. Dėl defektų durelės sunkiai užsidaro.

Pakeiskite durelių spyruokles, jei jos yra pažeistos.

Priežiūros saugos instrukcijos

PERSPĖJIMAS: Atlikite tik naudojimo

instrukcijoje nurodytus techninės priežiūros

darbus. Sudėtingesnius darbus turi atlikti

patvirtintas techninės priežiūros atstovas.

Kad gaminys tarnautų ilgiau ir sumažėtų

nelaimingų atsitikimų pavojus, tinkamai

atlikite priežiūros darbus. Profesionalius

remonto darbus gali atlikti patvirtintas

techninės priežiūros atstovas. Jei reikia

daugiau informacijos, kreipkitės į artimiausią

techninės priežiūros atstovą.

PERSPĖJIMAS: Kad gaminys netyčia

neužsivestų transportuojant, atliekant

priežiūros arba remonto darbus, išimkite

akumuliatorių bloką ir palaukite mažiausiai 5

sekundes prieš jį grąžindami.

PERSPĖJIMAS: Atlikdami pjovimo įrangos

priežiūros darbus dėvėkite storas darbines

pirštines. Peilis labai aštrus ir gali lengvai

įpjauti.

• Kad darbas vyktų saugiai ir efektyviai, pasirūpinkite,

kad pjovimo briaunos būtų aštrios.

• Leiskite savo techninės priežiūros atstovui reguliariai

tikrinti gaminį ir atlikti reikiamus nustatymo ir remonto

darbus.

• Pakeiskite pažeistas, sulūžusias arba susidėvėjusias

dalis.

• Vadovaukitės priedų keitimo instrukcijomis.

Naudokite tik gamintojo priedus.

PERSPĖJIMAS: Nenaudojamą gaminį,

akumuliatorių bloką ir akumuliatorių įkroviklį

laikykite atskirai sausoje ir rakinamoje

patalpos vietoje, atokiau nuo vaikų ir

pašalinių asmenų.

Akumuliatorių naudojimo sauga

Naudokite tik gamintojo akumuliatorių ir įkraukite jį tik

naudodami gamintojo akumuliatorių įkroviklį.

Įkraunamus akumuliatorių blokus galima naudoti tik kaip

atitinkamų belaidžių gaminių maitinimo šaltinius. Norint

išvengti sužeidimų akumuliatorių bloko negalima naudoti

kaip maitinimo šaltinio kitiems įrenginiams.

• Akumuliatorių blokų neardykite, neatidarinėkite ir

nepjaustykite.

• Saugokite akumuliatorių blokus nuo tiesioginių

saulės spindulių arba karščio. Saugokite

akumuliatorių blokus nuo ugnies.

• Reguliariai patikrinkite akumuliatorių bloką ir jo

įkroviklį, ar nepažeisti. Pažeisti arba pakeisti

akumuliatorių blokai gali sukelti gaisrą, sprogti arba

sukelti sužeidimų pavojų. Netaisykite ir neatidarykite

pažeistų akumuliatorių blokų.

• Nenaudokite pažeisto, pakeisto arba sugadinto

akumuliatorių bloko arba gaminio.

• Nekeiskite ir netaisykite gaminio arba akumuliatorių

bloko. Remonto darbus patikėkite tik patvirtintam

specialistui.

• Nebandykite sujungti elemento ar akumuliatorių

bloko kontaktų trumpuoju jungimu. Nelaikykite

akumuliatorių blokų dėžėje ar stalčiuje, kur jų

kontaktus trumpuoju jungimu gali sujungti kiti

metaliniai objektai.

• Neišpakuokite akumuliatorių bloko, kol jo neketinate

naudoti.

• Nesutrenkite akumuliatorių blokų.

• Jei iš akumuliatoriaus teka skystis, saugokite nuo jo

odą ir akis. Jei palietėte skystį, gerai nuplaukite šią

vietą vandeniu ir kreipkitės pagalbos į medikus.

• Nenaudokite akumuliatorių įkroviklio kitoms nei

nurodytoms akumuliatorių bloko operacijoms atlikti.

• Atsižvelkite į pliuso (+) ir minuso (-) ženklus ant

akumuliatorių bloko ir gaminio, kad užtikrintumėte

tinkamą veikimą.

• Nenaudokite akumuliatorių bloko, neskirto naudoti su

gaminiu.

• Nenaudokite gaminyje skirtingų įtampų arba skirtingų

gamintojų akumuliatorių blokų.

• Saugokite akumuliatorių blokus nuo vaikų.

• Visada pirkite nurodyto tipo gaminio akumuliatorių

blokus.

• Akumuliatorius laikykite švarioje ir sausoje vietoje.

778 - 004 - 23.10.2018

165

• Jeigu akumuliatorių bloko kontaktai susitepa,

nuvalykite juos švaria ir sausa šluoste.

• Prieš naudojant antrinius akumuliatorių blokus juos

reikia įkrauti. Visada naudokite tinkamą

akumuliatorių įkroviklį ir vadovaukitės tinkamo

įkrovimo instrukcijomis, pateikiamomis vadove.

• Jeigu akumuliatorių bloko nenaudojate, nepalikite jo

ilgai prijungto prie įkroviklio.

• Išsaugokite vadovą, kad galėtumėte peržiūrėti jį

vėliau.

• Akumuliatorių bloką naudokite tik pagal paskirtį.

• Kai nenaudojate gaminio, išimkite iš jo akumuliatorių

bloką.

• Laikykite naudojamą akumuliatorių bloką atokiau nuo

popieriaus sąvaržėlių, raktų, vinių, varžtų arba kitų

metalinių objektų. Taip gali įvykti trumpasis kontaktų

jungimas. Trumpai sujungus akumuliatorių bloko

gnybtus gali kilti gaisras arba galite nudegti.

SURINKIMAS

PERSPĖJIMAS: Prieš surinkdami gaminį

perskaitykite skyrių apie saugą.

Produkto išėmimas iš dėžės

1. Išimkite su produktu pateiktas palaidas dalis.

2. Nupjaukite du kartoninės dėžės kampus ir ištieskite

galus ant žemės.

3. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas.

4. Išimkite produktą iš dėžės ir įsitikinkite, kad joje

neliko palaidų dalių.

Produkto paruošimas transportuoti

1. Įdėkite apatinės rankenos galinės dalies kaiščius į

angas. Sulygiuokite angas ir prisukite prikabinimo

varžtus, poveržles ir rankenėles. Iki galo priveržkite

rankenėles. (Pav. 38 )

2. Sulygiuokite rankenos angas su apatinės rankenos

angomis ir prisukite prikabinimo varžtus, poveržles ir

rankenėles.(Pav. 39 )

3. Kabelius prie rankenos pritvirtinkite spaustukais.

Gaminio paruošimas transportuoti

1. Atsukite dvi viršutinės rankenos rankenėles.

Nulenkite rankeną atgal.

2. Išsukite prikabinimo varžtus ir veržles, kuriomis

apatinė rankena pritvirtinta prie rankenos bėgelių.

(Pav. 40 )

3. Sukite visą rankenos konstrukciją pirmyn ir atremkite

į rankenos bėgelius.

Žolės rinktuvo montavimas

1. Žolės rinktuvo viršutinę dalį pritvirtinkite prie apatinės

žolės rinktuvo dalies. (Pav. 41 )

2. Pakelkite galinį dangtelį.

3. Pritvirtinkite žolės rinktuvo kabliukus prie viršutinio

važiuoklės krašto.(Pav. 42 )

4. Įdėkite apatinę žolės rinktuvo dalį į žolės išmetimo

kanalą.

Gaminio paruošimas žolės rinkimui

Žolės rinkimo režimu vejapjovė renka nuopjovas žolės

rinktuve.

PASTABA: Nenaudokite gaminio neuždarę

galinių durelių arba nepritvirtinę patvirtinto

žolės rinktuvo. Nebandykite naudoti gaminio

nuėmę arba atidarę galines dureles.

1. Pakelkite galines dureles ir uždėkite žolės rinktuvo

rėmo kablius ant galinių durelių sukimosi taško.

(Pav. 43 )

2. Atleiskite galines dureles ir uždėkite ant žolės

krepšio rėmo.

Gaminio paruošimas mulčiavimui

(jei yra)

Mulčiavimo režimu gaminys smulkina žolės nuopjovas.

Tada žolės nuopjovos išbarstomos po visą veją.

Mulčiuota žolė greitai suyra ir patręšia veją.

1. Pakelkite galinį gaubtą ir išimkite žolės rinktuvą.

(Pav. 44 )

2. Įstatykite mulčiavimo priedą į išmetimo kanalą. (Pav.

45 )

3. Sandariai uždarykite gaminio galines dureles.

Gaminio pritaikymas žolės išmetimui

1. Išimkite mulčiavimo kaištį arba žolės rinktuvą. (Pav.

46 )

2. Sandariai uždarykite gaminio galines dureles.

Pjovimo aukščio nustatymas

PASTABA: Nenustatykite per žemo pjovimo

aukščio. Peiliai gali užkliudyti žemę, jei vejos

paviršius nelygus.

Pasižymėkite: Nustatykite tą patį visų valdiklių aukštį.

1. Kad padidintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio

svirtį palenkite atgal.

166

778 - 004 - 23.10.2018

2. Kad sumažintumėte pjovimo aukštį, pjovimo aukščio

svirtį palenkite į priekį. (Pav. 47 )

NAUDOJIMAS

PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį

perskaitykite ir supraskite skyrių apie saugą.

Pagrindinė pjovimo technika

• Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, visada

pjaukite aštriu peiliu. Neaštrus peilis pjauna

netolygiai ir nupjautos žolės galai pagelsta.

• Nepjaukite daugiau nei 1/3 žolės ilgio. Tai ypač

svarbu sausuoju metų laiku. Pirmiausia nupjaukite

nustatę didelį aukštį. Tada patikrinkite rezultatą ir

nustatykite tinkamą aukštį. Jeigu žolė per aukšta,

dirbkite lėtai ir, jei reikia, pjaukite du kartus.

• Jei vejapjovė pjauna labai sunkiai, pjaukite siauriau,

iš dalies važiuodami jau nupjauta žole ir pjaukite

lėtai.

• Kiekvieną kartą pjaukite skirtingomis kryptimis, kad

vejoje nesusidarytų dryžiai.

Veiksmai prieš pradedant naudoti

vejapjovę

• Įsitikinkite, kad darbo zonoje nėra kitų žmonių ar

gyvūnų.

• Atlikite kasdienę priežiūrą. Žr.

PRIEŽIŪRA psl. 168

Gaminio paleidimas

1. Įstatykite akumuliatorių bloką, kol išgirsite

spragtelėjimą. Įsitikinkite, kad akumuliatorių blokas

sumontuotas tinkamai. (Pav. 48 )

2. Įstatykite raktelį į apatinę kišenę po akumuliatoriaus

gaubtu. Įsitikinkite, kad raktelis sumontuotas

tinkamai. (Pav. 49 )

Pasižymėkite:

Raktelį galima įstatyti tik vienu būdu.

3. Vieną kartą nuspauskite maitinimo mygtuką.

Mygtukas įsižiebia iki galo. (Pav. 50 )

4. Patraukite variklio valdymo rankeną link gaminio

rankenos. Maitinimo mygtukas pradeda blyksėti.

(Pav. 51 )

5. Paspauskite mirksintį maitinimo mygtuką. Tada

gaminys įsijungia. (Pav. 52 )

Gaminio sustabdymas

• Atleiskite gaminio variklio valdymo rankeną arba

vieną kartą paspauskite maitinimo mygtuką. (Pav.

53 )

Ratų pavaros naudojimas (jei yra)

(Pav. 54 )

• Pavaros rankeną pasukite rankenos kryptimi.

• Prieš patraukdami produktą atgal, išjunkite pavarą ir

pastumkite įrenginį į priekį apie 10 cm.

• Atleiskite pavaros rankeną, kad išjungtumėte pavarą,

pvz., kai priartėjate prie kliūties.

Žolės rinktuvo ištuštinimas

1. Pakelkite žolės rinktuvą už rėmo rankenos.

2. Išimkite žolės nuopjovas iš žolės rinktuvo po

rankena.

3. Ištuštinkite žolės nuopjovas iš krepšio su rėmo

rankena.

PASTABA: Nevilkite, kai nešate žolės

rinktuvą ištuštinti, kad jis nesidėvėtų.

Pjovimo režimo keitimas

Dirbant gaminį galima nustatyti veikti vienu iš trijų

skirtingų pjovimo režimų, nuspaudus pjovimo režimo

mygtuką.

• Auto (automatinis) režimas – gaminys

automatiškai nustato gaminio pjovimo greitį,

atsižvelgdamas į pjaunamos žolės kiekį.

•

Pasižymėkite: Dirbant Auto režimas nustatomas

pagal numatytuosius gaminio nustatymus.

• Boost (padidintos galios) režimas – gaminys

veikia didžiausiu greičiu, nepaisydamas pjaunamos

žolės kiekio.

• Kai gaminys veikia, nuspauskite pjovimo režimo

mygtuką vieną kartą, kad Auto režimą

perjungtumėte į Boost. Tada įsižiebia pjovimo

režimo mygtukas.

• ECO (taupusis) režimas – gaminys veikia

mažiausiu greičiu, nepaisydamas pjaunamos žolės

kiekio.

• Kai gaminys veikia, nuspauskite pjovimo režimo

mygtuką vieną kartą, kad Boost režimą

perjungtumėte į ECO. Tada įsižiebia ir mirksi

pjovimo režimo mygtukas.

• Norėdami grįžti į Auto režimą, paspauskite

pjovimo režimo mygtuką vieną kartą, kai gaminys

veikia. Tada pjovimo režimo mygtukas užgęsta.

Pasižymėkite: Jei variklio valdymo rankena atleidžiama

darbo metu, gaminys lieka veikti esamu pjovimo režimu.

Jei gaminys visiškai sustabdomas arba naudotojas

nuspaudžia maitinimo mygtuką, prieš tai naudotas

pjovimo režimas dingsta iš atminties ir gaminys iš naujo

pradeda veikti Auto režimu.

778 - 004 - 23.10.2018 167

Akumuliatoriaus būsenos

indikatorius eksploatavimo metu

Ekranas naudotojo valdymo sąsajoje rodo

akumuliatoriaus įkrovą ir praneša apie akumuliatorių

bloko triktis. Akumuliatoriaus įkrova rodoma, kai

įrenginys veikia.

Šviesos di-

odai

Akumuliatoriaus būsena

Dega visi žali

diodai

Visiškai įkrauta (100–76 %)

Dega 1, 2 ir 3

diodai

Akumuliatorių blokas 75–51% įkrau-

tas.

Dega 1 ir 2 di-

odai

Akumuliatorių blokas 50–26 % įkrau-

tas.

Šviesos di-

odai

Akumuliatoriaus būsena

Dega 1 diodas Akumuliatorių blokas 25–6 % įkrau-

tas.

Mirksi 1 diodas Akumuliatorių blokas 5–0 % įkrautas.

Veikimo metu atsiradus akumuliatorių bloko trikčiai

pradeda mirksėti visi keturi žali akumuliatoriaus įkrovos

šviesos diodai. Išimkite akumuliatorių bloką iš įrenginio ir

nuspauskite indikatoriaus mygtuką ant akumuliatorių

bloko, kad būtų parodytas klaidos kodas. Akumuliatorių

bloko šviesos diodai įsižiebia ir parodo klaidos kodą.

Norėdami sužinoti, ką reiškia klaidos kodas ir kaip

pašalinti triktis, žr. akumuliatoriaus vadovą.

PRIEŽIŪRA

PERSPĖJIMAS: Prieš valydami, taisydami

arba prižiūrėdami gaminį perskaitykite ir

supraskite saugos skyrių.

Bendrosios priežiūros

rekomendacijos

Šio gaminio garantija netaikoma netinkamam arba

neatsargiam gaminio naudojimui. Tam, kad būtų

taikoma visavertė garantija, naudotojas privalo prižiūrėti

įrenginį taip, kaip nurodyta šioje naudojimo instrukcijoje.

Skirtingais intervalais būtina atlikti skirtingus darbus, kad

gaminys veiktų tinkamai.

• Kasmet patikrinkite, ar nesusidėvėjo peiliai.

Padangų patikra

• Rūpinkitės, kad ant padangų nebūtų

nepageidaujamų medžiagų ir chemikalų, norėdami

išvengti gumos pažeidimų.

• Saugokite padangas nuo kelmų, akmenų, provėžų,

aštrių daiktų ir kitų padangas galinčių pažeisti

objektų.

Bendroji apžiūra

• Patikrinkite, ar veržlės ir varžtai yra priveržti.

• Įsitikinkite, kad kabeliai neprispausti.

Priežiūros grafikas

Susipažinkite su priežiūros grafiku, kad žinotumėte

kokius priežiūros darbus reikia atlikti jūsų gaminiui ir

kada juos reikia atlikti. Intervalai apskaičiuojami

vidutiniam gaminio naudojimui, todėl gali skirtis,

atsižvelgiant į naudojimo dažnumą.

• Prieš kiekvieną naudojimą ir prieš palikdami saugoti,

priveržkite varžtus ir veržles.

• Prieš kiekvieną naudojimą ir prieš palikdami saugoti,

išvalykite ir patikrinkite žolės rinktuvą, jei jis

sumontuotas.

• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite padangas.

• Kiekvieną kartą pasinaudoję ir ruošdamiesi palikti

saugoti nuvalykite įrenginį. Valydami po agregatu

naudokite gremžtuką.

• Kas 25 valandas patikrinkite ar peilis neturi įtrūkimų.

Peilius keiskite dažniau, jei žolę pjaunate smėlėtoje

dirvoje.

• Sutepkite gaminį kas 25 valandas.

• Kaskart pasinaudoję ir po saugojimo laikotarpio

nuvalykite ir pilnai įkraukite akumuliatorių bloką.

Prieš palikdami saugoti akumuliatorių bloką kraukite

daugiausia 24 valandas.

• Saugodami nelaikykite akumuliatorių bloko

akumuliatoriaus įkroviklyje. Akumuliatorių bloką

kraukite daugiausia 24 valandas.

• Kas 25 valandas tikrinkite pavaros diržą ir

skriemulius (jei yra).

Gaminio valymas

• Pašalinkite nereikalingas medžiagas ir žolę nuo

gaminio šepečiu.

• Valykite nereikalingas medžiagas nuo dažytų

paviršių ir padangų.

• Žolės ir nešvarumų sankaupas po gaminiu valykite

gremžtuku.

• Gaminio neplaukite aukšto slėgio plovimo aparatu.

• Neliekite vandens tiesiai į elektrinį variklį arba ant

akumuliatoriaus kontaktų.

• Norėdami nuvalyti gaminio apačią, išimkite

akumuliatorių bloką ir paguldykite gaminį ant šono,

nukreipę naudotojo valdymo sąsają į viršų.

PASTABA:

Niekada neplaukite gaminio

vandeniu, naudodami valymo skysčius ar

skiediklius. Pašalinkite nereikalingas

medžiagas nuo gaminio išorės minkštu

šepečiu arba sausa šluoste, kurios sudėtyje

nėra metalo.

168 778 - 004 - 23.10.2018

Žolės rinktuvo valymas

• Dirbant medžiaginių žolės rinktuvų poros gali

užsikimšti purvu ir dulkėmis. Dėl to žolės rinktuvas

gali surinkti mažiau žolės. Norėdami to išvengti,

reguliariai praplaukite žolės rinktuvą vandeniu ir

leiskite išdžiūti prieš naudodami.

• Nuolat tikrinkite, ar žolės rinktuvas nesusidėvėjo ir

nėra sugadintas. Jei reikia, pakeiskite.

Galinių durelių patikra

Galinės durelės yra pritvirtintos tarp galinių gaminio ratų.

Durelės sumažina riziką, kad objektai bus išsviesti link

naudotojo.

1. Įsitikinkite, kad galinės durelės nepažeistos.

2. Patikrinkite, ar galinės durelės neturi defektų,

įtrūkimų arba nutrūkusių spyruoklių, kurie

užspaudžia dureles.

3. Pakeiskite pažeistas durelės arba spyruokles.

Peilio galandimas ir balansavimas

Kad rezultatai būtų geriausi, galąskite peilį. Pakeiskite

sulinkusį ar pažeistą peilį.

PASTABA: Naudokite pirštines ir (arba)

sukite peilį storu audiniu, kad

nesusižeistumėte rankų.

1. Peilį galąskite dilde arba galandimo rateliu.

Negaląskite prie gaminio pritvirtinto peilio.

PASTABA:

Nerekomenduojama peilį

galąsti patiems. Jei galandate patys,

įsitikinkite, kad jis subalansuotas.

Nesubalansuotas peilis gali sugadinti

gaminį arba variklį.

2. Į lentą arba sieną įkalkite tiesią vinį. Įsitikinkite, kad

lieka išlindę 2–3 cm vinies.

3. Užmaukite peilį ant vinies galvutės. Jei peilis yra

subalansuotas, jis turi likti horizontalioje padėtyje. Jei

kuris nors peilio galas nusileido, pagaląskite sunkųjį

galą, kol peilis bus subalansuotas.

Peilio keitimas

1. Užfiksuokite peilį medžio bloku.(Pav. 55 )

2. Nusukite peilio tvirtinimo varžtą.

3. Nuimkite peilį.

4. Patikrinkite peilio atramą ir peilio tvirtinimo varžtą, ar

jie nepažeisti.

5. Patikrinkite variklio veleną, kad įsitikintumėte, ar jis

nesulenktas.

6. Įdėję naują peilį nukreipkite jo kampus pjovimo

įrangos gaubto kryptimi.(Pav. 56 )

7. Įsitikinkite, kad peilis sulygiuotas su variklio veleno

centru.

8. Užfiksuokite peilį medžio bloku. Uždėkite spyruoklės

poveržlę ir pritvirtinkite varžtą ir poveržlę Nm sukimo

momento jėga.(Pav. 57 )

9. Ranka pasukite peilį ir patikrinkite, ar jis laisvai

sukasi.

PERSPĖJIMAS: Apsimaukite pirštines

sunkiam darbui. Peilis labai aštrus ir gali

lengvai įpjauti.

10. Paleiskite gaminį, kad išbandytumėte peilį. Jei peilis

netinkamai uždėtas, gaminys vibruoja arba

pjaunama nepakankamai gerai.

Klaidų kodus

Klaidų kodai padeda šalinti gaminio ir (arba) jo

akumuliatorių bloko triktis darbo metu.

Šviesos diodų ekranas Galimi gedimai Galimi veiksmai

Nuspaudus maitinimo mygtuką

naudotojo valdymo sąsajoje neįsi-

žiebia nė vienas šviesos diodas,

neveikia gaminio akumuliatorių blo-

kas

Akumuliatorių blokas ne iki

galo įstatytas į gaminį arba

perdegė vidinis saugiklis

Įstatykite akumuliatorių bloką į elektrinį variklį, kol

pasigirs spragtelėjimas. Jei šviesos diodai neįsi-

žiebia iki galo įstačius akumuliatorių bloką ir nus-

paudus maitinimo mygtuką naudotojo valdymo są-

sajoje, kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros

centrą.

Žybsi visi keturi akumuliatoriaus

įkrovos šviesos diodai, kiti šviesos

diodai neįsižiebia nuspaudus maiti-

nimo mygtuką

Akumuliatorių blokas ne iki

galo įstatytas į gaminį arba

per žema ar per aukšta vi-

dinė akumuliatorių bloko

temperatūra.

Įstatykite akumuliatorių bloką į elektrinį variklį, kol

pasigirs spragtelėjimas. Jei šviesos diodai nenus-

toja žybsėti, gali būti per žema arba per aukšta vi-

dinė akumuliatorių bloko temperatūra. Palaukite,

kol akumuliatorių blokas sušils arba atvės. Kad

akumuliatorių blokas atvėstų greičiau, jį galima

įstatyti į akumuliatoriaus įkroviklį, kad jis būtų auši-

namas aktyviai.

778 - 004 - 23.10.2018 169

Šviesos diodų ekranas Galimi gedimai Galimi veiksmai

Žybsi visi keturi akumuliatoriaus

įkrovos šviesos diodai ir maitinimo

mygtukas, kiti šviesos diodai neįsi-

žiebia nuspaudus maitinimo mygtu-

ką

Pirmą kartą spaudžiant

maitinimo mygtuką laiko-

ma nuspausta variklio val-

dymo rankena arba suge-

do vidinis variklio valdymo

rankenos jungiklis

Atleiskite variklio valdymo rankeną. Jei variklio

valdymo rankena nenuspausta, bet šviesos diodai

ir toliau mirksi, kreipkitės į patvirtintą techninės

priežiūros centrą.

Gaminys nustoja veikti ir žybsi visi

keturi akumuliatoriaus įkrovos švie-

sos diodai, kiti šviesos diodai neįsi-

žiebia.

Akumuliatorių blokas net-

virtai įstatytas į elektros

variklį ir prastai su juo kon-

taktuoja, akumuliatorių

blokas pernelyg įkaitęs ar-

ba atšalęs arba atsirado

vidinė akumuliatoriaus

klaida.

1. Sustabdykite gaminį.

2. Išimkite akumuliatorių bloką iš gaminio ir nus-

pauskite indikatoriaus mygtuką ant akumulia-

torių bloko. Įsižiebę akumuliatorių bloko švie-

sos diodai nurodo klaidos kodą.

3. Norėdami sužinoti šviesos diodų klaidų kodus

ir galimas triktis bei jų šalinimo procedūras,

skaitykite pridedamą akumuliatoriaus vadovą.

Jei nuspaudus akumuliatorių bloko indikatoriaus

mygtuką klaida nerodoma ir pasirodo tik įkrovos

lygis, gali būti, kad dirbant atsipalaidavo akumulia-

torių blokas. Tinkamai įstatykite akumuliatorių blo-

ką į elektrinį variklį, kol pasigirs spragtelėjimas.

Gaminys nustoja veikti ir maitinimo

mygtukas žybsi, o akumuliatoriaus

įkrovos šviesos diodai rodo dabar-

tinį įkrovos lygį.

Pjovimo kamerą užkimšo

žolė, perkaito variklio val-

diklis arba įvyko variklio

triktis.

1. Sustabdykite gaminį.

2. Išimkite akumuliatorių bloką ir paguldykite ga-

minį ant šono, nukreipę naudotojo valdymo

sąsają į viršų.

3. Apžiūrėkite, ar nepažeistas peilis, peilio tvirti-

nimo varžtas, peilio agregatas, variklis ir vari-

klio apačia. Nuvalykite visą žolę nuo įrenginio

apačios ir apžiūrėkite, ar niekas neužsikimšo.

4. Įstatykite akumuliatorių bloką ir atlikite įrengi-

nio paleidimo procedūrą.

Jei klaida vis tiek rodoma, palaukite, kol gaminys

atvės. Gali būti, kad dirbant perkaito variklio valdi-

klis. Jei klaida rodoma toliau, kreipkitės į patvirtin-

tą techninės priežiūros centrą.

GABENIMAS IR LAIKYMAS

• Gabenimo metu užtikrinkite įrangos saugumą, kad

išvengtumėte pažeidimų ir nelaimingų atsitikimų.

• Įranga saugokite užrakintoje patalpoje, atokiau nuo

vaikų ir pašalinių žmonių.

• Laikykite įrenginį ir įrangą sausoje neužšąlančioje

vietoje.

• Pakraudami arba perkeldami šį gaminį, neviršykite

didžiausio rekomenduojamo 15 laipsnių darbinio

kampo.

• Išvalykite gaminį. Jeigu reikia daugiau informacijos

žr.

Gaminio valymas psl. 168

• Sutepkite gaminį.

• Priveržkite varžtus ir veržles.

• Pakeiskite arba suremontuokite pažeistas dalis.

• Nuvalykite visus surūdijusius arba pažeistus

paviršius. Prieš dažydami švelniai nušlifuokite.

• Įrenginiui uždengti naudokite tinkamą apsauginį

gaubtą, kuris nesulaiko drėgmės. Nevyniokite į

plastiką, nes jis nepraleidžia oro, jame kaupiasi

kondensatas, dėl kurio prasideda gaminio korozija.

• Prieš gabendami arba palikdami saugoti visada

išimkite akumuliatorių bloką.

170 778 - 004 - 23.10.2018

TECHNINIAI DUOMENYS

gami-

nys

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Peilių variklis

Variklio tipas — BLDC (be šepe-

tėlių) 58V

BLDC (be šepe-

tėlių) 58V

BLDC (be šepe-

tėlių) 58V

BLDC (be šepe-

tėlių) 58V

BLDC (be šepetė-

lių) 58V

Variklio greitis – ECO

režimas

aps./mi

2300 2300 2300 2300 2300

Variklio greitis – Auto

režimas

aps./mi

2500 aps./min,

kol srovė yra di-

desnė kaip 12 A

3 sekundes, ap-

sisukimai padidi-

nami iki 2800

aps./min, kol

srovė nenukren-

ta žemiau 18 A

10 sekundžių.

2500 aps./min,

kol srovė yra di-

desnė kaip 12 A

3 sekundes, ap-

sisukimai padidi-

nami iki 2800

aps./min, kol

srovė nenukrenta

žemiau 18 A 10

sekundžių.

2500 aps./min,

kol srovė yra di-

desnė kaip 12 A

3 sekundes, ap-

sisukimai padi-

dinami iki 2800

aps./min, kol

srovė nenukren-

ta žemiau 18 A

10 sekundžių.

2500 aps./min,

kol srovė yra di-

desnė kaip 12 A

3 sekundes, ap-

sisukimai padidi-

nami iki 2800

aps./min, kol

srovė nenukren-

ta žemiau 18 A

10 sekundžių.

2500 aps./min, kol

srovė yra didesnė

kaip 12 A 3 se-

kundes, apsisuki-

mai padidinami iki

2800 aps./min, kol

srovė nenukrenta

žemiau 18 A 10

sekundžių.

Variklio greitis – Boost

režimas

aps./mi

2800 2800 2800 2800 2800

Variklio galingumas –

maks.,

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Variklio galingumas –

maks. nuolatinis,

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Variklio galingumas –

nominalus

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Viršįtampio riba (mak-

simali srovė)

A (am-

perai)

25 25 25 25 25

Svoris

Svoris (be akumulia-

toriaus)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Akumuliatorius

Akumuliatoriaus tipas — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Akumuliatoriaus veikimo laikas

Akumuliatoriaus veiki-

mo laikas

iki 500 iki 1000 iki 600 iki 1200 iki 1000

Skleidžiamas triukšmas

Garso galios lygis, iš-

matuotas

dB (A) 92 92 87 87 87

Garantuotas garso

stiprumo lygis, LWA,

dB (A) 93 93 87 87 87

Garso lygiai

Triukšmo emisija į aplinką išmatuota kaip garso stiprumas (LWA) pagal EB direktyvą 2000/14/EB.

Pateikiamų triukšmo slėgio duomenų būdingoji statistinė sklaida (standartinis nuokrypis) lygi 1,2 dB (A).

778 - 004 - 23.10.2018 171

gami-

nys

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Naudotojo ausį vei-

kiantis garso slėgis,

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Vibracijos lygiai

Rankena m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

„Cutting“ (pjovimas)

„Cutting height“ (pjovi-

mo aukštis)

mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Pjovimo plotis cm 40 40 46 46 46

Peilis, rinkimas — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Peilis, mulčiavimas — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Rinktuvo talpa litrų 50 50 50 50 50

EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS TURINYS

Mes, „Husqvarna AB“, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDIJA,

savo atsakomybe pareiškiame, kad pateiktas gaminys:

Aprašymas Elektrinė sukamoji ve-

japjovė

Gamintojas „McCulloch“

Platforma / tipas / modelis Platforma 58VBKPR40C

(atitinka Li58-26 M40 ir

Li58-52 M40 modelius),

platforma 58VBKPR46C

(atitinka Li58-26 M46 ir

Li58-52 M46 modelius),

platforma 58VBKPR46CR

(atitinka Li58-52 M46R

modelį).

Partija Serijos numerių data nuo

2018

visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reikalavimus:

Direktyva / reikalavimas

Aprašas

2006/42/EB „dėl mašinų“

2014/30/ES „dėl elektromagnetinio su-

derinamumo“

2000/14/EB „dėl triukšmo lauke“

2011/65/ES „dėl pavojingų medžiagų“

Taikomi darnieji standartai ir (arba) techninės

specifikacijos: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366,

EN55014-1, EN55014-2 , EN61000-3-2, EN61000-3-3

Pagal 2000/14/EB direktyvos V priedą nustatytosios

garso vertės pateikiamos šios instrukcijos techninių

duomenų skyriuje iri pasirašytoje ES atitikties

deklaracijoje.

Bendrovė „Intertek“ atliko neatlygintiną tyrimą bendrovės

„Husqvarna AB“ vardu ir pateikia EB komisijos

2006/42/EB direktyvos dėl mašinų atitikties sertifikatą.

Šis sertifikatas, kaip nurodyta pasirašytoje EB atitikties

deklaracijoje, galioja visoms gamybos vietoms ir kilmės

šalims, nurodytoms gaminio etiketėje.

Tiekiama elektrinė sukamoji vejapjovė atitinka tyrimo

metu naudota pavyzdį.

Pateiktuose vibracijos lygio duomenyse yra 0,2 m/s

tipiška statistinė sklaida (standartinis nuokrypis). Vibracijos standar-

tas EN 60335-2-77:2017, 20.105 skyrius.

172 778 - 004 - 23.10.2018

Saturs

IEVADS...................................................................... 173

DROŠĪBA................................................................... 174

MONTĀŽA..................................................................177

DARBĪBA................................................................... 178

APKOPE.....................................................................179

TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA..............183

TEHNISKIE DATI....................................................... 183

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAS SATURS......... 184

IEVADS

Lietotāja rokasgrāmata

Šīs lietotāja rokasgrāmatas sākotnējā valoda ir angļu.

Lietotāja rokasgrāmatas citās valodās ir tulkojumi no

angļu valodas.

Pārskats

(Att. 1 )

1. Operatora klātbūtnes kontroles josla

2. Zāles savācējs

3. Aizmugurējā durtiņas

4. Elektriskais galvas vagons

5. Griešanas augstuma svira

6. Akumulatora lādētājs

7. Lietotāja rokasgrāmata

8. Lietotāja kontroles interfeiss

9. Akumulatora bloks

10. Akumulatora pārsegs

11. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

12. Griešanas režīma poga

13. Mulčēšanas ieliktnis

14. Uzlādes stāvokļa lampiņas

15. Atslēga

16. Piedziņas rokturis

Simboli uz izstrādājuma

(Att. 2 ) Brīdinājums

(Att. 3 ) Izlasiet šo rokasgrāmatu

(Att. 4 )

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas

rokasgrāmatu un pirms izstrādājuma

lietošanas pārliecinieties, vai izprotat

instrukcijas.

(Att. 5 )

Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas

rokasgrāmatu un pirms izstrādājuma

lietošanas pārliecinieties, vai izprotat

instrukcijas.

(Att. 6 )

Izmantojiet apstiprinātus acu

aizsarglīdzekļus

(Att. 7 )

Izmantojiet apstiprinātus dzirdes

aizsarglīdzekļus

(Att. 8 )

Izmantojiet apstiprinātus galvas

aizsarglīdzekļus

(Att. 9 )

Izmantojiet apstiprinātus dzirdes

aizsarglīdzekļus

(Att. 10 )

Brīdinājums! Rotējošs asmens. Turiet rokas

un kājas drošā attālumā.

(Att. 11 )

Brīdinājums! Rotējošas daļas. Turiet rokas

un kājas drošā attālumā.

(Att. 12 )

Turiet rokas un kājas drošā attālumā no

rotējošiem asmeņiem. Neatveriet un

nenoņemiet aizsargus, kamēr darbojas

dzinējs vai motors.

(Att. 13 )

Nodrošiniet, lai darba zonā neatrastos

cilvēki un dzīvnieki.

(Att. 14 )

Pirms pārvietošanās un pārvietojoties

atpakaļgaitā, skatieties atpakaļ un lejup, lai

izvairītos no maziem bērniem, dzīvniekiem

vai citiem paklupšanas riskiem.

(Att. 15 )

Uzmanieties no mestiem un rikošetā

atlecošiem priekšmetiem.

(Att. 16 )

Nodrošiniet, lai darba zonā neatrastos

cilvēki un dzīvnieki.

(Att. 17 ) Briesmas, braucot pa nogāzi

(Att. 18 )

Pirms veicat remontdarbus vai tehnisko

apkopi, apturiet dzinēju un izņemiet

aizdedzes vadu.

(Att. 19 ) Karsta virsma

(Att. 20 )

Pirms degvielas uzpildes vienmēr apturiet

dzinēju.

(Att. 21 ) Eksplozijas risks.

(Att. 22 ) Strāvas trieciens!

778 - 004 - 23.10.2018 173

(Att. 23 )

Izņemiet atslēgu pirms remontdarbu

veikšanas, regulēšanas, iestatīšanas vai

transportēšanas.

(Att. 24 ) Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

(Att. 25 ) dzinējs ieslēgts

(Att. 26 ) Motora vadības rokturis nospiests

(Att. 27 ) Motors izslēgts

(Att. 28 ) Motora vadības rokturis izslēgts

(Att. 29 )

Dzinēja gāzu izplūdes satur oglekļa

monoksīdu, kas ir bezkrāsaina, indīga un ļoti

bīstama gāze. Nedarbiniet izstrādājumu

iekštelpās vai slēgtās telpās.

(Att. 30 )

Dzinēja gāzu izplūdes satur oglekļa

monoksīdu, kas ir bezkrāsaina, indīga un ļoti

bīstama gāze. Nedarbiniet izstrādājumu

iekštelpās vai slēgtās telpās.

(Att. 31 )

Izstrādājumu vai iepakojumu nedrīkst izmest

mājsaimniecības atkritumos. Izstrādājums

un tā iepakojums ir jānodod atbilstošā

elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes

vietā.

(Att. 32 )

Neatstājiet, neglabājiet un nelietojiet lietū vai

mitros apstākļos.

(Att. 33 ) Pārstrāde

(Att. 34 ) Skaņas jaudas līmenis

(Att. 35 )

Šis izstrādājums atbilst piemērojamo EK

direktīvu prasībām

(Att. 36 )

Šis izstrādājums atbilst piemērojamo EAC

direktīvu prasībām.

(Att. 37 )

Šis izstrādājums atbilst piemērojamo

Ukrainas direktīvu prasībām.

Atbildība par izstrādājuma kvalitāti

Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs

neuzņemamies atbildību par bojājumiem, ko radījis

mūsu izstrādājums, ja:

• ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts;

• izstrādājuma remonts ir veikts, izmantojot detaļas, ko

nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• izstrādājumam tiek pievienots piederums, ko nav

nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs;

• izstrādājuma remonts nav veikts pilnvarotā apkopes

centrā vai pie pilnvarota speciālista.

DROŠĪBA

Drošības definīcijas

Tālāk sniegtās definīcijas norāda katra signālvārda

nozīmīguma līmeni.

BRĪDINĀJUMS: Traumas.

IEVĒROJIET: Izstrādājuma bojājumi.

Piezīme: Šī informācija atvieglo izstrādājuma lietošanu.

Vispārīgi norādījumi par drošību

• Lietojiet izstrādājumu pareizi. Nepareiza lietošana

var radīt smagas vai nāvējošas traumas. Izmantojiet

izstrādājumu tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajiem

darbiem. Nelietojiet izstrādājumu citiem darbiem.

• Izlasiet, izprotiet un ievērojiet šīs rokasgrāmatas

norādījumus. Ievērojiet drošības simbolus un

drošības instrukcijas. Ja operators neievēro

norādījumus un simbolus, var tikt radīti aprīkojuma

bojājumi, smagas vai nāvējošas traumas.

• Neizmetiet šo rokasgrāmatu. Izmantojiet

norādījumus, lai saliktu, lietotu un uzturētu šo

izstrādājumu labā stāvoklī. Izmantojiet norādījumus

pareizai palīgierīču un piederumu uzstādīšanai.

Izmantojiet tikai apstiprinātās palīgierīces un

piederumus.

• Nelietojiet bojātu izstrādājumu. Ievērojiet apkopes

grafiku. Veiciet tikai tos apkopes darbus, kas

aprakstīti šajā rokasgrāmatā. Pārējos apkopes

darbus uzticiet pilnvarotam apkopes centram.

• Šī rokasgrāmata nevar ietvert visas situācijas, kas

var rasties, izmantojot šo izstrādājumu. Esiet

uzmanīgs un saprātīgs. Nelietojiet izstrādājumu un

neveiciet tā apkopi, ja neesat drošs par radušos

situāciju. Sazinieties ar izstrādājuma speciālistu,

izplatītāju, apkopes pārstāvi vai pilnvarotu apkopes

centru, lai saņemtu papildinformāciju.

• Neizmantojiet izstrādājumu, ja tā sākotnējā

specifikācija ir mainīta. Nemainiet izstrādājuma

detaļas bez ražotāja apstiprinājuma. Izmantojiet tikai

tādas detaļas, ko ir apstiprinājis ražotājs. Veicot

nepareizu apkopi, var tikt radītas smagas vai

nāvējošas traumas.

• Šis izstrādājums darbības laikā rada

elektromagnētisko lauku. Elektromagnētiskais lauks

var radīt medicīnisko implantātu bojājumus. Pirms

izmantot izstrādājumu, sazinieties ar ārstu vai

medicīniskā implantāta ražotāju.

• Neļaujiet bērniem lietot šo izstrādājumu.

• Neļaujiet lietot izstrādājumu personai, kas nav

iepazinusies ar lietošanas norādījumiem.

174 778 - 004 - 23.10.2018

• Ja izstrādājumu izmanto persona ar samazinātām

fiziskajām vai garīgajām spējām, vienmēr uzraugiet

šo personu. Vienmēr jābūt klāt pieaugušajam.

• Ieslēdziet izstrādājumu vietā, kurai nevar piekļūt

bērni un nepiederošas personas.

• Izstrādājums var izsviest objektus un radīt traumas.

Ievērojiet drošības instrukcijas, lai samazinātu

smagu vai nāvējošu traumu gūšanas risku.

• Ierīci nedrīkst atstāt bez uzraudzības, ja tā ir ieslēgta.

Izslēdziet ierīci, pirms pārvietoties.

• Pirms pārvietošanās un pārvietojoties atpakaļgaitā,

skatieties atpakaļ un lejup, lai izvairītos no maziem

bērniem, dzīvniekiem vai citiem paklupšanas riskiem.

• Izstrādājuma lietotājs ir atbildīgs par radušos

negadījumu.

• Pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, vai tā

detaļas nav bojātas.

• Ievērojiet valsts vai vietējos likumus. Tie var neļaut

vai ierobežot izstrādājuma lietošanu noteiktos

apstākļos.

Norādījumi par drošu darbu

• Pirms lietošanas apziniet ierīces vadību un pareizu

darbību.

• Neļaujiet izstrādājumu lietot bērniem vai personai,

kas nav iepazinusies ar lietošanas norādījumiem.

• Nelietojiet izstrādājumu, kamēr tuvumā atrodas citi

cilvēki, īpaši bērni vai dzīvnieki.

• Neļaujiet bērniem tuvoties darba vietai un paturiet

viņus pieaugušo uzraudzībā.

• Izslēdziet izstrādājumu, ja darba zonā parādās bērni.

• Pilnībā pārbaudiet zonu, kurā plānots izmantot

izstrādājumu. Novāciet visus priekšmetus, ko var

aizķert izstrādājums darba gaitā.

• Pirms lietošanas izpētiet asmeni, asmens skrūvi,

asmens mezglu un motora pamatni, vai tie nav

nodiluši vai bojāti.

• Lietojiet izstrādājumu tikai dienas gaismā vai

piemērotā mākslīgā apgaismojumā.

• Nedarbiniet izstrādājumu slapjā zālē.

• Esiet piesardzīgs, atrodoties netālu no stūriem,

krūmiem, kokiem vai citiem objektiem, kas aizsedz

skatu.

• Ievērojiet īpašu piesardzību, ejot atpakaļgaitā vai

velkot izstrādājumu savā virzienā.

• Neturiet rokas vai kājas blakus vai zem rotējošām

daļām. Vienmēr turieties atstatus no zāles izvades

atverēm.

• Apturiet asmens darbību, kad šķērsojat grantētas

virsmas.

• Apturiet motoru, noņemiet akumulatoru un uzgaidiet,

līdz asmens pilnībā apstājas, pirms varat notīrīt

produktu, noņemt zāles savācēju vai iztīrīt materiālu

no izkraušanas teknes.

• Neizmantojiet šo izstrādājumu, ja esat noguris, slims

vai esat alkohola vai citu vielu izraisītā reibumā.

• Ja izstrādājumam rodas neparasta vibrācija, apturiet

motoru, izņemiet akumulatoru un nekavējoties

pārbaudiet, kāds ir cēlonis. Parasti vibrācija liecina

par bojājumu.

• Nevirziet izsviesto materiālu citu cilvēku virzienā.

Nepieļaujiet nopļautās masas mešanu pret sienu vai

citu šķērsli. Nopļautā zāle var atsisties rikošetā

operatora virzienā.

• Nedarbiniet izstrādājumu, ja pienācīgi nav uzstādīti

aizsargi, plātnes, zāles savācējs vai citas drošības

aizsargierīces.

Darba zonas drošība

• Pirms pļaušanas noņemiet no zālāja zarus, akmeņus

un citus vaļīgus priekšmetus.

• Nodrošiniet, lai cilvēki, tostarp bērni, un dzīvnieki

būtu drošā attālumā no darba zonas.

• Priekšmeti, kas saskaras ar griešanas ierīci, var

atlēkt un nodarīt kaitējumu personām vai citiem

priekšmetiem.

• Nelietojiet izstrādājumu sliktos laikapstākļos,

piemēram, miglā, lietus laikā, mitrās vai slapjās

vietās, stiprā vējā, lielā aukstumā, gadījumos, ja ir

paredzama zibeņošana utt. Darbs sliktos

laikapstākļos var izraisīt nogurumu un bīstamas

situācijas, piemēram, slidenas virsmas.

• Pārbaudiet savu darba zonu, lai nodrošinātu, ka

nevar ietekmēt jūsu kontroli pār izstrādājumu.

• Uzmanieties no saknēm, akmeņiem, zariem, bedrēm

un grāvjiem. Augsta zāle var apslēpt šķēršļus.

• Esiet uzmanīgi, kad tuvojaties stūriem, aiz kuriem

nekas nav redzams, un priekšmetiem, kas aizsedz

skatu.

Darba drošības instrukcijas nogāzēm

• Esiet uzmanīgs, pļaujot nogāzē. Nogāzes var būt

bīstamas. Kritiens uz nogāzes var izraisīt traumas.

• Pļaujiet pa diagonāli. Nepļaujiet uz augšu un uz leju.

• Esiet uzmanīgs, mainot virzienu uz nogāzes.

• Uzmanieties no neredzamiem priekšmetiem vai

atverēm zālājā. Nelīdzena virsma var izraisīt kritienu.

• Nepļaujiet uz stāvas nogāzes, kraujas, pie dīķa vai

krastmalas. Pastāv nokrišanas risks.

• Nepļaujiet mitru zāli. Pastāv nokrišanas risks.

• Nepļaujiet uz virsmas ar vairāk nekā 15 grādu

nogāzi.

Individuālie aizsarglīdzekļi

Lietojot izstrādājumu, vienmēr izmantojiet atbilstošus

individuālos aizsarglīdzekļus. Obligāti izmantojiet

izturīgus apavus, acu aizsarglīdzekļus un dzirdes

aizsarglīdzekļus. Individuālais drošības aprīkojums nevar

pilnībā novērst traumu gūšanas risku, tomēr samazinās

traumu apmēru, ja notiks negadījums.

• Lietojot, apkopjot vai remontējot izstrādājumu,

obligāti izmantojiet aizsargbrilles vai acu

aizsarglīdzekļus.

778 - 004 - 23.10.2018

175

• Nelietojiet ierīci, ja kājas ir basas vai ieautas vaļējos

apavos. Vienmēr nēsājiet izturīgus zābakus ar

neslīdošu zoli un labu potītes atbalstu, kad lietojat

izstrādājumu.

• Izmantojiet izturīgas garās bikses. Nevalkājiet šortus,

sandales un nestrādājiet basām kājām.

• Ja nepieciešams, izmantojiet apstiprinātus

aizsargcimdus. Piemēram, tas jādara, uzstādot,

pārbaudot vai tīrot asmeni.

• Lietojot izstrādājumu, vienmēr izmantojiet atbilstošus

ausu aizsarglīdzekļus. Ilgstošs troksnis var izraisīt

dzirdes zudumu.

Izstrādājuma aizsargierīces

• Regulāri veiciet izstrādājuma apkopi.

• Tiek pagarināts izstrādājuma darbmūžs.

• Tiek samazināts negadījumu risks.

Ļaujiet pilnvarotam izplatītājam vai pilnvarotam

apkopes centram regulāri pārbaudīt izstrādājumu, lai

veiktu regulēšanu vai remontu.

• Neizmantojiet izstrādājumu, ja ir bojāts drošības

aprīkojums. Ja izstrādājums ir bojāts, sazinieties ar

pilnvarotu apkopes centru.

Motora vadības rokturis

Motora vadības rokturis aptur motoru. Pārliecinieties,

vai, atlaižot motora vadības rokturi, motors tiek apturēts.

• Iedarbiniet motoru un pēc tam atlaidiet vadības

rokturi. Motors apstājas.

Piezīme:

Ja motora vadības rokturis neaptur motora

darbību, nospiediet barošanas pogu, lai to apturētu.

Izņemiet akumulatoru un sazinieties ar pilnvarotu

apkopes centru.

Aizmugurējā durtiņas

Aizmugurējās durtiņas samazina priekšmetu izsviešanas

risku aiz izstrādājuma operatora pļaušanas virzienā.

• Pārliecinieties, ka aizmugurējās durtiņas nav bojātas

un ka nav redzami bojājumi, piemēram, plaisas vai

bojātas atsperes. Bojājumu gadījumā durtiņas ir

jāaizver ar spēku. Ja durtiņas vai atsperes ir bojātas,

nomainiet tās.

Norādījumi par drošu apkopi

BRĪDINĀJUMS:

Veiciet tikai tos apkopes

darbus, kas norādīti lietotāja rokasgrāmatā.

Sarežģītāki darbi ir jāveic pilnvarotam

apkopes pārstāvim.

Veiciet apkopes darbus pareizi, lai

palielinātu produkta kalpošanas laiku un

samazinātu nelaimes gadījumu risku. Ļaujiet

profesionālos remontdarbus veikt

pilnvarotam apkopes pārstāvim. Lai iegūtu

papildinformāciju, sazinieties ar jums tuvāko

apkopes pārstāvi.

BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu nejaušu

iedarbināšanu transportēšanas, apkopes vai

remontdarbu laikā, izņemiet akumulatoru un

uzgaidiet vismaz 5 sekundes, pirms to

ievietot.

BRĪDINĀJUMS: Darbojoties ar griešanas

ierīci, lietojiet izturīgus cimdus. Asmens ir ļoti

ass, un ar to var viegli sagriezties.

• Uzturiet griezēja malas ir asas un tīras, lai

nodrošinātu vislabāko un drošāko veiktspēju.

• Nodrošiniet, lai produktu regulāri pārbaudītu servisa

centra darbinieki un tiktu veikta vajadzīgā regulēšana

un remontdarbi.

• Nomainiet bojātās, nodilušās un salūzušās detaļas.

• Ievērojiet instrukcijas par piederumu maiņu. Lietojiet

tikai ražotāja apstiprinātos piederumus.

BRĪDINĀJUMS: Kad izstrādājums netiek

izmantots, uzglabājiet to, akumulatoru un

akumulatora lādētāju atsevišķi sausā un

noslēdzamā vietā, kur nevar piekļūt bērni un

svešas personas.

Akumulatora drošība

Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālos akumulatoru blokus

un uzlādējiet tos tikai oriģinālajos ražotāja akumulatoru

lādētājos.

Atbilstošajos bezvadu izstrādājumos kā strāvas avots

tiek izmantoti tikai akumulatoru bloki. Lai novērstu

traumu risku, akumulatoru bloku nedrīkst izmantot kā

barošanas avotu citām ierīcēm.

• Neizjauciet, neatveriet un nesasmalciniet

akumulatora bloku.

• Neturiet akumulatoru blokus tiešā saules gaismā vai

karstumā. Sargiet akumulatoru blokus no uguns.

• Regulāri pārbaudiet, vai akumulatoru bloka

lādētājam un akumulatoru blokam nav bojājumu.

Bojāti vai pārveidoti akumulatoru bloki var izraisīt

aizdegšanos, sprādzienu vai traumu. Nelabojiet

bojātus akumulatoru blokus un neatveriet tos.

• Nelietojiet akumulatoru bloku vai izstrādājumu, ja tas

ir bojāts vai pārveidots.

• Nepārveidojiet un neremontējiet izstrādājumu un

akumulatoru blokus. Remontdarbus uzticiet tikai

apstiprinātam izplatītājam.

• Neizraisiet elementa vai akumulatoru bloka

īsslēgumu. Neglabājiet akumulatoru blokus kastēs

vai atvilktnēs, kur tiem var rasties īsslēgums,

saskaroties ar citiem metāla priekšmetiem.

• Izņemiet akumulatoru bloku no oriģinālā iepakojuma

tikai tad, kad akumulators jālieto.

176

778 - 004 - 23.10.2018

• Nepakļaujiet akumulatoru blokus mehāniskiem

triecieniem.

• Ja rodas akumulatora noplūde, neļaujiet šķidrumam

nokļūt uz ādas vai acīs. Ja pieskaraties šķidrumam,

nomazgājiet skarto vietu ar lielu daudzumu ūdens un

meklējiet medicīnisko palīdzību.

• Nelietojiet akumulatoru lādētāju, kas nav norādīts

lietošanai ar šo akumulatoru bloku.

• Meklējiet pluszīmes (+) un mīnuszīmes (-)

apzīmējumu uz akumulatoru bloka un izstrādājuma,

lai nodrošinātu pareizu darbību.

• Nelietojiet akumulatoru bloku, kas nav paredzēts

lietošanai ar šo izstrādājumu.

• Nelietojiet ierīcē atšķirīga sprieguma vai ražotāja

akumulatoru blokus.

• Sargiet akumulatoru blokus no bērniem.

• Vienmēr iegādājieties šim izstrādājumam atbilstošu

akumulatoru bloku.

• Uzturiet akumulatorus tīrus un sausus.

• Tīriet akumulatora bloka spailes ar tīru un sausu

drānu, ja tās ir netīras.

• Rezerves akumulatoru bloki pirms lietošanas ir

jāuzlādē. Vienmēr izmantojiet pareizo akumulatoru

lādētāju un ievērojiet uzlādes norādījumus, kuri

sniegti rokasgrāmatā.

• Neļaujiet akumulatora blokam nepārtraukti

uzlādēties, ja tas netiek lietots.

• Saglabājiet rokasgrāmatu turpmākām uzziņām.

• Lietojiet akumulatora bloku tikai tad, kad tas

nepieciešams.

• Kad nelietojat izstrādājumu, izņemiet no tā

akumulatora bloku.

• Lietojot akumulatora bloku, netuviniet tam papīra

saspraudes, atslēgas, naglas, skrūves un citus

mazus metāla priekšmetus. Tādējādi var tikt

savienotas spailes. Akumulatora bloka spaiļu

savienošana var radīt apdegumus vai aizdegšanos.

MONTĀŽA

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma

montāžas iepazīstieties ar drošības

norādījumiem.

Izstrādājuma izņemšana no kastes

1. Izņemiet izstrādājuma komplektācijā iekļautās

nepiestiprinātās daļas.

2. Veiciet griezumus gar diviem kastes stūriem un

nolieciet sānu paneli lejup.

3. Noņemiet visus iepakojuma materiālus.

4. Izņemiet izstrādājumu no kastes un pārliecinieties,

vai kastē nav palikušas nepiestiprinātas daļas.

Izstrādājuma novietošana darbības

pozīcijā

1. Ievietojiet tapas apakšējā roktura apakšā cauri

atverēm. Salāgojiet caurumus un piestipriniet

pamatnes skrūvi, paplāksnes un fiksatorus. Pilnībā

pievelciet fiksatorus. (Att. 38 )

2. Salāgojiet roktura caurumus ar apakšējā roktura

caurumiem un piestipriniet pamatnes skrūvi,

paplāksnes un fiksatorus.(Att. 39 )

3. Izmantojiet klipsi, lai piestiprinātu kabeļus pie

roktura.

Produkta novietošana

transportēšanas pozīcijā

1. Atslābiniet divus roktura fiksatorus uz augšējā

roktura. Ļaujiet rokturim nokrist lejā.

2. Noņemiet pamatnes skrūves un uzgriežņus, kas

fiksē apakšējos rokturus pie roktura skavām. (Att.

40 )

3. Sasveriet visu roktura mezglu uz priekšu un

nofiksējiet uz roktura skavām.

Zāles savācēja montāža

1. Piestipriniet zāles savācēja augšējo daļu pie zāles

savācēja apakšējās daļas. (Att. 41 )

2. Noceliet aizmugurējo pārsegu.

3. Piestipriniet āķus uz zāles savācēja šasijas augšējai

malai.(Att. 42 )

4. Ievietojiet zāles savācēja apakšējo daļu zāles

izmešanas atverē.

Izstrādājuma pārslēgšana uz

savākšanas režīmu

Aizmugurējās savākšanas režīms savāc zāles

atgriezumus zāles savācējā.

IEVĒROJIET: Nedarbiniet izstrādājumu, ja

aizmugurējās durtiņas nav aizvērtas vai

apstiprinātais zāles savācējs neatrodas savā

pozīcijā. Nemēģiniet darbināt izstrādājumu,

kad aizmugurējās durtiņas ir noņemtas vai

atvērtas.

1. Paceliet aizmugurējās durtiņas un uzlieciet zāles

savācēja rāmja āķus uz aizmugurējās durtiņas

eņģes. (Att. 43 )

2. Atlaidiet aizmugurējo durtiņu un atbalstiet uz zāles

maisa rāmja augšpuses.

Izstrādājuma pārslēgšana uz

mulčēšanas režīmu (ja aprīkots)

Izstrādājuma mulčēšanas režīms padara zāles

atgriezumus mazākus. Zāles atgriezumi tiek izsviesti uz

778 - 004 - 23.10.2018

177

zālāja un pāri zālei. Mulčēta zāle ātri bioloģiski sadalās,

lai zālājam nodrošinātu barības vielas.

1. Paceliet aizmugurējo pārsegu un noņemiet zāles

savācēju. (Att. 44 )

2. Ievietojiet mulčēšanas ieliktni zāles izmešanas

atverē. (Att. 45 )

3. Stingri noslēdziet aizmugurējās durtiņas pret

izstrādājumu.

Izstrādājuma nomaiņa uz

izsviešanas režīmu

1. Noņemiet mulčēšanas aizbāzni vai zāles savācēju.

(Att. 46 )

2. Stingri noslēdziet aizmugurējās durtiņas pret

izstrādājumu.

Pļaušanas augstuma regulēšana

IEVĒROJIET: Neiestatiet griešanas

augstumu pārāk zemu. Ja zāliena virsma

nav līdzena, asmeņi var saskarties ar zemi.

Piezīme: Visos četros griešanas augstuma regulatoros

uzstādiet vienu augstumu.

1. Lai palielinātu griešanas augstumu, pārvietojiet

griešanas augstuma sviru uz aizmuguri.

2. Lai samazinātu griešanas augstumu, pārvietojiet

griešanas augstuma sviru uz priekšu. (Att. 47 )

DARBĪBA

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma

lietošanas izlasiet un izprotiet drošības

norādījumus.

Zāģēšanas pamati

• Labākam pļaušanas rezultātam izmantojiet tikai asus

asmeņus. Neass asmens pļauj nelīdzeni un padara

zāli dzeltenu uz griezuma virsmas.

• Nepļaujiet vairāk par ⅓ no zāles garuma. Īpaši tas

jāņem vērā sausa laika periodos. Vispirms pļaujiet ar

lielu pļaušanas augstuma iestatījumu. Pēc tam

pārbaudiet rezultātu un samaziniet pļaušanas

augstumu līdz vajadzīgajam. Ja zāle ir pārāk gara,

pļaujiet lēni un, ja nepieciešams, dariet to divreiz.

• Ja jāveic smags pļaušanas darbs, samaziniet

pļaušanas platumu, pārklājot pļaušanas vietas, un

pļaujiet lēni.

• Katru reizi pļaujiet dažādos virzienus, lai zālienā

neatstātu svītras.

Kas jāpaveic pirms pļāvēja

darbināšanas

• Neļaujiet darba zonā iekļūt cilvēkiem un dzīvniekiem.

• Veiciet regulāru apkopi. Skatiet šeit:

APKOPE lpp.

179

Izstrādājuma iedarbināšana

1. Ievietojiet akumulatoru, līdz atskan klikšķis.

Pārliecinieties, vai akumulators ir atbilstoši ielikts.

(Att. 48 )

2. Ievietojiet atslēgu zem akumulatora pārsega.

Pārliecinieties, vai atslēga ir atbilstoši ievietota. (Att.

49 )

Piezīme:

Atslēgu var ievietot tikai vienā veidā.

3. Vienreiz nospiediet barošanas pogu. Poga pilnībā

izgaismojas. (Att. 50 )

4. Velciet motora vadības rokturi stūres virzienā. Sāks

mirgot barošanas poga. (Att. 51 )

5. Nospiediet mirgojošo barošanas pogu. Tad

izstrādājums sāk darbību. (Att. 52 )

Izstrādājuma izslēgšana

• Atlaidiet motora vadības rokturi vai vienreiz

nospiediet barošanas pogu. (Att. 53 )

Piedziņas izmantošana riteņiem (ja

uzstādīts)

(Att. 54 )

• Velciet piedziņas rokturi stūres virzienā.

• Pirms velkat izstrādājumu uz aizmuguri, atvienojiet

piedziņu un pastumiet izstrādājumu uz priekšu par

aptuveni 10 cm.

• Atlaidiet piedziņas rokturi, lai atvienotu piedziņu,

piemēram, ja ejat tuvu šķērslim.

Zāles savācēja iztukšošana

1. Paceliet zāles savācēju, izmantojot rāmja rokturi.

2. Iztīriet zāles atgriezumus no zāles savācēja zem

roktura.

3. Iztukšojiet zāles atgriezumus no maisa, izmantojot

rāmja rokturi un somas rokturi.

IEVĒROJIET: Nevelciet maisu, kad

iztukšojat zāles savācēju, lai novērstu

nodilumu.

Pļaušanas režīma maiņa

Izstrādājumu iespējams mainīt uz vienu no trim

dažādiem pļaušanas režīmiem tā darbības laikā,

nospiežot pļaušanas režīma pogu.

178

778 - 004 - 23.10.2018

• Automātiskais režīms - izstrādājums automātiski

noregulē pļaušanas ātrumu, reaģējot uz nopļautās

zāles daudzumu.

•

Piezīme: Izstrādājums pēc noklusējuma ir

iestatīts uz automātisko režīmu.

• Ātrais režīms - izstrādājums darbojas ar lielāku

ātrumu neatkarīgi no nopļautās zāles daudzuma.

• Kamēr izstrādājums ir darbībā, vienreiz

nospiediet pļaušanas režīma pogu, lai pārslēgtu

no automātiskā režīma uz ātro režīmu.

Izgaismojas pļaušanas režīma poga.

• ECO režīms - izstrādājums darbojas ar mazu

ātrumu neatkarīgi no nopļautās zāles daudzuma.

• Kamēr izstrādājums ir darbībā, vienreiz

nospiediet pļaušanas režīma pogu, lai pārslēgtu

no ātrā režīma uz ECO režīmu. Izgaismojas un

mirgo pļaušanas režīma poga.

• Lai pārietu atpakaļ uz noklusējuma automātisko

režīmu, vienreiz nospiediet pļaušanas režīma

pogu, kamēr izstrādājums darbojas. Pļaušanas

režīma poga beidz mirgot.

Piezīme: Ja motora vadības rokturis tiek atlaists

darbības laikā izstrādājums saglabā pašreizējo

pļaušanas režīmu. Ja izstrādājums tiek apturēts

automātiski vai operators nospiež barošanas pogu,

iepriekš izmantotais pļaušanas režīms tiek izdzēsts no

atmiņas un izstrādājums atkal sāk darbību automātiskajā

režīmā.

Akumulatora statusa indikators

ekspluatācijas laikā

Displejā lietotāja vadības interfeisā ir redzama

akumulatora kapacitāte un, vai ir problēmas ar

akumulatoru. Akumulatora kapacitāte ir redzama ierīces

darbības laikā.

LED indika-

tori

Akumulatora statuss

Iedegas visi

zaļie LED indi-

katori

Pilna uzlāde (100%–76%)

Iedegas 1., 2.

un 3. LED indi-

kators

Akumulatora bloks ir uzlādēts 75% -

51% apmērā.

Iedegas 1. un

2. LED indika-

tors

Akumulatora bloks ir uzlādēts 50% -

26% apmērā.

Iedegas

1. LED indika-

tors

Akumulatora bloks ir uzlādēts 25% -

6% apmērā.

Mirgo 1. LED

indikators

Akumulatora bloks ir uzlādēts 5% -

0% apmērā.

Ja rodas kļūda ar akumulatoru darbības laikā, mirgo

visas četras zaļās akumulatora uzlādes stāvokļa

gaismas diodes. Izņemiet akumulatoru no ierīces un

nospiediet indikatora pogu uz akumulatora, lai parādītu

kļūdas kodu. Gaismas diodes uz akumulatora iedegas

un parāda kļūdas kodu, ja radusies kļūda. Skatiet

akumulatora rokasgrāmatu, lai uzzinātu kļūdu kodu

sarakstu un kļūdu risinājumus.

APKOPE

BRĪDINĀJUMS: Pirms tīrīt, remontēt un

apkopt zāģi, izlasiet un izprotiet drošības

sadaļu.

Vispārīgi apkopes ieteikumi

Šī izstrādājuma garantijā nav ietverta nepareiza vai

neuzmanīga operatora apiešanās ar izstrādājumu. Lai

iegūtu pilnu garantiju, operatoram jāveic izstrādājuma

apkope atbilstoši šajā rokasgrāmatā sniegtajiem

norādījumiem. Pie atšķirīgiem intervāliem ir jāveic dažādi

regulējumi, lai nodrošinātu izstrādājuma atbilstošu darba

stāvokli.

• Katru gadu pārbaudiet asmeni, vai tas nav nodilis.

Riepu pārbaude

• Lai novērstu gumijas bojājumus, neļaujiet riepām

saskarties ar nevēlamiem materiāliem un ķīmiskām

vielām.

• Neļaujiet riepām saskarties ar celmiem, akmeņiem,

grambām, asiem priekšmetiem vai citiem

priekšmetiem, kas var sabojāt riepas.

Vispārējas pārbaudes veikšana

• Pārbaudiet, vai skrūves un uzgriežņi ir pievilkti.

• Pārliecinieties, vai vadi nav iespiesti.

Apkopes grafiks

Izmantojiet apkopes grafiku, lai uzzinātu nepieciešamās

apkopes prasības jūsu izstrādājumam, kā arī apkopes

veikšanas laiku. Intervāli ir aprēķināti pēc vidēja

izstrādājuma lietojuma un var atšķirties atkarībā no

izstrādājuma lietošanas biežuma.

• Pievelciet skrūves un uzgriežņus pirms katras

lietošanas reizes un novietošanas glabāšanā.

778 - 004 - 23.10.2018 179

• Notīriet un pārbaudiet zāles savācēju, ja tas

uzstādīts, pirms un pēc katras lietošanas reizes un

pirms novietošanas glabāšanā.

• Pārbaudiet riepas pirms katras lietošanas reizes.

• Notīriet izstrādājumu pēc katras lietošanas un pirms

glabāšanas. Izmantojiet skrāpi, lai notīrītu apakšu.

• Pārbaudiet asmeni, vai tas nav bojāts un ieplaisājis,

ik pēc 25 stundu intervāla. Bieži nomainiet asmeņus,

ja pļaujat smilšainā augsnē.

• Eļļojiet izstrādājumu ar 25 stundu intervālu.

• Notīriet un pilnībā uzlādējiet akumulatoru pēc katras

lietošanas reizes un pēc glabāšanas. Akumulatoru

bloka uzlādes laiks nedrīkst pārsniegt 24 stundas

pirms uzglabāšanas.

• Neglabājiet akumulatoru bloku uz akumulatora

lādētāja. Akumulatoru bloka uzlādes laiks nedrīkst

pārsniegt 24 stundas.

• Pārbaudiet piedziņas siksnu un skriemeļus ik pēc 25

stundu intervāla (ja uzstādīts).

Izstrādājuma tīrīšana

• Izmantojiet birstīti, lai notīrītu nevēlamu materiālu un

zāli no izstrādājuma.

• Novērsiet nevēlama materiāla parādīšanos uz

apstrādātām virsmām un riteņiem.

• Izmantojiet skrāpi zem izstrādājuma, lai notīrītu zāles

un atkritumu paliekas.

• Produktu nedrīkst skalot ar augstspiediena ūdens

strūklu.

• Neskalojiet ūdeni tieši virsū uz elektriskās galvas

vagona vai akumulatora kontaktiem.

• Tīrot zem izstrādājuma, izņemiet akumulatoru

pakotni un apgāziet izstrādājumu uz sāniem, ar

lietotāja vadības interfeisu uz augšu.

IEVĒROJIET:

Neizmantojiet ūdeni, tīrīšanas

šķidrumus vai šķīdinātājus izstrādājuma

tīrīšanai. Notīriet nevēlamu materiālu no

izstrādājuma ārpuses ar mīkstu birstīti vai

mitru drānu, kas nesatur metālu.

Zāles savācēja tīrīšana

• Zāles savācēju auduma poras var tikt aizsprostotas

ar netīrumiem un putekļiem darbības laikā. Rezultātā

zāles savācējs savāc mazāk zāles. Lai to novērstu,

pirms lietošanas regulāri izskalojiet savācēja maisu

ar ūdeni un ļaujiet tam izžūt.

• Regulāri pārbaudiet, vai zāles savācējs nav nodilis

vai bojāts. Ja nepieciešams, nomainiet.

Aizmugures durtiņu pārbaude

Aizmugures durtiņas ir pievienotas starp izstrādājuma

aizmugures ritenīšiem. Durtiņas samazina risku, ka

priekšmeti var tikt izsviesti operatora pļaušanas virzienā.

1. Pārliecinieties, vai nav bojātas aizmugures durtiņas.

2. Pārbaudiet, vai aizmugures durtiņas nav bojātas, kas

liek durtiņām aizvērties, tostarp vai nav plaisu vai

bojātas atsperes.

3. Nomainiet aizmugures durtiņas vai atsperes, ja tās ir

bojātas.

Asmens asināšana un balansēšana

Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, asmenim ir jābūt

asam. Nomainiet saliektu vai bojātu asmeni.

IEVĒROJIET: Izmantojiet cimdus un/vai

aptiniet asmeni ar biezu drānu, lai

netraumētu rokas.

1. Uzasiniet asmeni ar vīli vai šmirģeli. Neasiniet

asmeni, kad tas ir uzstādīts uz izstrādājuma.

IEVĒROJIET: Mēs neiesakām jums

asināt asmeni. Ja to darāt,

pārliecinieties, vai asmens ir balansēts.

Nebalansēts asmens var radīt bojājumus

izstrādājumam vai motoram.

2. Iesitiet taisnu naglu koka gabalā vai sienā.

Pārliecinieties, ka redzat 2-3 cm no naglas.

3. Uzlieciet asmens centrālo caurumu uz naglas

galviņas. Ja asmens ir līdzsvarots, tam būtu

jāsaglabā horizontāls stāvoklis. Ja kāds no asmens

galiem nosveras lejup, asiniet smagāko galu, līdz

asmens ir balansēts.

Asmens nomainīšana

1. Bloķējiet asmeni ar koka klucīti.(Att. 55 )

2. Izņemiet asmens skrūvi.

3. Noņemiet asmeni.

4. Pārbaudiet asmens atbalstu un asmens skrūvi, lai

redzētu, vai nav bojājumu.

5. Pārbaudiet dzinēja vārpstu, lai pārliecinātos, vai tā

nav saliekta.

6. Kad piestiprināt jauno asmeni, vērsiet asmens

saliektos galus griešanas pārsega virzienā.(Att. 56 )

7. Pārliecinieties, vai asmens ir salāgots ar dzinēja

vārpstas centru.

8. Bloķējiet asmeni ar koka klucīti. Piestipriniet

atsperpaplāksni un piegrieziet skrūvi un paplāksni ar

Nm griezes momentu.(Att. 57 )

9. Ar roku pagrieziet asmeni un pārbaudiet, vai tas

griežas brīvi.

BRĪDINĀJUMS:

Velciet biezus cimdus.

Asmens ir ļoti ass, un ar to var viegli

sagriezties.

10. Iedarbiniet izstrādājumu, lai pārbaudītu asmeni. Ja

asmens nav pareizi piestiprināts, izstrādājums vibrē

vai pļaušanas rezultāts nav apmierinošs.

180

778 - 004 - 23.10.2018

Kļūdu kodi

Darbības laikā kļūdu kodi palīdz noskaidrot akumulatoru

bloka un/vai akumulatora bloka problēmu cēloni.

778 - 004 - 23.10.2018 181

LED ekrāns Iespējamās kļūmes Iespējamie risinājumi

Neviena gaismas diode neiedegas

pēc barošanas pogas nospiešanas

uz lietotāja vadības interfeisa, iz-

strādājumā nedarbojas akumula-

tors

Akumulators nav pilnībā

ievietots izstrādājumā vai

nostrādājis iekšējais droši-

nātājs

Iestumiet akumulatoru pilnībā elektriskās galvas

vagonā, līdz atskan klikšķis. Ja gaismas diodes

neiedegas pēc akumulatora pilnīgs ievietošanas

un barošanas poga uz lietotāja vadības interfeisa

ir nospiesta, sazinieties ar pilnvarotu servisa cen-

tru.

Mirgo visas četras akumulatora ka-

pacitātes gaismas diodes, pēc bar-

ošanas pogas nospiešanas neie-

degas neviena cita gaismas diode

Akumulators nav pilnībā

ievietots izstrādājumā vai

akumulatora ārējā temper-

atūra ir pārāk karsta vai

auksta.

Iestumiet akumulatoru pilnībā elektriskās galvas

vagonā, līdz atskan klikšķis. Ja gaismas diodes

turpina mirgot, akumulatora iekšējā temperatūra

var būt pārāk zema vai pārāk augsta. Ļaujiet aku-

mulatoram uzsilt vai atdzist. Lai palielinātu dzesē-

šanas procesu, akumulatoru iespējams ievietot

akumulatoru lādētājā, lai aktīvi dzesētu akumula-

toru.

Mirgo visas četras akumulatora ka-

pacitātes un barošanas gaismas

diodes, pēc barošanas pogas no-

spiešanas neiedegas neviena cita

gaismas diode

Motora vadības rokturis

tiek turēts uz leju, kad pir-

moreiz tiek nospiesta bar-

ošanas poga, vai arī iek-

šējā motora vadības rok-

tura slēdža kļūme

Atlaidiet motora vadības rokturi. Ja motora vadī-

bas rokturis netiek turēts uz leju un gaismas di-

odes turpina mirgot, sazinieties ar pilnvarotu ap-

kopes centru.

Izstrādājums aptur darbību un mir-

go visas četras baterijas kapaci-

tātes gaismas diodes, neviena cita

gaismas diode nedeg.

Akumulators ir vaļīgi ievie-

tots elektriskās galvas va-

gonā un tam nav kontakta,

akumulators ir pārāk silts

vai auksts, vai cita iekšēja

akumulatora kļūda

1. Apturiet ierīci.

2. Izņemiet akumulatoru no ierīces un nospiediet

indikatora pogu uz akumulatora, lai parādītu

kļūdas kodu. Iedegas akumulatora gaismas di-

odes un parāda kļūdas kodu.

3. Izlasiet iekļauto akumulatora rokasgrāmatu,

kurā skatiet saistīto gaismas diožu kļūdas ko-

du sarakstu iespējamo kļūmju un procedūru

noskaidrošanai.

Ja akumulators neparāda kļūdu pēc indikatora po-

gas nospiešanas uz akumulatora un parāda tikai

uzlādes stāvokli, akumulators, iespējams, ir kļuvis

vaļīgs elektriskās galvas vagonā darbības laikā.

Iestumiet akumulatoru pilnībā elektriskās galvas

vagonā, līdz atskan klikšķis.

Izstrādājums aptur darbību un bar-

ošanas poga mirgo, kamēr akumu-

latora kapacitātes gaismas diodes

turpina rādīt pašreizējo uzlādes

stāvokli

Pļaušanas nodalījums ir

nosprostots ar zāli, motora

kontrolleris ir pārāk karsts,

vai motora kļūme

1. Apturiet ierīci.

2. Izņemiet akumulatoru pakotni un apgāziet iz-

strādājumu uz sāniem, ar lietotāja vadības in-

terfeisu uz augšu.

3. Pārbaudiet asmeni, asmens skrūvi, asmens

mezglu, motoru un motora pamatni, vai nav

bojājumu. Notīriet visu zāli no ierīces apakšas

un pārbaudiet, vai nav nosprostojumu.

4. Uzstādiet akumulatoru un izpildiet startēšanas

procedūru, lai iedarbinātu ierīci.

Ja kļūda joprojām tiek rādīta, ļaujiet izstrādāju-

mam atdzist. Motora kontrolleris var būt pārāk

karsts, lai darbotos. Ja kļūda joprojām ir redzama,

sazinieties ar pilnvarotu apkopes centru.

182 778 - 004 - 23.10.2018

TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

• Gādājiet par iekārtas drošumu transportēšanas laikā,

lai novērstu bojājumus un negadījumus.

• Uzglabājiet izstrādājumu noslēgtā vietā, kur nevar

piekļūt bērni un nepiederošas personas.

• Glabājiet izstrādājumu un aprīkojumu sausā vietā,

kurā temperatūra nenoslīd zem 0 grādiem.

• Ievietojot vai pārvietojot šo izstrādājumu,

nepārsniedziet maksimālo ieteicamo darbības

leņķi — 15 grādus.

• Notīriet izstrādājumu. Papildinformāciju skatīt

Izstrādājuma tīrīšana lpp. 180

• Ieeļļojiet izstrādājumu.

• Pievelciet skrūves un uzgriežņus.

• Nomainiet vai salabojiet bojātās daļas.

• Retušējiet sarūsējušās vai bojātās krāsotās virsmas.

Pirms krāsošanas izmantojiet smilšpapīru.

• Izmantojiet izstrādājumam pareizo aizsargpārsegu,

kas nesaglabā mitrumu. Neizmantojiet plastmasu, jo

tā netiek ventilēta, veicina kondensāta uzkrāšnos un

izraisa izstrādājuma koroziju.

• Vienmēr izņemiet akumulatoru pirms

transportēšanas vai glabāšanas.

TEHNISKIE DATI

Mēr-

vienī-

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Pļaušanas motors

Motora tips — BLDC (bezsuku)

58V

BLDC (bezsuku)

58V

BLDC (bezsu-

ku) 58V

BLDC (bezsuku)

58V

BLDC (bezsuku)

58V

Motora ātrums – ECO

režīms

rpm 2300 2300 2300 2300 2300

Motora ātrums – au-

tomātiskais režīms

rpm 2500 apgr./min,

kamēr strāva ir

lielāka par 12A 3

sekundes,

ātrums pieaug

līdz 2800 apgr./

min, līdz strāva ir

mazāka par 18A

10 sekundes.

2500 apgr./min,

kamēr strāva ir

lielāka par 12A 3

sekundes,

ātrums pieaug

līdz 2800 apgr./

min, līdz strāva ir

mazāka par 18A

10 sekundes.

2500 apgr./min,

kamēr strāva ir

lielāka par 12A

3 sekundes,

ātrums pieaug

līdz 2800 apgr./

min, līdz strāva

ir mazāka par

18A 10 se-

kundes.

2500 apgr./min,

kamēr strāva ir

lielāka par 12A 3

sekundes,

ātrums pieaug

līdz 2800 apgr./

min, līdz strāva

ir mazāka par

18A 10 se-

kundes.

2500 apgr./min,

kamēr strāva ir lie-

lāka par 12A 3 se-

kundes, ātrums

pieaug līdz 2800

apgr./min, līdz

strāva ir mazāka

par 18A 10 se-

kundes.

Motora ātrums –

ātrais režīms

rpm 2800 2800 2800 2800 2800

Motora jauda —

maks.

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Motora jauda —

maks. nepārtraukti

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Motora jauda — nom-

inālā

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Pārsprieguma ierobe-

žojums (maks. strāva)

A (am-

pēri)

25 25 25 25 25

Svars

Svars (bez akumula-

tora)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Akumulators

Akumulatora tips — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Akumulatora darbības laiks

778 - 004 - 23.10.2018 183

Mēr-

vienī-

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Akumulatora darbības

laiks

Līdz 500 Līdz 1000 Līdz 600 Līdz 1200 Līdz 1000

Trokšņa emisija

Skaņas jaudas līme-

nis, mērīts

dB (A) 92 92 87 87 87

Trokšņu līmenis, ga-

rantētais (LWA)

dB (A) 93 93 87 87 87

Skaņas līmenis

Skaņas spiediena

līmenis pie lietotāja

auss

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Vibrācijas līmeņi

Rokturis m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Pļaušana

Pļaušanas augstums mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Griešanas platums cm 40 40 46 46 46

Asmens, savākšana — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Asmens, mulčēšana — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Maisa ietilpība litri 50 50 50 50 50

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAS SATURS

Ar šo mēs, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

ZVIEDRIJĀ, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis

izstrādājums:

Apraksts Elektriskais rotācijas

zāles pļāvējs

Zīmols McCulloch

Platforma/tips/modelis Platforma 58VBKPR40C

(attiecas uz modeļiem

Li58-26 M40 un Li58-52

M40), platforma

58VBKPR46C (attiecas uz

modeļiem Li58-26 M46 un

Li58-52 M46), platforma

58VBKPR46CR (attiecas

uz modeli Li58-52 M46R).

Apraksts Elektriskais rotācijas

zāles pļāvējs

Partija Sērijas numurs, sākot

no 2018

pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem:

Direktīva/regula Apraksts

2006/42/EK par mašīnām

2014/30/EK par elektromagnētisko sa-

vietojamību

2000/14/EK par trokšņa emisiju vidē

2011/65/EK par bīstamām vielām

Saskaņā ar EK Direktīvu 2000/14/EK, trokšņa emisija apkārtējā vidē ir mērīta kā trokšņa jauda (LWA).

Sniegtajos datos par skaņas spiediena līmeni ir tipiska statistiskā izkliede 1,2 dB(A) (standartnovirze).

Sniegtajos datos par vibrācijas līmeni ir tipiska 0,2 m/s

statistiskā izkliede (standarta novirze). Vibrācijas standarts EN

60335-2-77:2017 nodaļa 20.105

184 778 - 004 - 23.10.2018

Ir piemēroti šādi saskaņotie standarti un/vai tehniskās

specifikācijas: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366,

EN55014-1, EN55014-2 , EN61000-3-2, EN61000-3-3

Saskaņā ar Direktīvas 2000/14/EK V pielikumu

deklarētie skaņas līmeņi ir norādīti šīs rokasgrāmatas

tehnisko datu sadaļā un parakstīti ES atbilstības

deklarācijā.

Intertek veica brīvprātīgu pārbaudi Husqvarna AB vārdā,

izsniedzot atbilstības sertifikātu saskaņā ar EK Padomes

direktīvu 2006/42/EK par mašīnām.

Šis sertifikāts, kas pievienots parakstītajai EK Atbilstības

deklarācijai, ir derīgs visām ražotnēm un izcelsmes

valstīm, kas norādītas uz izstrādājuma.

Piegādātais elektriskais rotācijas zāles pļāvējs atbilst

eksemplāram, kuram tika veikta pārbaude.

778 - 004 - 23.10.2018 185

Inhoud

INLEIDING..................................................................186

VEILIGHEID............................................................... 187

MONTEREN............................................................... 190

BEDIENING................................................................191

ONDERHOUD............................................................ 192

TRANSPORT EN OPSLAG....................................... 195

TECHNISCHE GEGEVENS....................................... 195

INHOUD VAN DE EG-VERKLARING VAN

OVEREENSTEMMING...............................................197

INLEIDING

Gebruikershandleiding

De oorspronkelijke taal van deze gebruikshandleiding is

Engels. Bedieningshandleidingen in andere talen zijn

vertalingen uit het Engels.

Overzicht

(Fig. 1 )

1. Dodemanshandgreep

2. Grasopvangbak

3. Luik achterzijde

4. Elektrische krachtbron

5. Maaihoogtehendel

6. Acculader

7. Gebruikershandleiding

8. Gebruikersinterface

9. Accupack

10. Accudeksel

11. Aan/uit-knop

12. Maaimodus-knop

13. Mulchplug

14. Lampen laadstatus

15. Legenda

16. Aandrijfhendel

Symbolen op het product

(Fig. 2 ) Waarschuwing

(Fig. 3 ) Lees deze handleiding

(Fig. 4 )

Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig

door en zorg dat u de instructies hebt

begrepen voordat u het product gebruikt.

(Fig. 5 )

Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig

door en zorg dat u de instructies hebt

begrepen voordat u het product gebruikt.

(Fig. 6 ) Gebruik goedgekeurde oogbescherming

(Fig. 7 ) Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming

(Fig. 8 ) Gebruik goedgekeurde hoofdbescherming

(Fig. 9 ) Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming

(Fig. 10 )

Waarschuwing: roterend mes. Houd de

handen en voeten uit de buurt.

(Fig. 11 )

Waarschuwing: draaiende delen. Houd de

handen en voeten uit de buurt.

(Fig. 12 )

Houd handen en voeten uit de buurt van

draaiende messen. Open of verwijder de

beschermingen niet terwijl de motor draait.

(Fig. 13 )

Houd personen en dieren op veilige afstand

van het werkgebied.

(Fig. 14 )

Kijk voordat en terwijl u naar achteren loopt,

naar achteren en omlaag, zodat u kleine

kinderen, dieren of andere risico's waardoor

u kunt vallen, kunt zien.

(Fig. 15 )

Kijk uit voor weggeslingerde en afgeketste

voorwerpen.

(Fig. 16 )

Houd personen en dieren op veilige afstand

van het werkgebied.

(Fig. 17 ) Gevaar op helling

(Fig. 18 )

Zet de motor uit en verwijder de

ontstekingskabel voordat u reparaties of

onderhoud uitvoert.

(Fig. 19 ) Warm oppervlak

(Fig. 20 ) Zet altijd de motor uit vóór het tanken.

(Fig. 21 ) Explosiegevaar.

(Fig. 22 ) Elektrische schok

(Fig. 23 )

Verwijder de sleutel voor reparatie,

afstelling, opstelling of transport.

(Fig. 24 ) Aan/uit-knop

(Fig. 25 ) motor aan

186 778 - 004 - 23.10.2018

(Fig. 26 )

Bedieningshendel van de motor

ingeschakeld

(Fig. 27 ) Motor uit

(Fig. 28 )

Bedieningshendel van de motor

uitgeschakeld

(Fig. 29 )

Uitlaatgassen van de motor bevatten

koolmonoxide, een geurloos, giftig en uiterst

gevaarlijk gas. Laat het product nooit

binnenshuis of in gesloten ruimten draaien.

(Fig. 30 )

Uitlaatgassen van de motor bevatten

koolmonoxide, een geurloos, giftig en uiterst

gevaarlijk gas. Laat het product nooit

binnenshuis of in gesloten ruimten draaien.

(Fig. 31 )

Het product of de verpakking kan niet

worden beschouwd als huishoudelijk afval.

Het product en de verpakking moeten

worden ingeleverd bij een geschikt

inzamelstation voor het terugwinnen van

elektrische en elektronische apparatuur.

(Fig. 32 )

Het apparaat niet gebruiken, opslaan of

achterlaten in de regen of onder vochtige

omstandigheden.

(Fig. 33 ) Recyclen

(Fig. 34 ) Geluidsvermogen

(Fig. 35 )

Het product voldoet aan de geldende EG-

richtlijnen

(Fig. 36 )

Dit apparaat voldoet aan de geldende EAC-

richtlijnen

(Fig. 37 )

Dit apparaat voldoet aan de geldende

Oekraïense richtlijnen

Productaansprakelijkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor

productaansprakelijkheid zijn wij niet aansprakelijk voor

schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:

• het product niet goed is gerepareerd.

• het product is gerepareerd met onderdelen die niet

van de fabrikant afkomstig zijn, of onderdelen die

niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.

• het product een accessoire bevat die niet afkomstig

is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de

fabrikant.

• het product niet is gerepareerd door een erkend

servicepunt of door een erkende autoriteit.

VEILIGHEID

Veiligheidsdefinities

De onderstaande definities geven de mate van ernst

weer voor elk trefwoord.

WAARSCHUWING: Letsel aan personen.

OPGELET: Schade aan het product.

Let op: Deze informatie maakt het product eenvoudiger

in gebruik.

Algemene veiligheidsinstructies

• Gebruik het product op de juiste manier. Onjuist

gebruik leidt mogelijk tot letsel of de dood. Gebruik

het product uitsluitend voor de taken die in deze

handleiding worden genoemd. Gebruik het product

niet voor andere taken.

• Lees, begrijp en houd u aan de instructies in deze

handleiding. Volg de veiligheidssymbolen en

veiligheidsinstructies op. Het niet in acht nemen van

de instructies en de symbolen kan leiden tot letsel,

schade of de dood.

• Gooi deze handleiding niet weg. Gebruik de

instructies voor het monteren, gebruiken en

onderhouden van uw product. Gebruik de instructies

voor een correcte installatie van opzetstukken en

accessoires. Gebruik alleen goedgekeurde

opzetstukken en accessoires.

• Gebruik nooit een beschadigd product. Neem het

onderhoudsschema in acht. Voer alleen

onderhoudswerkzaamheden uit waarvoor u in deze

handleiding een instructie aantreft. Alle overige

onderhoudswerkzaamheden moeten door een

erkend servicepunt worden uitgevoerd.

• Deze handleiding kan niet alle situaties beschrijven

die zich voor kunnen doen wanneer u dit product

gebruikt. Wees voorzichtig en gebruik uw gezond

verstand. Gebruik het product niet en voer geen

onderhoudswerkzaamheden aan het product uit als

u niet zeker bent van de situatie. Neem voor meer

informatie contact op met een productexpert, uw

dealer, servicewerkplaats of erkende servicepunt.

• Gebruik het product niet als de oorspronkelijke

specificatie is gewijzigd. Vervang geen onderdelen

van het product zonder toestemming van de

fabrikant. Gebruik alleen onderdelen die zijn

goedgekeurd door de fabrikant. Onjuist onderhoud

kan leiden tot letsel of de dood.

• Dit apparaat genereert tijdens bedrijf een

elektromagnetisch veld. Het elektromagnetische veld

kan schade veroorzaken aan medische implantaten.

Raadpleeg uw arts en de fabrikant van het medische

implantaat voordat u het product gebruikt.

• Laat het product niet door een kind bedienen.

778 - 004 - 23.10.2018 187

• Laat het product niet bedienen door een persoon die

de instructies niet heeft gelezen.

• Houd personen met een lichamelijke of geestelijke

beperking die het product gebruiken, altijd in de

gaten. Er moet te allen tijde een verantwoordelijke

volwassene aanwezig zijn.

• Berg het product op in een afgesloten ruimte die niet

toegankelijk is voor kinderen of onbevoegde

personen.

• Het product kan objecten uitwerpen en letsel

veroorzaken. Neem de veiligheidsinstructies in acht

om het risico op letsel of de dood te verlagen.

• Blijf in de buurt van het product wanneer het is

ingeschakeld. Stop het product voordat u dit verlaat.

• Kijk voordat en terwijl u naar achteren loopt, naar

achteren en omlaag, zodat u kleine kinderen, dieren

of andere risico's waardoor u kunt vallen, kunt zien.

• De gebruiker van het product is verantwoordelijk

indien zich een ongeval voordoet.

• Zorg dat er geen onderdelen beschadigd zijn,

voordat u het product gebruikt.

• Neem nationale en lokale wetgeving in acht. Deze

kan het gebruik van het product in sommige situaties

beperken of verbieden.

Veiligheidsinstructies voor

bediening

• Zorg ervoor dat u voor gebruik vertrouwd bent met

de bedieningselementen en het juiste gebruik van

het product.

• Laat de machine niet bedienen door kinderen of

personen die de instructies niet hebben gelezen.

• Bedien het product niet terwijl er mensen, in het

bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.

• Houd kinderen weg van het gebied dat door een

volwassene wordt gemaaid en gecontroleerd.

• Schakel het product uit wanneer kinderen het

werkgebied betreden.

• Controleer het gebied waar het product moet worden

gebruikt. Verwijder alle voorwerpen die tijdens bedrijf

kunnen worden uitgeworpen door het product.

• Controleer het mes, de mesbout, de mesmontage en

de motorvoet voor gebruik op slijtage en

beschadiging.

• Bedien de machine alleen bij daglicht of bij

voldoende kunstlicht.

• Gebruik het product niet op nat gras.

• Wees voorzichtig bij hoeken, struiken, bomen of

andere voorwerpen die uw zicht kunnen

belemmeren.

• Wees zeer voorzichtig wanneer u achteruit rijdt of

het product in uw richting trekt.

• Plaats geen handen of voeten in de buurt van of

onder draaiende delen. Houd altijd afstand van de

uitvoeropeningen.

• Zet het mes stil wanneer u over stukken met grind

rijdt.

• Stop de motor, verwijder het accupack en wacht

totdat het mes volledig is gestopt voordat u het

product schoonmaakt, de grasopvangbak verwijdert

of materiaal uit de uitworptrechter verwijdert.

• Gebruik het apparaat niet wanneer u vermoeid of

ziek bent, of alcohol of drugs hebt gebruikt.

• Als het product ongebruikelijke trillingen heeft, stopt

u de motor, verwijdert u het accupack en controleert

u onmiddellijk de oorzaak. Trilling is over het

algemeen een voorteken van schade.

• Richt uitgeworpen materiaal niet in de richting van

anderen. Laat de machine geen materiaal uitwerpen

tegen een muur of obstakel. Het materiaal kan terug

naar de gebruiker worden gelanceerd.

• Gebruik het product nooit zonder de juiste

beschermkappen, platen, grasopvangbak en andere

veiligheidsvoorzieningen op hun plaats en in bedrijf.

Veiligheid van het werkgebied

• Verwijder takken, twijgen, stenen en andere

voorwerpen van het gazon voordat u gaat maaien.

• Houd personen (met inbegrip van kinderen) en

dieren op veilige afstand van het werkgebied.

• Objecten die tegen de snijuitrusting aankomen,

kunnen worden uitgeworpen en schade veroorzaken

aan personen en objecten.

• Gebruik het product nooit bij slecht weer, zoals mist,

regen, op vochtige of natte plekken, bij krachtige

wind, strenge kou en onweer. Werken bij slecht weer

kan leiden tot vermoeidheid en gevaarlijke

omstandigheden, zoals gladde oppervlakken.

• Controleer uw werkgebied om te zorgen dat uw

controle over het product niet kan worden

voorkomen.

• Let op wortels, stenen, takjes, kuilen en greppels.

Hoog gras kan obstakels verhullen.

• Wees voorzichtig wanneer u in de buurt komt van

onoverzichtelijke bochten en voorwerpen die uw

zicht kunnen belemmeren.

Veiligheidsinstructies voor hellingen

• Wees zeer voorzichtig wanneer u op een helling

maait. Hellingen kunnen gevaarlijk zijn. Een val op

een helling kan letsel veroorzaken.

• Maai dwars over het oppervlak van hellingen. Maai

niet van boven naar beneden.

• Wees voorzichtig wanneer u van richting verandert

op een helling.

• Let op verborgen voorwerpen of gaten in het gazon.

Ruw terrein kan leiden tot vallen.

• Maai niet in de buurt van een steile helling, greppel

of dijk. U kunt vallen.

• Maai niet op nat gras. U kunt vallen.

• Maai niet op terrein met een helling van meer dan 15

graden.

188

778 - 004 - 23.10.2018

Persoonlijke beschermingsmiddelen

Draag altijd de juiste persoonlijke

beschermingsmiddelen wanneer u het apparaat

gebruikt. Dit omvat minimaal stevig schoeisel, oog- en

gehoorbescherming. Persoonlijke

beschermingsmiddelen nemen de letselrisico’s niet weg,

maar kunnen de ernst van het letsel beperken als er

toch een ongeluk gebeurt.

• Draag altijd een veiligheidsbril of oogbescherming

tijdens het gebruik van het product of tijdens het

uitvoeren van onderhoud of het repareren van de

machine.

• Bedien het product niet op blote voeten of met open

schoenen. Gebruik altijd hoogwaardige

slipbestendige laarzen met goede ondersteuning van

de enkels terwijl u het product bedient.

• Draag een lange broek van stevige stof. Draag geen

korte broek of sandalen en loop niet op blote voeten.

• Draag indien nodig goedgekeurde

veiligheidshandschoenen. Bijvoorbeeld bij het

bevestigen, onderzoeken of reinigen van het mes.

• Gebruik altijd goedgekeurde gehoorbescherming

wanneer u het product gebruikt. Langdurig lawaai

kan gehoorverlies veroorzaken.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

• Zorg ervoor dat u regelmatig

onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan het

product.

• De levensduur van het product neemt toe.

• Het risico van ongevallen neemt af.

Laat het product regelmatig door een erkende dealer

of een erkend servicepunt controleren, zodat er

aanpassingen en reparaties uitgevoerd kunnen

worden.

• Gebruik geen product met beschadigde

beschermingsmiddelen. Als het product beschadigd

is, neemt u dan contact op met een erkend

servicepunt.

Bedieningshendel van de motor

De bedieningshendel van de motor stopt de motor. Zorg

ervoor dat de motor stopt wanneer de bedieningshendel

van de motor wordt losgelaten.

• Start de motor en laat vervolgens de

bedieningshendel los. De motor stopt.

Let op:

Als de bedieningshendel van de motor de motor

niet stopt, drukt u op de aan/uit-knop om deze te

stoppen. Verwijder het accupack en neem contact op

met een erkend servicepunt.

Luik achterzijde

Het luik aan de achterzijde vermindert de kans dat

objecten worden uitgeworpen vanaf de achterzijde van

het product naar de maaipositie van de gebruiker.

• Zorg dat het luik aan de achterzijde niet beschadigd

is en dat geen defecten zichtbaar zijn, zoals barsten

of gebroken veren. Defecten zorgen dat het luik met

kracht wordt gesloten. Vervang het luik of de veren

als deze beschadigd zijn.

Veiligheidsinstructies voor

onderhoud

WAARSCHUWING: Voer alleen

onderhoudswerkzaamheden uit zoals

beschreven in deze bedieningshandleiding.

Verdergaande werkzaamheden moeten

door een erkende servicewerkplaats worden

uitgevoerd.

Voer de onderhoudswerkzaamheden naar

behoren uit om de levensduur van het

product te verlengen en het risico op

ongevallen te verlagen. Laat professionele

reparaties uitvoeren door een erkende

servicewerkplaats. Neem contact op met uw

dichtstbijzijnde servicewerkplaats voor meer

informatie.

WAARSCHUWING: Verwijder het accupack

en wacht minimaal 5 seconden om dit te

vervangen om onbedoeld starten tijdens

transport of onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden te voorkomen.

WAARSCHUWING: Draag handschoenen

voor zwaar gebruik wanneer u de

snijuitrusting hanteert. Het mes is zeer

scherp en kan gemakkelijk snijwonden

veroorzaken.

• Houd snijkanten scherp en schoon voor optimale

prestaties en veiligheid.

• Laat het product regelmatig controleren door uw

servicewerkplaats en laat noodzakelijke

aanpassingen en reparaties uitvoeren.

• Vervang beschadigde, versleten of defecte

onderdelen.

• Volg de instructies voor het wijzigen van

accessoires. Gebruik alleen accessoires van de

fabrikant.

WAARSCHUWING:

Houd het product, het

accupack en de acculader, wanneer deze

niet in gebruik zijn, apart in een droge,

afgesloten locatie binnenshuis uit de buurt

van kinderen en andere onbevoegde

personen.

Veiligheid bij accu's

Gebruik alleen accupacks van de fabrikant en laad ze

alleen op in een acculader van de fabrikant.

778 - 004 - 23.10.2018

189

De oplaadbare accupacks worden uitsluitend gebruikt

voor voeding van de desbetreffende snoerloze

producten. Om letsel te voorkomen, mag het accupack

niet worden gebruikt als voedingsbron voor andere

apparaten.

• Accupacks niet uit elkaar halen, openen of

vernietigen.

• Stel accupacks niet bloot aan direct zonlicht of

warmte. Houd accupacks uit de buurt van vuur.

• Controleer de accupack-lader en het accupack

regelmatig op schade. Beschadigde of gewijzigde

accupacks kunnen leiden tot brand, explosiegevaar

of risico van letsel. Repareer of open beschadigde

accupacks niet.

• Gebruik geen accupack of product dat defect,

gewijzigd of beschadigd is.

• Voer geen wijzigingen of reparaties uit aan het

accupack. Laat het uitvoeren van reparaties

uitsluitend over aan uw erkende dealer.

• Zorg dat er geen kortsluiting ontstaat in een cel of

accupack. Berg accupacks niet in een doos of lade

op, omdat er dan kortsluiting door andere metalen

voorwerpen kan ontstaan.

• Haal een accupack pas uit de originele verpakking

wanneer deze nodig is voor gebruik.

• Stel accupacks niet bloot aan mechanische

schokken.

• Als er een accu lekt, zorg er dan voor dat de

vloeistof niet in aanraking komt met uw huid of ogen.

Als u in aanraking bent gekomen met de vloeistof,

reinig het oppervlak dan met een ruime hoeveelheid

water en raadpleeg een arts.

• Gebruik alleen acculaders die zijn gespecificeerd

voor gebruik in combinatie met het accupack.

• Kijk naar de plus (+) en min (-) markeringen op het

accupack en het product om een goede werking te

garanderen.

• Gebruik geen accupack dat niet is bedoeld voor

gebruik in combinatie met het product.

• Gebruik in een apparaat geen accupacks met

verschillende spanningen of van een andere

fabrikant.

• Houd accupacks buiten het bereik van kinderen.

• Koop altijd de juiste accupacks voor het product.

• Houd de accu's schoon en droog.

• Veeg de aansluitingen van het accupack af met een

schone, droge doek als ze vuil worden.

• Secundaire accupacks moeten vóór gebruik worden

opgeladen. Gebruik altijd de juiste acculader en

raadpleeg de handleiding voor de juiste

oplaadinstructies.

• Laad een accupack niet voortdurend op als deze niet

wordt gebruikt.

• Bewaar de handleiding voor later gebruik.

• Gebruik het accupack alleen voor de noodzakelijke

werkzaamheden.

• Verwijder het accupack uit het product wanneer het

niet wordt gebruikt.

• Houd het accupack tijdens gebruik uit de buurt van

paperclips, sleutels, spijkers, schroeven of andere

kleine metalen voorwerpen. Hierdoor kan sluiting

tussen de aansluitingen ontstaan. Als er kortsluiting

tussen de aansluitingen van het accupack ontstaat,

kunnen er brandwonden of brand ontstaan.

MONTEREN

WAARSCHUWING: Lees het hoofdstuk

over veiligheid voordat u het product

monteert.

Het product uit de verpakking

verwijderen

1. Verwijder losse onderdelen die bij het product

worden geleverd.

2. Snijd de twee eindhoeken van de doos door en leg

de eindplaat plat neer.

3. Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

4. Haal het product uit de doos en zorg ervoor dat er

geen losse onderdelen in de doos blijven zitten.

Product in de werkstand zetten

1. Plaats de pennen onderaan de onderste hendel door

de gaten. Lijn de gaten uit en breng de slotbout,

sluitringen en knoppen aan. Draai de knoppen

volledig vast. (Fig. 38 )

2. Lijn de gaten in de handgreep uit met de openingen

in de onderste hendel en breng de slotbout,

sluitringen en knoppen aan.(Fig. 39 )

3. Gebruik de klem om de kabels aan de hendel te

bevestigen.

Product in de transportstand zetten

1. Draai de twee hendelknoppen op de bovenste

hendel los. Laat de hendel naar achteren zakken.

2. Verwijder de slotbouten en moeren waarmee de

onderste hendels op de hendelbeugels zijn

bevestigd. (Fig. 40 )

3. Draai de volledige hendel naar voren en stabiliseer

deze op de hendelbeugels.

Grasopvangbak monteren

1. Bevestig het bovenste gedeelte van de

grasopvangbak aan het onderste deel van de

grasopvangbak. (Fig. 41 )

2. Til de achterklep op.

190 778 - 004 - 23.10.2018

3. Bevestig de haken op de grasopvangbak aan de

bovenrand van het chassis.(Fig. 42 )

4. Plaats het onderste deel van de grasopvangbak in

het grasuitwerpkanaal.

Product wijzigen naar modus voor

opvangzak

Met de modus voor de achterste opvangzak wordt

maaisel verzamelt in de grasopvangbak.

OPGELET: Gebruik het product niet zonder

gesloten luik aan de achterzijde of de

goedgekeurde grasopvangbak op zijn

plaats. Probeer het product niet te bedienen

met het luik aan de achterzijde verwijderd of

geopend.

1. Til het luik aan de achterzijde omhoog en plaats de

haken van het frame van de grasopvangbak op het

scharnier van het luik aan de achterzijde. (Fig. 43 )

2. Laat het luik aan de achterzijde los en plaats dit op

het frame van de grasopvangzak.

Product wijzigen naar mulch-modus

(indien aanwezig)

De mulch-modus van het product maakt maaisel kleiner.

Het maaisel valt vervolgens op het gazon en over het

gras. Gemulched gras is snel biologisch afbreekbaar om

voedingsstoffen af te geven voor het gazon.

1. Til de achterklep op en verwijder de grasopvangbak.

(Fig. 44 )

2. Steek de mulchplug in het afvoerkanaal. (Fig. 45 )

3. Sluit het luik aan de achterzijde stevig tegen het

product.

Product wijzigen naar uitvoermodus

1. Verwijder de mulch-plug of de grasopvangbak. (Fig.

46 )

2. Sluit het luik aan de achterzijde stevig tegen het

product.

Maaihoogte afstellen

OPGELET: Stel de maaihoogte niet te laag

in. Als het oppervlak van het gazon niet

waterpas is, kunnen de messen de grond

raken.

Let op: Stel dezelfde hoogte in bij alle

maaihoogteregelingen.

1. Breng de maaihoogtehendel naar achteren om de

maaihoogte te vergroten.

2. Breng de maaihoogtehendel naar voren om de

maaihoogte te verkleinen. (Fig. 47 )

BEDIENING

WAARSCHUWING: Lees en begrijp het

hoofdstuk over veiligheid voordat u het

product gebruikt.

Basistechniek maaien

• Maai altijd met een scherp mes, voor optimaal

resultaat. Een mes dat niet scherp is, snijdt

onregelmatig en laat het gras geel worden op het

oppervlak van de snede.

• Maai nooit meer dan 1/3e van de lengte van het gras

af. Dit geldt met name tijdens periodes van droogte.

Maai eerst met een hoog ingestelde maaihoogte.

Controleer daarna het resultaat en stel een

geschikte, geringere, hoogte in. Als het gras echt

lang is, rijd dan langzaam en maai zo nodig twee

keer.

• Voor zeer zwaar maaien verlaagt u de breedte van

de snede door een overlapping van het maaipad te

maken en langzaam te maaien.

• Maai elke keer in een andere richting, om het

ontstaan van strepen in het gazon te voorkomen.

Voordat u de gazonmaaier start

• Houd personen en dieren buiten het werkgebied.

• Voer dagelijks onderhoud uit. Zie

ONDERHOUD op

pagina 192

Product starten

1. Plaats het accupack totdat u een klik hoort.

Controleer of het accupack correct is gemonteerd.

(Fig. 48 )

2. Plaats de sleutel in de uitsparing onder het

accudeksel. Controleer of de sleutel correct is

gemonteerd. (Fig. 49 )

Let op: De sleutel kan slechts op één manier

worden geplaatst.

3. Druk eenmaal op de aan/uit-knop. De knop gaat

volledig branden. (Fig. 50 )

4. Trek de bedieningshendel van de motor in de

richting van de handgreep. De aan/uit-knop begint te

knipperen. (Fig. 51 )

5. Druk op de knipperende aan/uit-knop. Het product

wordt vervolgens gestart. (Fig. 52 )

778 - 004 - 23.10.2018 191

Product stoppen

• Laat de bedieningshendel van de motor op het

product los of druk eenmaal op de aan/uit-knop. (Fig.

53 )

De aandrijving op de wielen

gebruiken (indien aanwezig)

(Fig. 54 )

• Trek de aandrijfhendel in de richting van de

handgreep.

• Voordat u het product naar achteren trekt, moet u de

aandrijving uitschakelen en het product ongeveer 10

cm naar voren duwen.

• Laat de aandrijfhendel los om de aandrijving uit te

schakelen, bijvoorbeeld wanneer u bij een obstakel

komt.

De grasopvangbak legen

1. Til de grasopvangbak op met de framehendel.

2. Verwijder maaisel uit de grasopvangbak van onder

de hendel.

3. Verwijder maaisel uit de zak met de framehendel en

de zakhendel.

OPGELET: Sleep de zak niet wanneer u de

grasopvangbak leeg maakt om slijtage te

voorkomen.

Maaimodus wijzigen

Het product kan tijdens bedrijf worden gewijzigd naar

een van de drie verschillende maaimodi door op de

maaimodusknop te drukken.

• Auto-modus - Het product past automatisch de

maaisnelheid aan op basis van de hoeveelheid te

maaien gras.

•

Let op:

Het product is tijdens gebruik standaard

ingesteld op Auto-modus.

• Boost-modus - Het product werkt op hoge snelheid,

ongeacht de hoeveelheid te maaien gras.

• Terwijl het product in gebruik is, drukt u eenmaal

op de maaimodusknop om te wisselen van de

Auto-modus naar de Boost-modus. De

maaimodusknop gaat vervolgens branden.

• ECO-modus - Het product werkt op lage snelheid,

ongeacht de hoeveelheid te maaien gras.

• Terwijl het product in gebruik is, drukt u eenmaal

op de maaimodusknop om te wisselen van de

Boost-modus naar de ECO-modus. De

maaimodusknop gaat vervolgens branden en

knipperen.

• Om terug te gaan naar de standaard Auto-modus

drukt u eenmaal op de maaimodusknop terwijl

het product in bedrijf is. De maaimodusknop

stopt vervolgens met knipperen.

Let op: Als de bedieningshendel van de motor bij

gebruik wordt vrijgegeven, blijft het product in de huidige

maaimodus staan. Als het product automatisch stopt of

de gebruiker op de aan/uit-knop drukt, wordt de eerder

gebruikte maaimodus gewist uit het geheugen en begint

het product in de Auto-modus wanneer dit wordt gestart.

Statuslampje accu tijdens gebruik

Het display op de gebruikerscontrole-interface toont de

accucapaciteit en eventuele problemen met het

accupack. De accucapaciteit wordt weergegeven terwijl

de machine in bedrijf is.

LED-lampjes Accustatus

Alle groene

LED's branden

Volledig opgeladen (100% ‐ 76%)

LED 1, 2 en 3

branden

Het accupack 75% - 51% opgeladen.

LED 1 en 2

branden

Het accupack 50% - 26% opgeladen.

LED 1 brandt Het accupack 25% - 6% opgeladen.

LED 1 knippert Het accupack 5% - 0% opgeladen.

Als er tijdens gebruik een fout is opgetreden bij het

accupack knipperen alle vier groene LED's van het

display met de laadstatus van de accu. Verwijder het

accupack uit de machine en druk op de indicatorknop op

het accupack om de foutcode voor de fout weer te

geven. De LED's op het accupack branden en tonen een

foutcode wanneer een fout is opgetreden. Raadpleeg de

accuhandleiding voor een lijst met foutcodes en

oplossingen voor de fouten.

ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Lees en begrijp het

hoofdstuk over veiligheid voordat u gaat

reinigen of reparaties of onderhoud gaat

uitvoeren.

Algemene aanbevelingen voor

onderhoud

De garantie op dit product omvat geen incorrecte of

onzorgvuldige bediening van het product door de

gebruiker. Om de volledige garantiedekking te houden,

dient de gebruiker het product te onderhouden zoals

aangegeven in de instructies van deze handleiding. Er

moeten verschillende afstellingen op verschillende

192 778 - 004 - 23.10.2018

intervallen worden uitgevoerd om uw product in goede

conditie te houden.

• Controleer het mes elk jaar op slijtage.

De banden inspecteren

• Houd de banden vrij van ongewenst materiaal en

chemicaliën om schade aan het rubber te

voorkomen.

• Houd de banden uit de buurt van boomstronken,

stenen, geulen, scherpe voorwerpen en andere

voorwerpen die schade aan de banden kunnen

veroorzaken.

Algemene inspectie uitvoeren

• Controleer of de bouten en moeren vastgedraaid

zijn.

• Zorg ervoor dat er geen kabels vastgeklemd zitten.

Onderhoudsschema

Gebruik het onderhoudsschema voor de noodzakelijke

onderhoudsvereisten van uw product en om te zien

wanneer het onderhoud moet plaatsvinden. De

intervallen worden berekend op basis van het

gemiddelde gebruik van het product en kunnen

verschillen vanwege de gebruiksfrequentie.

• Haal bouten en moeren aan voor elk gebruik en vóór

opslag.

• Reinig en controleer de grasopvangbak, indien

geïnstalleerd, voor en na elk gebruik en voor opslag.

• Controleer de banden vóór elk gebruik.

• Maak het product na elk gebruik en voordat u ze

opbergt schoon. Gebruik een schraper om onder het

dek te reinigen.

• Controleer het mes op beschadigingen en barsten

met intervallen van 25 uur. Vervang de messen

vaker wanneer u op zandigere grond maait.

• Smeer het product met intervallen van 25 uur.

• Reinig en laad het accupack na gebruik en na

opslag volledig op. Laad het accupack maximaal 24

uur voor opslag op.

• Bewaar het accupack niet op de acculader tijdens

opslag. Laad het accupack maximaal 24 uur op.

• Controleer de aandrijfriem en poelies met intervallen

van 25 uur (indien aanwezig).

Product reinigen

• Gebruik een borstel om ongewenst materiaal en

gras op het product te verwijderen.

• Houd ongewenst materiaal van afgewerkte

oppervlakken en wielen.

• Gebruik een schraper onder het product om de

opbouw van gras en afval te verwijderen.

• Reinig het product niet met een hogedrukspuit.

• Spoel water niet rechtstreeks op de elektrische

krachtbron of accucontacten.

• Wanneer u onder het product reinigt, verwijdert u het

accupack en plaatst u het product op zijn kant met

de gebruikerscontrole-interface omhoog gericht.

OPGELET: Reinig het product nooit met

water, reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Verwijder ongewenst materiaal aan de

buitenkant van het product met een zachte

borstel of een droge doek die geen metaal

bevat.

De grasopvangbak reinigen

• Poriën in grasopvangbakken van stof kunnen tijdens

bedrijf worden gevuld met vuil en stof. Dit zorgt

ervoor dat de grasopvangbak minder gras verzamelt.

Spuit de grasopvangbak regelmatig af om dit te

voorkomen en laat deze opdrogen vóór gebruik.

• Controleer de grasopvangbak regelmatig op slijtage

of veroudering. Vervang indien nodig.

Het achterluik inspecteren

Het luik aan de achterzijde is bevestigd tussen de

achterwielen van het product. Het luik vermindert de

kans dat objecten kunnen worden uitgeworpen in de

richting van de maaipositie van de gebruiker.

1. Verzeker u ervan dat het achterluik niet beschadigd

is.

2. Controleer het luik aan de achterzijde op defecten

die het luik met kracht sluiten, inclusief barsten of

gebroken veren.

3. Vervang het achterluik of de veren als deze

beschadigd zijn.

Het mes slijpen en balanceren

Voor de beste resultaten houdt u het mes scherp.

Vervang een verbogen of beschadigd mes.

OPGELET: Gebruik handschoenen en/of

wikkel het mes in een zware doek om

schade aan uw handen te voorkomen.

1. Slijp het mes met een vijl of op een slijpwiel. Slijp het

mes niet wanneer het op het product is

geïnstalleerd.

OPGELET:

Wij raden u niet aan het mes

te slijpen. Doet u dit wel, zorg dan dat

het mes uitgebalanceerd is. Een mes dat

niet gebalanceerd is kan schade aan het

product of de motor veroorzaken.

2. Zet een rechte spijker in een stuk hout of een muur.

Zorg dat u 2 tot 3 cm van de spijker kunt zien.

3. Plaats het middelste gat van het mes op de kop van

de spijker. Als het mes uitgebalanceerd is, moet het

in horizontale positie blijven. Slijp als een kant van

het mes naar beneden beweegt het zware uiteinde

totdat het mes uitgebalanceerd is.

778 - 004 - 23.10.2018

193

Mes vervangen

1. Zet het mes vast met een houten blok.(Fig. 55 )

2. Verwijder de mesbout.

3. Verwijder het mes.

4. Controleer de messteun en de mesbout om te zien

of er schade is.

5. Controleer de motoras om te controleren of deze niet

is verbogen.

6. Wanneer u het nieuwe mes bevestigt, richt dan de

gebogen uiteinden van het mes naar de kap van het

maaidek.(Fig. 56 )

7. Controleer of het mes is uitgelijnd met het midden

van de motoras.

8. Zet het mes vast met een houten blok. Bevestig de

veerring en draai de bout en ring vast met een

aanhaalmoment van 20 Nm.(Fig. 57 )

9. Draai het mes met de hand rond en controleer of het

vrij draait.

WAARSCHUWING: Draag

handschoenen van dikke stof. Het mes

is zeer scherp en kan gemakkelijk

snijwonden veroorzaken.

10. Start het product om het mes te testen. Als het mes

niet goed is bevestigd, zijn er trillingen in het product

of is het maairesultaat niet goed.

Foutcodes

De foutcodes helpen u bij het oplossen van storingen

van het product en/of het accupack tijdens gebruik.

LED-scherm Mogelijke fouten Mogelijke stappen

Er gaan geen LED's branden na

het indrukken van de aan/uit-knop

op de gebruikerscontrole-interface,

het accupack werkt niet in het

product

Accupack niet volledig in

product geplaatst of in-

terne zekering is doorge-

brand

Duw het accupack volledig in de krachtbron totdat

een klik hoorbaar is. Als de LED's niet branden

nadat het accupack volledig is geplaatst en de

aan/uit-knop op de gebruikerscontrole-interface is

ingedrukt, neem dan contact op met een erkend

servicepunt.

Alle vier accucapaciteit LED's knip-

peren, geen andere LED's gaan

branden na het indrukken van de

aan/uit-knop

Accupack niet volledig in

product geplaatst of in-

terne temperatuur van ac-

cupack is te warm of te

koud.

Duw het accupack volledig in de krachtbron totdat

een klik hoorbaar is. Als de LED's blijven knippe-

ren, is de interne temperatuur van het accupack

wellicht te laag of te hoog. Laat het accupack op-

warmen of afkoelen. Om het koelproces te verho-

gen kan het accupack in de acculader worden ge-

plaatst om het accupack actief te koelen.

Alle vier accucapaciteit LED's en

voedings-LED's knipperen, geen

andere LED's gaan branden na het

indrukken van de aan/uit-knop

Bedieningshendel van de

motor omlaag gehouden

wanneer de aan/uit-knop

voor de eerste keer wordt

ingedrukt of interne storing

schakelaar bediening-

shendel van de motor

Laat de bedieningshendel van de motor los. Als

de bedieningshendel van de motor niet omlaag

wordt gehouden en de LED's blijven knipperen,

neem dan contact op met een erkend servicepunt.

Het product stopt met werken en

alle vier accucapaciteit LED's knip-

peren, geen andere LED's gaan

branden.

Het accupack zit los in de

krachtbron en maakt niet

langer goed contact, accu-

pack is te warm of te koud

of een andere interne ac-

cufout

1. Stop het product.

2. Verwijder het accupack uit het product en druk

op de indicatorknop op het accupack om de

foutcode weer te geven. De LED's op het ac-

cupack gaan branden en tonen een foutcode.

3. Lees de meegeleverde accuhandleiding voor

een lijst met verwante LED-foutcodes voor

mogelijke storingen en procedures.

Als het accupack geen foutmelding toont nadat u

op de indicatorknop op het accupack heeft ge-

drukt en alleen de laadstatus wordt weergegeven,

kan het accupack tijdens bedrijf zijn losgeraakt in

de krachtbron. Monteer het accupack correct in de

krachtbron totdat een klik hoorbaar is.

194 778 - 004 - 23.10.2018

LED-scherm Mogelijke fouten Mogelijke stappen

Het product stopt met werken en

de voedingsknop knippert terwijl de

accucapaciteit LED's de huidige

laadstatus blijven tonen

Maaikamer is verstopt met

gras, motorregelaar is te

warm of motorstoring

1. Stop het product.

2. Verwijder het accupack en draai het product

op zijn kant met de gebruikerscontrole-inter-

face omhoog gericht.

3. Controleer het mes, de mesbout, de

mesmontage, de motor en de motorvoet op

beschadiging. Verwijder alle gras van de bod-

em van de machine en controleer op verstop-

pingen.

4. Monteer het accupack en volg de startproce-

dure om de machine te starten.

Als de fout blijft optreden, laat u het product af-

koelen. De motorregelaar kan te warm zijn voor

gebruik. Als de fout nog steeds wordt weergeg-

even, neemt u contact op met een erkend service-

punt.

TRANSPORT EN OPSLAG

• Zorg dat apparatuur tijdens het transport veilig vast

staat om schade en ongevallen te voorkomen.

• Bewaar apparatuur voor opslag in een afgesloten

ruimte uit de buurt van kinderen en onbevoegde

personen.

• Sla het product en apparatuur op in een droge en

vorstvrije ruimte.

• Bij het laden en lossen van het product mag de

maximaal aanbevolen bedieningshoek van 15° niet

worden overschreden.

• Reinig het product. Voor meer informatie zie

Product

reinigen op pagina 193

• Smeer het product.

• Draai de bouten en moeren vast.

• Vervang of repareer beschadigde onderdelen.

• Werk alle verroeste of beschadigde lakoppervlakken

bij. Schuur ze lichtjes voordat u ze bijwerkt.

• Gebruik de juiste beschermkap op het product zodat

geen vocht wordt vastgehouden. Gebruik geen

plastic, omdat dit niet kan ademen, condensatie

verzamelt en corrosie op het product veroorzaakt.

• Verwijder het accupack altijd vóór transport of

opslag.

TECHNISCHE GEGEVENS

een-

heid

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Maaimotor

Motortype — BLDC (borstel-

loos) 58 V

BLDC (borstel-

loos) 58 V

BLDC (borstel-

loos) 58 V

BLDC (borstel-

loos) 58 V

BLDC (borstel-

loos) 58 V

Motortoerental - ECO-

modus

tpm 2300 2300 2300 2300 2300

778 - 004 - 23.10.2018 195

een-

heid

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motortoerental - Auto-

modus

tpm 2500 tpm totdat

de spanning ho-

ger is dan 12 A

gedurende 3

seconden, tpm

stijgt tot 2800

tpm totdat de

spanning lager is

dan 18 A gedur-

ende 10 secon-

den.

2500 tpm totdat

de spanning ho-

ger is dan 12 A

gedurende 3

seconden, tpm

stijgt tot 2800

tpm totdat de

spanning lager is

dan 18 A gedur-

ende 10 secon-

den.

2500 tpm totdat

de spanning ho-

ger is dan 12 A

gedurende 3

seconden, tpm

stijgt tot 2800

tpm totdat de

spanning lager

is dan 18 A ge-

durende 10 sec-

onden.

2500 tpm totdat

de spanning ho-

ger is dan 12 A

gedurende 3

seconden, tpm

stijgt tot 2800

tpm totdat de

spanning lager

is dan 18 A ge-

durende 10 sec-

onden.

2500 tpm totdat de

spanning hoger is

dan 12 A gedur-

ende 3 seconden,

tpm stijgt tot 2800

tpm totdat de

spanning lager is

dan 18 A gedur-

ende 10 secon-

den.

Motortoerental -

Boost-modus

tpm 2800 2800 2800 2800 2800

Uitgangsvermogen

motor – Max.

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Uitgangsvermogen

motor – Max. continu

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Uitgangsvermogen

motor – Nominaal

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Overstroomlimiet

(max. stroom)

A (am-

père)

25 25 25 25 25

Gewicht

Gewicht (zonder ac-

cu)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Accu

Type accu — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Gebruiksduur accu

Gebruiksduur accu m

T/m 500 T/m 1000 T/m 600 T/m 1200 T/m 1000

Geluidsemissies

Geluidsvermogenni-

veau, gemeten

dB (A) 92 92 87 87 87

Geluidsvermogenni-

veau, gegarandeerd

LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Geluidsniveau

Geluidsdrukniveau bij

het oor van de ge-

bruiker

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Trillingsniveau

Hendel m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Maaien

Emissie van geluid naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (LWA) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG.

De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking)

van 1,2 dB (A).

De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking)

van 0,2 m/s

. Trillingsnorm EN 60335-2-77:2017 hoofdstuk 20.105.

196 778 - 004 - 23.10.2018

een-

heid

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Maaihoogte mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Maaibreedte cm 40 40 46 46 46

Verzamelmes — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Mulchmes — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Inhoud opvangzak liter 50 50 50 50 50

INHOUD VAN DE EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN,

verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het

gerepresenteerde product:

Beschrijving Elektrische grasmaaier

Merk McCulloch

Platform / Type / Model Platform 58VBKPR40C

(vertegenwoordigende

modellen Li58-26 M40 en

Li58-52 M40), platform

58VBKPR46C (vertegen-

woordigende modellen

Li58-26 M46 en Li58-52

M46), platform

58VBKPR46CR (verte-

genwoordigend model

Li58-52 M46R).

Partij Serienummer vanaf 2018

en verder

volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -

regelgeving:

Richtlijn/Verordening

Beschrijving

2006/42/EG "betreffende machines"

2014/30/EU "betreffende elektromag-

netische compatibiliteit"

2000/14/EG "betreffende geluid buiten-

shuis"

2011/65/EU "betreffende gevaarlijke

stoffen"

Toegepaste geharmoniseerde normen en/of technische

specificaties zijn als volgt: EN60335-1, EN60335-2-77,

EN50366, EN55014-1, EN55014-2 , EN61000-3-2,

EN61000-3-3

In overeenstemming met richtlijn 2000/14/EG, bijlage V,

staan de verklaarde geluidswaarden vermeld in de

sectie met technische gegevens van deze handleiding

en in de ondertekende EU-verklaring van

overeenstemming.

Intertek heeft een vrijwillig typeonderzoek uitgevoerd ten

behoeve van Husqvarna AB, onder vermelding van

Certificaat van overeenstemming met Machinerichtlijn

2006/42/EG van de Europese Raad.

Het certificaat, als vermeld op de ondertekende EG-

verklaring van overeenstemming, is van toepassing op

alle fabriekslocaties en landen van herkomst, zoals

vermeld op het product.

De geleverde elektrische roterende grasmaaier is

conform het geteste exemplaar.

778 - 004 - 23.10.2018 197

INNHOLD

INNLEDNING............................................................. 198

SIKKERHET...............................................................199

MONTERING..............................................................202

DRIFT......................................................................... 203

VEDLIKEHOLD..........................................................204

TRANSPORT OG OPPBEVARING........................... 206

TEKNISKE DATA.......................................................207

INNHOLDET I EF-SAMSVARSERKLÆRINGEN...... 208

INNLEDNING

Bruksanvisning

Det originale språket i denne bruksanvisningen er

engelsk. Bruksanvisninger på andre språk er

oversettelser fra engelsk.

Oversikt

(Fig. 1 )

1. Dødmannshåndtak

2. Oppsamler

3. Bakdør

4. Elektrisk motorenhet

5. Spak for regulering av klippehøyde

6. Batterilader

7. Bruksanvisning

8. Brukerkontrollgrensesnitt

9. Batteripakke

10. Batterideksel

11. AV/PÅ-knapp

12. Klippemodusknapp

13. Finfordelingsplugg

14. Visning av ladestatus

15. Nøkkel

16. Sikkerhetsbøyle

Symboler på produktet

(Fig. 2 ) Advarsel

(Fig. 3 ) Les denne bruksanvisningen

(Fig. 4 )

Les nøye gjennom bruksanvisningen og

sørg for at du har forstått instruksjonene før

bruk.

(Fig. 5 )

Les nøye gjennom bruksanvisningen og

sørg for at du har forstått instruksjonene før

bruk.

(Fig. 6 ) Bruk godkjent øyevern

(Fig. 7 ) Bruk godkjent hørselsvern

(Fig. 8 ) Bruk godkjent hodebeskyttelse

(Fig. 9 ) Bruk godkjent hørselsvern

(Fig. 10 )

Advarsel: roterende kniv Hold hender og

føtter unna.

(Fig. 11 )

Advarsel: roterende deler. Hold hender og

føtter unna.

(Fig. 12 )

Hold hender og føtter unna den roterende

kniven. Ikke åpne eller ta av de beskyttende

dekslene når motoren går.

(Fig. 13 )

Hold personer og dyr på trygg avstand fra

arbeidsområdet.

(Fig. 14 )

Før og mens du går bakover, må du se

bakover og ned etter små barn, dyr eller

andre farer som kan føre til at du faller.

(Fig. 15 )

Se opp for gjenstander som slynges ut og

rikosjetterer.

(Fig. 16 )

Hold personer og dyr på trygg avstand fra

arbeidsområdet.

(Fig. 17 ) Fare i skråninger

(Fig. 18 )

Stopp motoren og fjern tenningskabelen før

det utføres reparasjoner eller vedlikehold.

(Fig. 19 ) Varm overflate

(Fig. 20 ) Stans alltid motoren før påfylling av drivstoff.

(Fig. 21 ) Eksplosjonsfare.

(Fig. 22 ) Elektrisk støt

(Fig. 23 )

Ta ut nøkkelen før reparasjon, justering,

oppsett eller transport.

(Fig. 24 ) AV/PÅ-knapp

(Fig. 25 ) Motor på

(Fig. 26 ) Motorkontrollhåndtak aktivert

(Fig. 27 ) Motor av

(Fig. 28 ) Motorkontrollhåndtak deaktivert

198 778 - 004 - 23.10.2018

(Fig. 29 )

Eksosen fra motoren inneholder

karbonmonoksid, en luktfri, giftig og svært

farlig gass. Ikke bruk produktet innendørs

eller i lukkede rom.

(Fig. 30 )

Eksosen fra motoren inneholder

karbonmonoksid, en luktfri, giftig og svært

farlig gass. Ikke bruk produktet innendørs

eller i lukkede rom.

(Fig. 31 )

Produktet og emballasjen skal ikke

håndteres som husholdningsavfall.

Produktet og emballasjen skal innleveres til

et gjenvinningsanlegg som gjenvinner

elektrisk og elektronisk utstyr.

(Fig. 32 )

Produktet skal ikke etterlates, oppbevares

eller brukes i regn eller fuktige omgivelser.

(Fig. 33 ) Resirkuler

(Fig. 34 ) Lydeffektnivå

(Fig. 35 )

Dette produktet samsvarer med gjeldende

EF-direktiver

(Fig. 36 )

Dette produktet samsvarer med gjeldende

EAC-direktiver.

(Fig. 37 )

Dette produktet samsvarer med gjeldende

ukrainske direktiver.

Produktansvar

Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke

ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker, hvis

• produktet er reparert på feil måte

• produktet er reparert med deler som ikke kommer fra

produsenten eller som ikke er godkjent av

produsenten

• produktet har et tilbehør som ikke kommer fra

produsenten eller som ikke er godkjent av

produsenten.

• produktet ikke er reparert på et godkjent

servicesenter eller av en godkjent aktør

SIKKERHET

Sikkerhetsdefinisjoner

Definisjonene nedenfor angir alvorlighetsgraden for

hvert signalord.

ADVARSEL: Skade på personer.

OBS: Skade på produktet.

Merk: Denne informasjonen gjør produktet lettere å

bruke.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk produktet riktig. Personskade eller død er

mulige konsekvenser av feil bruk. Produktet må kun

brukes til oppgaver angitt i denne bruksanvisningen.

Ikke bruk produktet til andre oppgaver.

• Les, forstå og følg instruksjonene i denne

bruksanvisningen. Følg symbolene og

sikkerhetsinstruksjonene. Personskade, materiell

skade eller død er mulige konsekvenser hvis

brukeren ikke følger instruksene og symbolene.

• Ikke kast denne bruksanvisningen. Bruk

instruksjonene for å montere, bruke og holde

produktet i god stand. Følg instruksjonene for riktig

montering av tilbehør og tilleggsutstyr. Bruk bare

godkjent tilbehør og tilleggsutstyr.

• Ikke bruk et skadet produkt. Følg

vedlikeholdsskjemaet. Utfør bare vedlikehold som du

finner instruksjoner om i denne bruksanvisningen. Et

godkjent servicesenter må gjøre alt annet

vedlikeholdsarbeid.

• Denne bruksanvisningen kan ikke dekke alle

situasjoner som kan oppstå når du bruker produktet.

Vær forsiktig, og bruk sunn fornuft. Ikke bruk

produktet eller utfør vedlikehold av produktet hvis du

ikke føler deg trygg i situasjonen. Snakk med en

produktekspert, forhandleren, serviceverkstedet eller

et godkjent servicesenter for mer informasjon.

• Ikke bruk produktet hvis det er endret fra den

opprinnelige spesifikasjonen. Ikke bytt en del av

produktet uten godkjenning fra produsenten. Bruk

bare reservedeler som er godkjent av produsenten.

Personskade eller død er mulige konsekvenser av

feil vedlikehold.

• Dette produktet danner et elektromagnetisk felt når

det er i bruk. Det elektromagnetiske feltet kan føre til

skader på medisinske implantater. Snakk med legen

din og produsenten av det medisinske implantatet

før du bruker produktet.

• Ikke la barn bruke produktet.

• Ikke la en person bruke produktet uten kunnskap om

instruksjonene.

• Overvåk alltid personer med redusert fysisk eller

mental kapasitet når de bruker produktet. En

ansvarlig voksen må alltid være til stede.

• Lås inn produktet et sted som barn og uautoriserte

personer ikke har tilgang til.

• Produktet kan kaste ut løse gjenstander og forårsake

personskade. Følg instruksjonene for å redusere

faren for personskade eller død.

• Ikke forlat produktet når det står på. Slå av produktet

før du forlater det.

778 - 004 - 23.10.2018

199

• Før og mens du går bakover, må du se bakover og

ned etter små barn, dyr eller andre farer som kan

føre til at du faller.

• Brukeren av produktet er ansvarlig hvis det skjer en

ulykke.

• Pass på at delene ikke er skadet, før du bruker

produktet.

• Se nasjonale eller lokale lover. De kan forby eller

begrense bruken av produktet under enkelte forhold.

Sikkerhetsinstruksjoner for drift

• Sørg for at du kjenner til kontrollene og riktig bruk av

produktet før bruk.

• Ikke la barn eller personer som ikke kjenner til disse

instruksjonene, bruke produktet.

• Ikke bruk produktet i nærheten av personer, særlig

barn, eller dyr.

• Hold barn unna området som skal klippes, og sørg

for at de er under tilsyn av en voksen.

• Stopp produktet hvis barn kommer inn på

arbeidsområdet.

• Skaff deg god oversikt over området der produktet

skal brukes. Fjern alle gjenstander som kan slynges

av gårde av produktet under bruk.

• Undersøk kniven, knivbolten, knivsammenstillingen

og motorkassen for slitasje og skader før bruk.

• Maskinen må bare brukes i dagslys eller med god

kunstig belysning.

• Ikke bruk produktet i vått gress.

• Vær forsiktig når du nærmer deg hjørner, busker,

trær eller annet som hindrer sikten.

• Vær svært forsiktig når du rygger eller drar produktet

mot deg selv.

• Ikke plasser hender eller føtter i nærheten av eller

under roterende deler. Hold deg unna

utkaståpningene.

• Stopp kniven når du går over grusflater.

• Stopp motoren, ta ut batteripakken, og vent til kniven

stopper helt opp før du rengjør produktet, tar av

oppsamleren eller fjerner noe fra utkastersjakten.

• Ikke bruk dette produktet dersom du er trett eller syk

eller under påvirkning av alkohol eller andre

rusmidler.

• Hvis produktet har uvanlige vibrasjoner, må du

stoppe motoren, ta ut batteripakken og umiddelbart

prøve å finne årsaken. Vibrasjoner tyder vanligvis på

skade.

• Ikke pek utkastersjakten mot andre. Ikke slipp ut

materiale mot en vegg eller annen hindring.

Materialet kan bli kastet tilbake i retning av brukeren.

• Bruk aldri produktet uten riktig beskyttelse, deksler,

oppsamler eller andre verneinnretninger på plass.

Sikkerhet i arbeidsområdet

• Fjern greiner, kvister, steiner og andre løse

gjenstander fra plenen før du begynner å klippe.

• Hold personer, inkludert barn, og dyr på trygg

avstand fra arbeidsområdet.

• Gjenstander som treffer skjæreutstyret, kan slynges

ut og forårsake skade på personer og gjenstander.

• Ikke bruk produktet i dårlig vær, for eksempel i tåke,

regn, i fuktige eller i våte omgivelser, ved sterk vind

eller kulde, ved fare for lyn osv. Hvis man arbeider i

dårlig vær, kan dette føre til man blir mer sliten, og

det kan oppstå farlige forhold, for eksempel glatt

underlag.

• Undersøk arbeidsområdet for å være sikker på at du

ikke kan miste kontrollen over produktet.

• Vær oppmerksom på røtter, steiner, kvister,

fordypninger og grøfter. Høyt gress kan skjule

hindringer.

• Vær forsiktig når du nærmer deg hjørner eller annet

som blokkerer sikten.

Sikkerhetsinstruksjoner for bruk i

skråninger

• Vær forsiktig når du klipper i en skråning. Arbeid i

skråninger kan være farlig! Et fall i en skråning kan

forårsake skade.

• Klipp på tvers av skråninger. Ikke klipp opp og ned.

• Vær forsiktig når du endrer retning i en skråning.

• Vær oppmerksom på skjulte gjenstander eller hull i

plenen. Ujevnt terreng kan føre til at du faller.

• Ikke klipp nær bratte skråninger, stup, grøfter eller

elvebredder. Du kan falle.

• Ikke klipp når gresset er vått. Du kan falle.

• Ikke klipp i terreng med mer enn 15 graders helling.

Personlig verneutstyr

Bruk alltid egnet personlig verneutstyr når du bruker

produktet. Dette omfatter minimum solid fottøy, øyevern

og hørselvern. Personlig verneutstyr fjerner ikke

skaderisikoen, men det kan redusere skadeomfanget

hvis ulykken skulle være ute.

• Ha derfor alltid på deg vernebriller mens du betjener

produktet eller når produktet skal justeres eller

repareres.

• Ikke bruk produktet uten sko eller med åpne sko.

Bruk alltid kraftige og sklisikre støvler med god

ankelstøtte mens du bruker produktet.

• Bruk tykke langbukser. Ikke bruk kortbukser eller gå

med sandaler eller barbent.

• Bruk godkjente vernehansker ved behov. For

eksempel når du fester, undersøker eller rengjør

kniven.

• Bruk alltid godkjent hørselsvern når du bruker

produktet. Støy over en lang periode kan forårsake

støyrelatert hørselsskade.

Beskyttelsesutstyr på produktet

• Pass på at du regelmessig utfører vedlikehold av

produktet.

• Levetiden til produktet øker.

200

778 - 004 - 23.10.2018

• Risikoen for ulykker reduseres.

La en godkjent forhandler eller et godkjent

servicesenter undersøke produktet regelmessig for å

gjøre justeringer eller reparasjoner.

• Ikke bruk et produkt med skadet verneutstyr. Hvis

produktet er skadet, må du kontakte et godkjent

servicesenter.

Motorkontrollhåndtak

Motorkontrollhåndtaket stopper motoren. Kontroller at

motoren stopper når motorkontrollhåndtaket slippes.

• Start motoren, og slipp deretter kontrollhåndtaket.

Motoren skal da stoppe.

Merk: Hvis motoren ikke stopper når du slipper

motorkontrollhåndtaket, trykker du på AV/PÅ-knappen

for å stoppe den. Ta ut batteripakken, og ta kontakt med

et godkjent servicesenter.

Bakdør

Bakdøren minsker risikoen for at gjenstander slynges ut

fra bak produktet og i retning av brukeren.

• Kontroller at bakdøren ikke er skadet, og se etter feil

som sprekker eller ødelagte fjærer. Feil kan føre til at

døren lukkes med stor kraft. Skift ut døren eller

fjærene hvis de er skadet.

Sikkerhetsinstruksjoner for

vedlikehold

ADVARSEL:

Utfør bare vedlikeholdsarbeid

som er beskrevet i denne bruksanvisningen.

Mer omfattende inngrep skal utføres av et

godkjent serviceverksted.

Utfør vedlikeholdsarbeidet på riktig måte for

å øke levetiden til produktet og redusere

risikoen for ulykker. La et godkjent

serviceverksted utføre det fagmessige

vedlikeholdet. Snakk med nærmeste

serviceverksted for mer informasjon.

ADVARSEL: For å forhindre utilsiktet start

under transport, vedlikehold eller reparasjon

må du ta ut batteripakken og vente i minst

fem sekunder før du setter den inn igjen.

ADVARSEL: Bruk robuste arbeidshansker

når du bruker skjæreutstyret. Kniven er

svært skarp, og det er lett å skjære seg.

• Hold skjærekantene skarpe og rene for å få best og

sikrest ytelse.

• La serviceverkstedet undersøke produktet

regelmessig og utføre de nødvendige justeringene

og reparasjonene.

• Skift ut alle skadde, slitte eller ødelagte deler.

• Følg instruksjonene for utskifting av tilbehør. Bruk

bare tilbehør fra produsenten.

ADVARSEL: Når produktet ikke er i bruk,

må du oppbevare produktet, batteripakken

og batteriladeren separat på et tørt sted

innendørs, innelåst og utilgjengelig for barn

og andre uvedkommende.

Batterisikkerhet

Bruk bare batteripakker fra produsenten, og lad dem

bare i en batterilader fra produsenten.

De oppladbare batteripakkene brukes kun som

strømforsyning til de relaterte ledningsfrie apparatene.

For å unngå skade må batteripakken ikke brukes som

strømkilde til andre apparater.

• Batteripakkene må ikke demonteres, åpnes eller

rives i stykker.

• Ikke oppbevar batteripakker i direkte sollys eller

varme. Hold batteripakker unna åpen ild.

• Undersøk jevnlig batteripakkeladeren og

batteripakken for skader. En batteripakke som er

skadet eller endret kan føre til brann, eksplosjon eller

fare for skade. Ikke prøv å reparere eller åpne en

skadet batteripakke.

• Ikke bruk batteripakken eller produktet hvis det er

defekt, endret eller skadet.

• Ikke endre eller reparer produktet eller

batteripakken. Det er kun godkjente forhandlere som

skal utføre reparasjoner.

• Ikke kortslutt en celle eller batteripakke. Ikke

oppbevar batteripakker i en kasse eller skuff der de

kan bli kortsluttet av metallgjenstander.

• Fjern ikke batteriet fra den originale emballasjen før

det skal brukes.

• Ikke påfør mekanisk støt på batteripakker.

• Hvis en batterilekkasje oppstår, må du ikke la

væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Hvis

du har berørt væsken, må du rengjøre området med

store mengder vann og oppsøke legehjelp.

• Ikke bruk en annen batterilader enn den som er

spesifisert for bruk med batteripakken.

• Legg merke til pluss (+) og minus (-)-merkene på

batteripakken og produktet for å sørge for riktig drift.

• Ikke bruk en batteripakke som ikke er utformet for å

brukes sammen med produktet.

• Ikke kombiner batteripakker av ulik spenning eller

produsent i samme enhet.

• Hold batteripakker utilgjengelig for barn.

• Kjøp alltid riktig batteripakke til produktet.

• Hold batteriene rene og tørre.

• Tørk av batteripakkepolene med en tørr, ren klut hvis

de blir skitne.

• Sekundære batteripakker må lades før bruk. Bruk

alltid riktig batterilader, og se i brukerhåndboken for

riktig fremgangsmåte ved lading.

778 - 004 - 23.10.2018

201

• Ikke la batteripakken være tilkoblet laderen over lang

tid når den ikke er i bruk.

• Ta vare på brukerhåndboken for fremtidig bruk.

• Bruk bare batteripakken for dens nødvendige drift.

• Fjern batteripakken fra produktet når den ikke er i

bruk.

• Hold batteripakken borte fra binders, knapper,

spiker, skruer og andre små metallgjenstander under

bruk. Dette kan lage en tilkobling mellom

terminalene. Kortslutning av batteripolene kan føre til

brannskader eller brann.

MONTERING

ADVARSEL: Les kapittelet om sikkerhet før

du monterer produktet.

Slik tar du ut produktet fra esken

1. Fjern de løse delene som følger med produktet.

2. Åpne de to endehjørnene til esken, og legg

endeplaten flatt ned.

3. Fjern all emballasje.

4. Ta produktet ut fra esken, og kontroller at ingen løse

deler ligger igjen i kassen.

Slik setter du produktet i

arbeidsstilling

1. Sett pinnene nederst på det nedre håndtaket inn i

hullene. Rett inn hullene, og fest låseskruen, skivene

og knottene. Trekk til knottene helt. (Fig. 38 )

2. Rett inn hullene i håndtaket med hullene i det nedre

håndtaket, og fest låseskruen, skivene og knottene.

(Fig. 39 )

3. Bruk klipsen til å feste kablene til håndtaket.

Slik setter du produktet i

transportstilling

1. Løsne de to håndtaksknottene på det øvre

håndtaket. Fold håndtaket ned og bakover.

2. Ta ut låseskruene og mutrene som fester det nedre

håndtaket til håndtaksbrakettene. (Fig. 40 )

3. Drei hele håndtaksenheten forover, og la den

stabilisere seg på håndtaksbrakettene.

Slik monterer du oppsamleren

1. Monter den øverste delen av oppsamleren i den

nedre delen av gressoppsamleren. (Fig. 41 )

2. Løft det bakre dekselet.

3. Fest krokene på oppsamleren til den øverste kanten

av chassiset.(Fig. 42 )

4. Sett den nedre delen av oppsamleren inn i

utkasterkanalen.

Slik bytter du til oppsamlingsmodus

Bakre oppsamler-modus samler gresset i oppsamleren.

OBS: Ikke bruk produktet uten at bakdøren

er lukket eller en godkjent oppsamler på

plass. Ikke prøv å bruke produktet med

bakdøren fjernet eller åpen.

1. Løft bakdøren, og plasser rammekrokene til

oppsamleren på bakdørleddet. (Fig. 43 )

2. Løsne bakdøren, og plasser den oppå

oppsamlerrammen.

Slik bytter du til finfordelingsmodus

(hvis produktet har denne modusen)

Finfordelingsmodusen gjør at gresset klippes i mindre

deler. Det klipte gresset faller deretter ned på plenen

igjen. Det finfordelte gresset vil raskt brytes ned og gi

næring til plenen.

1. Løft det bakre dekselet, og ta av oppsamleren. (Fig.

44 )

2. Sett finfordelingspluggen inn i utkasterkanalen. (Fig.

45 )

3. Lukk bakdøren tett inntil produktet.

Slik bytter du til utkastmodus

1. Fjern finfordelingspluggen eller oppsamleren. (Fig.

46 )

2. Lukk bakdøren tett inntil produktet.

Slik regulerer du klippehøyden

OBS: Ikke sett klippehøyden for lavt.

Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av

plenen ikke er vannrett.

Merk: Velg den samme høyden på alle

klippehøydereguleringer.

1. Flytt spaken for klippehøyde bakover for å øke

klippehøyden.

2. Flytt spaken for klippehøyde forover for å senke

klippehøyden. (Fig. 47 )

202

778 - 004 - 23.10.2018

DRIFT

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om

sikkerhet før du bruker produktet.

Grunnleggende sageteknikk

• Klipp alltid med godt slipte kniver for å få best mulig

resultat. En kniv som ikke er skarp, klipper ujevnt og

gjør at gresset blir gult på overflaten av kuttet.

• Ikke klipp mer enn 1/3 av lengden på gresset. Dette

gjelder spesielt i tørre perioder. Klipp først med

klippehøyden stilt høyt. Kontroller deretter resultatet,

og senk til passende høyde. Hvis gresset er for

langt, kjører du sakte og klipper to ganger om

nødvendig.

• Ved svært vanskelig klipping kan du redusere

klippebredden ved å overlappe et klipt område og

klippe sakte.

• Klipp i forskjellige retninger hver gang, for å unngå

striper i plenen.

Før du starter gressklipperen

• Hold personer og dyr unna arbeidsområdet.

• Utfør daglig ettersyn. Se

VEDLIKEHOLD på side

204

Slik starter du produktet

1. Skyv inn batteripakken til du hører et klikk. Sørg for

at batteripakken settes inn riktig. (Fig. 48 )

2. Sett nøkkelen inn i lommen under batterilokket. Sørg

for at nøkkelen settes inn riktig. (Fig. 49 )

Merk:

Nøkkelen kan bare settes inn i én retning.

3. Trykk på AV/PÅ-knappen én gang. Knappen lyser.

(Fig. 50 )

4. Trekk motorkontrollhåndtaket i retning av håndtaket.

AV/PÅ-knappen begynner å blinke. (Fig. 51 )

5. Trykk på den blinkende AV/PÅ-knappen. Produktet

starter. (Fig. 52 )

Slik stopper du produktet

• Slipp produktets motorkontrollhåndtak, eller trykk én

gang på AV/PÅ-knappen. (Fig. 53 )

Slik bruker du hjuldriften (hvis

gressklipperen er utstyrt med dette)

(Fig. 54 )

• Trekk sikkerhetsbøylen i retning av håndtaket.

• Før du trekker produktet bakover, må du koble ut

driften og skyve produktet forover ca. 10 cm.

• Løsne sikkerhetsbøylen for å frakoble driften, for

eksempel når du går nær en hindring.

Slik tømmer du oppsamleren

1. Løft oppsamleren ved å holde i rammehåndtaket.

2. Fjern gress fra oppsamleren fra under håndtaket.

3. Tøm oppsamleren for gress ved å holde i

rammehåndtaket og oppsamlerhåndtaket.

OBS: Ikke dra oppsamleren når du skal

tømme den. Dette kan gi slitasje.

Slik bytter du klippemodus

Produktet har tre ulike klippemodi som du kan velge ved

å trykke på klippemodusknappen.

• Automatisk modus – Produktet justerer automatisk

klippehastigheten til produktet i forhold til mengden

gress som klippes.

•

Merk: Produktet er angitt til Automatisk modus

som standard under drift.

• Boost-modus – Produktet klipper i høy hastighet

uavhengig av mengden gress som klippes.

• Når produktet er i drift, trykker du på

klippemodusknappen én gang for å skifte fra

Automatisk modus til Boost-modus.

Klippemodusknappen skal begynne å lyse.

• ECO-modus – Produktet klipper i lav hastighet

uavhengig av mengden gress som klippes.

• Når produktet er i drift, trykker du på

klippemodusknappen én gang for å skifte fra

Boost-modus til ECO-modus.

Klippemodusknappen skal begynne å lyse og

blinke.

• For å gå tilbake til Automatisk modus trykker du

én gang på klippemodusknappen mens

produktet er i drift. Klippemodusknappen skal da

slutte å blinke.

Merk: Hvis motorkontrollhåndtaket slippes under drift,

forblir produktet i gjeldende klippemodus. Hvis produktet

stopper automatisk eller brukeren trykker på AV/PÅ-

knappen, blir klippemodusen som var i bruk, slettet fra

minnet, og produktet starter i Automatisk modus ved ny

oppstart.

Indikator for batteristatus når

produktet er i drift

Displayet på brukerkontrollgrensesnittet viser

batterikapasiteten og melder fra om problemer med

batteripakken. Batterikapasiteten vises mens maskinen

er i drift.

778 - 004 - 23.10.2018

203

LED-lamper Batteristatus

Alle grønne

LED-indikator-

er tennes

Fulladet (100–76 %)

LED-indikator

1, 2 og 3

tennes

Batteripakken er 75–51 % oppladet.

LED-indikator

1 og 2 tennes

Batteripakken er 50–26 % oppladet.

LED-indikator

1 tennes

Batteripakken er 25–6 % oppladet.

LED-lamper Batteristatus

LED 1 blinker Batteripakken er 5–0 % oppladet.

Hvis det oppstår en feil med batteripakken under drift,

blinker alle de fire grønne LED-lampene som indikerer

batteristatus. Fjern batteripakken fra maskinen, og trykk

på indikatorknappen på batteripakken for å vise

feilkoden for feilen. LED-lampene på batteripakken lyser

og viser en feilkode hvis en feil har oppstått. I

batterihåndboken finner du en liste over feilkoder og

løsninger på feil.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet om

sikkerhet før du rengjør, reparerer eller

utfører likehold på produktet.

Generelle anbefalinger for

vedlikehold

Garantien på dette produktet omfatter ikke feil eller

skjødesløs bruk av produktet fra brukerens side. For at

garantien skal ha full gyldighet, må brukeren

vedlikeholde produktet slik det er beskrevet i denne

bruksanvisningen. Ulike justeringer må utføres ved

forskjellige intervaller for å holde produktet i god

driftsmessig stand.

• Undersøk kniven for slitasje årlig.

Slik undersøker du dekkene

• Hold dekkene fri for uønskede materialer og

kjemikalier for å hindre skader på gummien.

• Hold dekkene unna stubber, steiner, røtter, skarpe

gjenstander eller andre gjenstander som kan skade

dekkene.

Slik utfører du en generell

inspeksjon

• Kontroller at skruer og mutre er trukket til.

• Kontroller at ingen av kablene ligger i klem.

Vedlikeholdsskjema

Bruk vedlikeholdsskjemaet for å finne de nødvendige

vedlikeholdskravene for produktet, og når vedlikeholdet

må utføres. Intervallene er beregnet ut fra

gjennomsnittlig bruk av produktet. Hyppigere eller

sjeldnere bruk kan gjøre det nødvendig med andre

intervaller.

• Trekk til bolter og mutre før hver gangs bruk og før

oppbevaring.

• Rengjør og undersøk oppsamleren, hvis montert, før

og etter hver gangs bruk og før oppbevaring.

• Undersøk dekkene før hver gangs bruk.

• Rengjør produktet etter hver gangs bruk og før

oppbevaring. Bruk en skrape til å rengjøre under

aggregatet.

• Undersøk kniven for skade og sprekker etter hver

25. times bruk. Skift knivene oftere ved klipping i

sandholdig jord.

• Smør produktet etter hver 25. times bruk.

• Rengjør og lad batteripakken helt opp etter bruk og

etter oppbevaring. Lad batteripakken i maks.

24 timer før oppbevaring.

• Ikke plasser batteripakken på batteriladeren under

oppbevaring. Lad batteripakken i maks. 24 timer.

• Undersøk drivremmen og snorhjulet (hvis

gressklipperen er utstyrt med dette) etter hver 25.

times bruk.

Slik rengjør du produktet

• Bruk en børste til å fjerne uønsket materiale og

gress på produktet.

• Hold uønsket materiale unna lakkerte flater og hjul.

• Bruk en skrape under produktet for å fjerne

oppsamlinger av gress og avfall.

• Produktet må ikke rengjøres med høytrykksspyler.

• Du må ikke spyle vann direkte på den elektriske

motorenheten eller batterikontaktene.

• Når du skal rengjøre under produktet, tar du ut

batteripakken og plasserer produktet på siden med

brukerkontrollgrensesnittet pekende oppover.

OBS: Ikke rengjør produktet med vann,

rengjøringsmidler eller løsemidler. Fjern

uønsket materiale på utsiden av produktet

med en myk børste eller en tørr klut som

ikke inneholder metall.

Slik rengjør du oppsamleren

• Porene i stoffet til oppsamleren kan bli fylt med skitt

og støv under bruk. Dette fører til at oppsamleren

kan samle opp mindre gress. For å unngå dette må

du regelmessig spyle oppsamleren med vann, og så

la den tørke før bruk.

• Kontroller oppsamleren hyppig med tanke på slitasje

eller skader. Bytt den ut om nødvendig.

204

778 - 004 - 23.10.2018

Slik undersøker du bakdøren

Bakdøren er festet mellom bakhjulene på produktet.

Døren reduserer risikoen for at gjenstander slynges i

retning av brukeren.

1. Kontroller at bakdøren ikke er skadet.

2. Undersøk bakdøren for feil som skyver døren igjen,

inkludert sprekker eller ødelagte fjærer.

3. Skift bakdør eller fjærer hvis de er skadde.

Slik sliper og skifter du kniven

Hold kniven skarp for å få best mulige resultater. Skift ut

en bøyd eller skadet kniv.

OBS: Bruk hansker, og/eller håndter kniven

med en tykk klut, for å forhindre skade på

hendene.

1. Slip kniven med en fil eller på en slipeskive. Ikke slip

kniven mens den er festet til produktet.

OBS: Vi anbefaler ikke at du sliper

kniven. Hvis du gjør det, må du passe på

at kniven er i balanse. En kniv som ikke

er i balanse, kan forårsake skade på

produktet eller motoren.

2. Sett en rett spiker inn i et stykke tre eller en vegg.

Sørg for at du kan se 2–3 cm av spikeren.

3. Før senterhullet på kniven inn på spikerhodet. Hvis

kniven er balansert, skal den bli værende i vannrett

stilling. Hvis en av endene på kniven beveger seg

nedover, må du slipe den tyngste enden til kniven er

i balanse.

Slik bytter du kniven

1. Lås kniven med en trekloss.(Fig. 55 )

2. Fjern knivbolten.

3. Fjern kniven.

4. Undersøk knivstøtten og knivbolten for å se om det

finnes skader.

5. Undersøk motorakselen for å forsikre deg om at den

ikke er bøyd.

6. Når du fester den nye kniven, må du peke de

vinklede endene av kniven i retning av

klippedekselet.(Fig. 56 )

7. Kontroller at kniven er innrettet med midten av

motorakselen.

8. Lås kniven med en trekloss. Fest sprengskiven, og

trekk til bolten og skiven med et moment på Nm.(Fig.

57 )

9. Trekk kniven rundt for hånd for å kontrollere at den

roterer fritt.

ADVARSEL: Bruk·kraftige

arbeidshansker. Kniven er svært skarp,

og det er lett å kutte seg.

10. Start produktet for å teste kniven. Hvis kniven ikke er

riktig tilkoblet, vil produktet vibrere, eller

klipperesultatet vil ikke bli bra nok.

feilkoder

Feilkodene hjelper deg med feilsøking av produktet og/

eller batteripakkeladeren under drift.

LED-skjerm Mulige feil Mulige tiltak

Ingen LED-lamper slås på når du

trykker på AV/PÅ-knappen på bru-

kerkontrollgrensesnittet. Batteri-

pakken fungerer ikke i produktet.

Batteripakken er ikke satt

skikkelig inn i produktet,

eller den interne sikringen

er gått.

Skyv batteripakken helt inn i motorenheten til du

hører et klikk. Hvis LED-lampene ikke tennes etter

at batteripakken er satt inn skikkelig i, og du har

trykket på AV/PÅ-knappen på brukerkontrollgren-

sesnittet, må du ta kontakt med et godkjent serv-

icesenter.

Alle fire LED-lampene som indiker-

er batterikapasitet, blinker. Ingen

andre LED-lamper tennes når du

trykker på AV/PÅ-knappen.

Batteripakken er ikke satt

skikkelig inn i produktet,

eller den innvendige tem-

peraturen i batteripakken

er for varm eller for kald.

Skyv batteripakken helt inn i motorenheten til du

hører et klikk. Dersom LED-lampene fortsetter å

blinke, må den innvendige temperaturen i batteri-

pakken være for lav eller for høy. La batteripakken

varmes opp eller kjøles ned. Hvis du vil få fart på

avkjølingsprosessen, kan du sette batteripakken

inn batteriladeren for å aktivt kjøle ned batteri-

pakken.

778 - 004 - 23.10.2018 205

LED-skjerm Mulige feil Mulige tiltak

Alle fire LED-lampene som indiker-

er batterikapasitet, samt LED-

lampen for AV/PÅ-knappen, blink-

er. Ingen andre LED-lamper tennes

når du trykker på AV/PÅ-knappen.

Motorkontrollhåndtaket

holdes nede når AV/PÅ-

knappen trykkes på for

første gang, eller det

finnes en intern bryterfeil

med motorkontrollhåndta-

ket

Slipp motorkontrollhåndtaket. Hvis motorkontroll-

håndtaket ikke holdes nede og LED-lampene fort-

setter å blinke, må du ta kontakt med et godkjent

servicesenter.

Produktet slutter å fungere og alle

de fire LED-lampene for batterika-

pasitet blinker. Ingen andre LED-

lamper slås på.

Batteripakken er løs i mo-

torenheten og får ikke

lenger god kontakt. Batter-

ipakken er for varm eller

kald, eller det har oppstått

en annen intern batterifeil.

1. Stopp produktet.

2. Fjern batteripakken fra produktet, og trykk på

indikatorknappen på batteripakken for å vise

feilkoden. LED-lampene på batteripakken

tennes og viser en feilkode.

3. Les den medfølgende batterihåndboken for å

finne en liste over beslektede LED-feilkoder

for mulige feil og prosedyrer.

Hvis batteripakken ikke viser en feilmelding når du

har trykt på indikatorknappen på batteripakken,

men bare viser ladestatusen, kan batteripakken

ha løsnet i motorenheten under drift. Sett batteri-

pakken riktig inn i motorenheten til du hører et

klikk.

Produktet slutter å fungere, og

AV/PÅ-knappen blinker mens LED-

lampene for batterikapasitet fort-

setter å vise den gjeldende lades-

tatusen.

Klippekammeret er tilstop-

pet med gress, motorkon-

trolleren er for varm eller

det er feil på motoren.

1. Stopp produktet.

2. Ta ut batteripakken, og plasser produktet på

siden med brukerkontrollgrensesnittet pe-

kende oppover.

3. Undersøk kniven, knivbolten, knivsammenstil-

lingen, motoren og motorkassen for skade.

Fjern alt gress fra undersiden av maskinen, og

se etter tilstopping.

4. Sett inn batteripakken, og følg startprosedyren

for å starte maskinen.

Hvis feilen fortsetter å vises, lar du produktet kjøle

seg ned. Motorkontrolleren kan være for varm for

drift. Hvis feilen fortsetter å vises, må du kontakte

et godkjent servicesenter.

TRANSPORT OG OPPBEVARING

• Hold utstyret trygt under transport for å unngå

skader og ulykker.

• Ved oppbevaring må du låse inn utstyret på et sted

utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

• Produktet og utstyret må oppbevares på et tørt og

frostfritt sted.

• Ved lasting eller flytting av produktet må ikke

produktet helles i større vinkel enn den anbefalte

maksimumsvinkelen på 15 grader.

• Rengjør produktet. Du finner mer informasjon i

Slik

rengjør du produktet på side 204

• Smør produktet.

• Trekk til bolter og mutre.

• Skift ut eller reparer skadde komponenter.

• Frisk opp alle overflater som er rustne eller har

skadet lakk. Gå forsiktig over med sandpapir før

lakkering.

• Bruk riktig beskyttelsesdeksel på produktet, som ikke

holder på fuktighet. Ikke bruk plast, ettersom plast

ikke kan puste, fører til kondensering og forårsaker

korrosjon på produktet.

• Ta alltid ut batteripakken før transportering eller

oppbevaring.

206 778 - 004 - 23.10.2018

TEKNISKE DATA

enhet Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Klippemotor

Motortype — BLDC

(børsteløs) 58V

BLDC

(børsteløs) 58V

BLDC

(børsteløs) 58V

BLDC

(børsteløs) 58V

BLDC (børsteløs)

58V

Motorhastighet –

ECO-modus

o/min 2300 2300 2300 2300 2300

Motorhastighet – Au-

tomatisk modus

o/min 2500 o/min til

strømstyrken er

sterkere enn

12 A i 3 sekun-

der. Hastigheten

øker til

2800 o/min til

strømstyrken er

svakere enn

18 A i 10 sekun-

der.

2500 o/min til

strømstyrken er

sterkere enn

12 A i 3 sekun-

der. Hastigheten

øker til

2800 o/min til

strømstyrken er

svakere enn

18 A i 10 sekun-

der.

2500 o/min til

strømstyrken er

sterkere enn

12 A i 3 sekun-

der. Hastighet-

en øker til

2800 o/min til

strømstyrken er

svakere enn

18 A i 10 sekun-

der.

2500 o/min til

strømstyrken er

sterkere enn

12 A i 3 sekun-

der. Hastigheten

øker til

2800 o/min til

strømstyrken er

svakere enn

18 A i 10 sekun-

der.

2500 o/min til

strømstyrken er

sterkere enn 12 A i

3 sekunder. Has-

tigheten øker til

2800 o/min til

strømstyrken er

svakere enn 18 A i

10 sekunder.

Motorhastighet –

Boost-modus

o/min 2800 2800 2800 2800 2800

Motoreffekt – maks. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Motoreffekt – maks.

kontinuerlig

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Motoreffekt – nominell kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Overbelastnings-

grense (maks.

strømstyrke)

A (am-

pere)

25 25 25 25 25

Vekt

Vekt (uten batteri) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Batteri

Batteritype — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Batteriets driftstid

Batteriets driftstid M

Opptil 500 Opptil 1000 Opptil 600 Opptil 1200 Opptil 1000

Støynivå

Lydeffektnivå, målt dB (A) 92 92 87 87 87

Lydeffektnivå, garan-

tert LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Lydnivåer

Lydtrykksnivå ved

brukerens øre

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt (LWA) ifølge EF-direktiv 2000/14/EF.

Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på 1,2 dB (A).

778 - 004 - 23.10.2018 207

enhet Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Vibrasjonsnivåer

Håndtak m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Kapping

Klippehøyde mm 20–75 20–75 30–80 30–80 30–80

Klippebredde cm 40 40 46 46 46

Kniv, oppsamling — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Kniv, finfordeling — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Oppsamlerkapasitet liter 50 50 50 50 50

INNHOLDET I EF-SAMSVARSERKLÆRINGEN

Vi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SVERIGE,

erklærer under eneansvar at dette produktet:

Beskrivelse Elektrisk roterende

gressklipper

Merke McCulloch

Plattform/type/modell Plattform 58VBKPR40C

(representerer modellene

Li58-26 M40 og Li58-52

M40), plattform

58VBKPR46C (represen-

terer modellene Li58-26

M46 og Li58-52 M46),

plattform 58VBKPR46CR

(representerer modellen

Li58-52 M46R).

Parti Serienummer datert 2018

og senere

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -

forskrifter:

Direktiv/regulering

Beskrivelse

2006/42/EF «angående maskiner»

2014/30/EU «angående elektromagne-

tisk kompatibilitet»

2000/14/EF «angående utendørsstøy»

2011/65/EU «angående farlige stoffer»

Harmoniserte standarder og/eller tekniske

spesifikasjoner anvendt er som følger: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

I samsvar med direktivet 2000/14/EF, tillegg V står de

oppgitte lydverdiene oppført i kapittelet om tekniske data

i denne håndboken og i den signerte EU-

samsvarserklæringen.

Intertek har utført en frivillig typekontroll på vegne av

Husqvarna AB, som bekrefter at en utstyrstype er i

overensstemmelse med EF-direktiv 2006/42/EF om

maskiner.

Sertifikatet, som følger med den signerte EF-

samsvarserklæringen, gjelder for alle produksjonssteder

og opprinnelsesland, slik det står oppgitt på produktet.

Den medfølgende elektrisk roterende gressklipperen er i

samsvar med det eksemplaret som ble undersøkt.

Rapporterte data for vibrasjonsnivå har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på 0,2 m/s

. Vibrasjonsstandard EN

60335-2-77:2017 kapittel 20.105

208 778 - 004 - 23.10.2018

SPIS TREŚCI

WSTĘP.......................................................................209

BEZPIECZEŃSTWO.................................................. 210

MONTAŻ.................................................................... 213

OBSŁUGA..................................................................214

KONSERWACJA....................................................... 216

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE....................... 218

DANE TECHNICZNE................................................. 219

TREŚĆ DEKLARACJI ZGODNOŚCI Z

NORMAMI WE........................................................... 220

WSTĘP

Instrukcja obsługi

Oryginalnym językiem niniejszej instrukcji obsługi jest

angielski. Instrukcje obsługi w innych językach są

tłumaczone z angielskiego.

Przegląd

(Rys. 1 )

1. Drążek sterowniczy obecności operatora

2. Pojemnik na trawę

3. Tylna klapa

4. Elektryczna głowica napędowa

5. Dźwignia regulacji wysokości koszenia

6. Ładowarka

7. Instrukcja obsługi

8. Interfejs sterowania użytkownika

9. Akumulator

10. Pokrywa akumulatora

11. Przycisk zasilania

12. Przycisk trybu koszenia

13. Wkładka rozdrabniająca

14. Stan lampek naładowania

15. Kluczyk

16. Dźwignia napędu

Symbole znajdujące się na

produkcie

(Rys. 2 ) Ostrzeżenie

(Rys. 3 ) Przeczytać niniejszą instrukcję

(Rys. 4 )

Przed przystąpieniem do pracy prosimy

dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z

treścią niniejszej instrukcji obsługi.

(Rys. 5 )

Przed przystąpieniem do pracy prosimy

dokładnie i ze zrozumieniem zapoznać się z

treścią niniejszej instrukcji obsługi.

(Rys. 6 ) Stosować atestowane środki ochrony oczu

(Rys. 7 ) Stosować atestowane ochronniki słuchu

(Rys. 8 ) Stosować atestowane środki ochrony głowy

(Rys. 9 ) Stosować atestowane ochronniki słuchu

(Rys. 10 )

Ostrzeżenie: obrotowe ostrze. Nie zbliżać

rąk ani stóp.

(Rys. 11 )

Ostrzeżenie: części obrotowe. Nie zbliżać

rąk ani stóp.

(Rys. 12 )

Nie zbliżać dłoni i stóp do obracających się

ostrzy. Nie otwierać ani nie zdejmować

osłon ochronnych podczas pracy silnika.

(Rys. 13 )

Ludzie i zwierzęta powinny przebywać w

bezpiecznej odległości od obszaru

roboczego.

(Rys. 14 )

Przed ruszeniem do tyłu i podczas jazdy

wstecz spojrzeć do tyłu oraz w dół, aby

sprawdzić, czy nie ma tam małych dzieci,

zwierząt lub innych obiektów, które mogą

doprowadzić do upadku.

(Rys. 15 )

Należy uważać na odrzucane i

rykoszetujące przedmioty.

(Rys. 16 )

Ludzie i zwierzęta powinny przebywać w

bezpiecznej odległości od obszaru

roboczego.

(Rys. 17 ) Niebezpieczeństwo wystąpienia zbocza

(Rys. 18 )

Przed rozpoczęciem napraw lub konserwacji

urządzenia wyłączyć silnik i zdjąć przewód

zapłonowy.

(Rys. 19 ) Gorąca powierzchnia

(Rys. 20 )

Przed przystąpieniem do tankowania

zawsze należy wyłączyć silnik.

(Rys. 21 ) Ryzyko eksplozji.

(Rys. 22 ) Porażenie prądem

778 - 004 - 23.10.2018 209

(Rys. 23 )

Przed przystąpieniem do naprawy, regulacji,

ustawiania lub transportu należy wyjąć

kluczyk ze stacyjki.

(Rys. 24 ) Przycisk zasilania

(Rys. 25 ) Włączony silnik

(Rys. 26 ) Uchwyt sterujący silnika załączony

(Rys. 27 ) Wyłączony silnik

(Rys. 28 ) Uchwyt sterujący silnika odłączony

(Rys. 29 )

Spaliny z silnika zawierają tlenek węgla,

który jest bezwonnym, trującym i

niebezpiecznym gazem. nie uruchamiać

maszyny w pomieszczeniach ani

zamkniętych przestrzeniach.

(Rys. 30 )

Spaliny z silnika zawierają tlenek węgla,

który jest bezwonnym, trującym i

niebezpiecznym gazem. nie uruchamiać

maszyny w pomieszczeniach ani

zamkniętych przestrzeniach.

(Rys. 31 )

Produkt lub jego opakowanie nie mogą być

traktowane jako odpady domowe. Produkt i

opakowanie należy oddać do

odpowiedniego punktu zbierania surowców

wtórnych, przyjmującego urządzenia

elektryczne oraz elektroniczne.

(Rys. 32 )

Nie pozostawiać, nie przechowywać i nie

używać w deszczu lub wilgotnym otoczeniu.

(Rys. 33 ) Recykling

(Rys. 34 ) Moc akustyczna

(Rys. 35 )

Produkt jest zgodny z odpowiednimi

dyrektywami Rady Europejskiej

(Rys. 36 )

Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi

dyrektywami EAC

(Rys. 37 )

Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi

dyrektywami Ukrainy

Odpowiedzialność za produkt

Zgodnie z przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za

produkt nie ponosimy odpowiedzialności za szkody

spowodowane przez nasz produkt, jeśli:

• produkt jest nieprawidłowo naprawiany.

• produkt jest naprawiany przy użyciu części

niepochodzących od producenta lub

niezatwierdzonych przez producenta.

• produkt jest wyposażony w akcesoria

niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone

przez producenta.

• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym

centrum serwisowym lub przez autoryzowaną

placówkę.

BEZPIECZEŃSTWO

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Poniższe definicje nadają poziom znaczenia każdemu

słowu sygnałowemu.

OSTRZEŻENIE: Obrażenia osób.

UWAGA: Uszkodzenie produktu.

Uwaga: Ta informacja ułatwia używanie maszyny.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Należy prawidłowo używać maszyny. Nieprawidłowe

używanie grozi obrażeniami lub śmiercią. Maszyny

należy używać wyłącznie do zadań opisanych w

niniejszej instrukcji. Nie używać produktu do innych

zadań.

• Zapoznać się z informacjami zawartymi w niniejszej

instrukcji i przestrzegać ich. Stosować się do symboli

i zasad bezpieczeństwa. W przypadku

nieprzestrzegania instrukcji i symboli istnieje ryzyko

wystąpienia obrażeń, uszkodzeń lub śmierci.

• Nie wolno wyrzucać tej instrukcji. Należy stosować

się do instrukcji montażu, obsługi i konserwacji

produktu. Należy stosować się do instrukcji montażu

osprzętu i akcesoriów. Stosować wyłącznie

zatwierdzony osprzęt i akcesoria.

• Nie wolno używać uszkodzonego produktu.

Przestrzegać planu konserwacji. Przeprowadzać

wyłącznie te prace konserwacyjne, które są opisane

w tej instrukcji. Wszystkie inne prace konserwacyjne

muszą być wykonywane przez autoryzowane

centrum serwisowe.

• Niniejsza instrukcja nie obejmuje wszystkich sytuacji,

które mogą wystąpić podczas używania produktu.

Należy zachować ostrożność i kierować się zdrowym

rozsądkiem. Nie wolno obsługiwać produktu lub

wykonywać prac konserwacyjnych w przypadku

braku pewności co do danej sytuacji. Skontaktować

się ze specjalistą ds. produktu, dealerem,

warsztatem obsługi technicznej lub autoryzowanym

centrum serwisowym w celu uzyskania informacji.

• Nie używać produktu w przypadku zmiany jego

początkowych specyfikacji. Nie wymieniać części

maszyny bez zgody producenta. Używać wyłącznie

części zatwierdzonych przez producenta.

210 778 - 004 - 23.10.2018

Nieprawidłowa konserwacja może doprowadzić do

obrażeń lub śmierci.

• Niniejszy produkt podczas pracy wytwarza pole

elektromagnetyczne. Może ono spowodować

uszkodzenie implantów medycznych. Przed użyciem

produktu należy skontaktować się z lekarzem oraz

producentem implantu medycznego.

• Nie pozwalać dzieciom używać maszyny.

• Nie pozwalać osobom nieznającym instrukcji używać

maszyny.

• Należy zawsze kontrolować osobę o ograniczonych

możliwościach fizycznych lub umysłowych podczas

używania produktu. Odpowiedzialna osoba dorosła

musi być zawsze obecna podczas pracy.

• Przechowywać maszynę w miejscu niedostępnym

dla dzieci i nieuprawnionych osób.

• Maszyna może wyrzucać przedmioty i powodować

obrażenia. Należy przestrzegać zasad

bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko odniesienia

obrażeń lub śmierci.

• Nie odchodzić od produktu, gdy jest włączony. Przed

pozostawieniem produktu należy go wyłączyć.

• Przed ruszeniem do tyłu i podczas jazdy wstecz

spojrzeć do tyłu oraz w dół, aby sprawdzić, czy nie

ma tam małych dzieci, zwierząt lub innych obiektów,

które mogą doprowadzić do upadku.

• Operator maszyny jest odpowiedzialny za

ewentualne wypadki.

• Przed przystąpieniem do używania produktu

upewnić się, że części nie są uszkodzone.

• Stosować się do przepisów krajowych lub lokalnych.

Mogą one zabraniać lub ograniczać używanie

produktu w niektórych sytuacjach.

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące obsługi

• Przed użyciem produktu należy poznać jego

elementy sterujące i prawidłowy sposób ich obsługi.

• Nie pozwalać osobom nieletnim lub nieznającym

instrukcji na korzystanie z produktu.

• Nie używać produktu w pobliżu osób, w

szczególności dzieci i zwierząt.

• Dzieci muszą przebywać z dala od obszaru koszenia

i muszą być pod nadzorem osób dorosłych.

• Wyłączyć maszynę, jeśli dzieci wejdą na obszar

roboczy.

• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy

skontrolować miejsce pracy. Usunąć wszystkie

przedmioty, które mogą zostać wyrzucone przez

produkt podczas pracy.

• Przed użyciem sprawdzić, czy ostrze, śruba ostrza,

zespół ostrza i podstawa silnika nie są zużyte i

uszkodzone.

• Produktu można używać jedynie przy świetle

dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.

• Nie używać produktu do koszenia mokrej trawy.

• Zachować ostrożność w pobliżu narożników,

krzaków, drzew i innych przedmiotów, które mogą

ograniczać widoczność.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas

jazdy do tyłu lub ciągnięcia produktu w swoją stronę.

• Nie zbliżać rąk lub nóg do ruchomych części

urządzenia. Zawsze trzymać się z dala od otworów

wylotowych.

• Wyłączyć noże na czas przejazdu przez żwir.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu

wyłączyć silnik, wyjąć akumulator i poczekać, aż

ostrze przestanie się obracać, a następnie

wymontować pojemnik na trawę lub usunąć materiał

z rynny wylotowej.

• Osoba zmęczona, chora lub będąca pod wpływem

alkoholu, narkotyków lub lekarstw, nie może

obsługiwać produktu.

• Jeśli produkt nietypowo drga, wyłączyć silnik, wyjąć

akumulator i natychmiast ustalić przyczynę. Wibracje

są zazwyczaj sygnałem uszkodzenia.

• Nie wyrzucać materiału w kierunku innych. Nie

wyrzucać koszonego materiału na ścianę lub inne

przeszkody. Materiał może się odbijać w kierunku

operatora.

• Nie używać produktu bez odpowiednich osłon, płyt,

pojemnika na trawę lub innych urządzeń

zabezpieczających.

Bezpieczeństwo miejsca pracy

• Przed rozpoczęciem koszenia usunąć gałęzie,

patyki, kamienie i inne przedmioty z trawnika.

• Ludzie, w tym dzieci, i zwierzęta powinny przebywać

w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego.

• Obiekty, które zderzają się z elementami tnącymi,

mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia

osób i uszkodzenia przedmiotów.

• Nie używać urządzenia w niesprzyjających

warunkach pogodowych np. we mgle, deszczu, w

miejscach wilgotnych lub mokrych, przy silnym

wietrze, na silnym mrozie, gdy występuje ryzyko

wyładowań atmosferycznych itd. Praca w złych

warunkach pogodowych może powodować

zmęczenie oraz dodatkowe niebezpieczeństwo, na

przykład z powodu ryzyka poślizgnięcia się.

• Sprawdzić obszar pracy, aby upewnić się, że nic nie

utrudnia sterowania produktem.

• Należy uważać na korzenie, kamienie, gałęzie,

wgłębienia i rowy. Wysoka trawa może zasłaniać

przeszkody.

• Zachować ostrożność podczas zbliżania się do

narożników lub innych obiektów, które mogą

ograniczać widoczność.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

pracy na pochyłościach

• Zachować szczególną ostrożność podczas koszenia

na zboczach. Zbocza mogą być niebezpieczne.

Upadek na zboczu może spowodować obrażenia.

778 - 004 - 23.10.2018

211

• Należy kosić, prowadząc maszynę w poprzek

zbocza. Nie należy kosić, jeżdżąc w górę i w dół

zbocza.

• Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany

kierunku koszenia na zboczach.

• Uważać na ukryte przedmioty lub dziury w trawniku.

Na nierównym terenie może dojść do upadku.

• Nie kosić w pobliżu stromego zbocza, zapadliny w

terenie, rowu lub nasypu. Grozi to upadkiem.

• Nie kosić trawy, gdy jest mokra. Grozi to upadkiem.

• Nie kosić na terenie o nachyleniu przekraczającym

15 stopni.

Środki ochrony osobistej

Zawsze należy stosować prawidłowe środki ochrony

osobistej podczas używania produktu. Obejmuje to co

najmniej solidne obuwie, ochronę oczu i ochronę słuchu.

Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka

odniesienia obrażeń, jednak w razie wypadku

ograniczają ich skutki.

• W czasie pracy, konserwacji i napraw należy zawsze

stosować okulary ochronne lub inne środki ochrony

oczu.

• Nie obsługiwać produktu boso lub w otwartym

obuwiu. Podczas korzystania z produktu należy

zawsze używać butów z antypoślizgową podeszwą i

dobrym podparciem kostki, odpowiednich do pracy w

trudnych warunkach.

• Stosować wytrzymałe, długie spodnie. Nie należy

zakładać krótkich spodni, sandałów ani pracować

bez obuwia.

• W razie potrzeby stosować zatwierdzone rękawice

ochronne. Na przykład podczas mocowania, kontroli

lub czyszczenia łopatek.

• Podczas używania produktu zawsze stosować

zatwierdzone środki ochrony słuchu. Narażenie na

działanie hałasu przez długi czas może spowodować

utratę słuchu.

Środki zabezpieczające produktu

• Należy zapewnić regularną konserwację produktu.

• Wydłuża się czas eksploatacji produktu.

• Zmniejsza się ryzyko wypadków.

Autoryzowany diler lub autoryzowane centrum

serwisowe powinno regularnie sprawdzać produkt w

celu przeprowadzenia regulacji lub napraw.

• Nie używać produktu z uszkodzonym wyposażeniem

ochronnym. Jeśli produkt jest uszkodzony,

skontaktować się z zatwierdzonym centrum

serwisowym.

Uchwyt sterujący silnika

Uchwyt sterujący silnika zatrzymuje silnik. Należy się

upewnić, że po zwolnieniu uchwytu sterującego silnik się

zatrzymuje.

• Uruchomić silnik, a następnie zwolnić uchwyt

sterujący. Silnik zostanie wyłączony.

Uwaga:

Jeśli uchwyt sterujący silnika nie wyłączy

silnika, nacisnąć przycisk zasilania, aby go wyłączyć.

Wymontować akumulator i skontaktować się z

zatwierdzonym centrum serwisowym.

Tylna klapa

Tylna klapa zmniejsza ryzyko wyrzucenia przedmiotów z

tyłu produktu na operatora podczas koszenia.

• Sprawdzić, czy tylna klapa nie jest uszkodzona i czy

nie są widoczne uszkodzenia, takie jak pęknięcia lub

zepsute sprężyny. W przypadku uszkodzenia

zamknięcie klapy wymaga siły. Wymienić klapę lub

sprężyny w razie stwierdzenia uszkodzeń.

Instrukcje bezpieczeństwa

dotyczące konserwacji

OSTRZEŻENIE: Należy wykonywać jedynie

prace konserwacyjne opisane w instrukcji

obsługi. Większe i bardziej skomplikowane

prace muszą być wykonywane w

autoryzowanym punkcie serwisowym.

Prace konserwacyjne należy wykonywać w

prawidłowy sposób, aby zwiększyć

żywotność produktu i zmniejszyć ryzyko

wypadków. Wykonanie profesjonalnych

napraw należy zlecić autoryzowanemu

warsztatowi obsługi technicznej. Więcej

informacji można uzyskać w najbliższym

punkcie serwisowym.

OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec

przypadkowemu uruchomieniu podczas

transportu, konserwacji lub naprawy, należy

wyjąć akumulator i odczekać co najmniej 5

sekund, zanim włoży się go ponownie.

OSTRZEŻENIE: Podczas obsługi osprzętu

tnącego należy zakładać specjalistyczne

rękawice ochronne. Ostrze jest bardzo ostre

i może łatwo doprowadzić do skaleczenia.

• Aby uzyskać jak najlepsze efekty i zapewnić

bezpieczeństwo, należy utrzymywać krawędzie

tnące naostrzone i czyste.

• Regularnie oddawać urządzenie do autoryzowanego

punktu serwisowego w celu jego kontroli i dokonania

koniecznych regulacji lub napraw.

• Wymienić uszkodzone, zużyte lub zniszczone

części.

• Należy przestrzegać instrukcji dotyczących wymiany

akcesoriów. Używać wyłącznie akcesoriów od

producenta urządzenia.

212

778 - 004 - 23.10.2018

OSTRZEŻENIE: W przypadku, gdy

urządzenie nie jest używane, akumulator i

ładowarkę należy przechowywać oddzielnie

w suchym, zadaszonym i zamykanym

miejscu, zabezpieczającym przed dostępem

dzieci i nieupoważnionych osób.

Zasady bezpieczeństwa związane z

akumulatorem

Używać wyłącznie akumulatorów od producenta i

ładować je tylko w ładowarce od producenta.

Akumulatory należy stosować wyłącznie jako źródło

zasilania odpowiednich urządzeń bezprzewodowych.

Aby uniknąć obrażeń, nie należy używać akumulatora

jako źródła zasilania innych urządzeń.

• Nie demontować, nie otwierać ani nie rozdzierać

akumulatorów.

• Nie przechowywać akumulatorów w miejscu

narażonym na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub gorąca. Przechowywać akumulatory

z dala od ognia.

• Regularnie sprawdzać ładowarkę akumulatorów i

akumulatory pod kątem uszkodzeń. Uszkodzona

ładowarka lub akumulator mogą doprowadzić do

pożaru, wybuchu lub obrażeń ciała. Nie naprawiać

ani nie otwierać uszkodzonych akumulatorów.

• Nie używać akumulatora ani produktu, jeśli są one

wadliwe, zostały zmodyfikowane lub uszkodzone.

• Nie modyfikować ani nie naprawiać produktów ani

akumulatora. Naprawy zlecać wyłącznie

zatwierdzonemu dealerowi.

• Nie zwierać ze sobą biegunów akumulatorów ani

ogniw. Nie przechowywać akumulatorów w skrzyni

lub szufladzie, gdzie może dojść do zwarcia z innymi

metalowymi obiektami.

• Akumulatora nie należy wyjmować z oryginalnego

opakowania do chwili, gdy będzie on używany.

• Nie narażać akumulatorów na wstrząsy

mechaniczne.

• Jeśli doszło do wycieku z akumulatora, unikać

kontaktu cieczy ze skórą i oczami. W przypadku

dotknięcia cieczy przemyć skórę dużą ilością wody i

zgłosić się do lekarza.

• Nie używać ładowarki innej niż przeznaczona do

użytku z akumulatorem.

• Zwrócić uwagę na oznaczenia plus (+) i minus (-) na

akumulatorze i produkcie, aby zapewnić prawidłowe

działanie.

• Nie używać akumulatora, który nie jest

przeznaczony do pracy z produktem.

• Nie używać jednocześnie akumulatorów o różnym

napięciu lub od różnych producentów.

• Przechowywać akumulatory z dala od dzieci.

• Zawsze kupować odpowiednie akumulatory do

urządzenia.

• Akumulatory powinny być czyste i suche.

• W przypadku zabrudzenia styków akumulatorów

przetrzeć je czystą, suchą szmatką.

• Dodatkowe akumulatory należy naładować przed

użyciem. Zawsze używać odpowiedniej ładowarki i

skorzystać z instrukcji w celu zapoznania się z

właściwym sposobem ładowania.

• Akumulatora nie należy pozostawiać w ładowarce na

zbyt długi czas.

• Zachować podręcznik na przyszłość.

• Używać akumulatora wyłącznie w sposób niezbędny

dla jego działania.

• Wyjmować akumulator z urządzenia, kiedy nie jest

używany.

• Podczas pracy nie należy zbliżać akumulatora do

metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do

papieru, klucze, gwoździe i śruby oraz do innych

niewielkich metalowych przedmiotów. Może to

spowodować zwarcie styków. Zwarcie styków

akumulatora może spowodować oparzenia lub

pożar.

MONTAŻ

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do

montażu produktu zapoznać się z

rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

Wyjmowanie produktu z opakowania

1. Wyjąć luźne części wchodzące w skład zestawu.

2. Obciąć dwa narożniki kartonu i rozłożyć końcowe

ścianki.

3. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

4. Wyjąć produkt z opakowania i upewnić się, że w

kartonie nie pozostały żadne luźne elementy.

Ustawienie kosiarki w pozycji

roboczej

1. Włożyć zawleczki przez otwory w dolną część

dolnego uchwytu. Wyrównać otwory i wkręcić śrubę

mocującą, podkładki i pokrętła. Dokręcić do końca

pokrętła. (Rys. 38 )

2. Wyrównać otwory w drążku sterującym z otworami w

uchwycie dolnym i zamocować śrubę mocującą,

podkładki i pokrętła.(Rys. 39 )

3. Użyć zacisku w celu zamocowania przewodów do

uchwytu.

778 - 004 - 23.10.2018 213

Ustawienie kosiarki w pozycji

transportowej

1. Poluzować dwa pokrętła na górnym uchwycie.

Złożyć uchwyt do tyłu.

2. Wykręcić śruby mocujące i odkręcić nakrętki, które

mocują dolne uchwyty do wsporników uchwytów.

(Rys. 40 )

3. Obrócić cały zespół uchwytu do przodu w taki

sposób, aby ustabilizował się we wspornikach

uchwytów.

Montaż pojemnika na trawę

1. Zamocować górną część pojemnika na trawę do

jego dolnej części. (Rys. 41 )

2. Unieść tylną pokrywę.

3. Zamocować haki pojemnika na trawę do górnej

krawędzi obudowy.(Rys. 42 )

4. Włożyć dolną część pojemnika na trawę do kanału

otworu wylotowego trawy.

Ustawianie urządzenia w tryb

ładowania trawy do pojemnika

W trybie ładowania do pojemnika koszona trawa trafia

do pojemnika na trawę.

UWAGA: Nie używać produktu, gdy tylna

klapa nie jest zamknięta lub jeżeli nie

zamontowano zatwierdzonego pojemnika na

trawę. Nie należy podejmować prób obsługi

produktu, gdy tylna klapa jest wymontowana

lub otwarta.

1. Podnieść tylną klapę i założyć haczyki ramy

pojemnika na trawę na przegub tylnej klapy. (Rys.

43 )

2. Zwolnić tylną osłonę i umieścić ją na górnej części

ramy kosza na trawę.

Ustawianie urządzenia w tryb

mulczowania (zależnie od

wyposażenia)

Tryb mulczowania produktu powoduje bardziej

intensywne rozdrabnianie koszonej trawy. Drobno

pocięta trawa jest następnie rozrzucana na całym

trawniku. Skoszona trawa poddana mulczowaniu szybko

podlega biodegradacji i użyźnia trawnik.

1. Unieść tylną pokrywę i wyjąć pojemnik na trawę.

(Rys. 44 )

2. Zamontować wkładkę rozdrabniającą w kanale

otworu wylotowego. (Rys. 45 )

3. Mocno zamknąć tylną klapę.

Ustawianie urządzenia w tryb

wyrzucania

1. Zdjąć zatyczkę do mulczowania lub pojemnik na

trawę. (Rys. 46 )

2. Mocno zamknąć tylną klapę.

Regulacja wysokości koszenia

UWAGA: Nie należy ustawiać zbyt niskiej

wysokości koszenia. Ostrza mogą uderzyć w

podłoże, jeśli powierzchnia trawnika nie jest

równa.

Uwaga: Ustawić taką samą wysokość dla wszystkich

elementów ustawiania wysokości koszenia.

1. Przesunąć dźwignię wysokości koszenia do tyłu w

celu zwiększenia wysokości koszenia.

2. Przesunąć dźwignię wysokości koszenia do przodu

w celu zmniejszenia wysokości koszenia. (Rys. 47 )

OBSŁUGA

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do

używania produktu zapoznać się z

rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

Podstawowa technika ścinki

• Zawsze, należy używać ostrego ostrza, aby uzyskać

najlepsze rezultaty. Tępe ostrze powoduje nierówne

cięcie, a trawa staje się żółta na powierzchni cięcia.

• Nie należy kosić więcej niż 1/3 długości trawy.

Dotyczy to w szczególności okresów suchych.

Najpierw należy kosić przy użyciu dużej wysokości

koszenia. Następnie sprawdzić rezultaty i obniżyć do

odpowiedniej wysokości. Jeśli trawa jest zbyt długa,

w razie konieczności należy przejechać powoli i

ściąć dwukrotnie.

• W przypadku koszenia o dużej intensywności

zmniejszyć szerokość koszenia poprzez częściowe

najeżdżanie kosiarką na skoszony pas oraz przez

zmniejszenie prędkości koszenia.

• Kosić za każdym razem w różnych kierunkach, aby

uniknąć powstawania pasów na trawniku.

Przed uruchomieniem kosiarki

• Upewnić się, że w pobliżu miejsca pracy nie ma

osób nieupoważnionych lub zwierząt.

• Wykonywać codzienną konserwację. Patrz

KONSERWACJA na stronie 216

214 778 - 004 - 23.10.2018

Uruchamianie produktu

1. Włożyć akumulator, aż do zatrzaśnięcia. Sprawdzić,

czy akumulator został prawidłowo zamontowany.

(Rys. 48 )

2. Umieścić kluczyk w schowku pod pokrywą

akumulatora. Sprawdzić, czy kluczyk został

prawidłowo zamontowany. (Rys. 49 )

Uwaga: Kluczyk da się przekręcić tylko w jedną

stronę.

3. Nacisnąć jednokrotnie przycisk zasilania. Przycisk

jest całkowicie podświetlony. (Rys. 50 )

4. Pociągnąć uchwyt sterujący silnika w kierunku

uchwytu kierowniczego. Przycisk zasilania zacznie

migać. (Rys. 51 )

5. Nacisnąć migający przycisk zasilania. Następnie

produkt włączy się. (Rys. 52 )

Wyłączanie produktu

• Zwolnić uchwyt sterujący silnika produktu lub

nacisnąć jednokrotnie przycisk zasilania. (Rys. 53 )

Korzystanie z napędu kół (zależnie

od wyposażenia)

(Rys. 54 )

• Pociągnąć dźwignię napędu w stronę drążka

sterującego.

• Przed pociągnięciem maszyny do tyłu należy

odłączyć napęd i popchnąć maszynę do przodu o

około 10 cm.

• Zwolnić dźwignię napędu, aby odłączyć napęd na

przykład w sytuacji zbliżania się do przeszkody.

Opróżnianie pojemnika na trawę

1. Podnieść pojemnik na trawę za pomocą uchwytu

ramy.

2. Usunąć skoszoną trawę z pojemnika na trawę,

opróżniając go przez otwór pod uchwytem.

3. Wyrzucić trawę z worka, korzystając z uchwytu ramy

i uchwytu worka.

UWAGA: Nie ciągnąć worka po podłożu

podczas opróżniania pojemnika na trawę,

aby uniknąć jego zużycia.

Zmiana trybu koszenia

Podczas pracy w produkcie można wybrać jeden z

trzech różnych trybów koszenia za pomocą przycisku

trybu koszenia.

• Tryb automatyczny – produkt automatycznie

dostosowuje prędkość koszenia do ilości koszonej

trawy.

•

Uwaga: Podczas pracy produkt jest domyślnie

ustawiony w tryb automatyczny.

• Tryb wzmocniony – produkt działa z dużą

prędkością niezależnie od ilości koszonej trawy.

• Podczas używania produktu nacisnąć

jednokrotnie przycisk trybu koszenia, aby przejść

z trybu automatycznego do trybu wzmocnionego.

Nastąpi podświetlenie przycisku trybu koszenia.

• Tryb ECO – produkt działa z małą prędkością

niezależnie od ilości koszonej trawy.

• Podczas używania produktu nacisnąć

jednokrotnie przycisk trybu koszenia, aby przejść

z trybu wzmocnionego do trybu ECO. Nastąpi

podświetlenie przycisku trybu koszenia, który

następnie zacznie migać.

• Aby powrócić do domyślnego trybu

automatycznego, należy nacisnąć jednokrotnie

przycisk trybu koszenia podczas korzystania z

produktu. Przycisk trybu koszenia przestanie

migać.

Uwaga: Zwolnienie uchwytu sterującego silnika podczas

pracy sprawi, że produkt pozostanie w aktualnym trybie

koszenia. Jeśli produkt automatycznie wyłączy się lub

jeśli operator naciśnie przycisk zasilania, używany

wcześniej tryb koszenia zostanie usunięty z pamięci, a

przy ponownym włączeniu produkt zacznie pracę w

trybie automatycznym.

Wskaźnik naładowania akumulatora

podczas pracy

Na wyświetlaczu na interfejsie sterowania użytkownika

pokazywane są informacje o stanie naładowania

akumulatora i sygnalizowane ewentualne problemy z

nim. Stan naładowania akumulatora wyświetlany jest

podczas pracy maszyny.

Diody LED Stan akumulatora

Zapalają się

wszystkie zie-

lone diody

LED

Całkowicie naładowany (100–76%)

Zapalają się

diody LED 1, 2

i 3

Poziom naładowania akumulatora

75%–51%.

Zapalają się

diody LED 1 i

Poziom naładowania akumulatora

50%–26%.

Zapala się di-

oda LED 1

Poziom naładowania akumulatora

25%–6%.

Miga dioda

LED 1

Poziom naładowania akumulatora

5%–0%.

W przypadku wystąpienia błędu akumulatora podczas

pracy wszystkie cztery zielone diody LED stanu

naładowania akumulatora zaczną migać. Wyjąć

akumulator z maszyny i nacisnąć przycisk wskaźnika na

akumulatorze, aby wyświetlić kod błędu dla danego

778 - 004 - 23.10.2018

215

błędu. Dioda LED na akumulatorze zapali się i będzie

wskazywać kod błędu, jeżeli zostanie on

zarejestrowany. Lista kodów błędów i rozwiązań dla

błędów znajduje się w instrukcji obsługi akumulatora.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem,

naprawą lub konserwacją produktu

zapoznać się z rozdziałem dotyczącym

bezpieczeństwa.

Ogólne zalecenia dotyczące

konserwacji

Gwarancja na ten produkt nie obejmuje jego

nieprawidłowej lub nieuważnej obsługi przez operatora.

Aby w pełni korzystać z praw gwarancyjnych, operator

zobowiązany jest wykonywać konserwację produktu

zgodnie z instrukcją obsługi. W różnych odstępach

czasowych należy przeprowadzać rozmaite regulacje,

które pozwolą utrzymać produkt w prawidłowym stanie.

• Każdego roku należy sprawdzać ostrze pod kątem

zużycia.

Kontrola opon

• Opony nie mogą być zanieczyszczone

niepożądanymi materiałami ani środkami

chemicznymi, ponieważ uszkadzają one gumę.

• Pniaki, kamienie, koleiny, ostre przedmioty itp. mogą

powodować uszkodzenia opon i nie należy po nich

przejeżdżać.

Przegląd ogólny

• Sprawdzić, czy śruby i nakrętki są dokręcone.

• Upewnić się, że przewody nie są ściśnięte.

Plan konserwacji

Należy zapoznać się z harmonogramem konserwacji,

aby poznać niezbędne wymagania dotyczące

konserwacji produktu oraz dowiedzieć się, kiedy należy

przeprowadzić konserwację. Okresy międzyobsługowe

obliczone są dla uśrednionego sposobu użytkowania

produktu, a ich długość może być uzależniona od

częstotliwości użytkowania.

• Przed każdym użyciem i przechowaniem produktu

należy dokręcić śruby i nakrętki.

• Oczyścić i sprawdzić pojemnik na trawę, jeżeli jest

zamontowany, przed oraz po każdym użyciu, a także

przed przechowywaniem.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić stan opon.

• Po każdym użyciu i przed przechowywaniem

wyczyścić produkt. Skorzystać ze skrobaczki, aby

wyczyścić spód.

• Co 25 godzin pracy sprawdzać ostrze pod kątem

uszkodzeń i pęknięć. Zwiększyć częstotliwość

wymiany ostrzy w przypadku koszenia trawy

rosnącej na piaszczystym podłożu.

• Co 25 godzin smarować produkt.

• Po użyciu i po przechowywaniu produktu oczyścić i

całkowicie naładować akumulator. Akumulator

ładować przez maks. 24 godziny przed

przechowywaniem.

• Nie pozostawiać akumulatora podłączonego do

ładowarki podczas przechowywania. Akumulator

można ładować przez maks. 24 godziny.

• Sprawdzać pas napędowy i koła pasowe co 25

godzin (jeśli są na wyposażeniu).

Czyszczenie produktu

• Za pomocą szczotki usunąć niepożądane materiały i

trawę zebraną w produkcie.

• Chronić powierzchnie obrabiane i koła przed

niepożądanymi materiałami.

• Do oczyszczenia spodu z nagromadzonej trawy i

śmieci należy użyć skrobaczki.

• Nie używać myjek wysokociśnieniowych do

czyszczenia urządzenia.

• Nie wolno kierować strumienia wody bezpośrednio

na styki elektrycznej głowicy napędowej lub styki

akumulatora.

• W przypadku czyszczenia spodu produktu należy

wymontować akumulator i ułożyć produkt na boku w

taki sposób, aby interfejs sterowania użytkownika był

skierowany ku górze.

UWAGA: Do czyszczenia produktu nie

używać wody, płynów do mycia ani

rozpuszczalników. Usunąć niepożądane

materiały z zewnątrz produktu za pomocą

miękkiej szczotki lub suchej szmatki, która

nie zawiera metalu.

Czyszczenie pojemnika na trawę

• Otwory w materiałowym pojemniku na trawę mogą

ulec zapchaniu ziemią i pyłem podczas pracy.

Powoduje to zbieranie mniejszej ilości trawy. Aby

temu zapobiec, należy regularnie opłukiwać

pojemnik na trawę wodą i poczekać na jego

wyschnięcie przed rozpoczęciem użytkowania.

• Regularnie sprawdzać pojemnik na trawę pod kątem

zużycia lub uszkodzeń. W razie potrzeby należy

dokonać wymiany.

Kontrola tylnej klapy

Tylna klapa jest zamocowana pomiędzy tylnymi kołami

urządzenia. Klapa zmniejsza ryzyko wyrzucenia

przedmiotów w kierunku operatora podczas koszenia.

1. Upewnić się, że tylna klapa nie jest uszkodzona.

216

778 - 004 - 23.10.2018

2. Sprawdzić tylną klapę pod kątem uszkodzeń

powodujących zamykanie klapy, takich jak pęknięcia

lub zepsute sprężyny.

3. Wymienić tylną klapę lub sprężyny, jeżeli uległy

uszkodzeniu.

Ostrzenie i wyważanie ostrza

Aby uzyskać najlepsze wyniki, utrzymywać odpowiednią

ostrość noża. Wygięte lub uszkodzone ostrze należy

wymienić.

UWAGA: Należy używać rękawic i/lub

owinąć ostrze wytrzymałym materiałem, aby

nie dopuścić do zranienia dłoni.

1. Naostrzyć ostrze za pomocą pilnika lub tarczy

szlifierskiej. Nie ostrzyć ostrza zamontowanego w

produkcie.

UWAGA: Nie zalecamy ostrzenia ostrza.

W przypadku ostrzenia należy się

upewnić, że ostrze jest prawidłowo

wyważone. Niewyważone ostrze może

spowodować uszkodzenie urządzenia

lub silnika.

2. Wbić prosty gwóźdź w kawałek drewna lub ścianę.

Upewnić się, że wystaje 2–3 cm gwoździa.

3. Umieścić środkowy otwór ostrza na łbie gwoździa.

Jeśli ostrze jest wyważone, musi pozostać w

położeniu poziomym. Jeśli jeden z dwóch końców

ostrza obniży się, należy ostrzyć obciążony koniec,

aż do momentu wyważenia ostrza.

Wymiana ostrza

1. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku.

(Rys. 55 )

2. Wymontować śrubę ostrza.

3. Zdjąć ostrze.

4. Skontrolować wspornik ostrza oraz śrubę ostrza pod

kątem uszkodzeń.

5. Skontrolować wał silnika, aby upewnić się, że nie

jest zgięty.

6. Podczas mocowania nowego ostrza należy

skierować zakrzywione końce ostrza ku osłonie

osprzętu tnącego.(Rys. 56 )

7. Upewnić się, że ostrze jest wyrównane względem

środka wału silnika.

8. Zablokować ostrze przy użyciu drewnianego bloku.

Zamocować podkładkę sprężynową i dokręcić śrubę

oraz podkładkę momentem dokręcania wynoszącym

Nm.(Rys. 57 )

9. Obracać ostrzem za pomocą ręki i sprawdzić, czy

obraca się swobodnie.

OSTRZEŻENIE: Nosić solidne rękawice

ochronne. Ostrze jest bardzo ostre i

może łatwo doprowadzić do skaleczenia.

10. Uruchomić maszynę w celu przetestowania ostrza.

Jeśli ostrze nie zostało zamontowane prawidłowo,

maszyna będzie wibrować lub rezultaty koszenia

będą niezadowalające.

Kody błędów

Kody błędów pomagają w rozwiązywaniu problemów z

produktem i/lub akumulatorem podczas pracy.

Ekran LED Możliwe usterki Możliwe działania

Żadna dioda LED nie zapala się po

naciśnięciu przycisku zasilania na

interfejsie sterowania użytkownika,

akumulator w produkcie nie działa

Akumulator nie został do

końca włożony w produkt

lub doszło do przepalenia

wewnętrznego bezpieczni-

Wcisnąć akumulator w głowicę napędową, aż ro-

zlegnie się kliknięcie. Jeśli diody LED nie świecą

po całkowitym wciśnięciu akumulatora i naciśnię-

ciu przycisku zasilania na interfejsie sterowania

użytkownika, skonsultować się z zatwierdzonym

centrum serwisowym.

Wszystkie cztery diody LED infor-

mujące o stanie naładowania aku-

mulatora oraz żadna inna dioda

LED zapalają się po naciśnięciu

przycisku zasilania

Akumulator nie został do

końca wciśnięty w produkt

lub temperatura wewnątrz

akumulatora jest zbyt wy-

soka lub zbyt niska.

Wcisnąć akumulator w głowicę napędową, aż ro-

zlegnie się kliknięcie. Jeśli diody będą nadal mi-

gać, temperatura wewnątrz akumulatora może

być zbyt niska lub zbyt wysoka. Poczekaj, aż aku-

mulator nagrzeje się lub ostygnie. Aby zwiększyć

skuteczność procesu chłodzenia, akumulator

można wsunąć w ładowarkę, aby aktywnie go

schłodzić.

778 - 004 - 23.10.2018 217

Ekran LED Możliwe usterki Możliwe działania

Wszystkie cztery diody informujące

o stanie naładowania akumulatora i

diody LED zasilania, a także żadna

inna dioda LED zapalają się po na-

ciśnięciu przycisku zasilania

Uchwyt sterujący silnika

przytrzymany w położeniu

złożenia w dół, gdy przy-

cisk zasilania jest wciśni-

ęty za pierwszym razem

lub wewnętrzna usterka

przełącznika uchwytu ster-

ującego silnika

Zwolnić uchwyt sterujący silnika. Jeśli uchwyt

sterujący silnika nie jest wciśnięty w dół i diody

LED nadal migają, skonsultować się z zatwierdzo-

nym centrum serwisowym.

Produkt przestanie działać oraz za-

palą się wszystkie cztery diody

LED informujące o stanie nałado-

wania akumulatora, bez żadnej in-

nej diody LED.

Akumulator jest poluzowa-

ny w głowicy napędowej i

nie zapewnia prawidłowej

styczności, akumulator

jest zbyt nagrzany lub zim-

ny albo występuje inny

wewnętrzny błąd akumula-

tora

1. Zatrzymać urządzenie.

2. Wyjąć akumulator z produktu i nacisnąć przy-

cisk wskaźnika na akumulatorze, aby wy-

świetlić kod błędu. Diody LED na akumula-

torze zapalają się i wyświetlają kod błędu.

3. Zapoznać się z dołączoną instrukcją akumula-

tora, aby uzyskać listę powiązanych kodów

błędów wyświetlanych przez diody LED dla

ewentualnych usterek i procedur.

Jeśli akumulator nie wyświetla błędu po naciśnię-

ciu przycisku wskaźnika na akumulatorze i wy-

świetla jedynie stan naładowania, mogło dojść do

obluzowania akumulatora w głowicy napędowej

podczas pracy. Zamontować akumulator prawidło-

wo w głowicy napędowej, aż do zatrzaśnięcia.

Produkt przestanie działać i przy-

cisk zasilania zacznie migać, a di-

ody LED będą nadal informowały o

stanie naładowania akumulatora

Komora koszenia jest zap-

chana trawą, sterownik sil-

nika jest zbyt rozgrzany

lub doszło do usterki silni-

1. Zatrzymać urządzenie.

2. Wymontować akumulator i ułożyć produkt na

boku w taki sposób, aby interfejs sterowania

użytkownika był skierowany ku górze.

3. Sprawdzić, czy ostrze, śruba ostrza, zespół

ostrza, silnik i podstawa silnika nie są uszkod-

zone. Usunąć całą trawę z dna maszyny i

sprawdzić, czy nie doszło do zapchania.

4. Zamontować akumulator i postępować zgod-

nie z procedurą uruchamiania, aby włączyć

silnik.

Jeśli błąd będzie występował, poczekać, aż ur-

ządzenie ostygnie. Sterownik silnika może być

zbyt rozgrzany, aby możliwe było użytkowanie ur-

ządzenia. Jeśli błąd nadal występuje, skontakto-

wać się z zatwierdzonym centrum serwisowym.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

• Aby zapobiec uszkodzeniom i wypadkom podczas

transportu, osprzęt należy zabezpieczyć.

• W przypadku przechowywania należy chować

urządzenie w zamykanym miejscu, z dala od dzieci i

nieupoważnionych osób.

• Produkt i osprzęt należy przechowywać w suchym

obszarze zabezpieczonym przed mrozem.

• Podczas załadunku lub przemieszczania maszyny

nie należy przekraczać zalecanego maksymalnego

kąta roboczego wynoszącego 15 stopni.

• Wyczyść produkt. Więcej informacji znajduje się w

rozdziale

Czyszczenie produktu na stronie 216

• Nasmarować produkt.

• Dokręć śruby i nakrętki.

• Wymień lub napraw uszkodzone elementy.

• Zabezpieczyć wszystkie zardzewiałe lub uszkodzone

obszary lakieru. Lekko zmatowić przed

polakierowaniem.

• Użyć pokrywy ochronnej produktu, która nie

gromadzi wilgoci. Nie używać plastiku, ponieważ nie

218 778 - 004 - 23.10.2018

przepuszcza on powietrza, powoduje gromadzenie

skroplin i powoduje korozję produktu.

• Należy zawsze wyjąć akumulator przed transportem

lub przechowywaniem.

DANE TECHNICZNE

Jed-

nostka

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Napęd noży

Typ silnika — BLDC (bezszc-

zotkowy) 58V

BLDC (bezszc-

zotkowy) 58V

BLDC (bezszc-

zotkowy) 58V

BLDC (bezszc-

zotkowy) 58V

BLDC (bezszc-

zotkowy) 58V

Prędkość silnika –

tryb ECO

obr./mi

2300 2300 2300 2300 2300

Prędkość silnika –

tryb automatyczny

obr./mi

2500 obr./min,

aż natężenie

przekroczy 12 A

przez 3 sekundy

Prędkość obroto-

wa wzrasta do

2800 obr./min,

aż natężenie

prądu stanie się

niższe niż 18 A

przez 10 sekund.

2500 obr./min, aż

natężenie przek-

roczy 12 A przez

3 sekundy Prę-

dkość obrotowa

wzrasta do 2800

obr./min, aż na-

tężenie prądu

stanie się niższe

niż 18 A przez 10

sekund.

2500 obr./min,

aż natężenie

przekroczy 12 A

przez 3 sekundy

Prędkość obro-

towa wzrasta do

2800 obr./min,

aż natężenie

prądu stanie się

niższe niż 18 A

przez 10 se-

kund.

2500 obr./min,

aż natężenie

przekroczy 12 A

przez 3 sekundy

Prędkość obro-

towa wzrasta do

2800 obr./min,

aż natężenie

prądu stanie się

niższe niż 18 A

przez 10 se-

kund.

2500 obr./min, aż

natężenie przek-

roczy 12 A przez 3

sekundy Prędkość

obrotowa wzrasta

do 2800 obr./min,

aż natężenie prą-

du stanie się

niższe niż 18 A

przez 10 sekund.

Prędkość silnika –

tryb wzmocniony

obr./mi

2800 2800 2800 2800 2800

Moc silnika – maks. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Moc silnika – maks.

ciągła

kW 0,9 0.9 0.9 0.9 0,9

Moc silnika – znamio-

nowa

kW 0,9 0.9 0.9 0.9 0,9

Ograniczenie zbyt wy-

sokiego natężenia

prądu (maks. natęże-

nie prądu)

(amp-

ery)

25 25 25 25 25

Masa

Ciężar (bez akumula-

tora)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Akumulator

Typ akumulatora — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Czas pracy na akumulatorze

Czas pracy na aku-

mulatorze

Do 500 Do 1000 Do 600 Do 1200 Do 1000

Poziom hałasu

Zmierzony poziom

mocy akustycznej

dB (A) 92 92 87 87 87

Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (LWA), zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE.

778 - 004 - 23.10.2018 219

Jed-

nostka

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Poziom mocy akus-

tycznej, gwarantowa-

ny LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Poziomy głośności

Poziom ciśnienia

akustycznego przy

uchu operatora

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Poziomy wibracji

Uchwyt m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Koszenie

Wysokość koszenia mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Szerokość koszenia cm 40 40 46 46 46

Ostrze, zbierające — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Ostrze, mulczujące — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Pojemność worka litry 50 50 50 50 50

TREŚĆ DEKLARACJI ZGODNOŚCI Z NORMAMI WE

Firma Husqvarna AB, SE 561 82 Husqvarna,

SZWECJA, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że

przedstawiony produkt:

Opis Obrotowa kosiarka elek-

tryczna

Marka McCulloch

Platforma/typ/model Platforma 58VBKPR40C

(reprezentująca modele

Li58-26 M40 i Li58-52

M40), platforma

58VBKPR46C (reprezen-

tująca modele Li58-26

M46 i Li58-52 M46), plat-

forma 58VBKPR46CR

(reprezentująca model

Li58-52 M46R).

Partia produkcyjna Począwszy od numerów

seryjnych z roku 2018

spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich

dyrektywach i przepisach UE:

Dyrektywa/przepis

Opis

2006/42/WE „maszynowa”

2014/30/UE „dotycząca zgodności

elektromagnetycznej”

2000/14/WE „dotycząca emisji hałasu”

2011/65/UE „dotycząca niebezpiecz-

nych substancji”

Odpowiednie zharmonizowane normy oraz parametry

techniczne: EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366,

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE, Aneks V,

deklarowane wartości dźwięku są podane w rozdziale

„Dane techniczne” niniejszej instrukcji i w podpisanej

deklaracji zgodności UE.

Jednostka certyfikująca Intertek przeprowadziła

dobrowolną kontrolę w imieniu firmy Husqvarna AB oraz

wydała Certyfikat zgodności poświadczający zgodność z

Dyrektywą Rady Europejskiej 2006/42/WE.

Odnotowane dane dla ciśnienia akustycznego mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wyso-

kości 1,2 dB (A).

Odnotowane dane dla poziomu wibracji mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości

0,2 m/s

. Norma dot. drgań EN 60335-2-77:2017, rozdział 20.105.

220 778 - 004 - 23.10.2018

Ten certyfikat, załączony na podpisanej Deklaracji

zgodności WE, dotyczy wszystkich miejsc produkcji oraz

krajów pochodzenia, informacje o których umieszczono

na produktach.

Dostarczona obrotowa kosiarka elektryczna jest zgodna

ze specyfikacją egzemplarza poddanego kontroli.

778 - 004 - 23.10.2018 221

ÍNDICE

INTRODUÇÃO........................................................... 222

SEGURANÇA.............................................................223

MONTAGEM.............................................................. 226

UTILIZAÇÃO..............................................................227

MANUTENÇÃO..........................................................228

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO..................... 231

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.................................232

CONTEÚDO DA DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE DA UE..........................................233

INTRODUÇÃO

Manual do utilizador

O idioma inicial deste manual do utilizador é o Inglês.

Os manuais do utilizador em outros idiomas são

traduções do Inglês.

Revisão geral

(Fig. 1 )

1. Barra de controlo de presença do operador

2. Colector de relva

3. Porta traseira

4. Cabeça motorizada elétrica

5. Alavanca da altura de corte

6. Carregador da bateria

7. Manual do utilizador

8. Interface de controlo do utilizador

9. Bateria

10. Cobertura da bateria

11. Botão de alimentação

12. Botão do modo de corte

13. Tampão de trituração

14. Luzes do estado de carga

15. Legenda

16. Manípulo de direção

Símbolos no produto

(Fig. 2 ) Aviso

(Fig. 3 ) Leia este manual

(Fig. 4 )

Leia o manual do utilizador com atenção e

certifique-se de que compreende as

instruções antes de utilizar o produto.

(Fig. 5 )

Leia o manual do utilizador com atenção e

certifique-se de que compreende as

instruções antes de utilizar o produto.

(Fig. 6 ) Utilize uma proteção ocular aprovada

(Fig. 7 ) Utilize protetores acústicos aprovados

(Fig. 8 ) Utilize proteção para a cabeça aprovada

(Fig. 9 ) Utilize protetores acústicos aprovados

(Fig. 10 )

Aviso: lâmina rotativa. Mantenha as mãos e

os pés afastados.

(Fig. 11 )

Aviso: peças rotativas. Mantenha as mãos e

os pés afastados.

(Fig. 12 )

Mantenha as mãos e os pés afastados das

lâminas rotativas. Não abra nem remova as

proteções enquanto o motor estiver a

funcionar.

(Fig. 13 )

Mantenha as pessoas e os animais a uma

distância de segurança da área de trabalho.

(Fig. 14 )

Antes e enquanto estiver a caminhar de

costas, olhe para trás e para baixo para ter

em atenção a crianças pequenas, animais

ou outros riscos que podem provocar

quedas.

(Fig. 15 )

Tenha cuidado com objetos projetados e

ricochetes.

(Fig. 16 )

Mantenha as pessoas e os animais a uma

distância de segurança da área de trabalho.

(Fig. 17 ) Perigo de inclinação

(Fig. 18 )

Desligue o motor e retire o cabo de ignição

antes de realizar tarefas de reparação ou

manutenção.

(Fig. 19 ) Superfície quente

(Fig. 20 )

Desligue sempre o motor antes de

reabastecer.

(Fig. 21 ) Risco de explosão.

(Fig. 22 ) Choque elétrico

222 778 - 004 - 23.10.2018

(Fig. 23 )

Retire a chave antes de efetuar a

reparação, o ajuste, a configuração ou o

transporte.

(Fig. 24 ) Botão de alimentação

(Fig. 25 ) Motor ligado

(Fig. 26 ) Punho de controlo do motor ativado

(Fig. 27 ) Motor desligado

(Fig. 28 ) Punho de controlo do motor desativado

(Fig. 29 )

Os gases de escape do motor contêm

monóxido de carbono, um gás inodoro,

tóxico e altamente perigoso. Não utilize o

produto em zonas interiores ou espaços

fechados.

(Fig. 30 )

Os gases de escape do motor contêm

monóxido de carbono, um gás inodoro,

tóxico e altamente perigoso. Não utilize o

produto em zonas interiores ou espaços

fechados.

(Fig. 31 )

O produto ou a embalagem não pode ser

tratado como resíduo doméstico. O produto

e a embalagem têm ser enviados para uma

estação de reciclagem adequada para a

recuperação de equipamentos elétricos e

eletrónicos.

(Fig. 32 )

Não deixe, não guarde nem utilize em

condições de chuva ou de humidade.

(Fig. 33 ) Reciclar

(Fig. 34 ) Nível de potência sonora

(Fig. 35 )

O produto está em conformidade com as

diretivas CE aplicáveis

(Fig. 36 )

Este produto está em conformidade com as

diretivas EAC aplicáveis

(Fig. 37 )

Este produto está em conformidade com as

diretivas aplicáveis da Ucrânia

Responsabilidade pelo produto

Como referido nas leis de responsabilidade pelo

produto, não somos responsáveis por danos causados

pelo nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.

• o produto tiver sido reparado com peças que não

sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas

pelo fabricante.

• o produto tiver um acessório que não seja do

fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.

• o produto não tiver sido reparado por um centro de

assistência autorizado ou por uma autoridade

aprovada.

SEGURANÇA

Definições de segurança

As definições abaixo indicam o nível de gravidade para

cada palavra do sinal.

ATENÇÃO: Ferimentos pessoais.

CUIDADO: Danos no produto.

Nota: Esta informação facilita a utilização do produto.

Instruções de segurança gerais

• Utilize o produto corretamente. Ferimentos ou morte

são resultados possíveis de utilização incorreta.

Utilize apenas o produto para as tarefas descritas

neste manual. Não utilize o produto para outras

tarefas.

• Certifique-se de que lê, compreende e segue as

instruções presentes neste manual. Respeite as

instruções e os símbolos de segurança. Ferimentos,

danos ou morte são um resultado possível se o

operador não respeitar as instruções e os símbolos.

• Não elimine este manual. Utilize as instruções para

montar, para operar e para manter o seu produto em

bom estado. Utilize as instruções para a instalação

correta de acessórios. Utilize apenas acessórios

aprovados.

• Não utilize um produto danificado. Respeite o

esquema de manutenção. Realize apenas tarefas de

manutenção descritas neste manual. Todas as

outras tarefas de manutenção têm de ser realizadas

por um centro de assistência autorizado.

• Este manual não pode incluir todas as situações que

podem ocorrer quando utiliza o produto. Seja

cuidadoso e use o senso comum. Não utilize o

produto nem realize tarefas de manutenção no

mesmo se não tiver a certeza acerca da situação.

Fale com um especialista do produto, o seu

concessionário, oficina autorizada ou centro de

assistência autorizado para obter informações.

• Não utilize o produto se este for alterado da sua

especificação inicial. Não altere uma parte do

produto sem a aprovação do fabricante. Utilize

apenas peças que sejam aprovadas pelo fabricante.

Ferimentos ou morte são resultados possíveis de

manutenção incorreta.

• Este produto emite um campo eletromagnético

durante o funcionamento. O campo eletromagnético

pode causar danos a implantes médicos. Consulte o

seu médico e o fabricante do implante antes de

utilizar este produto.

778 - 004 - 23.10.2018 223

• Não deixe uma criança utilizar o produto.

• Não deixe que o produto seja utilizado por uma

pessoa que não conhece as instruções.

• Monitorize sempre a utilização do produto por

pessoas com diminuição da capacidade física ou

mental. Tem de estar sempre presente um adulto

responsável.

• Bloqueie o produto numa área à qual crianças e

pessoas sem autorização não tenham acesso.

• O produto pode projetar objetos e causar ferimentos.

Respeite as instruções de segurança para diminuir o

risco de ferimentos ou morte.

• Não se afaste do produto enquanto este estiver

ligado. Pare o produto antes de se afastar do

mesmo.

• Antes e enquanto estiver a caminhar de costas, olhe

para trás e para baixo para ter em atenção a

crianças pequenas, animais ou outros riscos que

podem provocar quedas.

• O operador do produto é responsável caso ocorra

um acidente.

• Certifique-se de que as peças não estão danificadas

antes de utilizar o produto.

• Consulte as leis nacionais ou locais. Podem impedir

ou diminuir o funcionamento do produto em algumas

condições.

Instruções de segurança para

funcionamento

• Conheça os controlos e o funcionamento correto do

produto antes de o utilizar.

• Não permita que o produto seja utilizado por

crianças ou pessoas que não conheçam estas

instruções.

• Não opere o produto enquanto houver pessoas,

especialmente crianças, ou animais nas

proximidades.

• Mantenha as crianças afastadas da área a cortar e

certifique-se de que estão a ser monitorizadas por

um adulto.

• Desligue o produto se entrarem crianças na zona de

trabalho.

• Examine totalmente a área onde o produto vai ser

utilizado. Retire todos os objetos que possam ser

ejetados pelo produto durante o funcionamento.

• Verifique a existência de desgaste e danos na

lâmina, no perno da lâmina, no conjunto da lâmina e

na base do motor antes da utilização do produto.

• Utilize o produto sempre à luz do dia ou com uma

boa luz artificial.

• Não utilize o produto em relva molhada.

• Tenha cuidado perto de cantos, arbustos, árvores ou

outros objetos que possam bloquear a sua

visibilidade.

• Tenha muito cuidado ao fazer marcha-atrás ou ao

puxar o produto na sua direção.

• Não coloque as mãos ou os pés perto ou por baixo

de peças rotativas. Mantenha-se sempre afastado

das aberturas de descarga.

• Pare a lâmina quando passar sobre superfícies de

gravilha.

• Desligue o motor, retire a bateria e aguarde até que

a lâmina pare completamente antes de limpar o

produto, retire o coletor de relva ou o material da

calha de descarga.

• Não utilize o produto se estiver cansado, doente ou

sob a influência de álcool ou outras drogas.

• Caso o produto apresente uma vibração invulgar,

desligue o motor, remova a bateria e verifique

imediatamente a causa. Regra geral, as vibrações

são um aviso da existência de danos.

• Não aponte o material projetado na direção de

outras pessoas. Não projete o material contra uma

parede ou outro bloqueio. O material pode fazer

ricochete na direção do operador.

• Não utilize o produto sem as proteções, as placas, o

coletor de relva ou outros dispositivos de proteção

adequados instalados.

Segurança no local de trabalho

• Retire ramos, galhos, pedras e outros objetos do

relvado antes de começar a cortar.

• Mantenha as pessoas, incluindo crianças e animais,

a uma distância de segurança da área de trabalho.

• Os objetos que embatam no equipamento de corte

podem ser projetados e causar danos a pessoas e

objetos.

• Não utilize o produto em condições atmosféricas

desfavoráveis, incluindo nevoeiro, chuva,

localizações molhadas ou com humidade, ventos

fortes, frio intenso e risco de trovoada. Trabalhar em

condições atmosféricas desfavoráveis pode

provocar cansaço e originar situações perigosas

como, por exemplo, superfícies escorregadias.

• Examine a sua área de trabalho para se certificar de

que o controlo sobre o produto não pode ser

evitado.

• Tenha cuidado com raízes, pedras, galhos, buracos

e valas. A relva alta pode ocultar obstáculos.

• Tenha cuidado ao aproximar-se de esquinas com

pouca visibilidade e de objetos que possam impedir

a sua visibilidade.

Instruções de segurança para utilização

em declives

• Tenha cuidado ao cortar em declives. Os declives

podem ser perigosos. Uma queda num declive pode

causar ferimentos.

• Corte ao longo da face dos declives. Não corte para

cima e para baixo.

• Tenha cuidado quando mudar de direção num

declive.

224

778 - 004 - 23.10.2018

• Tenha cuidado com objetos ocultos ou buracos no

relvado. Os terrenos acidentados podem provocar

quedas.

• Não corte próximo de um declive íngreme, de uma

descida, vala ou aterro. Existe o risco de queda.

• Não corte em relva molhada. Existe o risco de

queda.

• Não corte em terrenos com inclinações superiores a

15 graus.

Equipamento de proteção pessoal

Utilize sempre equipamento de proteção pessoal

adequado durante o funcionamento do produto. Isto

inclui, no mínimo, calçado resistente, proteção ocular e

protetores acústicos. O equipamento de proteção

pessoal não elimina o risco de ferimentos, mas pode

reduzir a sua gravidade em caso de acidente.

• Utilize sempre óculos de segurança ou proteção

ocular durante o funcionamento do produto ou ao

efetuar ajustes ou reparações.

• Não opere o produto com os pés descalços ou com

calçado aberto. Utilize sempre botas resistentes e

antiderrapantes com bom apoio do tornozelo

enquanto utiliza o produto.

• Utilize calças compridas e resistentes. Não utilize

calções, sandálias e não ande descalço.

• Utilize luvas de proteção aprovadas, se necessário.

Por exemplo, ao fixar, examinar ou limpar a lâmina.

• Utilize sempre proteção auditiva aprovada enquanto

opera o produto. A exposição prolongada a ruído

pode causar perda da capacidade auditiva.

Dispositivos de proteção no produto

• Certifique-se de que realiza regularmente tarefas de

manutenção do produto.

• A vida útil do produto é aumentada.

• O risco de acidentes é reduzido.

Leve regularmente o produto a um concessionário

autorizado ou a um centro de assistência autorizado

para que o examinem e realizem ajustes ou

reparações.

• Não utilize o produto com equipamento de proteção

danificado. Se o produto estiver danificado, fale com

um centro de assistência autorizado.

Manípulo de controlo do motor

O manípulo de controlo do motor para o motor.

Certifique-se de que o motor para quando o respetivo

manípulo de controlo é libertado.

• Ligue o motor e, em seguida, solte o manípulo de

controlo. O motor para.

Nota:

Se o manípulo de controlo do motor não parar o

motor, prima o botão de alimentação para o parar.

Retire a bateria e contacte um centro de assistência

autorizado.

Porta traseira

A porta traseira reduz o risco de projeção de objetos

provenientes da parte traseira do produto para a

posição de corte do operador.

• Certifique-se de que a porta traseira não está

danificada e de que não existem defeitos, tais como

fissuras ou molas partidas. Os defeitos fazem com

que a porta feche com força. Substitua a porta ou as

molas caso apresentem danos.

Instruções de segurança para

manutenção

ATENÇÃO: Efetue apenas os trabalhos de

manutenção indicados neste manual do

operador. As intervenções maiores têm de

ser efetuadas por uma oficina autorizada.

Efetue os trabalhos de manutenção

corretamente para aumentar a vida útil do

produto e reduzir o risco de acidentes.

Solicite a realização de reparações

profissionais numa oficina autorizada. Para

mais informações, contacte a sua oficina

autorizada.

ATENÇÃO: Para evitar o arranque acidental

durante o transporte, a manutenção ou a

reparação, retire a bateria e aguarde, pelo

menos, 5 segundos antes de efetuar a

respetiva substituição.

ATENÇÃO: Calce luvas resistentes quando

utilizar o equipamento de corte. A lâmina é

muito afiada e pode facilmente provocar

cortes.

• Mantenha as extremidades cortantes afiadas e

limpas para garantir um desempenho melhor e mais

seguro.

• Solicite à sua oficina autorizada a inspeção regular

do produto e a realização dos ajustes e reparações

necessários.

• Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas.

• Respeite as instruções de substituição de

acessórios. Utilize apenas os acessórios do

fabricante.

ATENÇÃO:

Quando não estiver em

funcionamento, mantenha o produto, a

bateria e o carregador de bateria separados,

num local seco, num espaço interior e que

possa ser trancado, longe do alcance de

crianças e de pessoas não autorizadas.

Segurança da bateria

Utilize apenas baterias do fabricante e carregue-as

apenas com carregadores de baterias do fabricante.

778 - 004 - 23.10.2018

225

As baterias recarregáveis destinam-se a ser utilizadas

apenas como fonte de alimentação para produtos sem

fios relacionados. Para evitar ferimentos, a bateria não

pode ser utilizada como fonte de alimentação para

outros dispositivos.

• Não desmonte, não abra nem destrua a bateria.

• Não guarde baterias em locais expostos à luz solar

ou a fontes de calor. Mantenha as baterias

afastadas de chamas.

• Inspecione regularmente o carregador da bateria e a

bateria quanto a danos. Baterias danificadas ou

modificadas podem causar incêndios, explosões ou

riscos de ferimentos. Não repare nem abra baterias

danificadas.

• Não utilize uma bateria ou um produto defeituoso,

modificado ou danificado.

• Não modifique nem repare produtos ou a bateria. As

reparações têm de ser efetuadas apenas por

revendedores aprovados.

• Não provoque curtos-circuitos numa célula ou

bateria. Não guarde baterias numa caixa ou numa

gaveta onde possam estar sujeitas a curtos-circuitos

através de outros objetos metálicos.

• Não retire uma bateria da embalagem inicial até que

seja necessário utilizá-la.

• Não sujeite as baterias a choques mecânicos.

• Em caso de fuga da bateria, evite o contacto do

líquido com a pele ou com os olhos. Em caso de

contacto com o líquido, limpe a área com água

abundante e procure assistência médica.

• Não utilize outro carregador de bateria além do

especificado para utilização com a bateria.

• Tenha em conta as marcas de mais (+) e menos (-)

na bateria e no produto para assegurar uma

utilização correta.

• Não utilize uma bateria que não se destine à

utilização com o produto.

• Não misture baterias de diferentes tensões ou

fabricantes num dispositivo.

• Mantenha as baterias afastadas das crianças.

• Adquira sempre as baterias corretas para o produto.

• Mantenha as baterias limpas e secas.

• Limpe os terminais da bateria com um pano seco e

limpe caso se sujem.

• As baterias secundárias têm de ser carregadas

antes da utilização. Utilize sempre o carregador de

bateria correto e consulte o manual para obter

instruções de carregamento adequadas.

• Não mantenha a bateria a carregar continuamente

quando esta não estiver a ser utilizada.

• Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize a bateria apenas para um funcionamento

necessário.

• Retire a bateria do produto quando não estiver em

utilização.

• Mantenha a bateria afastada de clips, chaves,

pregos, parafusos ou outros objetos metálicos

pequenos durante o funcionamento. Estes podem

fazer a ligação entre os terminais. Provocar curto-

circuitos nos terminais das baterias pode provocar

queimaduras ou um incêndio.

MONTAGEM

ATENÇÃO: Leia o capítulo sobre segurança

antes de montar o produto.

Retirar o produto da embalagem

1. Retire as peças soltas incluídas com o produto.

2. Corte os dois cantos da embalagem e coloque o

painel posterior no chão.

3. Retire todo o material de embalagem.

4. Retire o produto da embalagem e certifique-se de

que não ficam peças soltas na embalagem.

Para colocar o produto na posição

de funcionamento

1. Coloque os pinos na parte de baixo do punho

inferior através dos orifícios. Alinhe os orifícios e fixe

o parafuso de pressão, as arruelas e os botões.

Aperte os botões totalmente. (Fig. 38 )

2. Alinhe os orifícios da barra de direção com os

orifícios do punho inferior e fixe o parafuso de

pressão, as arruelas e os botões.(Fig. 39 )

3. Utilize o grampo para prender os cabos ao punho.

Para colocar o produto na posição

de transporte

1. Solte os dois botões do punho do punho superior.

Deixe o punho dobrar para trás.

2. Retire os parafusos de pressão e as porcas que

fixam os punhos inferiores aos respetivos suportes.

(Fig. 40 )

3. Rode o conjunto do punho para a frente e deixe que

fique estável nos suportes do punho.

Montar o coletor de relva

1. Prenda a parte superior do coletor de relva à parte

inferior do mesmo. (Fig. 41 )

2. Levante a cobertura traseira.

3. Prenda os ganchos do coletor de relva à

extremidade superior do chassi.(Fig. 42 )

226 778 - 004 - 23.10.2018

4. Coloque a parte inferior do coletor de relva no canal

de descarga da relva.

Colocar o produto em modo de

ensacamento

O modo de ensacamento traseiro recolhe as aparas de

relva no coletor de relva.

CUIDADO: Não utilize o produto sem que a

porta traseira esteja fechada ou o coletor de

relva aprovado colocado na devida posição.

Não tente operar o produto com a porta

traseira removida ou aberta.

1. Levante a porta traseira e coloque os ganchos da

estrutura do coletor de relva no pivô da porta

traseira. (Fig. 43 )

2. Solte a porta traseira e coloque-a na parte superior

da estrutura do saco de relva.

Colocar o produto em modo de

trituração (se equipado)

O modo de trituração do produto torna as aparas de

relva mais pequenas. Em seguida, as aparas de relva

caem no relvado e ao longo da relva. A relva triturada

bio degrada-se rapidamente para fornecer nutrientes ao

relvado.

1. Levante a cobertura traseira e retire o coletor de

relva. (Fig. 44 )

2. Coloque o tampão de trituração no canal de

descarga. (Fig. 45 )

3. Feche bem a porta traseira contra o produto.

Colocar o produto em modo de

descarga

1. Retire o tampão de trituração ou o coletor de relva.

(Fig. 46 )

2. Feche bem a porta traseira contra o produto.

Definir a altura de corte

CUIDADO: Não regule a altura de corte

demasiado baixa. As lâminas podem entrar

em contacto com o solo se a superfície do

relvado não estiver nivelada.

Nota: Defina a mesma altura em todos os controlos de

altura de corte.

1. Mova a alavanca da altura de corte para trás para

aumentar a altura de corte.

2. Mova a alavanca da altura de corte para a frente

para diminuir a altura de corte. (Fig. 47 )

UTILIZAÇÃO

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê e

compreende o capítulo sobre segurança

antes de operar o produto.

Técnica básica de serração

• Para obter os melhores resultados, utilize sempre

uma lâmina afiada. Uma lâmina que não esteja

afiada corta de forma desigual e permite que a relva

fique amarela na superfície de corte.

• Não corte mais do que 1/3 do comprimento da relva.

Este conselho é especialmente válido durante

períodos secos. Corte primeiro com a altura de corte

alta. Em seguida, verifique o resultado e reduza para

uma altura aplicável. Caso a relva esteja muito

comprida, avance lentamente e corte duas vezes, se

necessário.

• Para um corte muito intenso, reduza a largura de

corte criando uma sobreposição do percurso e corte

lentamente.

• Corte em diferentes direções de cada vez, para

evitar a formação de linhas no relvado.

Antes de ligar o corta-relva

• Mantenha as pessoas e os animais afastados da

área de trabalho.

• Efetue a manutenção diária. Consulte o capítulo

MANUTENÇÃO na página 228

Arranque

1. Coloque a bateria até ouvir um clique. Certifique-se

de que a bateria está corretamente instalada. (Fig.

48 )

2. Coloque a chave no orifício, sob a tampa da bateria.

Certifique-se de que a chave está corretamente

instalada. (Fig. 49 )

Nota: A chave só pode ser colocada numa direção.

3. Prima o botão de alimentação uma vez. O botão

acende-se totalmente. (Fig. 50 )

4. Puxe o manípulo de controlo do motor na direção da

barra de direção. O botão de alimentação fica

intermitente. (Fig. 51 )

5. Prima o botão de alimentação intermitente. Em

seguida, o produto é iniciado. (Fig. 52 )

Para desligar o produto

• Solte o manípulo de controlo do motor no produto ou

prima o botão de alimentação uma vez. (Fig. 53 )

778 - 004 - 23.10.2018 227

Utilizar a transmissão das rodas (se

equipada)

(Fig. 54 )

• Puxe o manípulo de direção no sentido da barra de

direção.

• Antes de puxar o produto para trás, desengate a

transmissão e empurre o produto para a frente

aproximadamente 10 cm.

• Solte o manípulo de direção para desengatar a

transmissão, por exemplo quando se aproximar de

um obstáculo.

Esvaziar o coletor de relva

1. Levante o coletor de relva com o punho da estrutura.

2. Retire as aparas de relva do coletor de relva da

parte inferior do punho.

3. Esvazie as aparas de relva do saco com o punho da

estrutura e o punho do saco.

CUIDADO: Não arraste o saco ao esvaziar

o coletor de relva para evitar desgaste.

Alterar o modo de corte

O produto pode ser alterado para um de três modos de

corte diferentes durante a operação premindo o botão

do modo de corte.

• Modo Auto - O produto ajusta automaticamente a

velocidade de corte em resposta à quantidade de

relva a cortar.

•

Nota:

O produto está predefinido para o modo

Auto durante o funcionamento.

• Modo Boost - O produto opera a uma velocidade

elevada, independentemente da quantidade de relva

a cortar.

• Enquanto o produto está em funcionamento,

prima o botão do modo de corte uma vez para

alterar do modo Auto para o modo Boost. O

botão do modo de corte acende-se.

• Modo ECO - O produto opera a uma velocidade

baixa, independentemente da quantidade de relva a

cortar.

• Enquanto o produto está em funcionamento,

prima o botão do modo de corte uma vez para

alterar do modo Boost para o modo ECO. O

botão do modo de corte acende-se e fica

intermitente.

• Para regressar ao modo Auto predefinido, prima

o botão do modo de corte uma vez enquanto o

produto se encontra em funcionamento. Em

seguida, o botão do modo de corte para de

piscar.

Nota: Se o manípulo de controlo do motor for libertado

durante o funcionamento, o produto permanece no

modo de corte atual. Se o produto parar

automaticamente ou o operador premir o botão de

alimentação, o modo de corte utilizado anteriormente é

eliminado da memória e o produto inicia em modo Auto

quando for novamente ligado.

Indicação do estado da bateria

durante o funcionamento

O visor na interface de controlo do utilizador apresenta

a capacidade da bateria e se existem problemas com a

mesma. A capacidade da bateria é apresentada

enquanto a máquina estiver em funcionamento.

Luzes LED Estado da bateria

Todos os LED

verdes se

acendem

Totalmente carregada (100% - 76%)

Os LED 1, 2 e

3 acendem-se

A bateria tem uma carga de 75%‐

51%.

Os LED 1 e 2

acendem-se

A bateria tem uma carga de 50%‐

26%.

O LED 1

acende-se

A bateria tem uma carga de 25%‐6%.

LED 1 intermi-

tente

A bateria tem uma carga de 5%‐0%.

Se existir um erro com a bateria durante o

funcionamento, os quatro LED verdes do estado de

carga da bateria ficam intermitentes. Remova a bateria

da máquina e prima o botão indicador na bateria para

mostrar o código de erro. Se tiver ocorrido um erro, os

LED da bateria acendem-se e apresentam um código

de erro. Consulte o manual da bateria para obter uma

lista dos códigos de erro e soluções para os mesmos.

MANUTENÇÃO

ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e

compreendeu o capítulo sobre segurança

antes de limpar, reparar ou realizar tarefas

de manutenção no produto.

Recomendações gerais de

manutenção

A garantia deste produto não inclui a utilização incorreta

ou não cuidada do produto por parte do operador. Para

receber o valor total da garantia, o operador tem de

efetuar a manutenção do produto de acordo com as

instruções fornecidas neste manual. Diferentes ajustes

228 778 - 004 - 23.10.2018

devem ser efetuados em diferentes intervalos para

manter o produto em condições de trabalho corretas.

• Examine se a lâmina apresenta sinais de desgaste

todos os anos.

Examinar os pneus

• Mantenha os pneus sem materiais e produtos

químicos indesejados para evitar danos na

borracha.

• Mantenha os pneus afastados de cepos, pedras,

sulcos, objetos afiados e outros objetos que possam

provocar danos aos pneus.

Para efetuar uma inspeção geral

• Verifique se os parafusos e as porcas estão bem

apertados.

• Certifique-se de que os cabos não ficam presos.

Esquema de manutenção

Utilize o esquema de manutenção para consultar os

requisitos de manutenção necessários do seu produto,

assim como o período em que a manutenção deverá

ocorrer. Os intervalos são calculados com base numa

utilização média do produto e podem ser diferentes

devido à frequência de utilização.

• Aperte os parafusos e as porcas antes de cada

utilização e antes do armazenamento.

• Limpe e examine o coletor de relva, se instalado,

antes e depois de cada utilização e antes do

armazenamento.

• Examine os pneus antes de cada utilização.

• Limpe o produto após cada utilização e antes do

armazenamento. Use um raspador para limpar por

baixo da plataforma.

• Examine se existem danos ou fissuras na lâmina em

intervalos de 25 horas. Substitua as lâminas mais

frequentemente se cortar em solo arenoso.

• Lubrifique o produto em intervalos de 25 horas.

• Limpe e carregue totalmente a bateria após a

utilização e após o armazenamento. Carregue a

bateria durante um máximo de 24 horas antes do

armazenamento.

• Não mantenha a bateria no respetivo carregador da

bateria durante o armazenamento. Carregue a

bateria durante, no máximo, 24 horas.

• Examine a correia da transmissão e as polias em

intervalos de 25 horas (se equipadas).

Limpar o produto

• Utilize um pincel para remover materiais indesejados

e relva do produto.

• Mantenha os materiais indesejados afastados das

rodas e das superfícies com acabamento.

• Utilize um raspador sob o produto para remover a

acumulação de relva e resíduos.

• Não utilize uma máquina de lavar à pressão para

limpar o produto.

• Não verta água diretamente sobre a cabeça

motorizada elétrica ou os contactos da bateria.

• Quando limpar por baixo do produto, remova a

bateria e coloque o produto de lado, com a interface

de controlo do utilizador voltada para cima.

CUIDADO: Não limpe o produto com água,

fluidos de limpeza ou solventes. Remova os

materiais indesejados externos ao produto

com uma escova macia ou um pano seco

que não contenha metal.

Limpar o coletor de relva

• Os poros dos coletores de relva de pano podem

ficar cheios de sujidade e pó durante o

funcionamento. Tal faz com que o coletor de relva

recolha menos relva. Para evitar que isso aconteça,

regue regularmente o coletor de relva com água e

deixe secar antes de utilizar.

• Verifique frequentemente o desgaste ou a

deterioração do coletor de relva. Proceda à

substituição, se necessário.

Examinar a porta traseira

A porta traseira está fixada entre as rodas traseiras do

produto. A porta reduz o risco de objetos serem

projetados na direção da posição de corte do operador.

1. Certifique-se de que a porta traseira não está

danificada.

2. Verifique se existem defeitos na porta traseira que

possam forçar a porta a fechar, incluindo fissuras ou

molas partidas.

3. Substitua a porta traseira ou as molas se estas

estiverem danificadas.

Afiar e estabilizar a lâmina

Para obter os melhores resultados, mantenha a lâmina

afiada. Substitua uma lâmina dobrada ou danificada.

CUIDADO: Use luvas e/ou proteja a lâmina

com um pano grosso para evitar danos nas

mãos.

1. Afie a lâmina com uma lima ou num rebolo. Não afie

a lâmina quando esta estiver instalada no produto.

CUIDADO:

Não recomendamos que afie

a lâmina. Se o fizer, certifique-se de que

a lâmina está estabilizada. Uma lâmina

não estabilizada pode causar danos no

produto ou motor.

2. Coloque um prego reto num pedaço de madeira ou

numa parede. Certifique-se de que consegue ver 2-3

cm do prego.

3. Coloque o orifício central da lâmina na cabeça do

prego. Se a lâmina estiver equilibrada, deverá

permanecer numa posição horizontal. Se uma das

778 - 004 - 23.10.2018

229

duas extremidades da lâmina se deslocar para

baixo, afie a extremidade pesada até que a lâmina

fique equilibrada.

Para substituir a lâmina

1. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira.(Fig.

55 )

2. Remova o parafuso da lâmina.

3. Retire a lâmina.

4. Examine o suporte e o parafuso da lâmina para

verificar se existem danos.

5. Examine o eixo do motor para se certificar de que

não se encontra dobrado.

6. Quando colocar a lâmina nova, aponte as

extremidades inclinadas da lâmina na direção da

cobertura de corte.(Fig. 56 )

7. Certifique-se de que a lâmina está alinhada com a

parte central do eixo do motor.

8. Bloqueie a lâmina com um bloco de madeira.

Prenda a arruela de pressão e aperte o parafuso e a

arruela com um binário de Nm.(Fig. 57 )

9. Faça rodar a lâmina com a mão de modo a

assegurar-se de que roda livremente.

ATENÇÃO: Use luvas resistentes. A

lâmina é muito afiada e pode facilmente

provocar cortes.

10. Ligue o produto para testar a lâmina. Se a lâmina

não estiver corretamente ligada, o produto vibra ou o

resultado de corte não é satisfatório.

Códigos de erro

Os códigos de erro ajudam-no a solucionar problemas

na bateria e/ou no produto durante o funcionamento.

Ecrã de LED Avarias possíveis Passos possíveis

Nenhum LED se acende depois de

premir o botão de alimentação na

interface de controlo do utilizador,

a bateria não funciona no produto

A bateria não está com-

pletamente colocada no

produto ou o fusível inter-

no está queimado

Empurre a bateria totalmente para a cabeça mo-

torizada até ouvir um clique. Se os LED não se

acenderem após a bateria ter sido totalmente co-

locada e o botão de alimentação ter sido premido

na interface de controlo do utilizador, entre em

contacto com um centro de assistência autoriza-

do.

Os quatro LED de capacidade da

bateria ficam intermitentes, nen-

hum outro LED se acende após

premir o botão de alimentação

A bateria não está com-

pletamente colocada no

produto ou a temperatura

interna da bateria está de-

masiado quente ou dema-

siado fria.

Empurre a bateria totalmente para a cabeça mo-

torizada até ouvir um clique. Se os LED continuar-

em a piscar, a temperatura interna da bateria

pode estar demasiado alta ou demasiado baixa.

Permite que a bateria aqueça ou arrefeça. Para

aumentar o processo de refrigeração, a bateria

pode ser inserida no respetivo carregador para ar-

refecer ativamente.

Os quatro LED de capacidade da

bateria e de alimentação ficam in-

termitentes, nenhum outro LED se

acende após premir o botão de ali-

mentação

Manípulo de controlo do

motor premido quando o

botão de alimentação é

pressionado pela primeira

vez ou falha interna do in-

terruptor do manípulo de

controlo do motor

Solte o manípulo de controlo do motor. Se o man-

ípulo de controlo do motor não estiver pressiona-

do e os LED continuarem a piscar, entre em con-

tacto com um centro de assistência autorizado.

230 778 - 004 - 23.10.2018

Ecrã de LED Avarias possíveis Passos possíveis

O produto deixa de funcionar e os

quatro LED de capacidade da ba-

teria ficam intermitentes, nenhum

outro LED se acende.

A bateria está solta na ca-

beça motorizada e já não

estabelece um bom con-

tacto, a bateria está de-

masiado quente ou fria ou

outro erro interno da bate-

ria

1. Pare o produto.

2. Remova a bateria do produto e prima o botão

indicador na bateria para mostrar o código de

erro. Os LED da bateria acendem-se e apre-

sentam um código de erro.

3. Leia o manual da bateria incluído para obter

uma lista dos códigos de erro de LED relacio-

nados para possíveis avarias e procedimen-

tos.

Se a bateria não apresentar um erro após premir

o botão indicador da bateria e apenas apresentar

o estado de carga, a bateria pode ter-se soltado

da cabeça motorizada durante o funcionamento.

Instale a bateria corretamente na cabeça motori-

zada até ouvir um clique.

O produto para de funcionar e o

botão de alimentação fica intermi-

tente enquanto os LED de capaci-

dade da bateria continuam a apre-

sentar o estado de carga atual

A câmara de corte está

obstruída com relva, o

controlador do motor está

demasiado quente ou ex-

iste uma avaria no motor

1. Pare o produto.

2. Remova a bateria e coloque o produto de la-

do, com a interface de controlo do utilizador

voltada para cima.

3. Verifique se existem danos na lâmina, no per-

no da lâmina, no conjunto de lâminas, no mo-

tor e na base do motor. Limpe toda a relva da

parte inferior da máquina e verifique se exist-

em obstruções.

4. Instale a bateria e siga o procedimento de ar-

ranque para iniciar a máquina.

Se o erro continuar a ser apresentado, deixe o

produto arrefecer. O controlador do motor pode

estar demasiado quente para o funcionamento.

Se o erro continuar a ser apresentado, fale com

um centro de assistência autorizado.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

• Mantenha o equipamento seguro durante o

transporte para evitar danos e acidentes.

• Para efetuar o armazenamento, mantenha o

equipamento numa área que pode trancar, longe do

alcance das crianças e de pessoas não autorizadas.

• Para efetuar o armazenamento, mantenha o produto

e o equipamento num local seco e à prova de

geada.

• Ao carregar ou deslocar o produto, não exceda o

ângulo máximo de operação recomendado de 15

graus.

• Limpe o produto. Para mais informações, consulte

Limpar o produto na página 229

• Lubrifique o produto.

• Aperte os parafusos e as porcas.

• Substitua ou repare as peças danificadas.

• Retoque todas as superfícies de tinta com ferrugem

ou danificadas. Lixe levemente antes de pintar.

• Utilize a cobertura de proteção correta no produto

que não retenha a humidade. Não utilize plástico

uma vez que este não respira, permite a formação

de condensação e provoca a corrosão do produto.

• Retire sempre a bateria antes de efetuar o

transporte ou armazenamento.

778 - 004 - 23.10.2018 231

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

uni-

dade

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motor de corte

Tipo de motor — BLDC (sem es-

cova) 58V

BLDC (sem es-

cova) 58V

BLDC (sem es-

cova) 58V

BLDC (sem es-

cova) 58V

BLDC (sem esco-

va) 58V

Velocidade do motor

– modo ECO

rpm 2300 2300 2300 2300 2300

Velocidade do motor

– modo Auto

rpm 2500 RPM até a

corrente ser su-

perior a 12 A du-

rante 3 segun-

dos; as RPM au-

mentam para

2800 RPM até a

corrente ser infe-

rior a 18 A du-

rante 10 segun-

dos.

2500 RPM até a

corrente ser su-

perior a 12 A du-

rante 3 segun-

dos; as RPM au-

mentam para

2800 RPM até a

corrente ser infe-

rior a 18 A du-

rante 10 segun-

dos.

2500 RPM até a

corrente ser su-

perior a 12 A

durante 3 se-

gundos; as

RPM aumentam

para 2800 RPM

até a corrente

ser inferior a

18 A durante 10

segundos.

2500 RPM até a

corrente ser su-

perior a 12 A du-

rante 3 segun-

dos; as RPM au-

mentam para

2800 RPM até a

corrente ser in-

ferior a 18 A du-

rante 10 segun-

dos.

2500 RPM até a

corrente ser supe-

rior a 12 A durante

3 segundos; as

RPM aumentam

para 2800 RPM

até a corrente ser

inferior a 18 A du-

rante 10 segun-

dos.

Velocidade do motor

– modo Boost

rpm 2800 2800 2800 2800 2800

Potência do motor –

máx.

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Potência do motor –

máx. contínua

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Potência do motor –

nominal

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Proteção contra so-

breintensidade (cor-

rente máxima)

A (am-

peres)

25 25 25 25 25

Peso

Peso (sem bateria) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Bateria

Tipo de bateria — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Tempo de operação da bateria

Tempo de operação

da bateria

Até 500 Até 1000 Até 600 Até 1200 Até 1000

Emissões de ruído

Nível de potência so-

nora, medido

dB (A) 92 92 87 87 87

Nível de potência so-

nora, garantido LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Emissões sonoras para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (LWA) em conformidade com a diretiva

2000/14/CE.

232 778 - 004 - 23.10.2018

uni-

dade

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Níveis acústicos

Nível de pressão so-

nora ao nível do ouvi-

do do operador

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Níveis de vibração

Punho m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Cortar

Altura de corte mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Largura de corte cm 40 40 46 46 46

Lâmina, recolha — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Lâmina, trituração — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Capacidade do ensa-

cador

litros 50 50 50 50 50

CONTEÚDO DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÉCIA,

declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto

representado:

Descrição Corta-relva rotativo elé-

trico

Marca McCulloch

Plataforma/Tipo/Modelo Plataforma 58VBKPR40C

(a representar os modelos

Li58-26 M40 e Li58-52

M40), plataforma

58VBKPR46C (a repre-

sentar os modelos

Li58-26 M46 e Li58-52

M46), plataforma

58VBKPR46CR (a repre-

sentar o modelo Li58-52

M46R).

Lote Número de série referente

a 2018 e posteriores

está em plena conformidade com as seguintes diretivas

e regulamentos da UE:

Diretiva/Regulamento

Descrição

2006/42/CE "relativa a máquinas"

2014/30/UE "relativa à compatibilidade

eletromagnética"

2000/14/CE "relativa ao ruído exterior"

2011/65/UE "relativa a substâncias

perigosas"

As normas harmonizadas e/ou especificações técnicas

aplicadas são as que se seguem: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Em conformidade com a Diretiva 2000/14/CE, Anexo V,

os valores de som declarados são indicados na secção

de especificações técnicas deste manual e na

Declaração de conformidade da UE assinada.

A Intertek executou um controlo voluntário em nome da

Husqvarna AB, de modo a fornecer um Certificado de

conformidade com a Diretiva 2006/42/CE do Conselho

da CE relativa a máquinas.

O certificado, conforme fornecido na Declaração de

conformidade da CE assinada, é aplicável a todos os

Os dados comunicados relativamente ao nível de pressão de ruído têm uma dispersão estatística típica (desvio padrão)

de 1,2 dB (A).

Os dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 0,2

m/s

. Norma de vibração EN 60335-2-77:2017 capítulo 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 233

locais de fabrico e países de origem, conforme indicado

no produto.

O corta-relva rotativo elétrico fornecido está em

conformidade com o exemplo que foi examinado.

234 778 - 004 - 23.10.2018

CUPRINS

INTRODUCERE......................................................... 235

SIGURANŢĂ.............................................................. 236

ASAMBLAREA.......................................................... 239

FUNCŢIONAREA.......................................................240

ÎNTREŢINEREA......................................................... 241

TRANSPORTUL ȘI DEPOZITAREA......................... 244

DATE TEHNICE......................................................... 244

CONȚINUTUL DECLARAȚIEI DE

CONFORMITATE CE.................................................246

INTRODUCERE

Manualul operatorului

Limba originală a acestui manual al operatorului este

engleză. Manualele operatorului în alte limbi reprezintă

traduceri din limba engleză.

Prezentare generală

(Fig. 1 )

1. Bara de comandă de detecție a prezenței

operatorului

2. Colectorul de iarbă

3. Ușă spate

4. Cap de alimentare electric

5. Pârghie pentru înălțimea de tăiere

6. Încărcător pentru acumulator

7. Manualul operatorului

8. Interfață de control cu utilizatorul

9. Baterie

10. Capac baterie

11. Buton alimentare

12. Buton pentru modul de tăiere

13. Dop pentru mărunțirea ierbii

14. Lumini de indicare a stării de încărcare

15. Cheie

16. Manetă de transmisie

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2 ) Avertisment

(Fig. 3 ) Citiți acest manual

(Fig. 4 )

Citiți cu atenție manualul operatorului și

asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile

înainte de utilizare.

(Fig. 5 )

Citiți cu atenție manualul operatorului și

asigurați-vă că înțelegeți instrucțiunile

înainte de utilizare.

(Fig. 6 ) Utilizați ochelari de protecție omologați

(Fig. 7 )

Utilizați un sistem omologat de protecție a

auzului

(Fig. 8 )

Utilizați un sistem omologat de protecție a

capului

(Fig. 9 )

Utilizați un sistem omologat de protecție a

auzului

(Fig. 10 )

Avertisment: cuțit rotativ. Feriți mâinile și

picioarele.

(Fig. 11 )

Avertisment: piese rotative. Feriți mâinile și

picioarele.

(Fig. 12 )

Feriți-vă mâinile și picioarele de lamele

rotative. Nu deschideți sau demontați

scuturile de protecție când motorul este în

funcțiune.

(Fig. 13 )

Țineți persoanele și animalele la o distanță

sigură de zona de lucru.

(Fig. 14 )

Înainte și în timp ce mergeți cu spatele,

priviți înapoi și în jos pentru a observa copiii

mici, animalele sau alte pericole care vă pot

face să cădeți.

(Fig. 15 )

Feriți-vă de obiectele proiectate sau care

ricoșează.

(Fig. 16 )

Țineți persoanele și animalele la o distanță

sigură de zona de lucru.

(Fig. 17 ) Pericol de pante

(Fig. 18 )

Opriți motorul și scoateți cablul de

alimentare a aprinderii înainte de a efectua

lucrări de întreținere sau reparații.

(Fig. 19 ) Suprafaţă fierbinte

(Fig. 20 )

Opriți întotdeauna motorul înainte de

realimentare.

(Fig. 21 ) Risc de explozie.

778 - 004 - 23.10.2018 235

(Fig. 22 ) Electrocutare

(Fig. 23 )

Scoateți cheia înainte de reparație, reglare,

configurare sau transport.

(Fig. 24 ) Buton alimentare

(Fig. 25 ) Pornire motor

(Fig. 26 ) Mâner de control al motorului cuplat

(Fig. 27 ) Oprire motor

(Fig. 28 ) Mâner de control al motorului decuplat

(Fig. 29 )

Gazele de eșapament ale motorului conțin

monoxid de carbon, care este un gaz inodor,

toxic și deosebit de periculos. Nu porniți

produsul în interior sau în spații închise.

(Fig. 30 )

Gazele de eșapament ale motorului conțin

monoxid de carbon, care este un gaz inodor,

toxic și deosebit de periculos. Nu porniți

produsul în interior sau în spații închise.

(Fig. 31 )

Produsul sau ambalajul nu poate fi tratat ca

deșeu menajer. Produsul și ambalajul trebuie

trimise la un punct corespunzător de

reciclare, în vederea recuperării

echipamentelor electrice și electronice.

(Fig. 32 )

A nu se lăsa, depozita sau utiliza în ploaie

sau în condiții de umezeală.

(Fig. 33 ) Reciclare

(Fig. 34 ) Nivel de putere acustică

(Fig. 35 )

Produsul este în conformitate cu directivele

CE aplicabile

(Fig. 36 )

Produsul este în conformitate cu directivele

EAC aplicabile

(Fig. 37 )

Produsul este în conformitate cu directivele

aplicabile din Ucraina

Răspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislaţiei privind răspunderea

pentru produs, nu ne asumăm răspunderea pentru

daunele cauzate de produsul nostru dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la

producător sau care nu sunt aprobate de acesta.

• produsul are un accesoriu care nu provine de la

producător sau care nu este aprobat de acesta.

• produsul nu este reparat la un centru de service

omologat sau de o autoritate omologată.

SIGURANŢĂ

Definiţii privind siguranţa

Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru

fiecare cuvânt de semnalizare.

AVERTISMENT: Vătămări corporale.

ATENŢIE: Deteriorarea produsului.

Nota: Aceste informaţii facilitează utilizarea produsului.

Instrucțiuni generale de siguranță

• Utilizați produsul în mod corespunzător. Vătămările

corporale sau decesul constituie un posibil rezultat al

utilizării incorecte. Utilizați produsul numai pentru

operațiile din acest manual. Nu utilizați produsul

pentru alte sarcini.

• Citiți, înțelegeți și respectați instrucțiunile din acest

manual. Respectați simbolurile de siguranță și

instrucțiunile de siguranță. Dacă operatorul nu

respectă instrucțiunile și simbolurile, pot apărea

vătămări corporale, daune materiale sau decese.

• Nu aruncați acest manual. Utilizați instrucțiunile

pentru a asambla, a opera și a păstra produsul în

stare bună. Utilizați instrucțiunile pentru instalarea

corectă a accesoriilor. Utiliza

ți numai accesorii

aprobate.

• Nu utilizați un produs deteriorat. Respectați

programul de întreținere. Efectuați numai operațiile

de întreținere pentru care există instrucțiuni în acest

manual. Un centru de service omologat trebuie să

execute toate celelalte operații de întreținere.

• Acest manual nu poate include toate situațiile care

pot apărea atunci când utilizați produsul. Procedați

cu atenție și folosiți-vă simțul practic. Nu operați

produsul și nu efectuați operații de întreținere la

acesta dacă nu sunteți sigur cu privire la situație.

Discutați cu un expert de produs, cu distribuitorul, cu

agentul de service sau cu centrul de service

omologat pentru informații.

• Nu utilizați produsul dacă specificația sa inițială se

modifică. Nu modificați o componentă a produsului

fără aprobarea producătorului. Utilizați numai piese

omologate de producător. Vătămările corporale sau

decesul constituie un posibil rezultat al întreținerii

incorecte.

• În timpul funcționării, acest produs generează un

câmp electromagnetic. Câmpul electromagnetic

poate cauza deteriorarea implanturilor medicale.

Discutați cu medicul dvs. și cu producătorul

implantului medical înainte de a opera produsul.

• Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul.

• Nu permiteți unei persoane care nu cunoaște

instrucțiunile să utilizeze produsul.

236 778 - 004 - 23.10.2018

• Monitorizați permanent o persoană cu capacități

fizice sau mentale reduse care utilizează produsul.

Un adult responsabil trebuie să se afle întotdeauna

în zonă.

• Încuiați produsul într-o zonă inaccesibilă copiilor și

persoanelor fără aprobare.

• Produsul poate proiecta obiecte și poate cauza

vătămări corporale. Respectați instrucțiunile de

siguranță, pentru a reduce pericolul de vătămări

corporale sau de deces.

• Nu vă îndepărtați de produs când este pornit. Opriți

produsul înainte de a pleca.

• Înainte și în timp ce mergeți cu spatele, priviți înapoi

și în jos pentru a observa copiii mici, animalele sau

alte pericole care vă pot face să cădeți.

• În caz de accident, operatorul produsului este

responsabil.

• Înainte de a utiliza produsul, asigurați-vă că piesele

nu sunt deteriorate.

• Consultați legislația națională sau locală. Aceasta

poate interzice sau poate limita utilizarea produsului

în unele situații.

Instrucțiuni de siguranță pentru

utilizare

• Înainte de utilizare, familiarizați-vă cu comenzile și

modul de funcționare corectă a produsului.

• Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc

instrucțiunile să utilizeze produsul.

• Nu utilizați produsul când în apropiere se află

persoane, în special copii, sau animale.

• Țineți copiii la distanță de zona în care urmează să

tăiați și asigurați supravegherea acestora de către un

adult.

• Opriți produsul în cazul în care în zona de lucru

pătrund copii.

• Inspectați temeinic zona în care se va folosi

produsul. Îndepărtați toate obiectele care pot fi

expulzate de produs în timpul funcționării.

• Înainte de utilizare, inspectați cuțitul, bolțul cuțitului,

ansamblul cuțitului și baza motorului pentru a

identifica eventuala uzură sau deteriorare.

• Utilizați produsul numai în timpul zilei sau în condiții

de iluminat artificial de calitate.

• Nu utilizați produsul pe iarbă udă.

• Aveți grijă când vă apropiați de colțuri, tufișuri, copaci

sau alte obiecte care vă acoperă câmpul vizual.

• Fiți foarte atent când vă deplasați cu produsul înapoi

sau când îl trageți înspre dvs.

• Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea

pieselor care se rotesc sau sub acestea. Păstrați

întotdeauna libere deschiderile de evacuare.

• Opriți cuțitul când traversați suprafețe cu pietriș.

• Opriți motorul, scoateți bateria și așteptați până când

cuțitul se oprește complet înainte de a curăța

produsul, de a demonta colectorul de iarbă sau a

înlătura materialul din panta de descărcare.

• Nu utiliza

ți niciodată produsul atunci când sunteți

obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool sau

droguri.

• Dacă produsul prezintă vibrații neobișnuite, opriți

motorul, scoateți bateria și verificați imediat cauza. În

general, astfel de vibrații indică o deteriorare.

• Nu îndreptați materialul expulzat în direcția altor

persoane. Nu expulzați materialul tăiat spre un zid

sau spre un alt obstacol. Materialul poate ricoșa

înapoi în direcția operatorului.

• Nu utilizați produsul dacă nu sunt instalate corect

toate apărătoarele, panourile, colectorul de iarbă sau

alte dispozitive de siguranță.

Siguranța zonei de lucru

• Îndepărtați crengile, rămurelele, pietrele și alte

obiecte de pe gazon înainte de a începe să tăiați.

• Țineți persoanele, inclusiv copiii, și animalele la o

distanță sigură de zona de lucru.

• Obiectele care se lovesc de echipamentul de tăiere

pot fi expulzate, provocând vătămări corporale și

pagube materiale.

• Nu utilizați produsul pe vreme nefavorabilă, inclusiv

ceață, ploaie, pe teren umed sau inundat, pe vânt

puternic, la temperaturi exterioare foarte scăzute și

atunci când există riscul de descărcări electrice.

Efectuarea lucrărilor în condiții meteo nefavorabile

poate cauza oboseală și alte situații periculoase,

precum suprafețe alunecoase.

• Examinați zona de lucru în cauză pentru a vă

asigura că nu există probabilitatea prevenirii

controlului dvs. asupra produsului.

• Aveți grijă la rădăcini, pietre, crenguțe, gropi și

șanțuri. Iarba înaltă poate ascunde obstacole.

• Procedați cu atenție atunci când vă apropiați de

colțuri și de obiecte care vă pot afecta câmpul vizual.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizarea

pe pante

• Aveți grijă când tăiați pe pante. Pantele pot fi

periculoase. O cădere pe pantă poate cauza

vătămări.

• Tăiați de-a curmezișul pantei. Nu tăiați cu mișcări în

sus și în jos.

• Aveți grijă când schimbați direcția pe pantă.

• Aveți grijă la obiectele ascunse sau gropile din

gazon. Terenul denivelat vă poate face să cădeți.

• Nu tăiați lângă pante abrupte, râpe, șanțuri sau

taluzuri. Puteți cădea.

• Nu tăiați pe iarbă udă. Puteți cădea.

• Nu tăiați pe teren cu înclinare de peste 15 grade.

Echipament de protecție personală

Utilizați întotdeauna echipamentul de protecție

personală corespunzător atunci când operați produsul.

Acesta include cel puțin pantofi rezistenți, ochelari de

protecție și echipament de protecție pentru auz.

Echipamentul de protecție personală nu elimină pericolul

778 - 004 - 23.10.2018

237

de vătămări corporale, dar poate reduce gravitatea

rănirii, în cazul unui accident.

• Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau vizieră

când utilizați produsul sau când efectuați lucrări de

întreținere sau reparații.

• Nu operați produsul desculț sau cu pantofi decupați.

Purtați întotdeauna ghete cu talpă antialunecare

pentru condiții dificile de lucru cu protecție adecvată

pentru glezne când utilizați produsul.

• Purtați pantaloni lungi, groși. Nu purtați pantaloni

scurți, sandale și nu mergeți în picioarele goale.

• Dacă este necesar, utilizați mănuși de protecție

omologate. De exemplu, la montarea, verificarea sau

curățarea lamei.

• În timp ce operați produsul, utilizați întotdeauna

protecții pentru ureche omologate. Zgomotul

prelungit poate cauza pierderea auzului indusă de

zgomot.

Dispozitive de protecție la produs

• Asigurați-vă că efectuați cu regularitate întreținerea

produsului.

• Durata de viață a produsului crește.

• Riscul de accidente scade.

Permiteți unui distribuitor omologat sau unui centru

de service omologat să examineze cu regularitate

produsul, pentru a efectua reglaje sau reparații.

• Nu utilizați un produs cu echipamentul de protecție

deteriorat. Dacă produsul este deteriorat, luați

legătura cu un centru de service omologat.

Mâner de control al motorului

Mânerul de control al motorului oprește motorul.

Asigurați-vă că motorul se oprește la eliberarea

mânerului de control al motorului.

• Porniți motorul și apoi eliberați mânerul de control.

Apoi, motorul se oprește.

Nota:

Dacă mânerul de control al motorului nu oprește

motorul, apăsați butonul de alimentare pentru a-l opri.

Scoateți bateria și luați legătura cu un centru de service

autorizat.

Ușă spate

Ușa din spate reduce riscul expulzării obiectelor din

spatele produsului în poziția de tăiere a operatorului.

• Asigurați-vă că ușa din spate nu este deteriorată și

că nu se observă defecte, precum crăpături sau

arcuri rupte. Defectele impun închiderea forțată a

ușii. În caz de deteriorare, înlocuiți ușa sau arcurile.

Instrucțiuni de siguranță pentru

întreținere

AVERTISMENT: Efectuați numai lucrările de

întreținere care se regăsesc în acest manual

al operatorului. Operațiile de service mai

extinse trebuie efectuate de un agent de

service autorizat.

Efectuați lucrările de întreținere în mod

corect pentru a prelungi durata de viață a

produsului și reduce pericolul de accidente.

Un agent de service autorizat poate efectua

lucrări de reparații profesionale. Discutați cu

agentul de service cel mai apropiat de dvs.

pentru mai multe informații.

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea

accidentală în timpul transportului, al

lucrărilor de întreținere sau al reparațiilor,

scoateți bateria și așteptați cel puțin 5

secunde pentru a o monta la loc.

AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție

rezistente atunci când utilizați echipamentul

de tăiere. Cuțitul este foarte ascuțit și vă

puteți tăia foarte ușor.

• Mențineți tăișurile ascuțite și curate, pentru

performanță și siguranță optime.

• Permiteți agentului de service să verifice periodic

produsul și să efectueze reglajele și reparațiile

necesare.

• Înlocuiți piesele deteriorate, uzate sau defecte.

• Respectați instrucțiunile pentru înlocuirea

accesoriilor. Utilizați numai accesoriile furnizate de

producător.

AVERTISMENT:

Când nu sunt folosite,

păstrați produsul, bateria și încărcătorul

separat într-un loc la interior, uscat și care

poate fi încuiat, la distanță de copii și

persoane neautorizate.

Siguranța bateriei

Utilizați numai baterii furnizate de producător și încărcați-

le numai cu încărcătorul furnizat de producător.

Bateriile reîncărcabile sunt utilizate numai ca sursă de

alimentare pentru produsele cu baterie

corespunzătoare. Pentru a evita vătămările corporale,

bateria nu trebuie utilizată ca sursă de alimentare pentru

alte dispozitive.

• Nu dezasamblați, nu deschideți și nu distrugeți

bateriile.

• Nu lăsați bateriile în lumina directă a soarelui sau în

locuri expuse căldurii. Păstrați bateriile la distanță de

foc.

238

778 - 004 - 23.10.2018

• Verificați periodic dacă bateria și încărcătorul nu sunt

deteriorate. Bateriile deteriorate sau modificate

prezintă pericolul de incendiu, explozie sau vătămări

corporale. Nu reparați și nu deschideți bateriile

deteriorate.

• Nu utilizați baterii sau produse defecte, schimbate

sau deteriorate.

• Nu modificați și nu reparați produsele sau bateria.

Reparațiile trebuie efectuate numai de către

distribuitorul autorizat.

• Nu scurtcircuitați bateria sau o celulă a acesteia. Nu

păstrați bateriile în cutii sau sertare în care pot fi

scurtcircuitate prin contactul cu obiecte metalice.

• Nu scoateți bateria din ambalajul original decât dacă

urmează să o utilizați.

• Nu expuneți bateriile unor șocuri mecanice.

• Dacă există scurgeri de lichid dintr-o baterie, nu

lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii.

Dacă ați atins lichidul, curățați zona cu apă din

abundență și consultați medicul.

• Nu utilizați decât încărcătorul specificat pentru

utilizarea cu bateria respectivă.

• Observați marcajele plus (+) și minus (-) de pe

baterie și produs pentru a asigura funcționarea

corectă a acestora.

• Nu utilizați o baterie care nu a fost proiectată pentru

utilizarea cu produsul.

• Nu utilizați simultan pe același dispozitiv baterii cu

tensiuni diferite sau furnizate de producători diferiți.

• Nu lăsați bateriile la îndemâna copiilor.

• Achiziționați întotdeauna baterii corespunzătoare

pentru produs.

• Păstrați bateriile curate și uscate.

• Dacă bornele bateriei se murdăresc, curățați-le cu o

lavetă curată și uscată.

• Bateriile secundare trebuie încărcate înainte de

utilizare. Utilizați întotdeauna încărcătorul de baterie

corespunzător și consultați manualul pentru

instrucțiuni de încărcare corectă.

• Nu lăsați permanent bateria la încărcat atunci când

nu o utilizați.

• Păstrați manualul pentru consultare ulterioară.

• Utilizați bateria numai în modul prevăzut.

• Scoateți bateria din produs atunci când nu îl utilizați.

• Păstrați bateria departe de agrafe de birou, chei,

cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici în timpul

funcționării. Acestea pot face o legătură între borne.

Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri

sau incendii.

ASAMBLAREA

AVERTISMENT: Citiți capitolul de siguranță

înainte de asamblarea produsului.

Scoaterea produsului din ambalaj

1. Scoateți piesele dezasamblate livrate împreună cu

produsul.

2. Tăiați cele două colțuri ale cutiei și așezați panoul de

capăt pe podea.

3. Îndepărtați toate ambalajele.

4. Scoateți produsul din cutie și asigurați-vă că în

aceasta nu au rămas piese dezasamblate.

Pentru a așeza produsul în poziția

de funcționare

1. Introduceți știfturile din partea de jos a mânerului

inferior în orificii. Aliniați orificiile șuruburilor și atașați

bolțul, șaibele și rozetele. Strângeți rozetele până la

capăt. (Fig. 38 )

2. Aliniați orificiile din mâner cu orificiile din mânerul

inferior și atașați bolțul, șaibele și rozetele.(Fig. 39 )

3. Utilizați clema pentru a fixa cablurile pe mâner.

Așezați produsul în poziția pentru

transport

1. Slăbiți cele două rozete de pe mânerul superior.

Lăsați mânerul să se plieze în spate.

2. Scoate

ți bolțurile și piulițele de fixare a mânerelor

inferioare de suporturile de mâner. (Fig. 40 )

3. Pivotați întregul ansamblu al mânerului înainte și

lăsați-l să se stabilizeze pe suporturile de mâner.

Pentru a asambla colectorul de iarbă

1. Atașați partea superioară a colectorului de iarbă la

partea inferioară a colectorului de iarbă. (Fig. 41 )

2. Ridicați capacul posterior.

3. Prindeți cârligele de pe colectorul de iarbă de

marginea superioară a carcasei.(Fig. 42 )

4. Introduceți partea inferioară a colectorului de iarbă în

canalul de evacuare a ierbii.

Pentru a modifica produsul la modul

colectare

Modul colectare spate colectează iarba tăiată în

colectorul de iarbă.

ATENŢIE: Nu utilizați produsul fără să fi

închis ușa din spate sau fără să fi montat

colectorul de iarbă la poziție. Nu încercați să

utilizați produsul cu ușa din spate demontată

sau deschisă.

1. Ridicați ușa din spate și puneți cârligele cadrului

colectorului de iarbă pe pivotul ușii din spate. (Fig.

43 )

778 - 004 - 23.10.2018 239

2. Scoateți ușa din spate și puneți-o pe cadrul sacului

de iarbă.

Pentru a modifica produsul la modul

de mărunțire (dacă există)

Modul de mărunțire al produsului reduce dimensiunea

ierbii tăiate. Apoi, iarba tăiată cade pe gazon și prin

iarbă. Iarba mărunțită se biodegradează mai repede,

furnizând substanțe nutritive pentru gazon.

1. Ridicați capacul posterior și scoateți colectorul de

iarbă. (Fig. 44 )

2. Introduceți obturatorul pentru resturi vegetale în

canalul colector. (Fig. 45 )

3. Închideți bine ușa din spate pe produs.

Pentru a trece produsul în modul

evacuare

1. Scoateți obturatorul pentru resturi vegetale sau

colectorul de iarbă. (Fig. 46 )

2. Închideți bine ușa din spate pe produs.

Pentru a seta înălțimea de tăiere

ATENŢIE: Nu setați o înălțime de tăiere

prea scăzută. Cuțitele pot atinge solul dacă

suprafața gazonului nu este plană.

Nota: Setați aceeași înălțime pe toate comenzile pentru

înălțimea de tăiere.

1. Deplasați spre spate pârghia înălțimii de tăiere

pentru a mări înălțimea de tăiere.

2. Deplasați înainte pârghia înălțimii de tăiere pentru a

reduce înălțimea de tăiere. (Fig. 47 )

FUNCŢIONAREA

AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi capitolul

referitor la siguranţă înainte de utilizarea

produsului.

Tehnica de tăiere de bază

• Pentru cele mai bune rezultate, tăiați întotdeauna cu

un cuțit ascuțit. Cuțitele neascuțite taie neuniform și

iarba se îngălbenește la suprafața tăieturii.

• Nu tăiați niciodată mai mult de 1/3 din lungimea

ierbii. Acest lucru este valabil mai ales în timpul

perioadelor secetoase. Inițial, tundeți cu o înălțime

mare de tăiere. Apoi, verificați rezultatul și reduceți

înălțimea până la o valoare corespunzătoare. Dacă

iarba este prea înaltă, deplasați mașina încet și

tundeți de două ori, dacă este necesar.

• Pentru tăierea în regim foarte greu, reduceți lățimea

de tăiere trecând cu o parte din mașină peste

porțiunea tunsă la fiecare trecere și tundeți iarba lent.

• Tăiați de fiecare dată în altă direcție, pentru a

preveni formarea de dungi pe gazon.

Înainte de a porni mașina de tuns

iarba

• Țineți persoanele și animalele la distanță de zona de

lucru.

• Efectuați întreținerea zilnică. Consultați

ÎNTREŢINEREA la pagina 241

Pornirea produsului

1. Introduceți bateria și apăsați până ce auziți un declic.

Asigurați-vă că bateria este instalată corect. (Fig.

48 )

2. Pune

ți cheia în buzunarul de sub capacul bateriei.

Asigurați-vă că cheia este instalată corect. (Fig. 49 )

Nota: Cheia poate fi poziționată într-o singură

direcție.

3. Apăsați o dată pe butonul de alimentare. Butonul se

aprinde complet. (Fig. 50 )

4. Trageți de mânerul de control al motorului în direcția

mânerului aparatului. Butonul de alimentare începe

să lumineze intermitent. (Fig. 51 )

5. Apăsați pe butonul de alimentare care luminează

intermitent. Apoi, produsul va porni. (Fig. 52 )

Oprirea produsului

• Eliberați mânerul de control al motorului de pe

produs sau apăsați o dată pe butonul de alimentare.

(Fig. 53 )

Pentru a utiliza transmisia pe roți

(dacă există)

(Fig. 54 )

• Trageți maneta de transmisie în direcția mânerului.

• Înainte de a trage produsul în spate, decuplați

transmisia și împingeți produsul înainte cu

aproximativ 10 cm.

• Eliberați maneta de transmisie pentru a dezactiva

transmisia, de exemplu atunci când vă apropiați de

un obstacol.

Pentru golirea colectorului de iarbă

1. Ridicați colectorul de iarbă prinzându-l de mânerul

cadrului.

240

778 - 004 - 23.10.2018

2. Scoateți iarba tăiată din colectorul de iarbă de sub

mâner.

3. Scoateți iarba tăiată din sac utilizând mânerul

cadrului și mânerul sacului.

ATENŢIE: Nu trageți de sac atunci când

goliți colectorul de iarbă, pentru a evita

uzura.

Pentru a schimba modul de tăiere

Când este în funcțiune, produsul poate fi comutat la unul

din trei moduri diferite de tăiere apăsând pe butonul

pentru moduri de tăiere.

• Modul Auto - Produsul reglează automat viteza de

tăiere în funcție de volumul de iarbă de tăiat.

•

Nota: Produsul este setat implicit la modul Auto

în timpul funcționării.

• Modul Amplificare - Produsul funcționează la viteză

ridicată, indiferent de cantitatea de iarbă tăiată.

• În timp ce produsul este în funcțiune, apăsați o

dată pe butonul mod de tăiere pentru a comuta

de la modul Auto la modul Amplificare. Astfel,

butonul aferent modului de tăiere luminează.

• Modul ECO - Produsul funcționează la viteză mică

indiferent de cantitatea de iarbă tăiată.

• În timp ce produsul este în funcțiune, apăsați o

dată pe butonul mod de tăiere pentru a comuta

de la modul Amplificare la modul ECO. Astfel,

butonul aferent modului de tăiere se aprinde și

luminează intermitent.

• Pentru a reveni la modul Auto implicit, apăsați o

dată pe butonul aferent modului de tăiere când

produsul este în funcțiune. Astfel, butonul

modului de tăiere nu va mai lumina intermitent.

Nota: Dacă mânerul de control al motorului este eliberat

în timpul funcționării, produsul rămâne în modul de

tăiere curent. Dacă produsul se oprește automat sau

operatorul apasă pe butonul de alimentare, modul de

tăiere utilizat anterior este șters din memorie și produsul

pornește cu modul Auto la următoarea pornire.

Indicarea stării bateriei în timpul

funcționării

Afișajul de pe interfața cu utilizatorul pentru comenzi

arată capacitatea bateriei și dacă sunt probleme la

baterie. Capacitatea bateriei este afișată în timp ce

mașina este în funcțiune.

Lumini LED Stare baterie

Toate LED-ur-

ile verzi se

aprind

Complet încărcată (100% – 76%)

LED-urile 1, 2

și 3 se aprind

Bateria este încărcată în proporție de

75 % - 51 %.

LED-urile 1 și 2

se aprind

Bateria este încărcată în proporție de

50% - 26%.

LED-ul 1 se

aprinde

Bateria este încărcată în proporție de

25% - 6%.

LED-ul 1 se

aprinde inter-

mitent

Bateria este încărcată în proporție de

5% - 0%.

Dacă există o eroare la baterie în timpul utilizării, toate

cele patru LED-uri verzi de indicare a stării de încărcare

a bateriei vor lumina intermitent. Scoateți bateria din

mașină și apăsați pe butonul indicator de pe baterie

pentru a afișa codul de eroare. LED-urile de pe baterie

luminează și afișează codul de eroare, în cazul în care a

survenit o eroare. Consultați manualul bateriei, în care

veți găsi o listă cu codurile de eroare și soluțiile pentru

erori.

ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENT: Citiţi şi înţelegeţi capitolul

privind siguranţa înainte de a efectua

operaţii de curăţare, reparaţie sau întreţinere

asupra produsului.

Recomandări generale pentru

întreținere

Garanția acestui produs nu acoperă utilizarea incorectă

sau neglijentă a produsului de către operator. Pentru a

beneficia de garanție completă, operatorul trebuie să

întrețină produsul conform instrucțiunilor din acest

manual. La diferite intervale trebuie efectuate diverse

reglaje pentru a menține produsul într-o stare de

funcționare corectă.

• Inspectați cuțitul în fiecare an pentru a identifica

eventualele urme de uzură.

Examinarea pneurilor

• Protejați pneurile de materiale nedorite și substanțe

chimice pentru a preveni deteriorarea cauciucului.

• Evitați trecerea pneurilor peste rădăcini, pietre, gropi,

obiecte ascuțite și alte obiecte, care pot provoca

deteriorarea acestora.

Pentru a efectua o inspecție

generală

• Verificați ca șuruburile și piulițele să fie bine strânse.

• Asigurați-vă că nu este prins niciun cablu.

Program de întreținere

Utilizați programul de întreținere pentru a vedea

cerințele de întreținere necesare produsului

dumneavoastră și când trebuie efectuată întreținerea.

Intervalele sunt calculate în baza unei utilizări medii a

778 - 004 - 23.10.2018 241

produsului și pot diferi în funcție de frecvența de utilizare

a produsului.

• Strângeți bolțurile și piulițele înainte de fiecare

utilizare și înainte de depozitare.

• Curățați și inspectați colectorul de iarbă, dacă este

instalat, înainte și după fiecare utilizare și înainte de

depozitare.

• Inspectați pneurile înainte de fiecare utilizare.

• Goliți produsul după fiecare utilizare și înainte de

depozitare. Utilizați o racletă pentru a curăța zona de

sub punte.

• Inspectați cuțitul pentru a identifica eventualele

deteriorări și crăpături la intervale de 25 de ore.

Înlocuiți mai frecvent cuțitele dacă tăiați pe sol

nisipos.

• Lubrifiați produsul la intervale de 25 de ore.

• Curățați și încărcați complet bateria după utilizare și

după depozitare. Încărcați bateria maxim 24 de ore

înainte de depozitare.

• Nu lăsați bateria în încărcător pe perioada

depozitării. Nu lăsați bateria la încărcat mai mult de

24 de ore.

• Inspectați cureaua de transmisie și fuliile la intervale

de 25 de ore (dacă există).

Curățarea produsului

• Utilizați o perie pentru a îndepărta materialul nedorit

și iarba de pe produs.

• Îndepărtați materialele nedorite de pe suprafețele

finisate și roți.

• Utilizați o racletă pentru a curăța depunerile de iarbă

și reziduuri de sub produs.

• Nu utilizați o instalație de spălare cu presiune

ridicată pentru a curăța produsul.

• Nu turnați apă direct pe capul de alimentare electric

sau pe contactele bateriei.

• Când curățați sub produs, scoateți bateria și puneți

produsul pe partea laterală cu interfața de control cu

utilizatorul orientată în sus.

ATENŢIE:

Nu curățați produsul cu apă,

lichide de curățare sau solvenți. Îndepărtați

materialele nedorite de la exteriorul

produsului cu o perie moale sau cu o lavetă

uscată care nu conține metal.

Pentru a curăța colectorul de iarbă

• Porii colectoarelor de iarbă din material textil se pot

înfunda cu murdărie și praf în timpul utilizării. Din

acest motiv, colectorul va aduna mai puțină iarbă.

Pentru a preveni această situație, spălați regulat

colectorul de iarbă cu apă și lăsați-l să se usuce

înainte de utilizare.

• Inspectați frecvent colectorul de iarbă pentru a

detecta eventualele semne de uzură sau deteriorare.

Înlocuiți, dacă este necesar.

Pentru a inspecta ușa din spate

Ușa din spate este fixată între roțile din spate ale

produsului. Ușa scade riscul expulzării de obiecte în

direcția poziției de tăiere a operatorului.

1. Asigurați-vă că ușa din spate nu este deteriorată.

2. Inspectați ușa din spate pentru a identifica

eventualele defecțiuni la sistemul de închidere a ușii,

inclusiv crăpături sau arcuri rupte.

3. Înlocuiți ușa din spate sau arcurile dacă sunt

deteriorate.

Pentru a ascuți și echilibra cuțitul

Pentru cele mai bune rezultate, păstrați cuțitul ascuțit.

Înlocuiți cuțitele îndoite sau deteriorate.

ATENŢIE: Utilizați mănuși și/sau înfășurați

cuțitul într-un material textil gros pentru a

preveni vătămarea mâinilor.

1. Ascuțiți cuțitul cu o pilă sau pe o piatră de polizor. Nu

ascuțiți cuțitul când este montat pe produs.

ATENŢIE: Nu vă recomandăm să

ascuțiți cuțitul. Dacă îl ascuțiți, asigurați-

vă că este echilibrat. Cuțitul neechilibrat

poate deteriora produsul sau motorul.

2. Introduceți un cui drept într-o bucată de lemn sau

într-un perete. Asigurați-vă puteți vedea 2-3 cm din

cui.

3. Puneți gaura centrală a cuțitului pe capul cuiului.

Dacă este echilibrat, cuțitul va rămâne în poziție

orizontală. Dacă oricare dintre capetele cuțitului se

deplasează în jos, ascuțiți capătul greu până la

echilibrarea cuțitului.

Pentru a înlocui lama

1. Blocați lama cu o bucată de lemn.(Fig. 55 )

2. Scoateți bolțul cuțitului.

3. Demontați cuțitul.

4. Examinați suportul cuțitului și bolțul acestuia pentru a

vedea dacă există deteriorări.

5. Examinați arborele motorului, pentru a vă asigura că

nu s-a îndoit.

6. Când montați un cuțit nou, îndreptați capetele oblice

ale cuțitului în direcția capacului de tăiere.(Fig. 56 )

7. Asigurați-vă că lama este aliniată cu centrul arborelui

motorului.

8. Blocați cuțitul cu o bucată de lemn. Montați șaiba

elastică și strângeți bolțul și șaiba la un cuplu de Nm.

(Fig. 57 )

9. Învârtiți cuțitul cu mâna și asigurați-vă că se rotește

liber.

242

778 - 004 - 23.10.2018

AVERTISMENT: Purtați mănuși de

protecție rezistente. Cuțitul este foarte

ascuțit și vă puteți tăia foarte ușor.

10. Porniți produsul pentru a efectua un test al cuțitului.

Dacă acesta nu este fixat corect, produsul vibrează

sau rezultatele sunt nesatisfăcătoare.

Codurile de eroare

Codurile de eroare facilitează depanarea produsului

și/sau a bateriei în timpul funcționării.

Ecran cu LED-uri Erori posibile Soluții posibile

Nu se aprinde niciun LED după

apăsarea butonului de alimentare

de pe interfața cu utilizatorul pentru

comenzi, bateria nu funcționează

în produs

Bateria nu este introdusă

complet în produs sau si-

guranța internă este arsă

Împingeți bateria complet în capul de alimentare

până când auziți un clic. Dacă LED-urile nu se

aprind după ce bateria a fost introdusă complet și

a fost apăsat butonul de alimentare de pe inter-

fața de control cu utilizatorul, luați legătura cu un

centru de service autorizat.

Toate cele patru LED-uri de indi-

care a capacității bateriei luminea-

ză intermitent, niciun alt LED nu se

aprinde după apăsarea butonului

de alimentare

Bateria nu este introdusă

complet în produs sau

temperatura internă a ba-

teriei este prea ridicată

sau prea scăzută.

Împingeți bateria complet în capul de alimentare

până când auziți un clic. Dacă LED-urile continuă

să lumineze intermitent, este posibil ca tempera-

tura internă să fie prea scăzută sau prea ridicată.

Lăsați bateria să se încălzească sau să se răce-

ască. Pentru a accelera procesul de răcire, bate-

ria poate fi introdusă în încărcător în vederea ră-

cirii active a acesteia.

Toate cele patru LED-uri de indi-

care a capacității bateriei și LED-ul

de alimentare luminează intermi-

tent, niciun alt LED nu se aprinde

după apăsarea butonului de ali-

mentare

Mânerul de control al mo-

torului este menținut apă-

sat când este apăsat buto-

nul de alimentare pentru

prima dată sau defecțiune

la comutatorul intern al

mânerului de control al

motorului

Eliberați mânerul de control al motorului. Dacă

mânerul de control al motorului nu este menținut

apăsat și LED-urile continuă să lumineze intermi-

tent, luați legătura cu un centru de service autori-

zat.

Produsul se oprește și toate cele

patru LED-uri de indicare a capaci-

tății bateriei luminează intermitent,

nu se aprinde niciun alt LED.

Bateria nu este bine fixată

în capul de alimentare și

nu mai face contact în

mod adecvat, este prea

caldă, prea rece sau pre-

zintă altă eroare internă

specifică

1. Opriți produsul.

2. Scoateți bateria din produs și apăsați pe buto-

nul indicator de pe baterie pentru a afișa codul

de eroare. LED-urile de pe baterie se aprind și

afișează un cod de eroare.

3. Citiți manualul inclus al bateriei, în care veți

găsi o listă cu coduri conexe de eroare cu

LED-uri, pentru a identifica potențialele de-

fecțiuni și procedurile aferente.

Dacă bateria nu indică nicio eroare după apăsar-

ea butonului indicator de pe baterie și afișează nu-

mai starea de încărcare, este posibil ca bateria să

se fi desprins din capul de alimentare în timpul

funcționării. Instalați bateria complet în capul de

alimentare până când auziți un clic.

778 - 004 - 23.10.2018 243

Ecran cu LED-uri Erori posibile Soluții posibile

Produsul se oprește și butonul de

alimentare luminează intermitent,

iar LED-urile de indicare a capaci-

tății bateriei continuă să afișeze

starea de încărcare curentă

Camera de tăiere este în-

fundată cu iarbă, contro-

lerul motorului este prea

cald sau defecțiune la mo-

tor

1. Opriți produsul.

2. Scoateți bateria și așezați produsul pe partea

laterală cu interfața de control cu utilizatorul

orientată în sus.

3. Inspectați cuțitul, bolțul cuțitului, ansamblul

cuțitului, motorul și baza motorului pentru a

identifica eventualele urme de deteriorare. Cu-

rățați iarba de sub mașină și verificați să nu ex-

iste blocaje.

4. Instalați bateria și respectați procedura de por-

nire pentru a porni mașina.

Dacă eroarea este afișată în continuare, lăsați

produsul să se răcească. Controlerul motorului

poate fi prea cald pentru ca acesta să funcțion-

eze. Dacă eroarea este afișată în continuare, luați

legătura cu un centru de service autorizat.

TRANSPORTUL ȘI DEPOZITAREA

• Păstrați echipamentele în siguranță în timpul

transportului, pentru a preveni deteriorarea și

accidentele.

• Pentru depozitare, țineți echipamentul într-un loc

încuiat, departe de copii și persoane neautorizate.

• Pentru depozitare, păstrați produsul și

echipamentele într-un spațiu uscat și ferit de îngheț.

• Când încărcați sau deplasați produsul, nu depășiți

unghiul maxim recomandat de funcționare de 15

grade.

• Curățați produsul. Pentru mai multe informații,

consultați

Cură

area produsului la pagina 242

• Lubrifiați produsul.

• Strângeți șuruburile și piulițele.

• Înlocuiți sau reparați componentele avariate.

• Retușați toate suprafețele ruginite sau cu vopseaua

deteriorată. Șlefuiți-le ușor înainte de vopsire.

• Utilizați capacul de protecție adecvată pentru

produs, care să nu rețină umezeala. Nu utilizați

plastic deoarece acesta nu permite aerisirea,

favorizează acumularea de condens și cauzează

coroziune pe produs.

• Scoateți întotdeauna bateria înainte de transport sau

depozitare.

DATE TEHNICE

uni-

tate

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motorul de tăiere

Tip de motor — BLDC (fără perii)

58V

BLDC (fără perii)

58V

BLDC (fără per-

ii) 58V

BLDC (fără per-

ii) 58V

BLDC (fără perii)

58V

Turația motorului -

Modul ECO

rpm 2300 2300 2300 2300 2300

244 778 - 004 - 23.10.2018

uni-

tate

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Turația motorului -

Modul Auto

rpm 2500 rot/min

până când cur-

entul depășește

12 A timp de 3

secunde; turația

crește la 2800

rot/min până

când curentul

scade sub 18 A

timp de 10 se-

cunde.

2500 rot/min

până când cur-

entul depășește

12 A timp de 3

secunde; turația

crește la 2800

rot/min până

când curentul

scade sub 18 A

timp de 10 se-

cunde.

2500 rot/min

până când cur-

entul depășește

12 A timp de 3

secunde; turația

crește la 2800

rot/min până

când curentul

scade sub 18 A

timp de 10 se-

cunde.

2500 rot/min

până când cur-

entul depășește

12 A timp de 3

secunde; turația

crește la 2800

rot/min până

când curentul

scade sub 18 A

timp de 10 se-

cunde.

2500 rot/min până

când curentul de-

pășește 12 A timp

de 3 secunde;

turația crește la

2800 rot/min până

când curentul

scade sub 18 A

timp de 10 se-

cunde.

Turația motorului -

Modul Amplificare

rpm 2800 2800 2800 2800 2800

Putere motor - Max. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Putere motor - Max

continuu

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Putere motor - Nomi-

nală

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Limită de supracurent

(Curent maxim)

A (am-

peri)

25 25 25 25 25

Greutate

Greutate (fără bater-

ie)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Baterie

Tip de baterie — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Durata de utilizare a bateriei

Durata de utilizare a

bateriei

Până la 500 Până la 1000 Până la 600 Până la 1200 Până la 1000

Emisii de zgomot

Nivel de putere acus-

tică, măsurat

dB (A) 92 92 87 87 87

Nivel de putere acus-

tică, garantat LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Niveluri de zgomot

Nivel de presiune

acustică la urechea

operatorului

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Niveluri de vibrații

Mâner m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Tăiere

Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (LWA) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.

Datele raportate pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o distribuție statistică tipică (abatere standard) de 1,2

dB(A).

Datele raportate pentru nivelul de vibrații prezintă o dispersie statistică tipică (abatere standard) de 0,2 m/s

. Standardul

privind vibrațiile EN 60335-2-77:2017, capitolul 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 245

uni-

tate

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Înălțime tăiere mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Lățimea de tăiere cm 40 40 46 46 46

Cuțit, colectare — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Cuțit, mărunțire — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Capacitate colector litri 50 50 50 50 50

CONȚINUTUL DECLARAȚIEI DE CONFORMITATE CE

Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUEDIA,

declarăm pe propria răspundere că produsul

reprezentat:

Descriere Mașină electrică rotativă

de tuns gazonul

Marcă McCulloch

Platformă/Tip/Model Platformă 58VBKPR40C

(reprezentând modelele

Li58-26 Li58-52 M40 și

M40), platformă

58VBKPR46C (reprezen-

tând modelele Li58-26

M46 și Li58-52 M46), plat-

formă 58VBKPR46CR

(reprezentând modelul

Li58-52 M46R).

Lot Serie cu data 2018 și în

continuare

respectă în totalitate următoarele directive și

reglementări UE:

Directivă/Reglementare

Descriere

2006/42/CE „aferentă utilajelor”

2014/30/UE „aferentă compatibilității

electromagnetice”

2000/14/CE „aferentă zgomotului exte-

rior”

2011/65/UE „Aferentă substanțelor

periculoase”

Standardele armonizate și/sau specificațiile tehnice

aplicate sunt următoarele: EN60335-1, EN60335-2-77,

EN50366, EN55014-1, EN55014-2 , EN61000-3-2,

EN61000-3-3

În conformitate cu directiva 2000/14/CE, Anexa V,

valorile sonore declarate sunt declarate în secțiunea

Date tehnice a prezentului manual și în Declarația de

conformitate UE semnată.

Intertek a efectuat o examinare voluntară în numele

Husqvarna AB, eliberând un certificat de conformitate cu

directiva Consiliului CE 2006/42/CE privind utilajele.

Certificatul, furnizat în Declarația de conformitate CE

semnată, se aplică pentru toate locațiile de fabricație și

pentru toate țările de proveniență indicate pe produs.

Mașina electrică rotativă de tuns gazonul se

conformează cu exemplul supus examinării.

246 778 - 004 - 23.10.2018

Содержание

ВВЕДЕНИЕ................................................................247

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.........................................248

СБОРКА.....................................................................252

ЭКСПЛУАТАЦИЯ......................................................253

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................ 254

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ......................257

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ........................................258

СОДЕРЖАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О

СООТВЕТСТВИИ ЕС................................................259

ВВЕДЕНИЕ

Руководство по эксплуатации

Исходный текст данного руководства по работе

составлен на английском языке. Руководства по

работе на других языках являются переводами с

английского.

Обзор

(Pис. 1 )

1. Рычаг контроля присутствия оператора

2. Травосборник

3. Задняя дверца

4. Электрическая силовая головка

5. Рычаг регулировки высоты стрижки

6. Зарядное устройство

7. Руководство по эксплуатации

8. Пользовательский интерфейс управления

9. Блок аккумуляторов

10. Крышка аккумулятора

11. Кнопка включения

12. Кнопка режима стрижки

13. Пробка для мульчирования

14. Световые индикаторы уровня заряда

15. Ключ

16. Петля привода

Условные обозначения на

изделии

(Pис. 2 ) Предупреждение

(Pис. 3 )

Прочтите данное руководство по

эксплуатации

(Pис. 4 )

Перед началом работы внимательно

прочитайте руководство по эксплуатации

и убедитесь, что понимаете приведенные

здесь инструкции.

(Pис. 5 )

Перед началом работы внимательно

прочитайте руководство по эксплуатации

и убедитесь, что понимаете приведенные

здесь инструкции.

(Pис. 6 )

Используйте одобренные средства

защиты глаз

(Pис. 7 )

Используйте одобренные средства

защиты органов слуха

(Pис. 8 )

Пользуйтесь проверенным защитным

шлемом

(Pис. 9 )

Используйте одобренные средства

защиты органов слуха

(Pис. 10 )

Внимание: вращающийся нож. Держите

руки и ноги на безопасном расстоянии.

(Pис. 11 )

Предупреждение: вращающиеся части.

Держите руки и ноги на безопасном

расстоянии.

(Pис. 12 )

Не приближайте руки или ноги к

вращающимся ножам. Не открывайте и

не снимайте защитные щитки при

работающем двигателе или

электродвигателе.

(Pис. 13 )

Следите за тем, чтобы в зоне проведения

работ не было посторонних людей или

животных.

(Pис. 14 )

Перед началом движения задним ходом и

во время него внимательно смотрите

назад и вниз, чтобы заметить детей,

животных или предметы, из-за которых

можно упасть.

(Pис. 15 )

Берегитесь отскакивающих предметов и

рикошетов.

(Pис. 16 )

Следите за тем, чтобы в зоне проведения

работ не было посторонних людей или

животных.

(Pис. 17 ) Опасность опрокидывания

(Pис. 18 )

Остановите двигатель и отсоедините

кабель зажигания, прежде чем

778 - 004 - 23.10.2018 247

приступать к ремонту или

техобслуживанию.

(Pис. 19 ) Горячая поверхность

(Pис. 20 )

Перед дозаправкой обязательно

остановите двигатель.

(Pис. 21 ) Опасность взрыва.

(Pис. 22 ) Удар током

(Pис. 23 )

Перед проведением ремонта,

регулировкой, настройкой или

транспортировкой извлеките ключ.

(Pис. 24 ) Кнопка включения

(Pис. 25 ) Двигатель вкл.

(Pис. 26 )

Рукоятка управления двигателем

включена

(Pис. 27 ) Двигатель выкл.

(Pис. 28 )

Рукоятка управления двигателем

выключена

(Pис. 29 )

Выхлопные газы из двигателя содержат

окись углерода — не имеющий запаха,

токсичный и чрезвычайно опасный газ.

Запрещается эксплуатировать изделие в

помещении или в замкнутых

пространствах.

(Pис. 30 )

Выхлопные газы из двигателя содержат

окись углерода — не имеющий запаха,

токсичный и чрезвычайно опасный газ.

Запрещается эксплуатировать изделие в

помещении или в замкнутых

пространствах.

(Pис. 31 )

Данное изделие или упаковку нельзя

утилизировать в качестве бытовых

отходов. Изделие и упаковку необходимо

передать в соответствующий пункт для

переработки электрического и

электронного оборудования.

(Pис. 32 )

Не оставляйте, не храните и не

используйте данное изделие под дождем

или во влажных условиях.

(Pис. 33 ) Переработка

(Pис. 34 ) Уровень мощности звука

(Pис. 35 )

Изделие соответствует действующим

директивам EC

(Pис. 36 )

Изделие соответствует действующим

директивам EAC

(Pис. 37 )

Изделие соответствует действующим

директивам Украины

Ответственность изготовителя

В соответствии с законами об ответственности

изготовителя мы не несем ответственности за

ущерб, вызванный эксплуатацией нашего изделия в

результате:

• ненадлежащего ремонта изделия;

• использования для ремонта изделия

неоригинальных деталей или деталей,

неодобренных производителем;

• использования неоригинальных дополнительных

принадлежностей или неодобренных

производителем;

• ремонта изделия в неавторизованном сервисном

центре или неквалифицированным

специалистом.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкции по технике

безопасности

Ниже приведены определения уровня опасности для

каждого сигнального слова.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Травмирование

человека.

ВНИМАНИЕ: Повреждение изделия.

Примечание: Эта информация поможет упростить

эксплуатацию изделия.

Общие инструкции по технике

безопасности

• Пользуйтесь изделием правильно. Неправильное

использование может привести к травме или

смертельному исходу. Изделие предназначено

только для выполнения работ, описанных в

данном руководстве. Запрещается использовать

изделие для других видов работ.

• Внимательно прочитайте инструкции в данном

руководстве и следуйте им. Обращайте внимание

на знаки безопасности и следуйте инструкциям

по технике безопасности. Несоблюдение

оператором инструкций и знаков может привести

к травме, повреждениям или смерти.

• Не выбрасывайте это руководство. Следуйте

инструкциям по сборке, эксплуатации и уходу за

изделием. Используйте эти инструкции для

правильной установки насадок и дополнительных

248 778 - 004 - 23.10.2018

принадлежностей. Используйте только

апробированные насадки и аксессуары.

• Не используйте поврежденное изделие.

Соблюдайте график техобслуживания.

Выполняйте самостоятельно только те работы по

техобслуживанию, которые описаны в данном

руководстве. Все другие работы по

техобслуживанию должны выполняться

авторизованным сервисным центром.

• В данное руководство невозможно включить все

ситуации, которые могут возникнуть при

использовании изделия. Будьте осторожны и

руководствуйтесь здравым смыслом. Если вы не

уверены в ситуации, не используйте изделие и не

выполняйте его техобслуживание. Для получения

необходимой информации обратитесь к

специалисту по продукции, дилеру, специалисту

по обслуживанию или в авторизованный

сервисный центр.

• Запрещается использовать изделие, если были

изменены его исходные технические

характеристики. Запрещено вносить изменения в

конструкцию изделия без одобрения

производителя. Используйте только

рекомендованные производителем детали.

Неправильное техобслуживание может привести

к травме или смертельному исходу.

• Во время работы данное изделие создает

электромагнитное поле. Электромагнитное поле

может привести к повреждению медицинских

имплантатов. Проконсультируйтесь с врачом и

изготовителем имплантата перед

использованием изделия.

• Не позволяйте детям использовать изделие.

• Не разрешайте пользоваться изделием людям,

которые не знакомы с данными инструкциями.

• Не оставляйте без присмотра людей с

физическими или умственными нарушениями,

использующих изделие. Они должны постоянно

находиться под присмотром взрослого.

• Храните изделие в месте, недоступном для детей

и лиц, не имеющих разрешения на

использование.

• Во время работы изделие может отбрасывать

находящиеся на земле предметы, что может

привести к травме. Чтобы уменьшить риск

получения серьезных или смертельных травм,

соблюдайте инструкции по технике безопасности.

• Запрещается оставлять без присмотра

работающее изделие. Прежде чем оставить

изделие без присмотра, остановите работу

изделия.

• Перед началом движения задним ходом и во

время него внимательно смотрите назад и вниз,

чтобы заметить детей, животных или предметы,

из-за которых можно упасть.

• При возникновении несчастного случая

ответственность несет оператор изделия.

• Перед использованием изделия проверьте

детали на отсутствие повреждений.

• Соблюдайте требования национальных или

местных законов. В некоторых случаях они могут

запрещать или ограничивать использование

изделия.

Инструкции по технике

безопасности во время

эксплуатации

• Перед использованием ознакомьтесь с органами

управления и процедурой правильной

эксплуатации изделия.

• Не разрешайте пользоваться изделием детям и

людям, которые не знакомы с данными

инструкциями.

• Не используйте изделие в непосредственной

близости от людей (особенно детей) или

животных.

• Не допускайте нахождения детей в области, где

будет проходить стрижка. Дети должны

находиться под наблюдением взрослого.

• Выключайте изделие, когда в рабочую зону

входят дети.

• Полностью осмотрите и проверьте область, где

будет использоваться изделие. Уберите все

предметы, которые могут быть отброшены

изделием во время работы.

• Перед использованием изделия осмотрите нож,

болт ножа, узел ножа и основание двигателя на

наличие износа или повреждений.

• Используйте изделие только при дневном или

надлежащем искусственном освещении.

• Запрещается эксплуатировать изделие во

влажной траве.

• Будьте осторожны возле поворотов, кустов,

деревьев и других предметов, которые

затрудняют обзор.

• Соблюдайте особую осторожность, когда

движетесь задним ходом или тянете изделие

назад на себя.

• Не помещайте руки или ноги рядом с

вращающимися деталями или под ними. Всегда

держитесь в стороне от выпускных отверстий.

• При пересечении поверхностей, покрытых

гравием, останавливайте нож.

• Перед очисткой изделия, снятием травосборника

или удалением материала из желоба для

выброса остановите двигатель, извлеките блок

аккумуляторов и дождитесь полной остановки

вращения ножа.

• Ни в коем случае не используйте изделие, если

вы устали, больны или находитесь под

воздействием спиртного или других

наркотических веществ.

• При возникновении необычной вибрации изделия

остановите двигатель, извлеките блок

аккумуляторов и незамедлительно выполните

проверку, чтобы найти причину. Вибрация, как

778 - 004 - 23.10.2018

249

правило, является сигналом наличия

повреждения.

• Не направляйте выбрасываемый материал в

сторону других людей. Не направляйте выброс

материала на стену или другое препятствие.

Материал может рикошетом отскочить в сторону

оператора.

• Запрещается использовать изделие, если на него

не установлены надлежащие щитки, пластины,

травосборник или иные защитные устройства.

Техника безопасности на рабочем месте

• Перед началом кошения уберите с газона ветви,

сучья, камни и прочие предметы.

• Следите за тем, чтобы посторонние люди

(включая детей) и животные находились на

безопасном расстоянии от зоны проведения

работ.

• Предметы, ударяющиеся о режущий инструмент,

могут быть отброшены, что приведет к травмам

или повреждению имущества.

• Не используйте изделие при неблагоприятных

погодных условиях, например, в туман, дождь,

при сильном ветре, влажности, на сырых

участках, при низких температурах воздуха, риске

удара молнии. Плохие погодные условия могут

создавать опасные условия для работы,

например, скользкие поверхности, и привести к

усталости оператора.

• Проверьте рабочую зону и убедитесь в

отсутствии факторов, которые могут привести к

потере управления изделием.

• Остерегайтесь корней, камней, сучьев, ям и

канав. Высокая трава может скрывать

препятствия.

• Проявляйте осторожность при приближении к

скрытым из видимости поворотам и предметам,

которые могут затруднять ваш обзор.

Инструкции по технике безопасности

при работе на склоне

• Соблюдайте осторожность при стрижке травы на

склонах. Склоны могут представлять опасность.

Падение на склоне может стать причиной

травмы.

• Выполняйте стрижку поперек поверхности

склона. Во время стрижки не передвигайтесь

вверх и вниз по поверхности склона.

• Соблюдайте осторожность при смене

направления движения на склоне.

• Остерегайтесь скрытых объектов и ям в газоне.

Неровная поверхность может стать причиной

падения.

• Не выполняйте стрижку травы вблизи крутых

склонов, обрывов, канав и берегов. Вы можете

упасть.

• Не косите влажную траву. Вы можете упасть.

• Не выполняйте стрижку на склонах с величиной

уклона более 15 градусов.

Средства индивидуальной защиты

Всегда используйте соответствующее защитное

снаряжение при эксплуатации изделия. Это должна

быть как минимум прочная обувь и защита органов

зрения и слуха. Средства индивидуальной защиты

не могут полностью исключить риск получения

травмы, но при несчастном случае они снижают

тяжесть травмы.

• Во время эксплуатации, технического

обслуживания или ремонта изделия всегда

надевайте защитные очки или щитки.

• При эксплуатации изделия запрещается быть

босиком или носить открытую обувь. При

эксплуатации изделия всегда надевайте прочные

нескользкие ботинки с хорошей поддержкой

голеностопа.

• Надевайте прочные длинные брюки. Не носите

шорты, сандалии и не ходите босиком.

• При необходимости используйте проверенные

защитные перчатки. Например, при установке,

осмотре или очистке ножа.

• Всегда надевайте одобренные защитные

наушники при использовании изделия.

Длительное воздействие шума может привести к

снижению слуха.

Защитные устройства на изделии

• Регулярно выполняйте техническое

обслуживание изделия.

• Повышается срок службы изделия.

• Уменьшается риск несчастных случаев.

Ваш авторизованный дилер или сервисный центр

должен регулярно проверять изделие и

выполнять необходимую регулировку и ремонт.

• Запрещается эксплуатировать изделие, если

защитное оборудование повреждено. При

повреждении изделия обращайтесь в

авторизованный сервисный центр.

Рукоятка управления двигателем

Рукоятка управления двигателем предназначена для

остановки двигателя. Убедитесь, что двигатель

останавливается, когда рукоятка управления

двигателем отпущена.

• Запустите двигатель и отпустите рукоятку

управления. Двигатель остановится.

Примечание:

Если рукоятка управления двигателем

не останавливает двигатель, нажмите кнопку

включения для его остановки. Извлеките блок

аккумуляторов и обратитесь в авторизованный

сервисный центр.

250 778 - 004 - 23.10.2018

Задняя дверца

Задняя дверца снижает риск выброса предметов из

задней части изделия в направлении рабочего

положения оператора.

• Убедитесь, что задняя дверца не имеет

повреждений и таких видимых дефектов, как

трещины и сломанные пружины. В случае

повреждения дверца принудительно

закрывается. В случае повреждения замените

дверцу или пружины.

Инструкции по технике

безопасности во время

технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выполняйте

техобслуживание строго в соответствии с

инструкциями, приведенными в

руководстве по эксплуатации. Более

расширенное обслуживание выполняется

авторизованной сервисной мастерской.

Чтобы продлить срок службы агрегата и

снизить вероятность несчастных случаев,

соблюдайте все требования к

проведению обслуживания.

Профессиональный ремонт могут

выполнить специалисты авторизованного

сервисного центра. Для получения

дополнительной информации обратитесь

в ближайшее представительство

компании.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание

случайного запуска при транспортировке,

обслуживании или ремонте извлеките

блок аккумуляторов и подождите не

менее 5 секунд перед его установкой на

место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При работе с

режущим оборудованием используйте

прочные перчатки. Нож очень острый, что

при неосторожном обращении может

легко привести к порезам.

• Для повышения качества и безопасности работы

регулярно затачивайте и чистите режущие края

изделия.

• Регулярно обращайтесь в сервисный центр для

проверки изделия и выполнения необходимой

регулировки и ремонта.

• Замените поврежденные, сломанные или

изношенные детали.

• Соблюдайте инструкции по замене

принадлежностей. Пользуйтесь только

оригинальными принадлежностями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Когда изделие не

эксплуатируется, храните его, блок

аккумуляторов и зарядное устройство по

отдельности в сухом помещении под

замком, вне доступа детей и лиц, не

имеющих соответствующего разрешения.

Техника безопасности при работе

с аккумулятором

Используйте блоки аккумуляторов только от

производителя и заряжайте их только в зарядном

устройстве от производителя.

Перезаряжаемые аккумуляторы используются

только в качестве источника питания для

соответствующих беспроводных изделий. Во

избежание травм блок аккумуляторов не должен

использоваться в качестве источника питания в

других устройствах.

• Запрещается разбирать, открывать или

разламывать аккумуляторные батареи.

• Нельзя хранить блоки аккумуляторов под

прямыми солнечными лучами или на жаре.

Избегайте контакта аккумуляторных батарей с

огнем.

• Регулярно проверяйте зарядное устройство и

блок аккумуляторов на наличие повреждений.

Поврежденные или модифицированные

аккумуляторные батареи могут стать причиной

пожара, взрыва или травмы. Нельзя выполнять

ремонт или открывать поврежденные блоки

аккумуляторов.

• Нельзя использовать блок аккумуляторов или

изделие, если они неисправны, модифицированы

или повреждены.

• Нельзя модифицировать или ремонтировать

изделия или блок аккумуляторов. Ремонт должен

выполнять только ваш авторизованный дилер.

• Не допускайте короткого замыкания элемента

или блока аккумуляторов. Не храните

аккумуляторы в коробке или ящике, где они могут

получить короткое замыкание при контакте с

другими металлическими предметами.

• Не извлекайте блок аккумуляторов из

оригинальной упаковки до момента

использования.

• Не допускайте механического воздействия на

блоки аккумуляторов.

• При возникновении утечки из аккумулятора не

допускайте попадания жидкости на кожу или в

глаза. Если вы прикоснулись к жидкости,

промойте участок контакта большим количеством

воды и обратитесь за медицинской помощью.

• Не используйте зарядное устройство, которое не

предназначено для использования с данным

блоком аккумуляторов.

778 - 004 - 23.10.2018

251

• Для обеспечения правильной работы обращайте

внимание на обозначения плюс (+) и минус (-) на

блоке аккумуляторов и изделии.

• Запрещено использование аккумуляторных

батарей, не предназначенных для использования

с данным изделием.

• Не используйте блоки аккумуляторов с разным

напряжением или разных производителей в

одном устройстве.

• Храните блоки аккумуляторов в местах,

недоступных для детей.

• Всегда приобретайте блоки аккумуляторов,

соответствующие изделию.

• Содержите аккумуляторы чистыми и сухими.

• В случае загрязнения клемм аккумуляторной

батареи протрите их чистой сухой тканью.

• Запасные блоки аккумуляторов необходимо

заряжать перед использованием. Всегда

используйте соответствующее зарядное

устройство и обращайтесь к руководству для

получения указаний по правильной зарядке.

• Не оставляйте аккумуляторную батарею на

длительной зарядке, если она не используется.

• Сохраните руководство для дальнейшего

использования.

• Используйте блоки аккумуляторов только по

прямому назначению.

• Вынимайте аккумуляторную батарею из изделия,

когда оно не используется.

• Во время работы не допускайте контакта блока

аккумуляторов со скрепками, ключами, гвоздями,

винтами и прочими мелкими металлическими

предметами. Это может привести к короткому

замыканию. Замыкание клемм блока

аккумуляторов может привести к ожогам или

пожару.

СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой

изделия ознакомьтесь с разделом

безопасности.

Извлечение изделия из картонной

упаковки

1. Извлеките отдельные компоненты, входящие в

комплект поставки изделия.

2. Вырежьте торец картонной коробки, начиная рез

с верхних углов торца, и опустите вниз

вырезанный торец.

3. Снимите весь упаковочный материал.

4. Извлеките изделие из коробки и убедитесь, что

внутри не осталось отдельных компонентов.

Установка изделия в рабочее

положение

1. Вставьте штифты в нижние отверстия нижней

рукоятки. Совместите отверстия и установите

болт с квадратным подголовком, шайбы и ручки.

Надежно затяните ручки. (Pис. 38 )

2. Совместите отверстия на рукоятке с отверстиями

на нижней рукоятке и установите болт с

квадратным подголовком, шайбы и ручки.(Pис.

39 )

3. С помощью зажима закрепите кабели на

рукоятке.

Установка изделия в положение

для транспортировки

1. Ослабьте две ручки на верхней рукоятке. Дайте

рукоятке сложиться назад.

2. Снимите болты с квадратным подголовком и

гайки, которые крепят нижние рукоятки к

кронштейнам рукоятки. (Pис. 40 )

3. Переместите всю рукоятку в сборе вперед и

дайте ей закрепиться на кронштейнах рукоятки.

Установка травосборника

1. Прикрепите верхнюю часть травосборника к его

нижней части. (Pис. 41 )

2. Поднимите заднюю крышку.

3. Установите захваты травосборника на верхний

край шасси.(Pис. 42 )

4. Поместите нижнюю часть травосборника в канал

для выброса травы.

Переоснащение изделия для его

использования в режиме сбора

травы

В режиме заднего сборника изделие осуществляет

сбор обрезков травы в травосборник.

ВНИМАНИЕ: Не используйте изделие,

если задняя дверца не закрыта или не

установлен сертифицированный

травосборник. Ни в коем случае не

используйте изделие, если задняя дверца

открыта или снята.

1. Поднимите заднюю дверцу и установите крюки

рамы травосборника на кронштейны задней

дверцы. (Pис. 43 )

2. Отпустите заднюю дверцу и дайте ей лечь на

верхнюю часть рамы травосборника.

252

778 - 004 - 23.10.2018

Переоснащение изделия для его

использования в режиме

мульчирования (при наличии)

В режиме мульчирования изделие измельчает траву

на более мелкие обрезки. Обрезки травы затем

падают на газон и распространяются по траве.

Измельченная трава быстрее разлагается,

обеспечивая газон питательными веществами.

1. Поднимите заднюю крышку и снимите

травосборник. (Pис. 44 )

2. Вставьте пробку для мульчирования в канал для

выброса травы. (Pис. 45 )

3. Плотно закройте заднюю дверцу, чтобы она

прилегала к изделию.

Переоснащение изделия для его

использования в режиме выброса

1. Снимите пробку для мульчирования или

травосборник. (Pис. 46 )

2. Плотно закройте заднюю дверцу, чтобы она

прилегала к изделию.

Регулировка высоты стрижки

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте высоту

стрижки слишком низко. Ножи могут

ударяться о землю, если поверхность

газона неровная.

Примечание: Установите все регуляторы высоты

стрижки на одинаковую высоту.

1. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки

назад, чтобы увеличить высоту стрижки.

2. Переведите рычаг регулировки высоты стрижки

вперед, чтобы уменьшить высоту стрижки. (Pис.

47 )

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом

эксплуатации изделия внимательно

изучите раздел техники безопасности.

Базовая техника стрижки

• Для достижения оптимальных результатов

следует всегда использовать остро заточенный

нож. Затупившийся нож будет стричь неровно, и

в месте среза трава будет желтеть.

• Не срезайте более 1/3 всей длины травы. Это

касается, в первую очередь, засушливого

времени года. Выполните первую стрижку на

большей высоте. Затем проверьте результат и

скосите траву до необходимого уровня. Если

трава слишком высокая, медленнее

передвигайте изделие и при необходимости

выполняйте стрижку в два подхода.

• При кошении крайне высоких объемов травы

уменьшите ширину стрижки, частично проходя

изделием по ранее скошенному участку травы, и

выполняйте стрижку медленнее.

• Если вы хотите избежать образования полос на

вашем газоне, следует каждый раз стричь его в

разных направлениях.

Перед запуском газонокосилки

• Позаботьтесь, чтобы в рабочей зоне не

находились люди и животные.

• Выполняйте ежедневное обслуживание. См.

раздел

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на стр.

254

Запуск изделия

1. Вставьте блок аккумуляторов до щелчка.

Убедитесь в правильности установки блока

аккумуляторов. (Pис. 48 )

2. Поместите ключ в карман под крышкой

аккумулятора. Убедитесь в правильности

установки ключа. (Pис. 49 )

Примечание: Ключ может быть вставлен только

в одном направлении.

3. Нажмите один раз кнопку включения. Кнопка

полностью загорится. (Pис. 50 )

4. Потяните рукоятку управления двигателем в

направлении рукоятки изделия. Кнопка

включения начнет мигать. (Pис. 51 )

5. Нажмите мигающую кнопку включения. После

этого изделие запустится. (Pис. 52 )

Остановка изделия

• Отпустите рукоятку управления двигателем и

один раз нажмите кнопку включения. (Pис. 53 )

Использование привода колес

(при наличии)

(Pис. 54 )

• Потяните петлю привода в направлении

рукоятки.

• Прежде чем потянуть изделие назад, отключите

привод и толкните изделие вперед примерно на

10 см.

778 - 004 - 23.10.2018

253

• Отпустите петлю привода, чтобы отключить

привод, например, при приближении к

препятствию.

Опорожнение травосборника

1. Поднимите травосборник с помощью ручки рамы.

2. Удалите обрезки травы из травосборника снизу

ручки.

3. Удалите обрезки травы из сборника, используя

ручку рамы и ручку сборника.

ВНИМАНИЕ: Не волочите сборник при

опорожнении травосборника во

избежание износа.

Изменение режима стрижки

Во время работы изделия можно переключаться

между тремя различными режимами стрижки путем

нажатия кнопки режима стрижки.

• Автоматический режим — Изделие

автоматически регулирует скорость стрижки

изделия в зависимости от количества

скашиваемой травы.

•

Примечание: Автоматический режим

является рабочим режимом по умолчанию.

• Усиленный режим — Изделие работает на

высокой скорости независимо от количества

скашиваемой травы.

• Во время работы изделия один раз нажмите

кнопку режима стрижки для переключения с

автоматического режима на усиленный

режим. Кнопка режима стрижки загорится.

• Режим ECO — Изделие работает на низкой

скорости независимо от количества скашиваемой

травы.

• Во время работы изделия один раз нажмите

кнопку режима стрижки для переключения с

усиленного режима на режим ECO. Кнопка

режима стрижки загорится и начнет мигать.

• Для возврата к автоматическому режиму во

время работы изделия один раз нажмите

кнопку режима стрижки. Кнопка режима

стрижки перестанет мигать.

Примечание: Если рукоятка управления двигателем

была отпущена во время работы, то на изделии

останется включенным текущий режим стрижки. В

случае автоматической остановки изделия или

нажатия оператором кнопки включения,

использовавшийся ранее режим стрижки удаляется

из памяти и при следующем включении изделие

запускается в автоматическом режиме.

Индикация заряда аккумулятора

во время эксплуатации

Дисплей на пользовательском интерфейсе

управления отображает емкость аккумулятора и

наличие неисправностей в блоке аккумуляторов.

Емкость аккумулятора отображается во время

работы изделия.

Светодиодн

ые

индикаторы

Состояние аккумулятора

Загораются

все зеленые

светодиоды

Полностью заряжен (100% - 76%)

Загораются

светодиоды 1,

2 и 3

Заряд блока аккумуляторов — 75‐

51%.

Загораются

светодиоды 1

и 2

Заряд блока аккумуляторов — 50‐

26%.

Загорается

светодиод 1

Заряд блока аккумуляторов — 25‐

6%.

Светодиод 1

мигает

Заряд блока аккумуляторов — 5‐

0%.

В случае возникновения ошибки в блоке

аккумуляторов во время работы начинают мигать

все четыре зеленых светодиода дисплея уровня

заряда. Извлеките блок аккумуляторов из изделия и

нажмите кнопку индикатора на блоке аккумуляторов

для отображения кода ошибки. В случае

возникновения ошибки светодиоды на блоке

аккумуляторов загораются и отображают код

ошибки. Список кодов ошибок и способы устранения

ошибок см. в руководстве по эксплуатации

аккумулятора.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед очисткой,

ремонтом или техническим

обслуживанием изделия внимательно

изучите раздел техники безопасности.

Общие рекомендации по

техническому обслуживанию

Гарантия на данное изделие не распространяется на

повреждения, вызванные небрежностью или

неправильной эксплуатацией изделия оператором.

Чтобы полностью воспользоваться гарантией,

оператор должен выполнять техническое

обслуживание изделия строго в соответствии с

254 778 - 004 - 23.10.2018

инструкциями в данном руководстве. Различные

настройки должны выполняться через разные

интервалы времени, чтобы поддерживать

работоспособность вашего изделия.

• Ежегодно проверяйте нож на наличие износа.

Проверка шин

• Не допускайте попадания на шины постороннего

материала и химических веществ, т.к. они могут

повредить резину.

• Не допускайте наезда шин на пни, камни,

рытвины, острые и другие предметы, которые

могут повредить шины.

Для выполнения общего осмотра

• Проверьте затяжку гаек и винтов.

• Убедитесь, что кабели на защемлены.

График технического

обслуживания

Необходимые требования по техническому

обслуживанию изделия и периодичность

обслуживания см. в графике технического

обслуживания. Интервалы обслуживания

рассчитаны на основе средней интенсивности

использования изделия и могут отличаться в

зависимости от частоты его использования.

• Каждый раз перед использованием, а также

перед помещением изделия на хранение

затягивайте болты и гайки.

• Каждый раз перед использованием и после него,

а также перед помещением изделия на хранение

очищайте и проверяйте травосборник (при

наличии).

• Проверяйте шины каждый раз перед

использованием.

• Проводите очистку изделия каждый раз после

использования и перед помещением его на

хранение. Используйте скребок для очистки

области под декой.

• Проверяйте нож на наличие повреждений и

трещин через каждые 25 часов. Чаще меняйте

ножи при работе с песчаной почвой.

• Смазывайте изделие через каждые 25 часов.

• После использования и хранения изделия

очистите и полностью зарядите блок

аккумуляторов. Перед помещением изделия на

хранение заряжайте блок аккумуляторов не

более 24 часов.

• Храните блок аккумуляторов отдельно от

зарядного устройства. Заряжайте блок

аккумуляторов не более 24 часов.

• Проверяйте приводной ремень и шкивы через

каждые 25 часов (при наличии).

Очистка изделия

• Для удаления с изделия постороннего материала

и травы используйте щетку.

• Не допускайте наличия постороннего материала

на колесах и обработанных поверхностях.

• Очистите нижнюю сторону изделия скребком для

удаления скоплений травы и мусора.

• Не используйте моечный агрегат высокого

давления для очистки изделия.

• Не направляйте струю промывочной воды

непосредственно на электрическую силовую

головку и контакты аккумулятора.

• При очистке нижней стороны изделия извлеките

блок аккумуляторов и положите изделие на бок

таким образом, чтобы пользовательский

интерфейс управления был обращен вверх.

ВНИМАНИЕ: Не используйте для очистки

изделия воду, чистящие средства или

растворители. Удалите посторонний

материал на внешней стороне изделия

мягкой щеткой или сухой тряпкой, не

содержащей металла.

Очистка травосборника

• Поры в тканевых травосборниках могут

наполняться грязью и пылью по мере

использования. Это приведет к тому, что сборник

будет собирать меньше травы. Во избежание

этого регулярно промывайте шлангом

травосборник, после чего дайте ему высохнуть

перед использованием.

• Регулярно проверяйте травосборник на наличие

износа или повреждений. При необходимости

выполните замену.

Проверка задней дверцы

Задняя дверца установлена между задними

колесами изделия. Дверца снижает риск

отбрасывания предметов в направлении рабочего

положения оператора.

1. Убедитесь, что задняя дверца не имеет

повреждений.

2. Проверьте заднюю дверцу на наличие дефектов,

которые приводят к ее запиранию, включая

трещины или сломанные пружины.

3. В случае повреждения замените заднюю дверцу

или пружины.

Заточка и балансировка ножа

Для достижения оптимальных результатов нож

должен оставаться острым. Заменяйте погнутый или

поврежденный нож.

778 - 004 - 23.10.2018

255

ВНИМАНИЕ: Для защиты рук

используйте перчатки и/или обмотайте

нож плотной тканью.

1. Затачивайте нож напильником или на

шлифовальном круге. Не затачивайте нож, если

он установлен на изделие.

ВНИМАНИЕ: Мы не рекомендуем вам

самостоятельно выполнять заточку

ножа. Если вы выполняете заточку

ножа самостоятельно, убедитесь, что

нож сбалансирован.

Несбалансированный нож может

привести к повреждению изделия или

двигателя.

2. Вбейте прямой гвоздь в деревянный брусок или

другую плашку. Убедитесь, что вы видите 2-3 см

гвоздя.

3. Поместите центральное отверстие ножа на

головку гвоздя. Если нож сбалансирован, он

будет оставаться в горизонтальном положении.

Если какая-либо из сторон ножа опускается,

заточите тяжелый конец таким образом, чтобы

нож был сбалансирован.

Замена ножа

1. Заблокируйте нож деревянным бруском.(Pис. 55 )

2. Снимите болт ножа.

3. Снимите нож.

4. Проверьте опору и болт ножа на наличие

повреждений.

5. Осмотрите вал двигателя на наличие

деформаций.

6. При установке нового ножа находящиеся под

углом края должны быть обращены в

направлении режущей деки.(Pис. 56 )

7. Убедитесь, что нож выставлен по центру вала

двигателя.

8. Заблокируйте нож деревянным бруском.

Установите пружинную шайбу и затяните болт с

шайбой моментом Нм.(Pис. 57 )

9. Проверните нож рукой и убедитесь, что он

свободно вращается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте

прочные перчатки. Нож очень острый,

что при неосторожном обращении

может легко привести к порезам.

10. Запустите изделие, чтобы проверить работу

ножа. Если нож установлен неправильно, вы

ощутите вибрацию изделия, или результат

стрижки будет неудовлетворительным.

Коды ошибок

Коды ошибок помогают вам выполнить поиск и

устранение неисправностей изделия и/или блока

аккумуляторов во время работы.

Светодиодный экран Возможные

неисправности

Возможные варианты решения

Ни один светодиод не

загорается после нажатия кнопки

включения на пользовательском

интерфейсе управления, блок

аккумуляторов не

функционирует на изделии

Блок аккумуляторов не

полностью вставлен в

изделие, или перегорел

внутренний

предохранитель

Полностью вставьте блок аккумуляторов в

силовую головку до щелчка. Если после

полной установки блока аккумуляторов и

нажатия кнопки включения на

пользовательском интерфейсе управления

светодиоды не загораются, обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

Мигают все четыре светодиода

емкости аккумулятора, после

нажатия кнопки включения

другие светодиоды не

загораются

Блок аккумуляторов не

полностью вставлен в

изделие, или слишком

высокая / слишком

низкая внутренняя

температура блока

аккумуляторов.

Полностью вставьте блок аккумуляторов в

силовую головку до щелчка. Если светодиоды

продолжают мигать, внутренняя температура

блока аккумуляторов может быть слишком

низкой или слишком высокой. Дайте блоку

аккумуляторов остыть или нагреться. Для

ускорения процесса охлаждения блок

аккумуляторов можно поместить в зарядное

устройство для активного охлаждения блока.

256 778 - 004 - 23.10.2018

Светодиодный экран Возможные

неисправности

Возможные варианты решения

Мигают все четыре светодиода

емкости и питания аккумулятора,

после нажатия кнопки включения

другие светодиоды не

загораются

При первом нажатии

кнопки включения

рукоятка управления

двигателем находилась

в нажатом положении,

или внутренняя

неисправность

переключателя рукоятки

управления двигателем

Отпустите рукоятку управления двигателем.

Если рукоятка управления двигателем не

находится в нажатом положении, а

светодиоды продолжают мигать, обратитесь в

авторизованный сервисный центр.

Изделие перестает работать,

мигают все четыре светодиода

емкости аккумулятора, другие

светодиоды не загораются.

Ослаблено крепление

блока аккумуляторов в

силовой головке

(нарушен надлежащий

контакт блока), слишком

высокая / слишком

низкая температура

блока аккумуляторов или

другая внутренняя

ошибка аккумулятора

1. Остановите изделие.

2. Извлеките блок аккумуляторов из изделия и

нажмите кнопку индикатора на блоке

аккумуляторов для отображения кода

ошибки. Светодиоды на блоке

аккумуляторов загораются и отображают

код ошибки.

3. Для выявления возможной неисправности и

ее устранения см. список кодов ошибок

согласно светодиодам, приведенный в

руководстве по эксплуатации аккумулятора.

Если блок аккумуляторов не отображает

ошибку после нажатия кнопки индикатора на

блоке и только отображает уровень заряда, то

в процессе использования изделия крепление

блока аккумуляторов в силовой головке могло

ослабнуть. Правильно установите блок

аккумуляторов в силовую головку до щелчка.

Изделие перестает работать,

мигает кнопка включения, в то

время как светодиоды емкости

аккумулятора продолжают

отображать текущий уровень

заряда

Камера резки забита

травой, слишком

высокая температура

контроллера двигателя

или неисправность

двигателя

1. Остановите изделие.

2. Извлеките блок аккумуляторов и положите

изделие на бок таким образом, чтобы

пользовательский интерфейс управления

был обращен вверх.

3. Осмотрите нож, болт ножа, узел ножа,

двигатель и основание двигателя на

наличие повреждений. Удалите всю траву с

днища изделия и проверьте наличие

засоров.

4. Установите блок аккумуляторов и

выполните процедуру запуска изделия.

Если ошибка продолжает отображаться, дайте

изделию остыть. Контроллер двигателя мог

перегреться, что мешает работе изделия. Если

ошибка продолжает отображаться, обратитесь

в авторизованный сервисный центр.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

• Обеспечьте безопасность оборудования на

время транспортировки во избежание

повреждений и несчастных случаев.

• При постановке на хранение: храните

оборудование в запертом помещении, вне

доступа детей и лиц, не имеющих

соответствующего разрешения.

• При постановке на хранение: храните изделие и

оборудование в сухом и защищенном от низких

температур месте.

778 - 004 - 23.10.2018 257

• При погрузке или перемещении изделия не

превышайте максимальный рекомендуемый угол

работы в 15 градусов.

• Очистите изделие. Для получения

дополнительных сведений см. раздел

Очистка

изделия на стр. 255

• Смажьте изделие.

• Затяните болты и гайки крепления.

• Замените или отремонтируйте поврежденные

детали.

• Подкрасьте все заржавевшие поверхности и

поверхности с поврежденной краской. Перед

покраской слегка зашлифуйте область.

• Накройте изделие подходящим защитным

чехлом, не скапливающим влагу. Не используйте

пластмассовое покрытие, поскольку оно не

пропускает воздух, допускает сбор конденсата и

вызывает коррозию изделия.

• Перед транспортировкой или постановкой на

хранение всегда извлекайте из изделия блок

аккумуляторов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Едини

ца

измер

ения

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Мотор привода ножей

Тип двигателя — Двигатель

постоянного

тока BLDC

(бесщеточный),

58 В

Двигатель

постоянного

тока BLDC

(бесщеточный),

58 В

Двигатель

постоянного

тока BLDC

(

бесщеточный),

58 В

Двигатель

постоянного

тока BLDC

(бесщеточный),

58 В

Двигатель

постоянного тока

BLDC

(бесщеточный),

58 В

Частота вращения

двигателя – режим

ECO

об/мин 2300 2300 2300 2300 2300

Частота вращения

двигателя –

автоматический

режим

об/мин 2500 об/мин,

пока величина

тока не будет

превышать 12 А

в течение 3

секунд, частота

вращения

повышается до

2800 об/мин,

пока величина

тока не будет

меньше 18 А в

течение 10

секунд.

2500 об/мин,

пока величина

тока не будет

превышать 12 А

в течение 3

секунд, частота

вращения

повышается до

2800 об/мин,

пока величина

тока не будет

меньше 18 А в

течение 10

секунд.

2500 об/мин,

пока величина

тока не будет

превышать 12

А в течение 3

секунд,

частота

вращения

повышается до

2800 об/мин,

пока величина

тока не будет

меньше 18 А в

течение 10

секунд.

2500 об/мин,

пока величина

тока не будет

превышать 12

А в течение 3

секунд, частота

вращения

повышается до

2800 об/мин,

пока величина

тока не будет

меньше 18 А в

течение 10

секунд.

2500 об/мин, пока

величина тока не

будет превышать

12 А в течение 3

секунд, частота

вращения

повышается до

2800 об/мин, пока

величина тока не

будет меньше 18

А в течение 10

секунд.

Частота вращения

двигателя –

усиленный режим

об/мин 2800 2800 2800 2800 2800

Мощность двигателя

– макс.

кВт 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Мощность двигателя

– макс. непрерывно

отдаваемая

кВт 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Мощность двигателя

– номинальная

кВт 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

258 778 - 004 - 23.10.2018

Едини

ца

измер

ения

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Ограничение

перегрузки по току

(макс. ток)

(ампер

)

25 25 25 25 25

Вес

Вес (без

аккумулятора)

кг 20 20 23,5 23,5 24,5

Аккумулятор

Тип аккумулятора — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Рабочий цикл аккумулятора

Рабочий цикл

аккумулятора

До 500 До 1000 До 600 До 1200 До 1000

Излучение шума

Уровень мощности

звука, измеренный

дБ (А) 92 92 87 87 87

Уровень мощности

звука,

гарантированный

LWA

дБ (А) 93 93 87 87 87

Уровни шума

Уровень звукового

давления на уровне

уха оператора

дБ (А) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Уровни вибрации

Рукоятка м/с

0,38 0,38 0,65

0,65

Стрижка

Высота стрижки мм 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Ширина стрижки см 40 40 46 46 46

Нож, сбор — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Нож, мульчирование — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Объем сборника л 50 50 50 50 50

СОДЕРЖАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ ЕС

Компания Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna,

ШВЕЦИЯ, под свою исключительную

ответственность заявляет, что представленное

изделие:

Излучение шума в окружающую среду измеряется как мощность звука (LWA) согласно директиве ЕС 2000/14/EC.

Указанные данные об уровне шумового давления имеют типичный статистический разброс (стандартное

отклонение) в 1,2 дБ (A).

Указанные данные об уровне вибрации имеют типичный статистический разброс (стандартное отклонение) 0,2

м/с

. Вибрация согласно стандарту EN 60335-2-77:2017 раздел 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 259

Описание Электрическая

ротационная

газонокосилка

Марка McCulloch

Платформа / Тип /

Модель

Платформа

58VBKPR40C

(представленная

моделями Li58-26 M40 и

Li58-52 M40), платформа

58VBKPR46C

(представленная

моделями Li58-26 M46 и

Li58-52 M46), платформа

58VBKPR46CR

(представленная

моделью Li58-52 M46R).

Партия Серийный номер с 2018

года и далее

полностью соответствует следующим директивам и

нормам ЕС:

Директива/Норматив

Описание

2006/42/EC "о механическом

оборудовании"

2014/30/EU "об электромагнитной

совместимости"

2000/14/EC "об излучении шума от

оборудования,

размещенного вне

помещения"

2011/65/EU "об использовании

опасных веществ"

Применяются следующие согласованные стандарты

и/или технические спецификации: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

В соответствии с директивой 2000/14/EC,

приложение V, заявленные значения звукового

давления указаны в разделе технических данных

настоящего руководства и в подписанной

декларации соответствия ЕС.

Организацией Intertek был проведен добровольный

контроль от имени Husqvarna AB, в результате

которого был выдан Сертификат соответствия

директиве ЕС 2006/42/EC о механическом

оборудовании.

Сертификат, предоставленный в подписанной

декларации соответствия ЕС, действителен для всех

предприятий и стран производителя, как указано на

изделии.

Поставляемая электрическая ротационная

газонокосилка соответствует эталону, прошедшему

контроль.

260 778 - 004 - 23.10.2018

Obsah

ÚVOD......................................................................... 261

BEZPEČNOSŤ........................................................... 262

MONTÁŽ.................................................................... 265

PREVÁDZKA............................................................. 266

ÚDRŽBA.....................................................................267

PREPRAVA A USKLADNENIE................................. 270

TECHNICKÉ ÚDAJE..................................................270

OBSAH VYHLÁSENIA O ZHODE ES....................... 272

ÚVOD

Návod na obsluhu

Pôvodný jazyk tohto návodu na obsluhu je angličtina.

Návody na obsluhu v iných jazykoch sú jeho preložené

verzie z angličtiny.

Prehľad

(Obr. 1 )

1. Lišta kontroly prítomnosti obsluhy

2. Zberný kôš

3. Zadné dvierka

4. Elektrická pohonná jednotka

5. Páka výšky rezu

6. Nabíjačka akumulátora

7. Návod na obsluhu

8. Používateľské ovládacie rozhranie

9. Akumulátor

10. Kryt akumulátora

11. Tlačidlo napájania

12. Tlačidlo režimu kosenia

13. Zástrčka mulčovania

14. Indikátory stavu nabitia

15. Kľúč

16. Páka pohonu

Symboly na výrobku

(Obr. 2 ) Výstraha

(Obr. 3 ) Prečítajte si tento návod

(Obr. 4 )

Skôr než začnete stroj používať, pozorne si

prečítajte návod na obsluhu a presvedčite

sa, že ste porozumeli jeho obsahu.

(Obr. 5 )

Skôr než začnete stroj používať, pozorne si

prečítajte návod na obsluhu a presvedčite

sa, že ste porozumeli jeho obsahu.

(Obr. 6 ) Používajte schválené chrániče očí

(Obr. 7 ) Používajte schválené chrániče sluchu

(Obr. 8 ) Používajte schválenú ochranu hlavy

(Obr. 9 ) Používajte schválené chrániče sluchu

(Obr. 10 )

Upozornenie: rotujúca čepeľ. Nepribližujte

ruky a nohy.

(Obr. 11 )

Upozornenie: rotujúce diely. Nepribližujte

ruky a nohy.

(Obr. 12 )

Udržiavajte ruky a chodidlá mimo dosahu

rotujúcich nožov. Keď je spustený motor

alebo pohon, neotvárajte ani neodstraňujte

ochranné kryty.

(Obr. 13 )

Dbajte na to, aby osoby a zvieratá

nevstupovali do pracovnej oblasti.

(Obr. 14 )

Pred pohybom dozadu a počas neho sa

pozerajte dozadu a dolu a sledujte, či sa tam

nenachádzajú malé deti, zvieratá alebo iné

nebezpečenstvo, pri ktorom vám hrozí pád.

(Obr. 15 )

Dávajte pozor na vymrštené predmety a

spätné nárazy.

(Obr. 16 )

Dbajte na to, aby osoby a zvieratá

nevstupovali do pracovnej oblasti.

(Obr. 17 ) Svah – nebezpečenstvo

(Obr. 18 )

Pred vykonávaním opráv a údržby vypnite

motor a odpojte kábel zapaľovania.

(Obr. 19 ) Horúci povrch

(Obr. 20 ) Pred dopĺňaním paliva vždy zastavte motor.

(Obr. 21 ) Nebezpečenstvo výbuchu.

(Obr. 22 ) Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

(Obr. 23 )

Pred začatím opravy, úpravy, nastavenia

alebo prepravy vyberte kľúč.

(Obr. 24 ) Tlačidlo napájania

(Obr. 25 ) zapnutý motor

(Obr. 26 ) Ovládacia rukoväť motora aktivovaná

(Obr. 27 ) Motor vypnutý

778 - 004 - 23.10.2018 261

(Obr. 28 ) Ovládacia rukoväť motora deaktivovaná

(Obr. 29 )

Výfukové plyny z motora obsahujú oxid

uhoľnatý, plyn bez zápachu, ktorý je

jedovatý a veľmi nebezpečný. Produkt

neštartujte v interiéri ani v uzavretých

priestoroch.

(Obr. 30 )

Výfukové plyny z motora obsahujú oxid

uhoľnatý, plyn bez zápachu, ktorý je

jedovatý a veľmi nebezpečný. Produkt

neštartujte v interiéri ani v uzavretých

priestoroch.

(Obr. 31 )

S výrobkom ani s balením nesmiete

zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.

Výrobok a balenie sa musia odovzdať do

príslušnej recyklačnej stanice na recykláciu

elektrických a elektronických zariadení.

(Obr. 32 )

Nenechávajte, neskladuje ani nepoužívajte

v daždi ani vo vlhkom prostredí.

(Obr. 33 ) Recyklácia

(Obr. 34 ) Hladina hlučnosti

(Obr. 35 )

Tento výrobok je v súlade s príslušnými

smernicami EÚ

(Obr. 36 )

Tento výrobok je v súlade s príslušnými

smernicami EAC

(Obr. 37 )

Tento výrobok je v súlade s príslušnými

ukrajinskými smernicami

Zodpovednosť za výrobok

V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi

zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za

škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku:

• nesprávne vykonanej opravy výrobku,

• opravy výrobku, pri ktorej neboli použité diely od

výrobcu alebo diely schválené výrobcom,

• používania príslušenstva od iného výrobcu alebo

príslušenstva, ktoré nie je schválené výrobcom,

• opravy výrobku, ktorá nebola vykonaná

v schválenom servisnom stredisku alebo

schválenými kompetentnými osobami,

BEZPEČNOSŤ

Bezpečnostné definície

Nižšie uvedené definície označujú úroveň závažnosti

pre každé signálne slovo.

VÝSTRAHA: Poranenie osôb.

VAROVANIE: Poškodenie výrobku.

Poznámka: Táto informácia napomáha

k jednoduchšiemu používaniu výrobku.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Výrobok používajte správne. Nesprávne používanie

môže mať za následok poranenie alebo smrť.

Výrobok používajte len na účely uvedené v tomto

návode. Výrobok nepoužívajte na iné účely.

• Prečítajte, porozumejte a dodržiavajte pokyny

uvedené v tomto návode. Dodržiavajte

bezpečnostné symboly a bezpečnostné pokyny. Ak

používateľ nebude dodržiavať uvedené pokyny a

symboly, môže dôjsť k poraneniu, poškodeniu alebo

smrti.

• Tento návod nezahadzujte. Tieto pokyny poskytujú

všetky potrebné kroky na montáž a prevádzku

výrobku a pomôžu vám udržať výrobok v dobrom

stave. Tieto pokyny poskytujú všetky potrebné kroky

na správnu inštaláciu doplnkov a príslušenstva.

Používajte len schválené doplnky a príslušenstvo.

• Ak sa výrobok poškodí, nepoužívajte ho.

Dodržiavajte plán údržby. Vykonávajte len údržbu,

ku ktorej nájdete pokyny v tomto návode. Všetky

ostatné práce týkajúce sa údržby musí vykonať

schválené servisné stredisko.

• Tento návod na obsluhu nezahŕňa všetky situácie,

s ktorými sa môžete počas používania tohto výrobku

stretnúť. Zachovávajte opatrnosť a riaďte sa

zdravým úsudkom. Výrobok nepoužívajte ani na

ňom nevykonávajte žiadnu údržbu, ak s istotou

neviete, o aký problém sa jedná. Kontaktujte

produktového odborníka, predajcu, servisného

zástupcu alebo schválené servisné stredisko a

požiadajte o informácie.

• Výrobok nepoužívajte, ak sa zmenili jeho pôvodné

technické špecifikácie. Nevymieňajte diely výrobku

bez schválenia výrobcu. Používajte len diely

schválené výrobcom. Nesprávna údržba môže mať

za následok poranenie alebo smrť.

• Tento výrobok počas prevádzky vytvára

elektromagnetické pole. Elektromagnetické pole

môže poškodiť implantované lekárske prístroje. Pred

používaním tohto výrobku sa poraďte so svojím

lekárom a výrobcom implantovaného lekárskeho

prístroja.

• Nedovoľte, aby výrobok používali deti.

• Nedovoľte, aby výrobok používali osoby, ktoré

nepoznajú potrebné pokyny.

• Osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými

schopnosťami musia byť počas používania výrobku

262

778 - 004 - 23.10.2018

vždy pod dozorom. Vždy musí byť prítomný

zodpovedná dospelá osoba.

• Výrobok bezpečne uzamknite na mieste, ku ktorému

nemajú prístup deti a nepovolené osoby.

• Počas používania sa môžu od výrobku odraziť

predmety a spôsobiť poranenia. Dodržiavajte

bezpečnostné pokyny, aby ste znížili riziko

poranenia alebo smrti.

• Nevzďaľujte sa od výrobku, keď je zapnutý. Pred

odchodom výrobok vypnite.

• Pred pohybom dozadu a počas neho sa pozerajte

dozadu a dolu a sledujte, či sa tam nenachádzajú

malé deti, zvieratá alebo iné nebezpečenstvo, pri

ktorom vám hrozí pád.

• V prípade nehody zodpovedá za následky

používateľ.

• Pred používaním výrobku sa uistite, že nie sú

poškodené žiadne diely.

• Dodržiavajte národné alebo miestne právne

predpisy. V určitých podmienkach môžu zakazovať

alebo obmedzovať prevádzku výrobku.

Bezpečnostné pokyny pre

prevádzku

• Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa

s ovládačmi a správnou obsluhou výrobku.

• Nedovoľte, aby výrobok používali deti ani osoby,

ktoré nepoznajú tieto pokyny.

• Výrobok nepoužívajte v prípade, ak sa v jeho

blízkosti nachádzajú iné osoby,najmä deti, a domáce

zvieratá.

• Zabezpečte, aby sa deti nachádzali v bezpečnej

vzdialenosti od kosenej oblasti a boli pod dohľadom

dospelej osoby.

• Zastavte výrobok, ak deti vstúpia do pracovnej

oblasti.

• Dôkladne skontrolujte priestor, v ktorom sa má

výrobok používať. Odstráňte všetky predmety, ktoré

by mohol výrobok počas prevádzky odhodiť.

• Pred začatím používania overte, či nie je

opotrebovaný alebo poškodený nôž, skrutka noža,

zostava noža a základňa motora.

• Výrobok používajte iba za denného svetla alebo pri

dobrom umelom osvetlení.

• Výrobok nepoužívajte na mokrej tráve.

• Postupujte opatrne v blízkosti rohov, kríkov, stromov

alebo iných predmetov, ktoré vám môžu brániť vo

výhľade.

• Postupujte veľmi opatrne, keď s výrobkom cúvate

alebo ho ťaháte smerom k sebe.

• Nevkladajte ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich

častí ani pod ne. Vždy si udržiavajte odstup od

vyhadzovacích otvorov.

• Keď prechádzate po kamenistých povrchoch,

zastavte nôž.

• Pred čistením výrobku, demontážou zberného koša

alebo odstraňovaní materiálu z krytu

vyhadzovacieho otvoru vypnite motor, vyberte

akumulátor a počkajte, kým sa nôž úplne zastaví.

• Výrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chorí alebo

ste pod vplyvom alkoholu či liekov.

• Ak výrobok nezvyčajne vibruje, vypnite motor,

vyberte akumulátor a skontrolujte príčinu vibrácií.

Vibrácie zvyčajne upozorňujú na možné poškodenie.

• Vyhadzovaný materiál nesmerujte na iné osoby.

Nevyhadzujte materiál oproti stene alebo prekážke.

Materiál sa môže odraziť smerom k používateľovi.

• Výrobok nikdy neuvádzajte do prevádzky, kým nie

sú na ňom správne umiestnené kryty, plechy, zberný

kôš alebo iné bezpečnostné ochranné zariadenia.

Bezpečnosť na pracovisku

• Skôr ako začnete kosiť, odstráňte z trávnika konáre,

vetvičky, kamene a ostatné predmety.

• Dbajte na to, aby osoby vrátane detí a zvieratá boli v

bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti.

• Predmety, ktoré narazia na rezné zariadenie, môžu

byť vymrštené a spôsobiť poranenie osôb alebo

poškodenie predmetov.

• Výrobok nepoužívajte počas nepriaznivých

poveternostných podmienok, napríklad v hmle, v

daždi, na vlhkých alebo mokrých miestach, v silnom

vetre, pri veľmi nízkych teplotách a pri riziku blesku.

Nepriaznivé poveternostné podmienky môžu pri

práci viesť k únave alebo vzniku nebezpečných

podmienok, akými sú napríklad klzké povrchy.

• Skontrolujte pracovnú oblasť a uistite sa, že nič

nebráni ovládaniu výrobku.

• Dávajte pozor na korene, kamene, konáre, jamy a

jarky. Vo vysokej tráve môžu byť ukryté prekážky.

• V blízkosti skrytých rohov a predmetov, ktoré vám

môžu brániť vo výhľade, postupujte opatrne.

Bezpečnostné pokyny pre prevádzku na

svahoch

• Keď kosíte na svahoch, postupujte opatrne. Svahy

môžu byť nebezpečné. Pri páde na svahu môže

dôjsť k zraneniu.

• Pri kosení sa pohybujte po vrstevnici. Nekoste

smerom do svahu a zo svahu.

• Pri zmene smeru na svahu postupujte opatrne.

• Dávajte pozor na skryté predmety alebo diery v

trávniku. Náročný terén môže spôsobiť pád.

• Nekoste v blízkosti strmých svahov, zrázov, priekop

ani násypov. Mohli by ste spadnúť.

• Nekoste na mokrej tráve. Mohli by ste spadnúť.

• Nekoste v teréne so sklonom viac ako 15 stupňov.

Osobné ochranné prostriedky

Počas používania výrobku vždy používajte správne

osobné ochranné prostriedky. Patria medzi ne

minimálne pevná obuv, chrániče očí a chrániče sluchu.

Používanie osobných ochranných prostriedkov

nevylučuje nebezpečenstvo zranenia, no v prípade

nehody sa môže znížiť jeho stupeň.

778 - 004 - 23.10.2018

263

• Pri používaní výrobku alebo pri vykonávaní úprav

alebo opráv vždy noste používajte bezpečnostné

okuliare alebo chrániče očí.

• Výrobok neobsluhujte s bosými nohami ani v

otvorených topánkach. Pri používaní výrobku noste

vždy odolné protišmykové topánky s dobrou oporou

členkov.

• Noste dlhé odolné nohavice. Nenoste krátke

nohavice, sandále ani nepracujte naboso.

• V prípade potreby používajte schválené ochranné

rukavice. Napríklad pri pripájaní, kontrole a čistení

čepele.

• Počas obsluhy výrobku vždy používate schválenú

ochranu uší. Dlhodobé pôsobenie hluku môže mať

za následok stratu sluchu.

Ochranné zariadenia na výrobku

• Uistite sa, že pravidelne vykonávate údržbu výrobku.

• Predĺžite tak životnosť výrobku.

• Znížite tak riziko výskytu nehôd.

Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať

u schváleného predajcu alebo v schválenom

servisnom stredisku kvôli potrebným nastaveniam

alebo opravám.

• Výrobok nepoužívajte, ak je poškodené ochranné

vybavenie. Ak sa výrobok poškodí, kontaktujte

schválené servisné stredisko.

Ovládacia rukoväť motora

Ovládacia rukoväť motora slúži na zastavenie motora.

Skontrolujte, či sa motor zastaví po uvoľnení ovládacej

rukoväti motora.

• Naštartujte motor a potom uvoľnite ovládaciu

rukoväť. Motor sa zastaví.

Poznámka:

Ak ovládacia rukoväť motora nespôsobí

zastavenie motora, zastavte ho stlačením tlačidla

napájania. Vyberte akumulátor a obráťte sa na

schválené servisné stredisko.

Zadné dvierka

Zadné dvierka slúžia na zníženie rizika vymrštenia

predmetov zo zadnej strany výrobku do oblasti, v ktorej

sa pri kosení nachádza používateľ.

• Presvedčte sa, či zadné dvierka nie sú poškodené a

či nie sú viditeľné žiadne poškodenia, napr. praskliny

alebo zlomené pružiny. V prípade poškodení treba

na zatvorenie dvierok použiť silu. V prípade

poškodenia vymeňte dvierka alebo pružiny.

Bezpečnostné pokyny pre údržbu

VÝSTRAHA:

Vykonávajte len údržbu

uvedenú v tomto návode na obsluhu.

Náročnejšie práce musí vykonávať

schválený servisný zástupca.

Správnym vykonaním údržby zvýšite

životnosť výrobku a znížite nebezpečenstvo

nehôd. Odborné opravy môže vykonať

schválený servisný zástupca. Ďalšie

informácie získate od najbližšieho

servisného zástupcu.

VÝSTRAHA: S cieľom predísť náhodnému

spusteniu počas prepravy, údržby alebo

opravných prác vyberte akumulátor a pred

jeho opätovným vložením počkajte najmenej

5 sekúnd.

VÝSTRAHA: Pri manipulácii s rezným

zariadením používajte odolné rukavice. Nôž

je veľmi ostrý a ľahko môže dôjsť k

porezaniu.

• Rezné hrany udržiavajte ostré a čisté, aby ste

dosiahli najlepší a najbezpečnejší výkon.

• Nechajte výrobok pravidelne prehliadnuť servisným

zástupcom a vykonať na ňom potrebné nastavenia a

opravy.

• Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo

zlomené diely.

• Pri výmene príslušenstva sa riaďte pokynmi.

Používajte iba príslušenstvo od daného výrobcu.

VÝSTRAHA: Keď sa výrobok, akumulátora

a nabíjačka akumulátora nepoužívajú,

skladujte ich oddelene na suchom,

uzamykateľnom mieste v interiéri mimo

dosahu detí a neoprávnených osôb.

Bezpečnosť akumulátora

Používajte len akumulátory od výrobcu a nabíjajte ich

len pomocou nabíjačky výrobcu.

Nabíjateľné akumulátory sa používajú výhradne na

napájanie príslušných bezšnúrových výrobkov. Aby sa

predišlo úrazom, akumulátory sa nesmú používať ako

zdroj napájania pre iné zariadenia.

• Akumulátory nerozoberajte, neotvárajte a nerežte.

• Akumulátory nenechávajte na priamom slnku ani na

horúcom mieste. Akumulátory nevystavujte ohňu.

• Pravidelne kontrolujte, či sú nabíjačka akumulátorov

a akumulátor nepoškodené. Poškodené akumulátory

môžu spôsobiť požiar, výbuch alebo zvýšiť riziko

zranenia. Poškodené akumulátory neopravujte ani

neotvárajte.

• Nepoužívajte chybné, upravené ani poškodené

akumulátory alebo výrobky.

• Neupravujte ani neopravujte výrobky či akumulátory.

Opravy zverte len autorizovanému predajcovi.

• Jednotlivé články ani akumulátor neskratujte.

Akumulátory neodkladajte v škatuliach ani

v zásuvkách, kde by mohlo dôjsť k ich skratovaniu

pri kontakte s inými kovovými predmetmi.

264

778 - 004 - 23.10.2018

• Akumulátor nevyberajte z pôvodného balenia, kým

ho nebudete potrebovať.

• Akumulátory nevystavujte prudkým nárazom.

• V prípade úniku kvapaliny z akumulátora si chráňte

pokožku a oči pred kontaktom s kvapalinou.

V prípade kontaktu s kvapalinou umyte zasiahnutú

oblasť veľkým množstvom vody a vyhľadajte

lekársku pomoc.

• Používajte len nabíjačku určenú na prevádzku

s príslušným akumulátorom.

• Vyhľadajte značky plus (+) a mínus (–) na

akumulátore a výrobku, aby ste zaistili správnu

prevádzku.

• Nepoužívajte akumulátor, ktorý nie je určený na

prevádzku s výrobkom.

• V zariadení nekombinujte akumulátory s rozdielnym

napätím alebo od rôznych výrobcov.

• Akumulátory odkladajte mimo dosahu detí.

• Vždy kupujte správne akumulátory pre daný

výrobok.

• Akumulátory udržiavajte čisté a suché.

• Ak sa koncovky akumulátora znečistia, očistite ich

čistou suchou handričkou.

• Pomocné akumulátory treba pred použitím nabiť.

Vždy používajte správnu nabíjačku akumulátora a

postupujte podľa pokynov na správne nabíjanie

uvedených v návode.

• Akumulátor nenechávajte nepretržite nabíjať, keď sa

nepoužíva.

• Návod si odložte, aby ste ho mohli v budúcnosti

použiť.

• Akumulátor používajte len na nevyhnutné činnosti.

• Keď sa akumulátor nepoužíva, vyberte ho z výrobku.

• Akumulátor udržujte počas prevádzky mimo dosahu

spôn na papier, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných

malých kovových predmetov. Mohlo by dôjsť

k vytvoreniu spoja medzi svorkami. Skratovanie

svoriek akumulátora môže spôsobiť popáleniny

alebo požiar.

MONTÁŽ

VÝSTRAHA: Pred montážou výrobku si

prečítajte kapitolu o bezpečnosti.

Vybratie výrobku zo škatule

1. Vyberte samostatné diely dodané s výrobkom.

2. Odrežte dva rohy škatule a položte koncový panel

na rovnú plochu.

3. Odstráňte všetok obalový materiál.

4. Vyberte výrobok zo škatule a skontrolujte, či v nej

neostali žiadne samostatné diely.

Nastavenie výrobku do

prevádzkovej polohy

1. Zasuňte kolíky v dolnej časti spodnej rukoväti cez

otvory. Zarovnajte otvory a upevnite vratovú skrutku,

podložky a gombíky. Gombíky utiahnite na doraz.

(Obr. 38 )

2. Zarovnajte otvory na rukoväti s otvormi na spodnej

rukoväti a upevnite vratovú skrutku, podložky

a gombíky.(Obr. 39 )

3. Na upevnenie káblov k rukoväti použite sponu.

Nastavenie výrobku do transportnej

polohy

1. Na hornej rukoväti uvoľnite dve skrutky na upevnenie

rukoväti. Sklopte rukoväť dozadu.

2. Demontujte vratové skrutky a matice, ktorými sú

spodné rukoväti upevnené ku konzolám rukoväti.

(Obr. 40 )

3. Otočte celú zostavu rukoväti dopredu tak, aby bola v

stabilnej polohe na konzolách rukoväti.

Zostavenie zberného koša

1. Pripojte vrchnú časť zberného koša k spodnej časti

zberného koša. (Obr. 41 )

2. Nadvihnite zadný kryt.

3. Upevnite háčiky na zbernom koši na horný okraj

rámu.(Obr. 42 )

4. Vložte spodnú časť zberného koša do kanála na

vyhadzovanie trávy.

Zmena nastavenia výrobku do

režimu zberu

Pri režime zadného zberu sa odrezky trávy zbierajú do

zberného koša.

VAROVANIE: Výrobok nepoužívajte, pokiaľ

nie sú zatvorené zadné dvierka alebo nie je

nasadený schválený zberný kôš. Nikdy sa

nepokúšate používať výrobok, keď sú zadné

dvierka demontované alebo otvorené.

1. Nadvihnite zadné dvierka a nasaďte háčiky rámu

zberného koša na otočný prvok zadných dvierok.

(Obr. 43 )

2. Uvoľnite zadné dvierka a položte ich na vrchnú časť

zberného koša na trávu.

778 - 004 - 23.10.2018 265

Zmena nastavenia výrobku do

režimu mulčovania (ak je na to

vybavený)

Pri režime mulčovania vytvára výrobok menšie odrezky

trávy. Odrezky trávy padajú na plochu trávnika.

Mulčovaná tráva sa biologicky rýchlo rozkladá

a poskytuje trávniku živiny.

1. Nadvihnite zadný kryt a vyberte zberný kôš. (Obr.

44 )

2. Do kanála na vyhadzovanie trávy vložte prípojku na

mulčovanie. (Obr. 45 )

3. Zatvorte zadné dvierka tak, aby dosadli na výrobok.

Zmena nastavenia výrobku do

režimu vyhadzovania

1. Demontujte prípojku na mulčovanie alebo zberný

kôš. (Obr. 46 )

2. Zatvorte zadné dvierka tak, aby dosadli na výrobok.

Nastavenie výšky rezu

VAROVANIE: Nenastavujte výšku rezu príliš

nízko. Ak nie je povrch trávnika rovný, nože

môžu narážať o zem.

Poznámka: Nastavte všetky ovládacie prvky výšky rezu

na rovnakú výšku.

1. Ak chcete zvýšiť výšku rezu, posuňte páku výšky

rezu smerom dozadu.

2. Ak chcete znížiť výšku rezu, posuňte páku výšky

rezu smerom dopredu. (Obr. 47 )

PREVÁDZKA

VÝSTRAHA: Pred používaním výrobku si

prečítajte kapitolu o bezpečnosti a

porozumejte informáciám, ktoré sa v nej

uvádzajú.

Základná technika pílenia

• Na dosiahnutie optimálnych výsledkov vždy koste s

ostrým nožom. Pri používaní noža, ktorý nie je ostrý,

je kosenie nerovnomerné a dochádza k zožltnutiu

trávy na povrchu rezu.

• Nekoste viac ako 1/3 dĺžky trávy. Platí to najmä

počas suchých období. Najprv koste s nastavenou

vysokou výškou rezu. Potom skontrolujte výsledky a

znížte výšku rezu na vhodnú výšku. Ak je tráva príliš

vysoká, pohybujte sa pomaly a v prípade potreby ju

pokoste na dvakrát.

• V prípade mimoriadne náročného kosenia znížte

šírku rezu pomocou prekrývania s predtým

pokosenou plochou a koste pomaly.

• Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli

vzniku pruhov na trávniku.

Pred spustením kosačky

• Dbajte na to, aby nepovolané osoby a zvieratá

nevstupovali do pracovnej oblasti.

• Vykonávajte dennú údržbu. Pozrite si časť

ÚDRŽBA

na strane 267

Zapnutie výrobku

1. Vložte akumulátor tak, aby zaznelo cvaknutie.

Skontrolujte, či je akumulátor správne nainštalovaný.

(Obr. 48 )

2. Vložte kľúč do otvoru pod krytom akumulátora.

Skontrolujte, či je kľúč správne nainštalovaný. (Obr.

49 )

Poznámka: Kľúč možno vložiť iba jedným smerom.

3. Jedenkrát stlačte tlačidlo napájania. Tlačidlo sa

úplne rozsvieti. (Obr. 50 )

4. Potiahnite ovládaciu rukoväť motora smerom

k rukoväti. Tlačidlo napájania začne blikať. (Obr. 51 )

5. Stlačte blikajúce tlačidlo napájania. Výrobok sa

spustí. (Obr. 52 )

Vypnutie výrobku

• Uvoľnite ovládaciu rukoväť motora na výrobku alebo

raz stlačte tlačidlo napájania. (Obr. 53 )

Používanie pohonu na kolesách (ak

je súčasťou výbavy)

(Obr. 54 )

• Potiahnite páku pohonu k hornej rukoväti.

• Pred potiahnutím výrobku smerom dozadu

deaktivujte pohon a potlačte výrobok zhruba 10 cm

dopredu.

• Uvoľnením páky pohonu deaktivujte pohon, napr.

keď sa pohybujete v blízkosti prekážok.

Vyprázdnenie zberného koša

1. Zberný kôš zdvihnite pomocou rukoväti rámu.

2. Odstráňte odrezky trávy zo zberného koša spod

rukoväti.

3. Vyprázdnite odrezky trávy z vaku pomocou rukoväti

rámu a rukoväti vaku.

266

778 - 004 - 23.10.2018

VAROVANIE: Pri vyprázdňovaní zberného

koša vak neťahajte, aby sa predišlo jeho

opotrebovaniu.

Zmena režimu kosenia

Keď je výrobok v prevádzke, možno ho stlačením

tlačidla režimu kosenia prepnúť do jedného z troch

rôznych režimov kosenia.

• Automatický režim – výrobok automaticky upravuje

otáčky pri kosení v závislosti od množstva trávy,

ktorú kosíte.

•

Poznámka: Keď je výrobok v prevádzke,

predvolene je nastavený do automatického

režimu.

• Režim zvýšeného výkonu – výrobok pracuje s

vysokými otáčkam bez ohľadu na množstvo trávy,

ktorú kosíte.

• Keď je výrobok v prevádzke a chcete prejsť z

automatického režimu do režimu zvýšeného

výkonu, jedenkrát stlačte tlačidlo režimu kosenia.

Tlačidlo režimu kosenia sa rozsvieti.

• Režim ECO – výrobok pracuje s nízkymi otáčkam

bez ohľadu na množstvo trávy, ktorú kosíte.

• Keď je výrobok v prevádzke a chcete prejsť z

režimu zvýšeného výkonu do režimu ECO,

jedenkrát stlačte tlačidlo režimu kosenia. Tlačidlo

režimu kosenia sa rozsvieti a bude blikať.

• Ak sa chcete vrátiť do predvoleného

automatického režimu, jedenkrát stlačte tlačidlo

režimu kosenia, keď je výrobok v prevádzke.

Tlačidlo režimu kosenia prestane blikať.

Poznámka: Ak počas prevádzky uvoľníte ovládaciu

rukoväť motora, výrobok zostane v aktuálnom režime

kosenia. Ak sa výrobok automaticky zastaví alebo ak

používateľ stlačí tlačidlo napájania, posledný používaný

režim sa vymaže z pamäte a výrobok sa pri ďalšom

spustení nastaví do automatického režimu.

Indikátor stavu akumulátora počas

prevádzky:

Na displeji používateľského ovládacieho rozhrania sa

zobrazuje kapacita akumulátora a prípadné problémy s

akumulátorom. Kapacita akumulátora sa zobrazuje, keď

je zariadenie v prevádzke.

LED svetlá Stav akumulátora

Rozsvietia sa

všetky zelené

diódy LED

Úplne nabitý (100 % – 76 %)

Rozsvietia sa

diódy LED 1, 2

a 3

Akumulátor je nabitý na 75 % – 51 %.

Rozsvietia sa

diódy LED 1 a

Akumulátor je nabitý na 50 % – 26 %.

Rozsvieti sa

dióda LED 1

Akumulátor je nabitý na 25 % – 6 %.

Bliká dióda

LED 1

Akumulátor je nabitý na 5 % – 0 %.

Ak sa počas prevádzky vyskytne chyba akumulátora,

všetky štyri zelené diódy LED zobrazenia stavu nabitia

akumulátora budú blikať. Vyberte akumulátor zo

zariadenia a stlačením tlačidla indikátora na

akumulátore zobrazte chybový kód príslušnej chyby.

V prípade, že došlo k chybe, rozsvietia sa diódy LED na

akumulátore a budú signalizovať chybový kód. V návode

k akumulátoru nájdete zoznam chybových kódov a

riešení pre jednotlivé chyby.

ÚDRŽBA

VÝSTRAHA: Pred čistením, opravou a

údržbou výrobku si prečítajte kapitolu

o bezpečnosti a uistite sa, že rozumiete

informáciám, ktoré sú v nej uvedené.

Všeobecné odporúčania týkajúce sa

údržby

Záruka na výrobok sa nevzťahuje na nesprávny alebo

nedbanlivý prístup k prevádzkovaniu výrobku zo strany

používateľa. Aby sa zachovala úplná platnosť záručnej

zmluvy, používateľ musí vykonávať údržbu výrobku

podľa pokynov uvedených v tomto návode na použitie. S

cieľom zachovať výrobok v správnom prevádzkovom

stave sa musia v rôznych intervaloch vykonáva rôzne

nastavenia.

• Každý rok kontrolujte opotrebovanie noža.

Kontrola pneumatík

• Chráňte pneumatiky pred pôsobením nežiaducich

materiálov a chemikálií, aby sa predišlo poškodeniu

gumeného materiálu.

• Pneumatikami nejazdite po pňoch, kameňoch,

priehlbinách, ostrých predmetoch ani iných

predmetoch, ktoré môžu pneumatiky poškodiť.

Vykonanie všeobecnej kontroly

• Skontrolujte, či sú matice a skrutky zatiahnuté.

• Skontrolujte, či žiadne káble nie sú privreté.

Plán údržby

V pláne údržby si overte nevyhnutné požiadavky na

údržbu výrobku a to, kedy sa musí uskutočniť údržba.

Intervaly sú vypočítané na základe priemerného

778 - 004 - 23.10.2018 267

používania výrobku a môžu sa líšiť v závislosti od toho,

ako často výrobok používate.

• Pred každým použitím a uskladnením dotiahnite

skrutky a matice.

• Pred každým použitím, po použití a pred

uskladnením vyčistite a skontrolujte zberný kôš, ak

je nainštalovaný.

• Pred každým použitím skontrolujte pneumatiky.

• Po každom použití a pred uskladnením výrobok

vyčistite. Na vyčistenie priestoru pod skeletom

použitie škrabku

• V 25-hodinových intervaloch kontrolujte výskyt

poškodenia a prasklín na noži. Keď kosíte na

piesčitej pôde, nože meňte častejšie.

• Mazanie výrobku vykonávajte v 25-hodinových

intervaloch.

• Po použití a pred uskladnením vyčistite a úplne

nabite akumulátor. Pred uskladnením akumulátor

nabíjajte maximálne 24 hodín.

• Počas uskladnenia nenechávajte akumulátor

pripojený k nabíjačke. Akumulátor nabíjajte

maximálne 24 hodín.

• V 25-hodinových intervaloch kontrolujte hnací remeň

a remenice (ak sú súčasťou zariadenia).

Čistenie výrobku

• Pomocou kefy odstráňte z výrobku nežiaduci

materiál a trávu.

• Zabezpečte, aby sa na upravených povrchoch a

kolesách nenachádzal nežiaduci materiál.

• Spodnú časť výrobku očistite škrabkou, aby sa

odstránila nahromadená tráva a nečistoty.

• Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový

čistič.

• Nikdy nelejte vodu priamo na elektrickú pohonnú

jednotku alebo kontakty akumulátora.

• Pri čistení výrobku zo spodnej strany vyberte

akumulátor a položte výrobok nabok tak, aby

používateľské ovládacie rozhranie smerovalo nahor.

VAROVANIE:

Nečistite výrobok vodou,

čistiacimi kvapalinami ani rozpúšťadlami.

Nežiaduci materiál odstráňte z vonkajšej

strany výrobku jemnou kefkou alebo suchou

tkaninou, ktorá neobsahuje kov.

Čistenie zberného koša

• Póry textilných zberných košov sa môžu počas

prevádzky upchať nečistotami a prachom. Zberný

kôš v dôsledku toho dokáže zachytiť menej trávy. Ak

tomu chcete zabrániť, pravidelne vystriekajte zberný

kôš vodou a pred použitím ho vysušte.

• Pravidelne kontrolujte prípadné opotrebovanie alebo

poškodenie zberného koša. V prípade potreby ho

vymeňte.

Kontrola zadných dvierok

Zadné dvierka sú upevnené medzi zadnými kolesami

výrobku. Dvierka slúžia na zníženie rizika vymrštenia

predmetov smerom k priestoru, v ktorom sa pri kosení

nachádza používateľ.

1. Skontrolujte, či zadné dvierka nie sú poškodené.

2. Skontrolujte, či sa na zadných dvierkach nevyskytujú

vady, ktoré bránia ich pohybu, vrátane prasklín a

zlomených pružín.

3. V prípade poškodenia vymeňte zadné dvierka alebo

pružiny.

Ostrenie a vyváženie noža

Na dosiahnutie najlepších výsledkov dbajte na to, aby

bol nôž ostrý. Pokrivený alebo poškodený nôž vymeňte.

VAROVANIE: Používajte rukavice a/alebo

oviňte nôž hrubou látkou, aby ste si

neporanili ruky.

1. Naostrite nôž pomocou pilníka alebo brúsneho

kotúča. Neostrite nôž v čase, keď je nainštalovaný

na výrobku.

VAROVANIE: Neodporúčame, aby ste

sami ostrili nôž. Ak budete nôž ostriť

sami, uistite sa, že je vyvážený. Nôž,

ktorý nie je vyvážený, môže spôsobiť

poškodenie výrobku alebo motora.

2. Do kusa dreva alebo do steny umiestnite rovný

klinec. Mali by ste z neho vidieť 2 až 3 cm.

3. Stredný otvor noža nasaďte na hlavičku klinca. Ak je

nôž vyvážený, mal by zostať vo vodorovnej polohe.

Ak sa jeden z koncov noža pohne smerom nadol,

naostrite tento ťažší koniec, až kým nebude nôž

vyvážený.

Výmena noža

1. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž.(Obr. 55 )

2. Odstráňte skrutku noža.

3. Odstráňte nôž.

4. Skontrolujte držiak noža a skrutku noža kvôli

známkam poškodenia.

5. Skontrolujte hriadeľ motora a uistite sa, že nie je

ohnutý.

6. Pri upevňovaní nového noža nasmerujte zošikmené

konce noža v smere krytu rezacej časti.(Obr. 56 )

7. Uistite sa, že je nôž zarovnaný so stredom hriadeľa

motora.

8. Pomocou dreveného bloku zaistite nôž. Pripevnite

pérovú podložku a utiahnite skrutku a podložku

momentom Nm.(Obr. 57 )

9. Rukou potočte nožom a uistite sa, že sa voľne otáča.

268

778 - 004 - 23.10.2018

VÝSTRAHA: Používajte odolné

rukavice. Nôž je veľmi ostrý a ľahko

môže dôjsť k porezaniu.

10. Zapnite výrobok a otestujte nôž. Ak nôž nie je

správne upevnený, výrobok vibruje alebo poskytuje

neuspokojivé výsledky kosenia.

Chybové kódy

Chybové kódy vám pomáhajú pri riešení problémov s

výrobkom a/alebo akumulátora počas prevádzky.

Displej LED Možné poruchy Možný postup

Po stlačení tlačidla napájania na

používateľskom ovládacom rozhra-

ní sa nerozsvietia diódy LED, aku-

mulátor vo výrobku nie je funkčný.

Akumulátor nie je vložený

do výrobku na doraz alebo

je prerušená poistka.

Zatlačte akumulátor na doraz do pohonnej jednot-

ky, kým sa neozve cvaknutie. Ak sa po vložení

akumulátora na doraz a stlačení tlačidla napájania

na používateľskom ovládacom rozhraní nerozsvie-

tia diódy LED, obráťte sa na schválené servisné

stredisko.

Všetky štyri diódy LED signalizu-

júce kapacitu akumulátora blikajú,

po stlačení tlačidla napájania sa

nerozsvietia ďalšie diódy LED.

Akumulátor nie je vložený

do výrobku na doraz alebo

je vnútorná teplota akumu-

látora príliš vysoká alebo

príliš nízka.

Zatlačte akumulátor na doraz do pohonnej jednot-

ky, kým sa neozve cvaknutie. Ak diódy LED naďa-

lej blikajú, vnútorná teplota akumulátora môže byť

príliš vysoká alebo príliš nízka. Nechajte akumulá-

tor, aby sa zohrial alebo vychladol. Ak chcete zvý-

šiť intenzitu procesu chladenia, môžete akumulá-

tor vložiť do nabíjačky, kde sa bude aktívne chla-

diť.

Všetky štyri diódy LED signalizu-

júce kapacitu akumulátora a dióda

LED napájania blikajú, po stlačení

tlačidla napájania sa nerozsvietia

ďalšie diódy LED.

Ovládacia rukoväť motora

je podržaná v dolnej po-

lohe pri stlačení tlačidla

napájania po prvýkrát ale-

bo nastala porucha spína-

ča ovládacej rukoväti mo-

tora.

Uvoľnite ovládaciu rukoväť motora. Ak ovládacia

rukoväť motora nie je podržaná v dolnej polohe a

diódy LED naďalej blikajú, obráťte sa na schvá-

lené servisné stredisko.

Výrobok prestane pracovať a všet-

ky štyri diódy LED signalizujúce ka-

pacitu akumulátora blikajú, žiadna

iná dióda LED sa nerozsvieti.

Akumulátor je v pohonnej

jednotke uvoľnený a pre-

stal mať správny kontakt,

akumulátor má príliš vyso-

kú alebo príliš nízku teplo-

tu alebo sa vyskytla iná in-

terná chyba akumulátora.

1. Vypnite výrobok.

2. Vyberte akumulátor z výrobku a stlačením tla-

čidla indikátora na akumulátore zobrazte chy-

bový kód. Diódy LED na akumulátore sa rozs-

vietia a budú signalizovať chybový kód.

3. V priloženom návode k akumulátoru si pozrite

zoznam súvisiacich chybových kódov signali-

zovaných diódami LED, možných príčin a

postupov.

Ak sa po stlačení tlačidla indikátora na akumulá-

tore nezobrazí chyba a zobrazuje sa len stav na-

bitia, akumulátor sa mohol v pohonnej jednotke

počas prevádzky uvoľniť. Správne vložte akumu-

látor do pohonnej jednotky, kým sa neozve cva-

knutie.

778 - 004 - 23.10.2018 269

Displej LED Možné poruchy Možný postup

Výrobok prestane pracovať a tlači-

dlo napájania bliká, zatiaľ čo diódy

LED signalizujúce kapacitu akumu-

látora aj naďalej zobrazujú aktuál-

ny stav nabitia.

Kosiaca komora je upcha-

tá trávou, ovládač motor

má príliš vysokú teplotu

alebo nastala porucha mo-

tora.

1. Vypnite výrobok.

2. Vyberte akumulátor a otočte výrobok nabok

tak, aby používateľské ovládacie rozhranie

smerovalo nahor.

3. Overte, či nie je poškodený nôž, skrutka noža,

zostava noža, motor a základňa motora. Od-

stráňte všetku trávu zo spodnej časti zariade-

nia a skontrolujte, či nedošlo k upchatiu.

4. Nainštalujte akumulátor a štandardným postu-

pom spustite zariadenie.

Ak sa táto chyby aj naďalej zobrazuje, nechajte

výrobok vychladnúť. Príliš vysoká teplota ovláda-

ča motora môže brániť prevádzke. Ak sa chyba aj

naďalej zobrazuje, obráťte sa na schválené ser-

visné stredisko.

PREPRAVA A USKLADNENIE

• Počas prepravy zariadenie riadne zabezpečte, aby

sa nedošlo k jeho poškodeniu a nehodám.

• Počas skladovania umiestnite zariadenie v

uzamknutom priestore mimo dosahu detí a

neoprávnených osôb.

• Počas skladovania umiestnite výrobok a vybavenie

na suché miesto, ktoré je chránené pred mrazom.

• Pri nakladaní alebo premiestňovaní výrobku sa

nesmie prekročiť maximálny odporúčaný uhol

prevádzky 15 stupňov.

• Vyčistite výrobok. Ďalšie informácie sú uvedené

v časti

Čistenie výrobku na strane 268

• Namažte výrobok.

• Dotiahnite maticové skrutky a matice.

• Poškodené komponenty vymeňte alebo opravte.

• Opravte všetky skorodované alebo poškodené

lakované povrchy. Pred lakovaním ich opatrne

prebrúste.

• Výrobok prikryte vhodným krytom, ktorý nebude

zadržiavať vlhkosť. Nepoužívajte plast, pretože nie

je priedušný, umožňuje hromadenie skondenzovanej

vlhkosti a spôsobu koróziu výrobku.

• Pred prepravou alebo uskladnením vždy vyberte

akumulátor.

TECHNICKÉ ÚDAJE

jed-

notka

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Kosiaci motor

Typ motora — BLDC (bezkon-

taktný) 58V

BLDC (bezkon-

taktný) 58V

BLDC (bezkon-

taktný) 58V

BLDC (bezkon-

taktný) 58V

BLDC (bezkon-

taktný) 58V

Otáčky motora – re-

žim ECO

ot./min. 2300 2300 2300 2300 2300

270 778 - 004 - 23.10.2018

jed-

notka

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Otáčky motora – auto-

matický režim

ot./min. 2500 ot./min.,

kým prúd neb-

ude počas 3 se-

kúnd vyšší ako

12 A, otáčky sa

zvýšia na 2800

ot./min., kým

prúd nebude niž-

ší ako 18 A po-

čas 10 sekúnd.

2500 ot./min.,

kým prúd nebude

počas 3 sekúnd

vyšší ako 12 A,

otáčky sa zvýšia

na 2800 ot./min.,

kým prúd nebude

nižší ako 18 A

počas 10 se-

kúnd.

2500 ot./min.,

kým prúd neb-

ude počas 3 se-

kúnd vyšší ako

12 A, otáčky sa

zvýšia na 2800

ot./min., kým

prúd nebude

nižší ako 18 A

počas 10 se-

kúnd.

2500 ot./min.,

kým prúd neb-

ude počas 3 se-

kúnd vyšší ako

12 A, otáčky sa

zvýšia na 2800

ot./min., kým

prúd nebude

nižší ako 18 A

počas 10 se-

kúnd.

2500 ot./min., kým

prúd nebude po-

čas 3 sekúnd vyš-

ší ako 12 A,

otáčky sa zvýšia

na 2800 ot./min.,

kým prúd nebude

nižší ako 18 A po-

čas 10 sekúnd.

Otáčky motora – re-

žim zvýšeného výko-

ot./min. 2800 2800 2800 2800 2800

Výstupný výkon mo-

tora – max.

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Výstupný výkon mo-

tora – max. trvalý

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Výstupný výkon mo-

tora – menovitý

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Obmedzenie preťaže-

nia prúdom (max.

prúd)

A (am-

pére)

25 25 25 25 25

Hmotnosť

Hmotnosť (bez aku-

mulátora)

kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Akumulátor

Typ akumulátora — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Prevádzková doba akumulátora

Prevádzková doba

akumulátora

až 500 až 1000 až 600 až 1200 až 1000

Emisie hluku

Úroveň hlučnosti,

nameraná

dB (A) 92 92 87 87 87

Úroveň zvukového

výkonu, zaručovaná

LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Úrovne hlučnosti

Hladina akustického

tlaku pri uchu obsluhy

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Úrovne vibrácií

Rukoväť m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Emisie hluku do okolia sa merajú ako akustický výkon (LWA) v súlade so smernicou EÚ 2000/14/ES.

Uvádzané údaje pre hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,2 dB (A).

Uvádzané údaje pre ekvivalentný stupeň vibrácií majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 0,2 m/s

. Norma

EN 60335-2-77:2017 týkajúca sa vibrácií, kapitola 20.105

778 - 004 - 23.10.2018 271

jed-

notka

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Kosenie

Výška kosenia mm 20 – 75 20 – 75 30 – 80 30 – 80 30 – 80

Šírka kosenia cm 40 40 46 46 46

Nôž, zber — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Nôž, mulčovanie — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Kapacita zberného

koša

litre 50 50 50 50 50

OBSAH VYHLÁSENIA O ZHODE ES

V mene spoločnosti Husqvarna AB, SE 561 82

Huskvarna, ŠVÉDSKO, vyhlasujeme s plnou

zodpovednosťou, že reprezentovaný výrobok:

Popis Elektrická rotačná ko-

sačka

Značka McCulloch

Platforma/Typ/Model Platforma 58VBKPR40C

(reprezentuje modely

Li58-26 M40 a Li58-52

M40), platforma

58VBKPR46C (reprezen-

tuje modely Li58-26 M46

a Li58-52 M46), platforma

58VBKPR46CR (repre-

zentuje model Li58-52

M46R).

Séria Výrobné číslo z roku 2018

a nasledujúcich rokov

plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Smernice/Nariadenia

Popis

2006/42/EC „o strojových zariade-

niach“

2014/30/EÚ „týkajúca sa elektromag-

netickej kompatibility“

2000/14/ES „týkajúca sa hluku vo voľ-

nom priestranstve“

2011/65/EÚ „týkajúca sa nebezpeč-

ných látok“

Spĺňa nasledovné použité harmonizované normy a/

alebo technické špecifikácie: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

V súlade s ustanovením prílohy V smernice 2000/14/ES

sú deklarované úrovne hluku uvedené v časti

o technických údajoch tohto návodu na obsluhu a

v podpísanom Vyhlásení o zhode EÚ.

Spoločnosť Intertek vykonala nepovinnú skúšku v mene

spoločnosti Husqvarna AB a udelila Certifikát zhody so

smernicou Rady 2006/42/ES o strojových zariadeniach.

V zmysle Vyhlásenia o zhode ES je tento certifikát

platný pre všetky miesta výroby a krajiny pôvodu, ako sú

vyznačené na výrobku.

Dodávaná elektrická rotačná kosačka sa zhoduje so

vzorkou, ktorá prešla skúškou.

272 778 - 004 - 23.10.2018

VSEBINA

UVOD......................................................................... 273

VARNOST.................................................................. 274

SESTAVLJANJE........................................................277

UPORABA..................................................................278

VZDRŽEVANJE......................................................... 279

PREVOZ IN SKLADIŠČENJE....................................281

TEHNIČNI PODATKI..................................................282

VSEBINA IZJAVE ES O SKLADNOSTI.................... 283

UVOD

Navodila za uporabo

Originalni jezik teh navodil za uporabo je angleščina.

Navodila za uporabo v drugih jezikih so prevodi iz

angleščine.

Pregled

(Sl. 1 )

1. Ročica za kontrolo prisotnosti uporabnika

2. Zbiralnik za travo

3. Zadnja loputa

4. Motorna glava

5. Ročica za nastavitev višine košnje

6. Polnilnik baterije

7. Navodila za uporabo

8. Uporabniški vmesnik za upravljanje

9. Baterijska enota

10. Pokrov baterije

11. Gumb za vklop/izklop

12. Gumb načina košnje

13. Vložek za mulčenje

14. Indikatorji stanja napolnjenosti

15. Ključ

16. Pogonska ročica

Simboli na izdelku

(Sl. 2 ) Pozor

(Sl. 3 ) Preberite ta navodila

(Sl. 4 )

Pred uporabo izdelka natančno preberite

navodila za uporabo in se prepričajte, da ste

jih razumeli.

(Sl. 5 )

Pred uporabo izdelka natančno preberite

navodila za uporabo in se prepričajte, da ste

jih razumeli.

(Sl. 6 ) Uporabljajte odobreno zaščito oči

(Sl. 7 ) Uporabljajte odobreno zaščito za sluh

(Sl. 8 ) Uporabljajte odobreno zaščitno čelado

(Sl. 9 ) Uporabljajte odobreno zaščito za sluh

(Sl. 10 )

Opozorilo: vrtljivo rezilo. Držite roke in noge

stran.

(Sl. 11 )

Opozorilo: vrtljivi deli. Držite roke in noge

stran.

(Sl. 12 )

Z rokami in nogami ne segajte v območje

vrtljivih rezil. Med delovanjem motorja ne

odprite ali odstranite zaščitnih pokrovov.

(Sl. 13 )

Poskrbite, da so osebe in živali na varni

razdalji od delovnega območja.

(Sl. 14 )

Pred in med vzvratno hojo glejte nazaj in

navzdol in se prepričajte, da ni majhnih

otrok, živali ali drugih nevarnosti, zaradi

katerih bi lahko padli.

(Sl. 15 ) Pazite na leteče in odbite predmete.

(Sl. 16 )

Poskrbite, da so osebe in živali na varni

razdalji od delovnega območja.

(Sl. 17 ) Nevarnost naklona

(Sl. 18 )

Izklopite motor in odstranite vžigalni kabel,

šele nato opravite popravila ali vzdrževalna

dela.

(Sl. 19 ) Vroča površina

(Sl. 20 )

Vedno ugasnite motor, preden začnete

napravo napolnite z gorivom.

(Sl. 21 ) Nevarnost eksplozije.

(Sl. 22 ) Električni udar

(Sl. 23 )

Pred popravili, nastavitvami ali prevažanjem

odstranite ključ.

(Sl. 24 ) Gumb za vklop/izklop

(Sl. 25 ) Zagon motorja

(Sl. 26 ) Aktivirana krmilna ročica motorja

(Sl. 27 ) Izklop motorja

778 - 004 - 23.10.2018 273

(Sl. 28 ) Deaktivirana krmilna ročica motorja

(Sl. 29 )

Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz

motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo

nevaren plin. Izdelka ne zaganjajte v

stavbah ali v zaprtih prostorih.

(Sl. 30 )

Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid iz

motorja, ki je brezbarven, strupen in zelo

nevaren plin. Izdelka ne zaganjajte v

stavbah ali v zaprtih prostorih.

(Sl. 31 )

Izdelka ali embalaže ni dovoljeno zavreči

med gospodinjske odpadke. Izdelek in

embalažo je treba oddati v ustreznem

zbirnem centru, v katerem je poskrbljeno za

reciklažo električnih in elektronskih naprav.

(Sl. 32 )

Ne izpostavljajte, skladiščite ali uporabljajte

v mokrih pogojih.

(Sl. 33 ) Reciklaža

(Sl. 34 ) Nivo zvočne moči

(Sl. 35 )

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami

(Sl. 36 )

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami

EAC

(Sl. 37 )

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami

Ukrajine

Odgovornost proizvajalca

Kot je navedeno v zakonodaji, ki ureja odgovornost

proizvajalca, ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za

poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih

primerih:

• Izdelek ni pravilno popravljen.

• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril

proizvajalec.

• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni

izdelal ali odobril proizvajalec.

• Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem

centru ali pri pooblaščenem organu.

VARNOST

Varnostne definicije

Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti

posameznih opozorilnih besed.

OPOZORILO: Poškodbe oseb.

POZOR: Poškodbe izdelka.

Opomba: Te informacije olajšajo uporabo izdelka.

Splošna varnostna navodila

• Izdelek uporabljajte pravilno. Če izdelka ne

uporabljate pravilno, lahko pride do poškodb ali

smrti. Izdelek uporabljajte samo za opravila, ki so

navedena v tem priročniku. Izdelka ne uporabljajte

za druga opravila.

• Preberite, razumite in upoštevajte navodila v tem

priročniku. Upoštevajte varnostne simbole in

navodila. Če uporabnik ne upošteva navodil in

simbolov, lahko pride do poškodb ali smrti.

• Priročnika ne zavrzite. Sledite navodilom pri

sestavljanju, uporabi in vzdrževanju izdelka v

brezhibnem stanju. Navodila uporabljajte za pravilno

namestitev priključkov in dodatne opreme.

Uporabljajte samo odobrene priključke in dodatno

opremo.

• Ne uporabljajte poškodovanega izdelka. Sledite

urniku vzdrževanja. Izvajajte samo postopke

vzdrževanja, za katere ta priročnik vsebuje navodila.

Vse druge postopke vzdrževanja mora izvesti

pooblaščen servisni center.

• Ta priročnik ne more vsebovati vseh okoliščin, do

katerih lahko pride pri uporabi izdelka. Bodite

previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani

glede določenih okoliščin, izdelka ne uporabljajte

oziroma na izdelku ne izvajajte postopkov

vzdrževanja. Za informacije se obrnite na

strokovnjaka za izdelek, prodajalca, pooblaščeno

servisno delavnico ali servisni center.

• Izdelka ne uporabljajte, če so se spremenile njegove

originalne specifikacije. Ne spreminjajte delov

izdelka brez vnaprejšnje odobritve proizvajalca

izdelka. Uporabljajte samo dele, ki jih je odobril

proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrževanja lahko

pride do poškodb ali smrti.

• Izdelek med delovanjem ustvarja elektromagnetno

polje. Elektromagnetno polje lahko poškoduje

medicinske vsadke. Pred uporabo izdelka se

posvetujte z zdravnikom in proizvajalcem

medicinskih vsadkov.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci.

• Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki ne poznajo

navodil za uporabo.

• Če izdelek uporabljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi

ali intelektualnimi sposobnostmi, jih nenehno

nadzorujte. Vedno mora biti prisotna odgovorna

odrasla oseba.

• Izdelek zaklenite na mesto, kamor otroci in

nepooblaščene osebe nimajo dostopa.

• Izdelek lahko povzroči izmet predmetov, zaradi

česar lahko pride do poškodb. Upoštevajte

varnostna navodila, da zmanjšate nevarnost

poškodb ali smrti.

274

778 - 004 - 23.10.2018

• Ko je izdelek vklopljen, se ne oddaljite od njega.

Izklopite izdelek, preden odidete.

• Pred in med vzvratno hojo glejte nazaj in navzdol in

se prepričajte, da ni majhnih otrok, živali ali drugih

nevarnosti, zaradi katerih bi lahko padli.

• Za morebitne nesreče je odgovoren uporabnik

izdelka.

• Pred uporabo izdelka se prepričajte, da deli izdelka

niso poškodovani.

• Ravnajte v skladu z nacionalno ali lokalno

zakonodajo. Ta lahko v določenih primerih prepreči

ali omeji uporabo izdelka.

Varnostna navodila za uporabo

• Pred uporabo se seznanite z upravljalnimi ročicami

in pravilnim upravljanjem.

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki ne

poznajo teh navodil za uporabo.

• Izdelka ne uporabljajte, ko so v bližini ljudje, zlasti

otroci, ali živali.

• Otroci naj se ne približujejo območju, kjer boste

kosili, v tem času pa naj jih nadzoruje odrasla oseba.

• Izklopite izdelek, če v delovno območje vstopijo

otroci.

• Temeljito preglejte območje, na katerem nameravate

uporabiti izdelek. Odstranite vse predmete, ki jih

izdelek lahko izvrže med delovanjem.

• Pred uporabo preverite, ali so rezilo, vijak rezila,

sklop rezila in podstavek motorja obrabljeni ali

poškodovani.

• Izdelek uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri

razsvetljavi.

• Izdelka ne uporabljajte na mokri travi.

• Bodite previdni v bližini vogalov, grmov, dreves ali

drugih predmetov, ki lahko omejijo pogled.

• Bodite izjemno previdni, ko se premikate vzvratno ali

vlečete izdelek proti sebi.

• Z rokami ali nogami ne segajte v bližino vrtečih se

delov ali pod njih. Nikoli se ne približajte izmetnim

odprtinam.

• Pri prehodu čez gramozne površine izklopite rezilo.

• Pred čiščenjem izdelka, odstranjevanjem zbiralnika

za travo ali odstranjevanjem materiala iz izmetne

odprtine izklopite motor, odstranite baterijsko enoto

in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi.

• Ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, mamil

ali zdravil, izdelka ne uporabljajte.

• Če se izdelek neobičajno trese, izklopite motor,

odstranite baterijsko enoto in nemudoma poiščite

vzrok. Tresenje običajno opozarja na poškodbo.

• Izmetnega materiala ne usmerite v druge osebe.

Izmetnega materiala ne usmerite v steno ali oviro.

Material se lahko odbije nazaj proti uporabniku.

• Izdelka ne uporabljajte, če niso nameščeni ustrezni

ščitniki, plošče, zbiralnik za travo ali druge varnostne

naprave.

Varnost delovnega področja

• Pred košnjo s trate odstranite veje, vejice, kamne in

druge predmete.

• Osebe, vključno z otroci, in živali naj bodo na varni

razdalji od delovnega območja.

• Predmete, ki pridejo v stik z rezalno opremo, lahko

izvrže, zaradi česar lahko poškodujejo osebe in

druge predmete.

• Izdelka ne uporabljajte v slabem vremenu, na primer

v megli, v dežju, na mokrih ali vlažnih lokacijah, v

močnem vetru, izjemnem mrazu ali ob nevarnosti

udara strele. Opravljanje dela v slabem vremenu je

lahko utrudljivo, poleg tega pa obstajajo nevarne

razmere, kot so spolzke površine.

• Preglejte delovno območje in se prepričajte, da vam

nič ne more onemogočiti upravljanja izdelka.

• Bodite pozorni na korenine, kamne, veje, luknje in

jarke. Visoka trava lahko zakrije ovire.

• Bodite previdni, kadar se približujete kotom in

predmetom, ki lahko omejijo pogled.

Varnostna navodila za pobočja

• Bodite previdni, ko kosite na pobočju. Delo na

pobočjih je lahko nevarno. Pri padcu na pobočju se

lahko poškodujete.

• Kosite prečno na pobočje. Ne kosite navzgor in

navzdol.

• Bodite previdni, ko spremenite smer na pobočju.

• Bodite pozorni na skrite predmete ali luknje v travi.

Na neravnem terenu lahko padete.

• Ne kosite v bližini strmih pobočij, prepadnih sten,

jarkov ali nabrežij. Obstaja nevarnost padca.

• Ne kosite na mokri travi. Obstaja nevarnost padca.

• Ne kosite na terenu z več kot 15-stopinjskim

naklonom.

Osebna zaščitna oprema

Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte ustrezno osebno

zaščitno opremo. To vključuje najmanj trpežno obutev,

zaščito za oči in zaščito za sluh. Osebna zaščitna

oprema ne izključuje nevarnosti poškodb, vendar v

primeru nesreče omili posledice.

• Med uporabo izdelka ali med izvajanjem vzdrževanja

ali popravil vedno nosite varnostna očala ali zaščito

za oči.

• Izdelka ne uporabljajte bosi ali z odprto obutvijo.

Med uporabo izdelka vedno uporabljajte trpežno

obutev, ki ne drsi, s podporo za gležnje.

• Nosite trpežne, dolge hlače. Ne nosite kratkih hlač,

sandalov in ne bodite bosi.

• Po potrebi uporabljajte odobrene zaščitne rokavice.

Na primer med nameščanjem, pregledovanjem ali

čiščenjem rezila.

• Pri uporabi izdelka vedno uporabljajte odobreno

zaščito za sluh. Dolgotrajen hrup lahko povzroči

izgubo sluha.

778 - 004 - 23.10.2018

275

Varnostne naprave na izdelku

• Izdelek morate redno vzdrževati.

• Življenjska doba izdelka se podaljša.

• Nevarnost nesreč se zmanjša.

Pooblaščeni prodajalec ali pooblaščeni servisni

center naj izdelek redno pregleduje in izvaja

nastavitve ter popravila.

• Izdelka ne uporabljajte s poškodovano zaščitno

opremo. Če je izdelek poškodovan, se obrnite na

pooblaščen servisni center.

Krmilna ročica motorja

Krmilna ročica motorja izklopi motor. Preverite, ali se

motor po sprostitvi krmilne ročice motorja izklopi.

• Zaženite motor in nato spustite krmilno ročico. Motor

se izklopi.

Opomba: Če krmilna ročica motorja ne izklopi motorja,

ga izklopite z gumbom za vklop/izklop. Odstranite

baterijsko enoto in se obrnite na pooblaščen servisni

center.

Zadnja loputa

Zadnja loputa zmanjša nevarnost, da bi za izdelkom

izvrglo predmete proti uporabnikovemu položaju za

košnjo.

• Prepričajte se, da zadnja loputa ni poškodovana in

da nima vidnih poškodb, kot so razpoke ali počene

vzmeti. Zaradi poškodb se loputa zapre z veliko silo.

V primeru poškodb zamenjajte loputo ali vzmeti.

Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO:

Vzdrževalna dela opravite

tako, kot piše v teh navodilih za uporabo.

Zahtevnejše posege mora opraviti

pooblaščen serviser.

Vzdrževalna dela opravljajte pravilno in tako

podaljšajte življenjsko dobo izdelka ter

zmanjšajte nevarnost nesreč. Strokovna

popravila sme opraviti pooblaščena servisna

delavnica. Za več informacij se obrnite na

najbližjega servisnega zastopnika.

OPOZORILO: Za preprečitev nenamernega

vklopa med prevozom, vzdrževanjem ali

popravili odstranite baterijsko enoto in

počakajte najmanj 5 sekund, preden jo

znova namestite.

OPOZORILO: Pri delu z rezalno opremo

nosite močne zaščitne rokavice. Rezilo je

izjemno ostro, zato lahko hitro pride do

ureznin.

• Za najboljše in najvarnejše delovanje morajo biti

rezalni robovi ostri in čisti.

• Izdelek naj redno preverja in po potrebi nastavlja ter

popravlja pooblaščena servisna delavnica.

• Zamenjajte poškodovane, obrabljene ali zlomljene

dele.

• Upoštevajte navodila za zamenjavo dodatne

opreme. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo

odobri proizvajalec.

OPOZORILO: Ko izdelka ne uporabljate,

morate izdelek, baterijsko enoto in polnilnik

baterije hraniti ločeno v suhem, zaprtem in

zaklenjenem prostoru zunaj dosega otrok in

oseb, ki jim uporaba ni dovoljena.

Varna uporaba baterije

Uporabljajte samo baterijske enote proizvajalca in jih

polnite samo v polnilniku baterijskih enot istega

proizvajalca.

Akumulatorske baterijske enote je dovoljeno uporabljati

izključno za napajanje ustreznih baterijskih izdelkov. Za

preprečevanje poškodb baterij nikoli ne uporabljajte za

napajanje drugih naprav.

• Ne razstavljajte odpirajte ali uničujte baterijskih enot.

• Baterijskih enot ne izpostavljajte neposredni sončni

svetlobi ali vročini. Baterij ne izpostavljajte ognju.

• Redno preverjajte ali sta polnilnik baterijske enote in

baterijska enota poškodovana. Poškodovane ali

spremenjene baterijske enote lahko povzročijo

ogenj, eksplozije ali predstavljajo nevarnost

poškodb. Poškodovanih baterijskih enot ne

popravljajte ali odpirajte.

• Ne uporabljajte pokvarjenih, spremenjenih ali

poškodovanih baterijskih enot ali naprav.

• Ne spreminjajte ali popravljajte izdelkov ali baterijske

enote. Popravila prepustite samo pooblaščenemu

prodajalcu.

• Pazite, da na celici ali baterijski enoti ne sprožite

kratkega stika. Baterijskih enot ne hranite v škatli ali

predalu, kjer bi lahko kratek stik povzročili drugi

kovinski predmeti.

• Baterijske enote do uporabe ne odstranjujte iz

prvotne embalaže.

• Baterijskih enot ne izpostavljajte mehanskim šokom.

• Če katera od baterij pušča, pazite, da tekočina ne

pride v stik s kožo ali očmi. Če ste se tekočine

dotaknili, območje očistite z obilo vode in poiščite

zdravniško pomoč.

• Za polnjenje baterijske enote uporabljajte samo

polnilnik, ki je temu namenjen.

• Upoštevajte pozitivno (+) in negativno (-) oznako na

baterijski enoti in izdelku, s čimer zagotovite pravilno

delovanje.

• Ne uporabljajte baterijskih enot, ki niso izdelane za

uporabo z izdelkom.

276

778 - 004 - 23.10.2018

• V napravo ne vstavljajte baterijske enote z drugačno

napetostjo ali baterijske enote drugega proizvajalca.

• Otroci ne smejo priti v stik z baterijsko enoto.

• Obvezno kupite pravilno baterijsko enoto za izdelek.

• Baterijske enote morajo biti čiste in suhe.

• Če sta pola baterijske enote umazana, ju očistite s

čisto in suho krpo.

• Dodatne baterijske enote je treba pred uporabo

napolniti. Vedno uporabljajte ustrezni polnilnik in se v

navodilih seznanite s pravilnim postopkom polnjenja.

• Če baterijske enote ne uporabljate, je ne

izpostavljajte neprekinjenemu polnjenju.

• Navodila shranite za prihodnjo uporabo.

• Baterijske enote uporabljajte le v skladu s

predvideno uporabo.

• Ko izdelka ne uporabljate, iz tega odstranite

baterijsko enoto.

• Ko je izdelek v uporabi, baterijska enota ne sme biti

v stiku s sponkami za papir, ključi, žeblji vijaki ali

drugimi manjšimi kovinskimi predmeti. To lahko

ustvari povezavo med poloma. Kratek stik med

poloma baterijske enote lahko povzroči opekline ali

požar.

SESTAVLJANJE

OPOZORILO: Pred sestavljanjem izdelka

preberite poglavje o varnosti.

Odstranitev izdelka iz embalaže

1. Iz embalaže vzemite vse sestavne dele, ki so

priloženi izdelku.

2. Odrežite končna robova embalaže in končno ploščo

položite na ravno podlago.

3. Odstranite ves embalažni material.

4. Izdelek odstranite iz embalaže in se prepričajte, da

ste iz embalaže vzeli vse sestavne dele.

Nastavitev kosilnice v delovni

položaj

1. Zatiča na dnu spodnjega dela ročaja vstavite v

odprtini. Poravnajte odprtini in privijte varovalni vijak,

podložki in gumbna vijaka. Popolnoma zategnite

gumbne vijake. (Sl. 38 )

2. Odprtine v ročaju poravnajte z odprtinami v

spodnjem delu ročaja ter privijte varovalni vijak,

podložki in gumbna vijaka.(Sl. 39 )

3. S sponko pritrdite kable na ročaj.

Nastavitev kosilnice v transportni

položaj

1. Odvijte gumbna vijaka ročaja na zgornjem delu

ročaja. Ročaj preklopite navzdol proti zadnjemu delu.

2. Odstranite varovalna vijaka in matici, s katerimi je

spodnji del ročaja pritrjen na nosilca ročaja. (Sl. 40 )

3. Zasukajte celoten sklop ročaja naprej, da se dobro

opre na nosilca ročaja.

Namestitev zbiralnika za travo

1. Zgornji del zbiralnika za travo pritrdite na spodnji del

zbiralnika za travo. (Sl. 41 )

2. Dvignite zadnji pokrov.

3. Kaveljčke na zbiralniku za travo pritrdite na zgornji

rob ohišja.(Sl. 42 )

4. Vstavite spodnji del zbiralnika za travo v izpustni

kanal za travo.

Priprava izdelka za način polnjenja

Pri načinu polnjenja na zadnjem delu se odrezki trave

nabirajo v zbiralniku za travo.

POZOR: Izdelek uporabljajte samo, ko je

zadnja loputa zaprta ali ko je nameščen

odobren zbiralnik za travo. Izdelka ne

poskusite uporabiti, ko je zadnja loputa

odstranjena ali odprta.

1. Privzdignite zadnjo loputo in kavlje na ogrodju

zbiralnika za travo namestite na tečaj zadnje lopute.

(Sl. 43 )

2. Zadnjo loputo spustite na ogrodje vreče za travo.

Priprava izdelka za način mulčenja

(če je vgrajen)

Način mulčenja zagotovi, da so odrezki trave manjši.

Odrezki trave nato padejo na trato in se porazdelijo po

travi. Zmulčena trava se hitro razgradi in tako hrani trato.

1. Privzdignite zadnji pokrov in odstranite zbiralnik za

travo. (Sl. 44 )

2. Vložek za mulčenje vtaknite v izpustni kanal. (Sl.

45 )

3. Zaprite zadnjo loputo tako, da se tesno prisloni ob

izdelek.

Priprava izdelka na način izmeta

1. Odstranite vložek za mulčenje ali zbiralnik za travo.

(Sl. 46 )

2. Zaprite zadnjo loputo tako, da se tesno prisloni ob

izdelek.

778 - 004 - 23.10.2018

277

Nastavitev višine košnje

POZOR: Ne nastavite višino rezanja

prenizko. Rezila lahko trčijo ob tla, če

površina travnika ni ravna.

Opomba: Z vsemi ročicami nastavite enako višino.

1. Povlecite ročico za nastavitev višine košnje nazaj, da

povečate višino rezanja.

2. Potisnite ročico za nastavitev višine košnje naprej,

da znižate višino rezanja. (Sl. 47 )

UPORABA

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka morate

prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Osnovna tehnika žaganja

• Za najboljše rezultate vedno kosite z ostrim rezilom.

Rezilo, ki ni ostro, reže neenakomerno, trava pa na

odrezanem robu porumeni.

• Ne odrežite več kot eno tretjino dolžine travnih bilk.

To velja zlasti v sušnih obdobjih. Najprej kosite z

visoko nastavitvijo višine košnje. Nato preverite

rezultat in spustite na primerno višino. Če je trava

predolga, se premikajte počasi in po potrebi pokosite

dvakrat.

• Pri zelo zahtevni košnji zmanjšajte širino košnje, in

sicer s prekrivanjem poti košenja in počasnim

premikanjem.

• Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi

pojavile črte.

Pred zagonom kosilnice

• Druge osebe in živali morajo biti zunaj delovnega

območja.

• Izvajajte vsakodnevno vzdrževanje. Glejte

VZDRŽEVANJE na strani 279

Zagon izdelka

1. Vstavite baterijsko enoto, da se slišno zaskoči.

Prepričajte se, da je baterijska enota pravilno

nameščena. (Sl. 48 )

2. Vstavite ključ v odprtino pod pokrovom baterije.

Prepričajte se, da je ključ pravilno nameščen. (Sl.

49 )

Opomba:

Ključ lahko vstavite samo v enem

položaju.

3. Enkrat pritisnite gumb za vklop/izklop. Gumb v celoti

zasveti. (Sl. 50 )

4. Povlecite krmilno ročico motorja proti ročaju. Gumb

za vklop/izklop začne utripati. (Sl. 51 )

5. Pritisnite utripajoči gumb za vklop/izklop. Izdelek se

zažene. (Sl. 52 )

Izklop izdelka

• Spustite krmilno ročico motorja na izdelku ali enkrat

pritisnite gumb za vklop/izklop. (Sl. 53 )

Uporaba pogona koles (če je

vgrajen)

(Sl. 54 )

• Pogonsko ročico potisnite v smer ročaja.

• Preden izdelek povlečete vzvratno, sprostite

pogonsko ročico in izdelek potisnite naprej približno

10 cm.

• Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr.

ko ste blizu ovire.

Praznjenje zbiralnika za travo

1. Primite ročaj na ogrodju in privzdignite zbiralnik za

travo.

2. Odstranite odrezke trave iz zbiralnika za travo skozi

odprtino pod ročajem.

3. Primite ročaj na ogrodju in ročaj vreče ter odstranite

odrezke trave iz vreče.

POZOR: Pri praznjenju zbiralnika za travo

ne vlecite vreče po tleh, da se ne poškoduje.

Sprememba načina košnje

Med delovanjem lahko izdelek nastavite na enega od

treh načinov košnje tako, da pritisnete gumb načina

košnje.

• Samodejni način – izdelek samodejno prilagodi

hitrost rezanja izdelka glede na količino trave, ki jo

kosite.

•

Opomba:

Izdelek je med delovanjem privzeto

nastavljen na samodejni način.

• Način povečane zmogljivosti – izdelek deluje pri

visoki hitrosti ne glede na količino trave, ki jo kosite.

• Ko izdelek deluje, enkrat pritisnite gumb načina

košnje, da iz samodejnega načina preklopite v

način povečane zmogljivosti. Zasveti gumb

načina košnje.

278

778 - 004 - 23.10.2018

• Varčni način – izdelek deluje z nizkim številom

vrtljajev ne glede na količino trave, ki jo kosite.

• Ko izdelek deluje, enkrat pritisnite gumb načina

košnje, da iz načina povečane zmogljivosti

preklopite v varčni način. Zasveti gumb načina

košnje in začne utripati.

• Za vrnitev v privzeti samodejni način enkrat

pritisnite gumb načina košnje, ko izdelek deluje.

Gumb načina košnje preneha utripati.

Opomba: Če med delovanjem spustite krmilno ročico

motorja, izdelek ostane v trenutnem načinu košnje. Če

se izdelek samodejno izklopi ali če uporabnik pritisne

gumb za vklop/izklop, se način košnje, ki se je uporabljal

do tedaj, izbriše iz pomnilnika, izdelek pa se ob

naslednjem zagonu zažene v samodejnem načinu.

Prikaz stanja baterije med

delovanjem

Na zaslonu na uporabniškem vmesniku za upravljanje

so prikazani zmogljivost baterije in podatki o morebitnih

težavah z baterijsko enoto. Zmogljivost baterije je

prikazana, ko stroj deluje.

Indikatorji

LED

Stanje baterije

Zasvetijo vse

zelene lučke

LED

Polna napolnjenost (100–76 %)

Zasvetijo lučke

LED 1, 2 in 3

Baterijska enota je napolnjena med

75 in 51 %.

Zasvetita lučki

LED 1 in 2

Baterijska enota je napolnjena med

50 in 26 %.

Zasveti lučka

LED 1

Baterijska enota je napolnjena med

25 in 6 %.

Lučka LED 1

utripa

Baterijska enota je napolnjena med 5

in 0 %.

Če se med delovanjem pojavi napaka baterijske enote,

začnejo utripati vse štiri zelene lučke LED za stanje

napolnjenosti baterije. Odstranite baterijsko enoto iz

stroja in pritisnite gumb indikatorja na njej, da se prikaže

koda napake. Če je prišlo do napake, zasvetijo lučke

LED na baterijski enoti in prikažejo kodo napake. V

navodilih za baterijo si oglejte seznam kod napak in

ukrepe za odpravo napak.

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Pred čiščenjem in izvajanjem

popravil ali vzdrževalnih del na izdelku

morate prebrati in razumeti poglavje o

varnosti.

Splošna priporočila za vzdrževanje

Garancija za ta izdelek ne zajema nepravilne ali

neskrbne uporabe izdelka. Če želi uporabnik uveljaviti

garancijo za celotno vrednost, mora izdelek vzdrževati v

skladu z navodili v priročniku. Za ohranjanje pravilnega

delovnega stanja izdelka so potrebne različne

prilagoditve v različnih časovnih presledkih.

• Enkrat na leto preverite, ali je rezilo obrabljeno.

Pregledovanje pnevmatik

• Pnevmatike ne smejo biti v bližini neželenih snovi in

kemikalij, da se ne poškoduje guma.

• S pnevmatikami se izogibajte štorov, kamnov, brazd,

ostrih predmetov in drugih predmetov, ki bi lahko

povzročili poškodbe pnevmatik.

Izvajanje splošnih pregledov

• Prepričajte se, da so matice in vijaki dobro priviti.

• Noben kabel ne sme biti preščipnjen.

Urnik vzdrževanja

V urniku vzdrževanja si oglejte zahteve glede potrebnih

vzdrževalnih del izdelka in presledke, v katerih jih je

treba opraviti. Časovni presledki so izračunani na

podlagi povprečne uporabe izdelka in so lahko glede na

pogostost uporabe drugačni.

• Pred vsako uporabo in shranjevanjem zategnite

vijake in matice.

• Pred vsako uporabo in po njej ter pred

shranjevanjem očistite in preglejte zbiralnik za travo,

če je nameščen.

• Pred vsako uporabo preglejte pnevmatike.

• Po vsaki uporabi in pred shranjevanjem očistite

izdelek. S strgalom očistite prostor pod kosiščem.

• Vsakih 25 ur preverite, ali je rezilo poškodovano in

ali so na njem razpoke. Rezila pogosteje menjujte,

če kosite na območjih s peščeno sestavo.

• Namažite izdelek vsakih 25 ur.

• Po uporabi in shranjevanju očistite in povsem

napolnite baterijsko enoto. Pred shranjevanjem

baterijsko enoto polnite največ 24 ur.

• Med shranjevanjem baterija ne sme biti v polnilniku.

Baterijsko enoto polnite največ 24 ur.

• Vsakih 25 ur preverite pogonski jermen in jermenice

(če so vgrajeni).

Čiščenje izdelka

• S krtačo odstranite neželen material in travo z

izdelka.

• Odstranite neželen material s premazanih površin in

koles.

• S strgalom odstranite obloge pokošene trave in

odpadnega materiala pod izdelkom.

• Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom.

778 - 004 - 23.10.2018

279

• Ne zlijte vode neposredno na motorno glavo ali

priključke baterije.

• Kadar čistite pod izdelkom, odstranite baterijsko

enoto in položite izdelek na bok tako, da je

uporabniški vmesnik za upravljanje zgoraj.

POZOR: Izdelka ne čistite z vodo, čistilnimi

tekočinami ali topili. Neželen material

odstranite z zunanjosti izdelka z mehko

krtačo ali suho krpo, ki ne vsebuje kovine.

Čiščenje zbiralnika za travo

• Luknjice v zbiralnikih za travo iz blaga se lahko med

uporabo napolnijo z umazanijo in prahom. Zato se v

zbiralniku nabira manj trave. Da bi to preprečili,

zbiralnik za travo redno čistite s cevjo in ga pred

uporabo posušite.

• Pogosto preverite, ali je zbiralnik za travo obrabljen

ali dotrajan. Po potrebi zamenjajte.

Preverjanje zadnje lopute

Zadnja loputa je pritrjena med zadnjima kolesoma

izdelka. Loputa zmanjša nevarnost, da bi izvrglo

predmete proti uporabnikovemu položaju za košnjo.

1. Prepričajte se, da zadnja loputa ni poškodovana.

2. Preverite, ali so na zadnji loputi poškodbe, zaradi

katerih se loputa zapira, vključno z razpokami ali

počenimi vzmetmi.

3. Če so zadnja loputa ali vzmeti poškodovane, jih

zamenjajte.

Brušenje in uravnoteženje rezila

Za najboljše rezultate poskrbite, da je rezilo ostro.

Zamenjajte zvito ali poškodovano rezilo.

POZOR: Nosite rokavice in/ali ovijte rezilo v

debelo krpo, da si ne poškodujete rok.

1. Rezilo nabrusite s pilo ali brusilno ploščo. Rezila ne

brusite, ko je nameščeno na izdelek.

POZOR:

Priporočljivo je, da rezila ne

brusite sami. Če ga brusite, se

prepričajte, da je uravnoteženo.

Neuravnoteženo rezilo lahko poškoduje

izdelek ali motor.

2. V leseno desko ali steno zabijte žebelj. Iz podlage

mora gledati 2–3 cm žeblja.

3. Središčno odprtino rezila položite na glavo žeblja.

Če je rezilo uravnoteženo, mora ostati v vodoravnem

položaju. Če se kateri od obeh koncev rezila

premakne navzdol, ga brusite, dokler ni rezilo

uravnoteženo.

Zamenjava rezil

1. Rezilo blokirajte z leseno klado.(Sl. 55 )

2. Odstranite vijak rezila.

3. Odstranite rezilo.

4. Preverite, ali sta nosilec in vijak rezila poškodovana.

5. Preverite motorno gred in se prepričajte, da ni zvita.

6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani

rezila v smer pokrova rezila.(Sl. 56 )

7. Prepričajte se, da je rezilo poravnano s središčem

motorne gredi.

8. Rezilo blokirajte z leseno klado. Pritrdite podložko

vzmeti in privijte vijak in podložko z zateznim

momentom Nm.(Sl. 57 )

9. Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da se prosto

obrača.

OPOZORILO:

Nosite trpežne rokavice.

Rezilo je izjemno ostro, zato lahko hitro

pride do ureznin.

10. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni

pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat košnje

pa ne bo zadovoljiv.

Kode napak

Na podlagi kod napak lahko odpravite težave v izdelku

in/ali baterijski enoti med delovanjem:

Zaslon LED Možne napake Možni ukrepi

Ko pritisnete gumb za vklop/izklop

na uporabniškem vmesniku za up-

ravljanje, ne zasveti nobena od

lučk LED, baterijska enota v izdel-

ku pa ne deluje.

Baterijska enota ni do kon-

ca vstavljena v izdelek ali

pa je pregorela notranja

varovalka.

Baterijsko enoto potisnite do konca v motorno gla-

vo, da se slišno zaskoči. Če lučke LED ne zasveti-

jo, ko baterijsko enoto do konca vstavite v izdelek

in pritisnete gumb za vklop/izklop na uporabniš-

kem vmesniku za upravljanje, se obrnite na poo-

blaščen servisni center.

280 778 - 004 - 23.10.2018

Zaslon LED Možne napake Možni ukrepi

Ko pritisnete gumb za vklop/izklop,

začnejo utripati vse štiri lučke LED

za zmogljivost baterije, ne zasveti

pa nobena druga lučka LED.

Baterijska enota ni do kon-

ca vstavljena v izdelek ali

pa je notranja temperatura

baterijske enote previsoka

ali prenizka.

Baterijsko enoto potisnite do konca v motorno gla-

vo, da se slišno zaskoči. Če lučke LED še naprej

utripajo, je notranja temperatura baterijske enote

morda prenizka ali previsoka. Počakajte, da se

baterijska enota ogreje ali ohladi. Za hitrejše hla-

jenje lahko baterijsko enoto vstavite v polnilnik, ki

aktivno hladi baterijsko enoto.

Ko pritisnete gumb za vklop/izklop,

začnejo utripati vse štiri lučke LED

za zmogljivost baterije in napa-

janje, ne zasveti pa nobena druga

lučka LED.

Ob prvem pritisku gumba

za vklop/izklop ste držali

krmilno ročico motorja ali

pa se je pojavila napaka

notranjega stikala krmilne

ročice motorja.

Spustite krmilno ročico motorja. Če ne držite

krmilne ročice motorja, lučke LED pa še naprej

utripajo, se obrnite na pooblaščen servisni center.

Izdelek preneha delovati in začnejo

utripati vse štiri lučke LED za

zmogljivost baterije, ne zasveti pa

nobena druga lučka LED.

Baterijska enota ni pritrje-

na v motorni glavi in nima

več dobrega stika, baterij-

ska enota je prevroča ali

premrzla ali pa se je poja-

vila kakšna druga napaka

v bateriji.

1. Izklopite izdelek.

2. Odstranite baterijsko enoto iz izdelka in pri-

tisnite gumb indikatorja na njej, da se prikaže

koda napake. Zasvetijo lučke LED na baterij-

ski enoti in prikažejo kodo napake.

3. V priloženih navodilih za baterijo si na sezna-

mu povezanih kod napak, ki so prikazane z

lučkami LED, oglejte možne napake in post-

opke.

Če baterijska enota ne prikaže napake, ko pritis-

nete gumb indikatorja na njej, in prikazuje samo

stanje napolnjenosti, se je enota med uporabo

morda iztaknila iz motorne glave. Baterijsko enoto

pravilno vstavite v motorno glavo, da se slišno

zaskoči.

Izdelek preneha delovati in začne

utripati gumb za vklop/izklop, lučke

LED za zmogljivost baterije pa še

naprej prikazujejo trenutno stanje

napolnjenosti.

Rezalna komora je zama-

šena s travo, krmilnik mo-

torja je prevroč ali pa se je

pojavila napaka motorja.

1. Izklopite izdelek.

2. Odstranite baterijsko enoto in položite izdelek

na bok tako, da je uporabniški vmesnik za up-

ravljanje zgoraj.

3. Preverite, ali so rezilo, vijak rezila, sklop rezila,

motor in podstavek motorja poškodovani. S

spodnjega dela stroja odstranite vse ostanke

trave in preverite, ali je kaj zamašeno.

4. Vstavite baterijsko enoto in sledite postopku

za zagon stroja.

Če je napaka še vedno prikazana, počakajte, da

se izdelek ohladi. Krmilnik motorja je morda pre-

vroč za delovanje. Če je napaka še vedno prika-

zana, se obrnite na pooblaščen servisni center.

PREVOZ IN SKLADIŠČENJE

• Opremo varno pritrdite na prevozno sredstvo, da se

izognete poškodbam in nesrečam.

• Za shranjevanje opremo shranite v zaklenjenem

prostoru, do katerega otroci in osebe, ki jim uporaba

ni dovoljena, nimajo dostopa.

• Za shranjevanje izdelek in opremo shranite v suhem

prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo.

• Pri nakladanju ali premikanju izdelka ne smete

preseči največjega priporočenega kota delovanja, ki

znaša 15 stopinj.

• Izdelek očistite. Za več informacij glejte

Čiščenje

izdelka na strani 279

• Namažite izdelek.

• Zategnite vijake in matice.

778 - 004 - 23.10.2018 281

• Zamenjajte ali popravite poškodovane dele.

• Popravite vse zarjavele ali poškodovane pobarvane

površine. Preden jih prebarvate, jih rahlo pobrusite.

• Pri izdelku, ki ne zadržuje vlage, uporabite primerno

zaščitno prevleko. Ne uporabite plastičnih prevlek,

saj niso zračne, omogočajo kondenziranje vlage in

povzročajo korozijo izdelka.

• Pred prevozom ali shranjevanjem vedno odstranite

baterijsko enoto.

TEHNIČNI PODATKI

enota Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motor rezalne enote

Tip motorja — BLDC (brezkr-

tačni enosmerni)

58V

BLDC (brezkrtač-

ni enosmerni)

58V

BLDC (brezkr-

tačni enosmer-

ni) 58V

BLDC (brezkr-

tačni enosmerni)

58V

BLDC (brezkrtačni

enosmerni) 58V

Število vrtljajev motor-

ja – varčni način

vrt/min 2300 2300 2300 2300 2300

Število vrtljajev motor-

ja – samodejni način

vrt/min 2500 vrt/min, do-

kler ni tok 3 se-

kunde višji od

12 A, število

vrtljajev na minu-

to je povečano

na 2800 vrt/min,

dokler ni tok

10 sekund nižji

od 18 A.

2500 vrt/min, do-

kler ni tok 3 se-

kunde višji od

12 A, število

vrtljajev na minu-

to je povečano

na 2800 vrt/min,

dokler ni tok

10 sekund nižji

od 18 A.

2500 vrt/min,

dokler ni tok

3 sekunde višji

od 12 A, število

vrtljajev na min-

uto je povečano

na 2800 vrt/min,

dokler ni tok

10 sekund nižji

od 18 A.

2500 vrt/min,

dokler ni tok

3 sekunde višji

od 12 A, število

vrtljajev na min-

uto je povečano

na 2800 vrt/min,

dokler ni tok

10 sekund nižji

od 18 A.

2500 vrt/min, do-

kler ni tok 3 se-

kunde višji od

12 A, število vrtlja-

jev na minuto je

povečano na

2800 vrt/min, do-

kler ni tok 10 se-

kund nižji od 18 A.

Število vrtljajev motor-

ja – način povečane

zmogljivosti

vrt/min 2800 2800 2800 2800 2800

Največja izhodna moč

motorja

kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Največja enakomerna

izhodna moč motorja

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Nazivna izhodna moč kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Omejitev nadtoka

(najvišji tok)

A (am-

peri)

25 25 25 25 25

Teža

Teža (brez baterije) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Baterija

Vrsta baterije — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Avtonomija baterije

Avtonomija baterije m

Do 500 Do 1000 Do 600 Do 1200 Do 1000

Emisije hrupa

Izmerjena raven hru-

dB (A) 92 92 87 87 87

Zagotovljena raven

zvočne moči, LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Emisija hrupa v okolico merjena kot zvočni efekt (LWA) v skladu z EG direktivo 2000/14/EG.

282 778 - 004 - 23.10.2018

enota Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Nivoji hrupa

Raven zvočnega tlaka

pri upravljavčevem

ušesu

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Ravni vibracij

Ročaj m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Košnja

Višina košnje mm 20–75 20–75 30-80 30-80 30-80

Širina reza cm 40 40 46 46 46

Rezilo, zbiranje — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Rezilo, mulčenje — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Prostornina košare litri 50 50 50 50 50

VSEBINA IZJAVE ES O SKLADNOSTI

Pri Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ŠVEDSKA,

na lastno odgovornost izjavljamo, da je predstavljeni

izdelek:

Opis Električna rotacijska

vrtna kosilnica

Znamka McCulloch

Platforma/vrsta/model Platforma 58VBKPR40C

(natančneje modela

Li58-26 M40 in Li58-52

M40), platforma

58VBKPR46C (natanč-

neje modela Li58-26 M46

in Li58-52 M46), platforma

58VBKPR46CR (natanč-

neje model Li58-52

M46R).

Serija Serijske številke od letnika

2018 dalje

popolnoma skladen z naslednjimi direktivami in

uredbami EU:

Direktiva/uredba

Opis

2006/42/ES o strojih

Direktiva/uredba Opis

2014/30/EU o elektromagnetni združlji-

vosti

2000/14/ES o zunanjem hrupu

2011/65/EU o nevarnih snoveh

Usklajeni standardi in/ali tehnične specifikacije v veljavi:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1,

EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

V skladu z direktivo 2000/14/ES, priloga V, so določene

ravni zvoka navedene v poglavju s tehničnimi podatki v

tem priročniku in v podpisani izjavi EU o skladnosti.

Intertek je v imenu družbe Husqvarna AB opravil

prostovoljen tipski pregled in sestavil dokument

Certifikat o skladnosti z direktivo Sveta ES 2006/42/ES o

strojih.

Ta certifikat, kot je naveden v podpisani izjavi ES o

skladnosti, velja za vse proizvodne lokacije in države

porekla, navedene na izdelku.

Dobavljena električna rotacijska vrtna kosilnica je enaka

primerku, na katerem je bil opravljen pregled.

Zabeleženi podatki za nivo zvočnega tlaka imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2 dB(A).

Zabeleženi podatki za raven vibracij imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) v višini 0,2 m/s

. Standard za

vibracije EN 60335-2-77:2017; poglavje 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 283

Innehåll

INTRODUKTION........................................................ 284

SÄKERHET................................................................285

MONTERING..............................................................288

ANVÄNDNING........................................................... 289

UNDERHÅLL............................................................. 290

TRANSPORT OCH FÖRVARING..............................292

TEKNISKA DATA...................................................... 292

INNEHÅLLET I EG-FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE............................................294

INTRODUKTION

Bruksanvisning

Det ursprungliga språket i denna bruksanvisning är

engelska. Bruksanvisningar på andra språk är

översättningar från engelska.

Översikt

(Fig. 1. )

1. Säkerhetsgrepp

2. Gräsuppsamlare

3. Baklucka

4. Elektrisk drivenhet

5. Klipphöjdsspak

6. Batteriladdare

7. Bruksanvisning

8. Användargränssnitt

9. Batteripack

10. Batterilucka

11. Strömknapp

12. Klipplägesknapp

13. Mulchingplugg

14. Lampor för laddningsstatus

15. Nyckel

16. Drivbygel

Symboler på produkten

(Fig. 2. ) Varning

(Fig. 3. ) Läs den här bruksanvisningen

(Fig. 4. )

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och

se till att du förstår instruktionerna innan

användning.

(Fig. 5. )

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och

se till att du förstår instruktionerna innan

användning.

(Fig. 6. ) Använd godkänt ögonskydd

(Fig. 7. ) Använd godkända hörselskydd

(Fig. 8. ) Använd godkänt huvudskydd

(Fig. 9. ) Använd godkända hörselskydd

(Fig. 10. )

Varning för roterande kniv. Akta händer och

fötter.

(Fig. 11. )

Varning för roterande delar. Akta händer och

fötter.

(Fig. 12. )

Håll händer och fötter borta från roterande

knivar. Öppna inte och ta inte bort

skyddskåporna när motorn är igång.

(Fig. 13. )

Håll alltid människor och djur på säkert

avstånd från arbetsområdet.

(Fig. 14. )

Innan och medan du backar ska du titta

bakåt och nedåt efter små barn, djur eller

andra risker som kan göra att du faller.

(Fig. 15. )

Akta dig för utslungade föremål och

rikoschetter.

(Fig. 16. )

Håll alltid människor och djur på säkert

avstånd från arbetsområdet.

(Fig. 17. ) Sluttningsfara

(Fig. 18. )

Stäng av motorn och ta av tändkabeln före

reparation eller underhåll.

(Fig. 19. ) Het yta

(Fig. 20. ) Stanna alltid motorn innan bränslepåfyllning.

(Fig. 21. ) Risk för explosion.

(Fig. 22. ) Elektrisk stöt

(Fig. 23. )

Ta ur nyckeln innan reparation, justering,

inställning eller transport.

(Fig. 24. ) Strömknapp

(Fig. 25. ) Motor på

(Fig. 26. ) Motorreglagehandtag aktiverat

284 778 - 004 - 23.10.2018

(Fig. 27. ) Motor avstängd

(Fig. 28. ) Motorreglagehandtag avaktiverat

(Fig. 29. )

Motorns avgaser innehåller kolmonoxid, en

luktlös, giftig och mycket farlig gas. Kör inte

produkten inomhus eller i slutna utrymmen.

(Fig. 30. )

Motorns avgaser innehåller kolmonoxid, en

luktlös, giftig och mycket farlig gas. Kör inte

produkten inomhus eller i slutna utrymmen.

(Fig. 31. )

Varken produkten eller förpackningen ska

hanteras som hushållsavfall. Istället ska

produkten och förpackningen överlämnas till

lämplig återvinningsstation för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.

(Fig. 32. )

Lämna inte, lagra inte och använd inte i regn

eller i fuktiga förhållanden.

(Fig. 33. ) Återvinn

(Fig. 34. ) Ljudeffektnivå

(Fig. 35. ) Produkten följer gällande EG-direktiv

(Fig. 36. )

Produkten överensstämmer med gällande

EAC-direktiv

(Fig. 37. )

Produkten överensstämmer med gällande

ukrainska direktiv

Produktansvar

Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte

för skador som vår produkt orsakar om:

• produkten repareras felaktigt.

• produkten repareras med delar som inte kommer

från tillverkaren eller inte har godkänts av

tillverkaren.

• produkten har ett tillbehör som inte kommer från

tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren.

• produkten inte repareras vid ett godkänt

servicecenter eller av en godkänd person.

SÄKERHET

Säkerhetsdefinitioner

Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden för

varje signalord.

VARNING: Personskador.

OBSERVERA: Skador på produkten.

Notera: Denna information gör produkten lättare att

använda.

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Använd produkten på rätt sätt. Skador eller dödsfall

är ett möjligt resultat av felaktig användning. Använd

endast produkten för arbetsuppgifterna som finns i

denna bruksanvisning. Använd inte produkten till

andra uppgifter.

• Läs, förstå och följ instruktionerna i denna handbok.

Följ säkerhetssymbolerna och

säkerhetsinstruktionerna. Om användaren inte följer

instruktionerna och symbolerna är skador eller

dödsfall ett möjligt resultat.

• Spara den här bruksanvisningen. Använd

instruktionerna för att sätta ihop, använda och

förvara din produkt i gott skick. Använd

instruktionerna för korrekt installation av tillbehör och

extrautrustning. Använd endast godkända tillbehör

och extrautrustning.

• Använd inte en skadad produkt. Följ

underhållsschemat. Utför endast det

underhållsarbete som du hittar instruktioner om i den

här bruksanvisningen. Godkända servicecenter

måste göra allt annat underhållsarbete.

• Den här bruksanvisningen kan inte inkludera alla

situationer som kan uppstå när du använder

produkten. Var försiktig och använd sunt förnuft.

Använd inte produkten eller utför underhåll på

produkten om du inte är trygg med situationen. Tala

med en produktexpert, din återförsäljare, din

serviceverkstad eller ett godkänt servicecenter för att

få information.

• Använd inte produkten om den ändras från dess

första specifikation. Byt inte ut en del av produkten

utan tillverkarens godkännande. Använd endast

reservdelar som godkänts av tillverkaren. Skador

eller dödsfall är ett möjligt resultat av felaktigt

underhåll.

• Denna produkt alstrar ett elektromagnetiskt fält

under drift. Det elektromagnetiska fältet kan orsaka

skador på medicinska implantat. Tala med din läkare

och tillverkaren av eventuella medicinska implantat

innan du använder produkten.

• Låt inte barn använda produkten.

• Låt inte en person utan kännedom om

instruktionerna använda produkten.

• Övervaka alltid en person med nedsatt fysisk eller

mental kapacitet som använder produkten. En vuxen

person måste alltid närvara.

• Lås in produkten på en plats där barn och obehöriga

personer inte har åtkomst.

• Produkten kan skjuta ut föremål och orsaka skador.

Följ säkerhetsinstruktionerna för att minska risken för

personskador eller dödsfall.

778 - 004 - 23.10.2018

285

• Lämna inte produkten när den är igång. Stoppa

produkten innan du går.

• Innan och medan du backar ska du titta bakåt och

nedåt efter små barn, djur eller andra risker som kan

göra att du faller.

• Användaren av produkten är ansvarig om en olycka

inträffar.

• Kontrollera att delarna inte är skadade innan du

använder produkten.

• Följ nationella eller lokala lagar. De kan förhindra

eller minska produktens funktion under vissa

förhållanden.

Säkerhetsinstruktioner för drift

• Du måste känna till produktens reglage och korrekt

hantering före användning.

• Låt inte barn eller personer utan kännedom om

instruktionerna använda produkten.

• Använd inte produkten medan personer, särskilt

barn, eller husdjur finns i närheten.

• Håll barn borta från det område som ska klippas. De

måste övervakas av en vuxen.

• Stoppa produkten om barn kommer in i

arbetsområdet.

• Undersök området där produkten ska användas

ordentligt. Ta bort alla föremål som kan kastas ut

från produkten under drift.

• Undersök kniven, knivbulten, knivenheten och

motorbasen beträffande slitage och skador före

användning.

• Använd endast produkten i dagsljus eller vid god

belysning.

• Använd inte produkten i vått gräs.

• Var försiktig i närheten av hörn, buskar, träd eller

andra föremål som skymmer sikten.

• Var väldigt försiktighet när du backar eller drar

produkten i din riktning.

• Sätt inte händer eller fötter intill eller under roterande

delar. Håll alltid avstånd från utkastets öppningar.

• Stoppa kniven när du kör över grusbelagda ytor.

• Stoppa motorn, ta ur batteripacket och vänta tills

kniven har stannat helt innan du rengör produkten,

tar bort gräsuppsamlaren eller tar bort material från

utkastarröret.

• Använd aldrig produkten om du är trött, sjuk eller

påverkad av alkohol, droger eller läkemedel.

• Om produkten vibrerar på ett ovanligt sätt ska du

stoppa motorn, ta ur batteripacket och omedelbart

leta efter orsaken. Vibration är vanligtvis ett tecken

på skada.

• Rikta inte utslungat material mot andra. Släpp inte ut

material mot en vägg eller andra hinder. Materialet

kan studsa tillbaka i riktning mot användaren.

• Använd inte produkten utan att korrekta skydd,

plåtar, gräsuppsamlare och annan säkerhets- och

skyddsutrustning är på plats.

Säkerhet i arbetsområdet

• Ta bort grenar, kvistar, stenar och andra föremål från

gräsmattan innan du börjar klippa.

• Håll alltid människor, inbegripet barn, och djur på

säkert avstånd från arbetsområdet.

• Objekt som slår mot skärutrustningen kan slungas ut

och orsaka skador på personer och föremål.

• Använd inte produkten vid dåligt väder, till exempel

vid dimma, regn, på fuktiga eller våta platser, vid

hård vind, extrem kyla och risk för åskväder. Arbete i

dåligt väder kan orsaka trötthet och farliga

förhållanden, t.ex. hala ytor.

• Undersök arbetsområdet för att se till att din kontroll

av produkten inte hindras.

• Var försiktig med rötter, stenar, grenar, gropar och

diken. Högt gräs kan dölja hinder.

• Var uppmärksam när du närmar dig dolda hörn och

föremål som skymmer sikten.

Säkerhetsinstruktioner för sluttningar

• Var försiktig när du klipper i sluttningar. Sluttningar

kan vara farliga. Ett fall i en sluttning kan orsaka

skador.

• Klipps tvärs över sluttningen. Klipp inte uppåt och

nedåt.

• Var försiktig när du ändrar riktning i en sluttning.

• Var uppmärksam på dolda föremål eller hål i

gräsmattan. Ojämn terräng kan göra att du faller.

• Klipp inte nära en brant sluttning, en brant, ett dike

eller en jordvall. Du kan falla.

• Klipp inte vått gräs. Du kan falla.

• Klipp inte i terräng med mer än en 15 graders

lutning.

Personlig skyddsutrustning

Använd alltid korrekt personlig skyddsutrustning när du

använder produkten. Detta inkluderar åtminstone rejäla

skor, skyddsglasögon och hörselskydd. Personlig

skyddsutrustning eliminerar inte skaderisken, men den

kan minska skadans allvarlighetsgrad vid en eventuell

olycka.

• Bär alltid skyddsglasögon eller ögonskydd vid

användning av produkten, eller när underhåll eller

reparationer utförs.

• Använd inte produkten barfota eller med öppna skor.

Använd alltid kraftiga halksäkra kängor med bra

vriststöd när du använder produkten.

• Använd kraftiga långbyxor. Bär inte kortbyxor eller

sandaler och gå inte barfota.

• Använd vid behov godkända skyddshandskar. Till

exempel vid montering, undersökning eller rengöring

av kniven.

• Använd alltid godkänt hörselskydd när du använder

produkten. Oljud under en längre period kan leda till

bullerorsakad hörselnedsättning.

286

778 - 004 - 23.10.2018

Säkerhetsanordningar på produkten

• Se till att du regelbundet utför underhåll på

produkten.

• Produktens livslängd ökar.

• Risken för olyckor minskar.

Låt en auktoriserad återförsäljare eller ett godkänt

servicecenter regelbundet undersöka produkten för

att göra justeringar eller reparationer.

• Använd inte en produkt med skadad

skyddsutrustning. Om produkten är skadad bör du

tala med ett godkänt servicecenter.

Motorreglagehandtag

Motorreglagehandtaget stänger av motorn. Kontrollera

att motorn stannar när du släpper

motorreglagehandtaget.

• Starta motorn och släpp sedan reglagehandtaget.

Motorn stannar då.

Notera: Om motorreglagehandtaget inte stoppar motorn

kan du trycka på strömknappen för att stoppa den. Ta ur

batteripacket och tala med en godkänd serviceverkstad.

Baklucka

Bakluckan minskar risken att föremål slungas ut bakom

produkten.

• Kontrollera att bakluckan inte är skadad och att inga

defekter syns, t.ex. sprickor eller trasiga fjädrar.

Defekter gör att luckan stängs hårt. Byt ut dörren

eller fjädrarna om de är skadade.

Säkerhetsinstruktioner för underhåll

VARNING:

Utför endast det

underhållsarbete som anges i den här

bruksanvisningen. Mer omfattande arbete

ska utföras av en godkänd serviceverkstad.

Utför underhållsarbete på rätt sätt för att öka

produktens livslängd och minska risken för

olyckor. En godkänd serviceverkstad kan

utföra fackmannamässig reparation. Tala

med din närmaste serviceverkstad för mer

information.

VARNING: För att förhindra oavsiktlig start

under transport, underhåll eller reparationer

ska du ta ur batteripacket och vänta i minst

fem sekunder innan du sätter tillbaka det.

VARNING: Använd extra tjocka handskar

när du hanterar skärutrustningen. Kniven är

mycket vass och skärskador uppstår lätt.

• Håll skäreggen skarp och ren för bästa och säkraste

prestanda.

• Låt din serviceverkstad regelbundet kontrollera

produkten och göra nödvändiga inställningar och

reparationer.

• Byt ut skadade, slitna och trasiga delar.

• Följ anvisningarna för byte av tillbehör. Använd

endast tillbehör från tillverkaren.

VARNING: När produkten inte används ska

du förvara produkten, batteripacket och

batteriladdaren separat inomhus på en torr

plats som går att låsa och som är oåtkomlig

för barn och ej godkända personer.

Batterisäkerhet

Använd endast batteripack från tillverkaren och ladda

dem endast i en batteriladdare från tillverkaren.

De laddningsbara batteripacken används enbart som

strömförsörjning för tillhörande sladdlösa produkter. För

att förhindra personskador ska batteripacket inte

användas som strömkälla för andra enheter.

• Ta inte isär, öppna inte och riv inte batteripack.

• Förvara inte batteripack i solljus eller värme. Håll

batteripack borta från eld.

• Undersök regelbundet laddaren för batteripack och

batteripacket för eventuella skador. Skadade eller

modifierade batteripack kan orsaka brand, explosion

eller risk för skada. Reparera inte och öppna inte

skadade batteripack.

• Använd inte ett batteripack eller en produkt som är

trasig, modifierad eller skadad.

• Modifiera inte och reparera inte produkter eller

batteripack. Låt endast återförsäljaren utföra

reparationer.

• Kortslut inte en cell eller ett batteripack. Förvara inte

batteripack i en kartong eller låda där de kan

kortslutas av andra metallföremål.

• Ta inte ur ett batteripack från dess

originalförpackning förrän det behövs för

användning.

• Ge inte batteripack mekaniska stötar.

• Om ett batteri läcker ska du inte låta vätskan komma

i kontakt med huden eller ögonen. Om du har rört vid

vätskan ska du rengöra området med stora mängder

vatten och kontakta läkare.

• Använd inte batteriladdaren för annat än det som är

angivet för användning med batteripacket.

• Titta på markeringarna plus (+) och minus (–) på

batteripacket och produkten för att säkerställa

korrekt användning.

• Använd inte ett batteripack som inte är tillverkat för

användning med produkten.

• Blanda inte batteripack med olika spänning eller från

olika tillverkare i en enhet.

• Förvara batteripack utom räckhåll för barn.

• Köp alltid korrekta batteripack för produkten.

• Håll batterierna rena och torra.

778 - 004 - 23.10.2018

287

• Rengör batteripackets kontakter med en ren och torr

trasa.

• Sekundära batteripack måste laddas före

användning. Använd alltid rätt batteriladdare och se

bruksanvisningen för korrekta laddningsanvisningar.

• Låt aldrig ett batteripack laddas kontinuerligt när det

inte används.

• Spara bruksanvisningen för framtida referens.

• Använd endast batteripacket till dess avsedda

användning.

• Ta ur batteripacket från produkten när den inte

används.

• Håll batteriet bort från gem, nycklar, spikar, skruvar

och andra små metallföremål under drift. Detta kan

skapa en anslutning mellan kontakterna. Kortslutning

av batteripackets kontakter kan orsaka brännskador

eller en brand.

MONTERING

VARNING: Läs säkerhetskapitlet innan du

monterar produkten.

Ta ur produkten ur kartongen

1. Ta ur lösa delar som medföljer produkten.

2. Skär isär kartongen i två hörn och lägg kartongsidan

platt på marken.

3. Ta bort allt förpackningsmaterial.

4. Ta ur produkten ur kartongen och kontrollera att inga

lösa delar finns kvar i kartongen.

Ställa in produkten i arbetsläge

1. Sätt pinnarna längst ned på det nedre handtaget

genom hålen. Rikta in hålen och fäst låsskruven,

brickorna och vreden. Dra åt vreden helt. (Fig. 38. )

2. Rikta in hålen i styret med hålen i det nedre

handtaget och fäst låsskruvarna, brickorna och

vreden.(Fig. 39. )

3. Använd klämman för att fästa kablarna vid

handtaget.

Ställa in produkten i transportläge

1. Lossa de två handtagsvreden på det övre handtaget.

Låt handtaget fällas nedåt och bakåt.

2. Ta bort låsskruvarna och muttrarna som håller fast

de nedre handtagen på handtagens hållare. (Fig.

40. )

3. Vrid hela handtagsenheten framåt och låt den ligga

stadigt på handtagets hållare.

Montera gräsuppsamlaren

1. Sätt fast den övre delen av gräsuppsamlaren med

den nedre delen av gräsuppsamlaren. (Fig. 41. )

2. Lyft den bakre kåpan.

3. Fäst krokarna på gräsuppsamlaren mot den övre

kanten på chassit.(Fig. 42. )

4. Sätt den nedre delen av gräsuppsamlaren i

gräsutkastkanalen.

Ändra produkten till

uppsamlingsläge

Bakre uppsamlingsläge samlar in gräsklippet i

gräsuppsamlaren.

OBSERVERA: Använd inte produkten utan

bakluckan stängd eller den godkända

gräsuppsamlaren på plats. Försök inte att

använda produkten med bakluckan

borttagen eller öppen.

1. Lyft bakluckan och sätt krokarna på

gräsuppsamlarens ram på bakluckans tapp. (Fig.

43. )

2. Släpp bakluckan och lägg den ovanpå

gräsbehållarens ram.

Ändra produkten till mulchingläge (i

förekommande fall)

Produktens mulchingläge gör gräsklippet mindre.

Gräsklippet faller sedan ned på gräsmattan och över

gräset. Det mulchingklippta gräset bryts ned snabbt och

gödslar gräsmattan.

1. Lyft upp den bakre kåpan och ta loss

gräsuppsamlaren. (Fig. 44. )

2. För in mulchingpluggen i utkastkanalen. (Fig. 45. )

3. Stäng bakluckan tätt mot produkten.

Ändra produkten till utkastläge

1. Ta bort mulchingpluggen eller gräsuppsamlaren.

(Fig. 46. )

2. Stäng bakluckan tätt mot produkten.

Ställa in klipphöjden

OBSERVERA: Ställ inte in för låg klipphöjd.

Knivarna kan träffa marken om gräsmattans

yta inte är plan.

Notera: Ställ in samma höjd på alla klipphöjdsreglage.

288 778 - 004 - 23.10.2018

1. Flytta klipphöjdsspaken bakåt för att höja

klipphöjden.

2. Flytta klipphöjdsspaken framåt för att sänka

klipphöjden. (Fig. 47. )

ANVÄNDNING

VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet

innan du använder produkten.

Grundläggande sågteknik

• Klipp alltid med en vass kniv för bästa resultat. En

kniv som inte är vass klipper ojämnt och gör att

gräset blir gult i snittytan.

• Klipp inte mer än en tredjedel av gräsets längd.

Detta gäller särskilt under torrperioder. Klipp först

med hög klipphöjd. Kontrollera sedan resultatet och

sänk till lämplig höjd. Om gräset är för långt kan du

köra sakta och klippa två gånger vid behov.

• För väldigt tung klippning kan du minska

klippbredden genom att överlappa det tidigare

klippta området och klippa långsamt.

• Klipp i olika riktningar varje gång för att undvika

ränder i gräsmattan.

Innan du startar gräsklipparen

• Håll människor och djur på säkert avstånd från

arbetsområdet.

• Utför daglig skötsel. Se

UNDERHÅLL på sida 290

Starta produkten

1. Sätt i batteripacket tills du hör ett klickljud. Se till att

batteripacket är korrekt monterat. (Fig. 48. )

2. Sätt nyckeln i fickan under batteriluckan. Se till att

nyckeln är korrekt monterad. (Fig. 49. )

Notera:

Nyckeln kan endast föras i en riktning.

3. Tryck på strömknappen en gång. Knappen tänds

helt. (Fig. 50. )

4. Dra motorreglagehandtaget i styrets riktning.

Strömknappen börjar blinka. (Fig. 51. )

5. Tryck på den blinkande strömknappen. Då startar

produkten. (Fig. 52. )

Stänga av produkten

• Släpp motorreglagehandtaget på produkten, eller

tryck på strömknappen en gång. (Fig. 53. )

Använda drivningen på hjulen (i

förekommande fall)

(Fig. 54. )

• Dra drivbygeln i handtagets riktning.

• Innan du drar produkten bakåt, stäng av drivenheten

och puttra fram den ca 10cm.

• Släpp drivbygeln för att koppla ur drivningen, t.ex.

när du går nära ett hinder.

Tömma gräsuppsamlaren

1. Lyft gräsuppsamlaren med hjälp av ramens handtag.

2. Ta bort gräsklippet från gräsuppsamlaren under

handtaget.

3. Töm gräsklippet från påsen med ramens handtag

och påsens handtag.

OBSERVERA: Släpa inte påsen när du

tömmer gräsuppsamlaren för att förhindra

slitage.

Ändra klippläge

Produkten kan ändras till ett av tre olika klipplägen

under drift genom att trycka på klipplägesknappen.

• Autoläge – Produkten justerar automatiskt

skärhastighet beroende på den mängd gräs som

klipps.

•

Notera: Produkten är inställd på Autoläge som

standard under arbetets gång.

• Boostläge – Produkten drivs med hög hastighet

oavsett vilken mängd gräs som klipps.

• När produkten är i drift trycker du på

klipplägesknappen en gång för att ändra från

Auto- till Boostläge. Klipplägesknappen tänds då.

• ECO-läge – Produkten drivs med låg hastighet

oavsett vilken mängd gräs som klipps.

• När produkten är i drift trycker du på

klipplägesknappen en gång för att ändra från

Boost- till ECO-läge. Klipplägesknappen tänds

och blinkar då.

• Gå tillbaka till standardläget Auto genom att

trycka på klipplägesknappen en gång när

produkten är i drift. Klipplägesknappen slutar då

att blinka.

Notera: Om motorreglagehandtaget släpps under drift

förblir produkten i det aktuella klippläget. Om produkten

stannar automatiskt, eller om användaren trycker på

strömknappen, raderas det klippläge som användes

tidigare ur minnet och produkten startar i Autoläge när

den startas igen.

Indikator för batteristatus under drift

Displayen på användargränssnittet visar batteriets

kapacitet och om det är något problem med

batteripacket. Batterikapaciteten visas medan maskinen

är i drift.

778 - 004 - 23.10.2018

289

Lysdioder Batteristatus

Alla gröna lys-

dioder tänds

Fulladdat (100–76 %)

Lysdiod 1, 2

och 3 tänds

Batteripacket är 75–51 % laddat.

Lysdiod 1 och

2 tänds

Batteripacket är 50–26 % laddat.

Lysdiod 1

tänds

Batteripacket är 25–6 % laddat.

Lysdioder Batteristatus

Lysdiod 1 blin-

kar

Batteripacket är 5–0 % laddat.

Om det är något fel med batteripacket under drift blinkar

alla fyra gröna lysdioder på batteriets laddningsstatus.

Ta ur batteripacket från maskinen och tryck på

indikatorknappen på batteripacket för att visa felkoden

för felet. Lysdioderna på batteripacket tänds och visar

en felkod om ett fel har inträffat. Se batterimanualen för

en lista med felkoder och lösningar på felen.

UNDERHÅLL

VARNING: Läs och förstå säkerhetskapitlet

innan du rengör, reparerar eller utför

underhåll på produkten.

Allmänna rekommendationer för

underhåll

Produktens garanti inkluderar inte användarens felaktiga

eller ovarsamma användning av produkten. För att få

fullständigt värde från garantin måste användaren

underhålla produkten enheten enligt denna

bruksanvisning. Olika anpassningar måste göras vid

olika intervall för att hålla din produkt i korrekt skick.

• Inspektera kniven beträffande slitage varje år.

Undersöka däcken

• Håll däcken fria från oönskat material och kemikalier

för att förhindra skador på gummit.

• Håll däcken borta från stubbar, stenar, fåror, vassa

föremål och andra föremål som kan orsaka skador

på däcken.

Allmän inspektion

• Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna.

• Se till så att inga kablar hamnar i kläm.

Underhållsschema

Använd underhållsschemat för att se de nödvändiga

underhållskraven för din produkt och när underhåll

måste göras. Intervallen är beräknad på genomsnittlig

användning av produkten och kan skilja sig åt beroende

på hur ofta du använder den.

• Dra åt bultar och muttrar före varje användning och

före förvaring.

• Rengör och inspektera gräsuppsamlaren, om sådan

är monterad, före och efter varje användning, och

före förvaring.

• Inspektera däcken före varje användning.

• Rengör produkten efter varje användning och före

förvaring. Använd en skrapa för att rengöra under

aggregatet.

• Inspektera kniven beträffande skador och sprickor

med intervall på 25 timmar. Byt ut knivarna oftare om

du klipper i sandig jord.

• Smörj in produkten med intervall på 25 timmar.

• Rengör och ladda batteripacket helt efter

användning och efter förvaring. Ladda batteripacket i

högst 24 timmar innan förvaring.

• Lägg inte batteripacket på batteriladdaren under

förvaring. Ladda batteripacket i högst 24 timmar.

• Inspektera drivremmen och linhjulen med intervall på

25 timmar (i förekommande fall).

Rengöra produkten

• Använd en borste för att avlägsna oönskat material

och gräs från produkten.

• Håll oönskat material borta från ytor och hjul.

• Använd en skrapa under produkten för att avlägsna

ansamlingar av gräs och skräp.

• Undvik att använda högtryckstvätt när du rengör

maskinen.

• Spola inte vatten direkt på elektriska drivenheter

eller batteriets kontakter.

• När du rengör under produkten ska du ta ur

batteripacket och ställa produkten på sidan med

användargränssnittet uppåt.

OBSERVERA: Rengör inte produkten med

vatten, rengöringsvätska eller

lösningsmedel. Ta bort oönskat material från

produkten med en mjuk borste eller en torr

trasa som inte innehåller metall.

Rengöra gräsuppsamlaren

• Porer i gräsuppsamlare av tyg kan fyllas med smuts

och damm under drift. Detta gör att uppsamlaren

samlar in mindre gräs. Spola regelbundet av

gräsuppsamlaren med en vattenslang och låt torka

innan du använder den igen.

• Inspektera gräsuppsamlaren ofta beträffande slitage

eller fel. Byt ut vid behov.

290

778 - 004 - 23.10.2018

Inspektera bakluckan

Bakluckan sitter mellan bakhjulen på produkten. Luckan

minskar risken för att föremål slungas ut i riktning mot

användarens klippläge.

1. Se till att bakluckan inte är skadad.

2. Inspektera bakluckan beträffande defekter som gör

att luckan stängs hårt, inklusive sprickor eller

skadade fjädrar.

3. Byt ut bakluckan eller fjädrarna om de är skadade.

Slipa och balansera kniven

För bästa resultat ska du hålla kniven vass. Byt ut en

böjd eller skadad kniv.

OBSERVERA: Använd handskar och/eller

linda kniven med ett tjockt tyg för att

förhindra skador på händerna.

1. Slipa kniven med en fil eller på en slipskiva. Slipa

inte kniven när den är monterad på produkten.

OBSERVERA: Vi rekommenderar inte

att du slipar kniven. Om du gör det

måste du se till att kniven är balanserad.

En kniv som inte är balanserad kan

orsaka skador på produkten eller

motorn.

2. Sätt en rak spik i en bit trä eller en vägg. Kontrollera

att du kan se 2–3 cm av spiken.

3. Placera knivens centrumhål på spikens huvud. Om

kniven är balanserad ska den vara kvar i horisontellt

läge. Om en av de två ändarna på kniven rör sig

nedåt ska den tunga änden slipas tills kniven är

balanserad.

Byta knivar

1. Lås kniven med en träbit.(Fig. 55. )

2. Ta bort knivbulten.

3. Tag bort kniven.

4. Kontrollera knivstödet och knivbulten för att se om

det finns skador.

5. Kontrollera motoraxeln för att se till att den inte är

böjd.

6. När du monterar en ny kniv ska du rikta knivens

vinklade ändar mot klippkåpan.(Fig. 56. )

7. Se till att kniven är i linje med motoraxelns mitt.

8. Lås kniven med en träbit. Montera fjäderbrickan och

dra åt bulten och brickan med ett vridmoment på

Nm.(Fig. 57. )

9. Dra runt kniven för hand och se till att den roterar

fritt.

VARNING: Använd kraftiga

arbetshandskar. Kniven är mycket vass

och skärskador uppstår lätt.

10. Starta produkten för att testa kniven. Om kniven inte

är korrekt monterad känner du vibrationer i

produkten eller så är klippresultat otillfredsställande.

Felkoder

Felkoderna hjälper dig att utföra felsökning på produkten

och/eller batteripacket medan den är i drift.

LED-skärm Eventuella fel Möjliga åtgärder

Inga lysdioder tänds när man tryck-

er på strömknappen på användar-

gränssnittet, batteripacket fungerar

inte i produkten

Batteripacket är inte or-

dentligt monterat i pro-

dukten eller den interna

säkringen är trasig

Skjut in batteripacket helt i drivenheten tills det

hörs ett klick. Om lysdioderna inte lyser när batter-

ipacket har skjutits in helt och strömknappen har

tryckts ned på användargränssnittet kan du tala

med en godkänd serviceverkstad.

Alla fyra lysdioder för batterikapaci-

tet blinkar, inga andra lysdioder

tänds när man trycker på ström-

knappen

Batteripacket är inte or-

dentligt monterat i pro-

dukten, eller batteripack-

ets innertemperatur är för

varm eller för kall.

Skjut in batteripacket helt i drivenheten tills det

hörs ett klick. Om lysdioderna fortsätter att blinka

kan batteripackets innertemperatur vara för låg el-

ler för hög. Låt batteripacket värmas upp eller

svalna. För att snabba på kylningsprocessen kan

batteripacket föras in i batteriladdaren för att aktivt

kyla ner batteripacket.

Alla fyra lysdioder för batterikapaci-

tet och ström blinkar, inga andra

lysdioder tänds när man trycker på

strömknappen

Motorreglagehandtaget

var nedtryckt när ström-

knappen trycktes in för för-

sta gången, eller internt fel

på motorreglagehandtaget

Släpp motorreglagehandtaget. Om motorreglage-

handtaget inte hålls ner och lysdioderna fortsätter

att blinka bör du kontakta en godkänd service-

verkstad.

778 - 004 - 23.10.2018 291

LED-skärm Eventuella fel Möjliga åtgärder

Produkten slutar fungera och alla

fyra lysdioder för batterikapacitet

blinkar, inga andra lysdioder tänds.

Batteripacket sitter löst i

drivenheten och har inte

längre god kontakt, batter-

ipacket är för varmt eller

kallt, eller annat internt

batterifel

1. Stäng av produkten.

2. Ta ur batteripacket från produkten och tryck

på indikatorknappen på batteripacket för att vi-

sa felkoden. Lysdioderna på batteripacket

tänds och visar en felkod.

3. Läs den medföljande batterimanualen för en

lista med relaterade lysdiodsfelkoder gällande

möjliga fel och förfaranden.

Om batteripacket inte visar ett fel efter en tryckn-

ing på indikatorknappen på batteripacket, utan

bara visar laddningsstatus, kan batteripacket ha

lossnat från drivenheten under drift. Skjut in bat-

teripacket helt i drivenheten tills det hörs ett klick.

Produkten slutar fungera och

strömknappen blinkar, och lysdio-

den för batterikapacitet fortsätter

att visa aktuell laddningsstatus

Klippkammaren är igen-

satt med gräs, motorns

styrenhet är för varm, eller

motorfel

1. Stäng av produkten.

2. Ta ur batteripacket och ställ produkten på si-

dan med användargränssnittet uppåt.

3. Inspektera kniven, knivbulten, knivenheten,

motorn och motorbasen beträffande skador.

Rensa bort allt gräs från botten av maskinen

och se efter om något är igensatt.

4. Installera batteripacket och följ anvisningarna

för start för att starta maskinen.

Om felet fortsätter att visas ska du låta produkten

svalna. Motorns styrenhet kanske är för varm för

drift. Om felet fortfarande visas kan du tala med

en godkänd serviceverkstad.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

• Skydda utrustningen vid transport för att undvika

skador och olyckor.

• Vid förvaring ska du hålla utrustningen i ett låst

utrymme oåtkomligt för barn och personer som inte

är godkända.

• Förvara produkten och utrustningen i ett torrt och

frostfritt utrymme.

• Överstig inte den maximala rekommenderade

användningsvinkeln på 15 grader när du lastar eller

flyttar produkten.

• Rengör produkten. Mer information finns i

Rengöra

produkten på sida 290

• Smörj produkten.

• Dra åt bultar och muttrar.

• Byt eller reparera skadade delar.

• Bättra på alla rostiga eller lackskadade ytor. Slipa

lätt innan du målar.

• Använd rätt skyddshölje på produkten så att fukt inte

hålls kvar. Använd inte plast eftersom det inte andas,

gör att kondens samlas och orsakar korrosion på

produkten.

• Ta alltid ur batteripacket före transport eller

förvaring.

TEKNISKA DATA

enhet Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Klippmotor

Motortyp — BLDC (borstlös)

58V

BLDC (borstlös)

58 V

BLDC (borstlös)

58 V

BLDC (borstlös)

58 V

BLDC (borstlös)

58V

292 778 - 004 - 23.10.2018

enhet Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Motorns varvtal –

ECO-läge

varv/mi

2 300 2 300 2 300 2 300 2 300

Motorns varvtal – Au-

toläge

varv/mi

2 500 varv/min

tills strömmen är

mer än 12 A i tre

sekunder, var-

vtalet ökar till

2 800 varv/min

tills strömmen är

mindre än 18 A i

tio sekunder.

2 500 varv/min

tills strömmen är

mer än 12 A i tre

sekunder, varvta-

let ökar till 2 800

varv/min tills

strömmen är

mindre än 18 A i

tio sekunder.

2 500 varv/min

tills strömmen

är mer än 12 A i

tre sekunder,

varvtalet ökar till

2 800 varv/min

tills strömmen

är mindre än

18 A i tio sekun-

der.

2 500 varv/min

tills strömmen är

mer än 12 A i tre

sekunder, var-

vtalet ökar till

2 800 varv/min

tills strömmen är

mindre än 18 A i

tio sekunder.

2 500 varv/min tills

strömmen är mer

än 12 A i tre sek-

under, varvtalet

ökar till 2 800

varv/min tills

strömmen är

mindre än 18 A i

tio sekunder.

Motorns varvtal –

Boostläge

varv/mi

2 800 2 800 2 800 2 800 2 800

Motoreffekt – Max. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Motoreffekt – Max.

kontinuerlig

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Motoreffekt – Nomin-

ell

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Överströmsgräns

(Max. ström)

(amp)

25 25 25 25 25

Vikt

Vikt (utan batteri) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Batteri

Batterityp — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Batteritid

Batteritid m

Upp till 500 Upp till 1 000 Upp till 600 Upp till 1 200 Upp till 1 000

Bulleremissioner

Ljudeffektnivå, up-

pmätt

dB (A) 92 92 87 87 87

Ljudeffektnivå, garan-

terad LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Ljudnivåer

Ljudtrycksnivå vid an-

vändarens öra

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Vibrationsnivåer

Handtag m/s

0,38 0,38 0,65

0,65

Kapning

Klipphöjd mm 20–75 20–75 30–80 30–80 30–80

Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (LWA) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.

Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1,2 dB(A).

Rapporterade data för vibrationsnivå har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på 0,2 m/s

. Vibrationsstandard

SS-EN 60335-2-77:2017 kapitel 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 293

enhet Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Klippbredd cm 40 40 46 46 46

Kniv, insamling — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Kniv, mulching — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Uppsamlarkapacitet liter 50 50 50 50 50

INNEHÅLLET I EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SVERIGE,

försäkrar härmed på eget ansvar att den företrädda

produkten:

Beskrivning Elektrisk cylindergräs-

klippare

Varumärke McCulloch

Plattform/typ/modell Plattform 58VBKPR40C

(representerar modellerna

Li58-26 M40 och Li58-52

M40), plattform

58VBKPR46C (represen-

terar modellerna Li58-26

M46 och Li58-52 M46),

plattform 58VBKPR46CR

(representerar modell

Li58-52 M46R).

Parti Serienummer daterade

2018 och framåt

uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:

Direktiv/förordning

Beskrivning

2006/42/EG ”angående maskiner”

2014/30/EU ”angående elektromagne-

tisk kompatibilitet”

2000/14/EG ”angående buller utom-

hus”

2011/65/EU ”angående farliga ämnen”

Harmoniserade standarder och/eller tekniska

specifikationer som tillämpas är följande: EN60335-1,

EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

I enlighet med direktiv 2000/14/EG, bilaga V finns

ljudvärdena angivna i avsnittet tekniska data i denna

handbok och i den undertecknade EU-försäkran om

överensstämmelse.

Intertek har utfört en frivillig kontroll åt Husqvarna AB

och tillhandahållit ett certifikat om överensstämmelse

med Rådets direktiv 2006/42/EG om maskiner.

Certifikatet, som levereras med en undertecknad EG-

försäkran om överensstämmelse, är tillämpligt på alla

tillverkningsplatser och ursprungsländer, såsom anges

på produkten.

Den medföljande cylindergräsklipparen överensstämmer

med det exemplar som genomgick kontrollen.

294 778 - 004 - 23.10.2018

İçindekiler

GİRİŞ..........................................................................295

EMNİYET....................................................................296

MONTAJ.....................................................................299

KULLANIM.................................................................300

BAKIM........................................................................301

TAŞIMA VE SAKLAMA............................................. 303

TEKNİK VERİLER......................................................304

AB UYUMLULUK BİLDİRİMİ'NİN İÇERİĞİ............... 305

GİRİŞ

Kullanım kılavuzu

Bu kullanım kılavuzunun asıl dili İngilizcedir. Diğer

dillerdeki kullanım kılavuzları İngilizceden çevrilmiştir.

Genel bakış

(Şek. 1 )

1. Operatör varlığı kontrol çubuğu

2. Çim toplama sepeti

3. Arka kapak

4. Elektrikli tahrik kafası

5. Kesme yüksekliği kolu

6. Akü şarj cihazı

7. Kullanım kılavuzu

8. Kullanıcı kontrol arayüzü

9. Akü grubu

10. Akü kapağı

11. Güç düğmesi

12. Kesme modu düğmesi

13. Malç tapası

14. Şarj ışıklarının durumu

15. Anahtar

16. Tahrik kolu

Ürün üzerindeki semboller

(Şek. 2 ) Uyarı

(Şek. 3 ) Bu kılavuzu okuyun

(Şek. 4 )

Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun

ve kullanımdan önce talimatları

anladığınızdan emin olun.

(Şek. 5 )

Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun

ve kullanımdan önce talimatları

anladığınızdan emin olun.

(Şek. 6 ) Onaylı koruyucu gözlük kullanın

(Şek. 7 ) Onaylı kulak koruma ekipmanı kullanın

(Şek. 8 ) Onaylı kafa koruma ekipmanı kullanın

(Şek. 9 ) Onaylı kulak koruma ekipmanı kullanın

(Şek. 10 )

Uyarı: döner bıçak. Ellerinizi ve ayaklarınızı

uzak tutun.

(Şek. 11 )

Uyarı: döner parçalar. Ellerinizi ve

ayaklarınızı uzak tutun.

(Şek. 12 )

El ve ayaklarınızı döner bıçaklardan uzak

tutun. Makine veya motor çalışırken

koruyucu siperleri açmayın veya çıkarmayın.

(Şek. 13 )

İnsanları ve hayvanları çalışma alanından

güvenli bir uzaklıkta tutun.

(Şek. 14 )

Geriye doğru yürümeden önce ve geriye

doğru yürürken küçük çocuklara, hayvanlara

veya düşmenize neden olabilecek diğer

risklere karşı arkanıza ve aşağıya bakın.

(Şek. 15 )

Atılan nesnelere ve seken cisimlere dikkat

edin.

(Şek. 16 )

İnsanları ve hayvanları çalışma alanından

güvenli bir uzaklıkta tutun.

(Şek. 17 ) Eğim tehlikesi

(Şek. 18 )

Onarım veya bakım işlemlerinden önce

motoru durdurun ve ateşleme kablosunu

çıkarın.

(Şek. 19 ) Sıcak yüzey

(Şek. 20 )

Yakıt doldurma işleminden önce her zaman

motoru durdurun.

(Şek. 21 ) Patlama tehlikesi.

(Şek. 22 ) Elektrik çarpması

(Şek. 23 )

Onarım, ayarlama veya taşıma

işlemlerinden önce anahtarı çıkarın.

(Şek. 24 ) Güç düğmesi

(Şek. 25 ) Motor açık

(Şek. 26 ) Motor kontrol kolu devrede

(Şek. 27 ) Motor kapalı

778 - 004 - 23.10.2018 295

(Şek. 28 ) Motor kontrol kolu devre dışı

(Şek. 29 )

Motordan gelen egzoz dumanı kokusuz,

zehirli ve son derece tehlikeli bir gaz olan

karbon monoksit içerir. Ürünü iç mekanlarda

veya kapalı alanlarda çalıştırmayın.

(Şek. 30 )

Motordan gelen egzoz dumanı kokusuz,

zehirli ve son derece tehlikeli bir gaz olan

karbon monoksit içerir. Ürünü iç mekanlarda

veya kapalı alanlarda çalıştırmayın.

(Şek. 31 )

Ürün veya ambalajı evsel atık olarak işleme

alınamaz. Ürün ve ambalajı, elektrikli ve

elektronik ekipmanları geri dönüştürmek için

uygun bir geri dönüşüm istasyonuna

gönderilmelidir.

(Şek. 32 )

Yağmurlu veya ıslak koşullarda bırakmayın,

depolamayın veya kullanmayın.

(Şek. 33 ) Geri dönüştürün

(Şek. 34 ) Ses gücü seviyesi

(Şek. 35 ) Ürün, geçerli AT Direktiflerine uygundur

(Şek. 36 ) Bu ürün, geçerli ATK direktiflerine uygundur

(Şek. 37 )

Bu ürün, geçerli Ukrayna direktiflerine

uygundur

Ürün sorumluluğu

Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere;

• ürünün hatalı bir şekilde onarılması,

• ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya

üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi,

• üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından

onaylanmayan bir aksesuar bulunması,

• ve ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili

bir kurum tarafından tamir edilmemesi durumunda

oluşabilecek hasarlardan sorumlu değiliz.

EMNİYET

Güvenlik tanımları

Aşağıdaki tanımlar, her bir sinyal kelimesinin önem

derecesini belirtir.

UYARI: Yaralanma tehlikesi.

DİKKAT: Ürünün hasar görme tehlikesi.

Not: Bu bilgiler, ürünün kullanımını kolaylaştırır.

Genel güvenlik talimatları

• Ürünü doğru şekilde kullanın. Yaralanma veya ölüm,

hatalı kullanımın olası sonuçlarıdır. Ürünü, yalnızca

bu kılavuzda belirtilen işler için kullanın. Ürünü başka

işler için kullanmayın.

• Bu kılavuzdaki talimatları okuyun, anlayın ve bu

talimatlara uyun. Güvenlik sembollerine ve güvenlik

talimatlarına uyun. Operatörün talimatlara ve

sembollere uymaması yaralanma, hasar veya ölümle

sonuçlanabilir.

• Bu kılavuzu atmayın. Ürününüzü monte etmek,

çalıştırmak ve iyi durumda tutmak için talimatlara

başvurun. Ataşmanların ve aksesuarların doğru

kurulumu için talimatlara başvurun. Yalnızca

onaylanmış ataşmanları ve aksesuarları kullanın.

• Hasarlı ürünü kullanmayın. Bakım takvimine uyun.

Yalnızca bu kılavuzda ilgili talimatı bulduğunuz

bakım çalışmalarını gerçekleştirin. Diğer tüm bakım

işlerini onaylı bir servis merkezi yapmalıdır.

• Bu kılavuz, ürünü kullanırken oluşabilecek tüm

durumları kapsayamaz. Dikkatli olun ve

sağduyunuzu kullanın. Durumdan emin değilseniz

ürünü kullanmayın veya ürün üzerinde bakım

yapmayın. Bilgi almak için bir ürün uzmanına,

bayinize, servis noktasına veya onaylı servis

merkezine danışın.

• Orijinal özellikleri değiştirilmişse ürünü kullanmayın.

Üreticinin onayı olmadan ürünün bir parçasını

değiştirmeyin. Yalnızca üretici tarafından onaylanmış

parçaları kullanın. Hatalı bakım çalışmaları,

yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

• Bu ürün çalışırken elektromanyetik bir alan oluşturur.

Elektromanyetik alan, tıbbi implantlara zarar

verebilir. Ürünü kullanmadan önce doktorunuzla ve

tıbbi implant üreticinizle iletişime geçin.

• Ürünü, bir çocuğun kullanmasına izin vermeyin.

• Talimatlar hakkında bilgisi olmayan birinin ürünü

kullanmasına izin vermeyin.

• Fiziksel veya zihinsel kapasitesi düşük olan bir kişi

ürünü kullanırken bu kişiyi daima gözetim altında

tutun. Her zaman sorumlu bir yetişkin olmalıdır.

• Ürünü, çocukların ve onaylanmayan kişilerin

ulaşamayacağı bir yere kilitleyin.

• Ürün, nesneleri fırlatarak yaralanmaya sebep olabilir.

Yaralanma veya ölüm riskini azaltmak için güvenlik

talimatlarına uyun.

• Ürün açıkken ürünün yanından ayrılmayın. Ürünün

yanından ayrılmadan önce ürünü durdurun.

• Geriye doğru yürümeden önce ve geriye doğru

yürürken küçük çocuklara, hayvanlara veya

düşmenize neden olabilecek diğer risklere karşı

arkanıza ve aşağıya bakın.

• Oluşabilecek kazalardan operatör sorumludur.

• Ürünü kullanmadan önce parçaların hasarlı

olmadığından emin olun.

296

778 - 004 - 23.10.2018

• Ulusal veya yerel yasalara uyun. Bazı koşullarda bu

yasalar, ürünün kullanımını önleyebilir veya

kısıtlayabilir.

Kullanım için güvenlik talimatları

• Kullanmadan önce ürünün kontrollerini ve doğru

çalışma şeklini öğrenin.

• Bu talimatlar hakkında bilgisi olmayan çocukların

veya kişilerin ürünü çalıştırmasına izin vermeyin.

• Başta çocuklar olmak üzere yakınınızda başka kişiler

veya hayvanlar varken ürünü asla çalıştırmayın.

• Çocukları çimlerin kesileceği alandan uzakta ve

başka bir yetişkinin gözetiminde tutun.

• Çalışma alanına çocuk girerse motoru durdurun.

• Ürünün kullanılacağı alanı tamamen inceleyin.

Çalışma sırasında ürünün içine çekebileceği tüm

nesneleri kaldırın.

• Aşınma ve hasar için kullanmadan önce bıçağı,

bıçak cıvatasını, bıçak tertibatını ve motor tabanını

inceleyin.

• Ürünü yalnızca gündüz ya da güçlü bir yapay ışık

altında kullanın.

• Ürünü ıslak çimlerde çalıştırmayın.

• Köşelerin, çalıların, ağaçların veya görüşünüzü

engelleyen başka şeylerin yakınında dikkatli olun.

• Ürünü ters yönde çevirirken veya kendinize doğru

çekerken çok dikkatli olun.

• Ellerinizi veya ayaklarınızı döner parçaların yakınına

veya altına koymayın. Her zaman deşarj borusundan

uzak durun.

• Çakıllı yüzeylerde giderken bıçağı durdurun.

• Motoru durdurun, akü grubunu çıkarın ve ürünü

temizlemeden önce bıçak tamamen duruncaya

kadar bekleyin, çim ayırıcıyı çıkarın veya deşarj

borusundan malzemeyi çıkarın.

• Ürünü yorgun, hasta veya alkol ya da ilaç etkisi

altında olduğunuzda çalıştırmayın.

• Ürünün alışılmadık bir titreme varsa akü grubunu

çıkarın ve hemen bunun sebebini kontrol edin.

Titreşim genellikle bir hasar olduğunu gösterir.

• Çıkarılan malzemeyi diğerlerine doğru tutmayın.

Malzemeyi duvara veya önünde bulunan bir nesneye

doğru çıkarmayın. Malzeme sekip tekrar operatör

yönüne gelebilir.

• Doğru siperlik, plakalar, çim ayırıcılar veya diğer

koruyucu emniyet cihazları olmadan ürünü

çalıştırmayın.

Çalışma alanı güvenliği

• Ürünü çalıştırmadan önce dalları, çalıları, taşları ve

diğer nesneleri çimenlik alandan çıkarın.

• Çocuklar başta olmak üzere insanları ve hayvanları

çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutun.

• Kesme donanımına çarpan nesneler fırlayarak kişi

ve nesnelerin zarar görmesine neden olabilir.

• Ürünü sis, yağmur, kuvvetli rüzgarlar ve şiddetli

soğuk, yıldırım riski gibi olumsuz hava koşullarında

ve nemli veya ıslak yerlerde kullanmayın. Kötü hava

koşullarında çalışmak yorulmaya ve kaygan yüzeyler

gibi tehlikeli koşullara neden olabilir.

• Ürünü kontrol edebilmenizi engelleyecek bir şey

olmadığından emin olmak için çalışma alanınızı

inceleyin.

• Köklere, taşlara, dallara, çukurlara ve hendeklere

dikkat edin. Uzun çimler engellerin gözden

kaçmasına sebep olabilir.

• Gizli köşelere ve görüşünüzü engelleyen nesnelerin

yanına giderken dikkatli olun.

Eğimler için güvenlik talimatları

• Eğimli bir yerde kesim yaparken dikkatli olun.

Eğimler tehlikeli olabilir. Eğimli alanda düşmek

sakatlanmaya sebep olabilir.

• Eğimli alanlarda yatay olarak kesim yapın. Yukarıya

ve aşağıya doğru kesmeyin.

• Eğimli bir yerde yönü değiştirirken dikkatli olun.

• Çimenlik alanda gizli nesnelere veya deliklere dikkat

edin. Engebeli arazi düşmenize sebep olabilir.

• Dik yamaç, şarampol, hendek veya toprak setlerinin

yakınında kesim yapmayın. Düşebilirsiniz.

• Islak çimlerde kesim yapmayın. Düşebilirsiniz.

• 15 dereceden fazla eğimli arazide kesme yapmayın.

Kişisel koruyucu ekipman

Ürünü kullanırken her zaman doğru kişisel koruyucu

ekipmanları kullanın. Buna asgari olarak konforlu

ayakkabılar, koruyucu gözlük ve kulak koruma

ekipmanları dahildir. Kişisel koruyucu ekipmanlar

yaralanma riskini ortadan kaldırmaz ancak bir kaza

durumunda yaralanmanın ciddiyetini azaltabilir.

• Ürünü kullanırken veya bakım ya da onarım

yaparken her zaman güvenlik gözlükleri ya da

koruyucu gözlük kullanın.

• Ürünü çıplak ayakla veya açık ayakkabılarla

kullanmayın. Ürünü çalıştırırken her zaman iyi bilek

desteği sağlayan ağır hizmet tipi kaymayan botlar

giyin.

• Kalın, uzun pantolonlar giyin. Şort, sandalet

giymeyin veya çıplak ayakla dolaşmayın.

• Gerekirse onaylı koruyucu eldiven kullanın. Örneğin,

bıçağı takarken, incelerken veya temizlerken.

• Ürünü kullanırken daima onaylı bir koruyucu kulaklık

takın. Uzun süre boyunca gürültüye maruz kalmak

gürültüye bağlı işitme kaybına neden olabilir.

Ürün üzerindeki koruyucu cihazlar

• Ürünün bakımını düzenli olarak yaptığınızdan emin

olun.

• Ürünün kullanım ömrü artar.

• Kaza riski azalır.

Ürün üzerinde ayarlama veya onarım yapılması için

düzenli olarak ürünün onaylı bir bayi veya onaylı bir

servis merkezi tarafından incelenmesini sağlayın.

778 - 004 - 23.10.2018

297

• Ürünü, hasarlı koruyucu ekipmanla kullanmayın.

Ürün hasar görürse onaylı bir servis merkeziyle

görüşün.

Motor kontrol kolu

Motor kontrol kolu motoru durdurur. Motor kontrol kolu

serbest bırakıldığında motorun durduğundan emin olun.

• Motoru çalıştırın ve sonrasında kontrol kolunu

serbest bırakın. Bu işlemin ardından motor durur.

Not: Motor kontrol kolu motoru durdurmazsa durdurmak

için güç düğmesine basın. Akü grubunu çıkarın ve onaylı

bir servis merkeziyle görüşün.

Arka kapak

Arka kapak, nesnenin ürünün arka tarafından

operatörün biçme konumuna çıkma riskini azaltır.

• Arka kapağın hasar görmediğinden ve görünürde

çatlak veya kırık yay gibi kusurlar olmadığından emin

olun. Kusurlar kapağın zorla kapanmasına sebep

olur. Kapak veya yaylar hasar görmüşse değiştirin.

Bakım için güvenlik talimatları

UYARI: Yalnızca bu kullanım kılavuzunda

belirtilen bakım çalışmasını yapın. Bu

kapsamın dışındaki işlemler onaylı bir servis

noktası tarafından yapılmalıdır.

Ürünün ömrünü uzatmak ve kaza riskini

azaltmak için bakım işini doğru şekilde

yapın. Onaylı bir servis noktası profesyonel

onarım yapabilir. Daha fazla bilgi için size en

yakın servis noktası ile görüşün.

UYARI: Taşıma, bakım veya onarım

çalışması sırasında kazara çalışmayı

önlemek için akü grubunu çıkarın ve yenisi

ile değiştirmek için en az 5 saniye bekleyin.

UYARI: Kesme donanımını kullanırken ağır

hizmet tipi eldivenler giyin. Bıçak çok

keskindir ve kolaylıkla kesiklere yol açabilir.

• En iyi ve en güvenli performans için kesme

kenarlarının keskin ve temiz olmasına özen gösterin.

• Servis noktanızın düzenli olarak ürünü kontrol

etmesini ve gerekli ayarları ve onarımları yapmasını

sağlayın.

• Hasarlı, aşınmış veya bozuk parçaları değiştirin.

• Aksesuarları değiştirmek için talimatlara uyun.

Yalnızca üreticiden gelen aksesuarları kullanın.

UYARI:

Çalışmıyorken ürünü, akü grubunu

ve akü şarj cihazını ayrı ayrı kuru, kapalı ve

kilitlenebilir bir alanda çocuklardan ve yetkili

olmayan kişilerden uzak tutun.

Pil güvenliği

Yalnızca üreticinin akü takımlarını kullanın ve yalnızca

üreticinin akü şarj cihazları ile şarj edin.

Şarj edilebilir akü takımları yalnızca ilgili kablosuz

ürünler için güç kaynağı olarak kullanılır. Yaralanmayı

önlemek için akü başka cihazlarda güç kaynağı olarak

kullanılmamalıdır.

• Akü grubunu sökmeyin, açmayın veya parçalamayın.

• Akü gruplarını gün ışığı altında veya ısınacak

yerlerde tutmayın. Akü gruplarını ateşten uzak tutun.

• Akü grubu şarj cihazında ve akü grubunda hasar

olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Hasarlı

veya değiştirilmiş akü grupları yangın, patlama veya

yaralanma riski oluşturabilir. Hasarlı akü gruplarını

onarmayın veya açmayın.

• Kusurlu, değiştirilmiş veya hasarlı bir akü grubu veya

ürün kullanmayın.

• Ürün veya akü gruplarını değiştirmeyin ve

onarmayın. Onarımı yalnızca yetkili bayinize yaptırın.

• Hücre veya akü grubuna kısa devre yaptırmayın.

Akü takımlarını başka metal cisimler ile kısa devre

yapabilecekleri bir kutu veya çekmeceye koymayın.

• Kullanım için gerekli olana kadar akü gruplarını

orijinal ambalajlarından çıkarmayın.

• Akü takımlarına mekanik darbe uygulamayın.

• Aküde sızıntı varsa sıvının cildinize veya gözlerinize

temas etmesine izin vermeyin. Sıvıya

dokunduysanız etkilenen bölgeyi bolca suyla yıkayın

ve tıbbi yardım alın.

• Akü grubu ile kullanılması belirtilen akü şarj cihazı

dışında bir cihazı kullanmayın.

• Doğru çalışması için akü grubu ve ürün üzerindeki

artı (+) ve eksi (-) işaretlerine bakın.

• Ürün ile kullanım için üretilmemiş bir akü grubunu

kullanmayın.

• Cihazda farklı voltaj üreten veya farklı bir üreticinin

akü gruplarını bir arada kullanmayın.

• Akü gruplarını çocuklardan uzakta tutun.

• Her zaman ürün için doğru akü gruplarını satın alın.

• Aküleri temiz ve kuru tutun.

• Akü grubu terminalleri kirlendiğinde, temiz ve kuru

bir bezle silin.

• İkincil akü grupları kullanmadan önce şarj edilmelidir.

Mutlaka doğru akü şarj cihazını kullanın ve doğru

şarj talimatları için kılavuza bakın.

• Akü grubunu kullanmadığınızda sürekli şarjda

bırakmayın.

• Daha sonra bakabilmek için kılavuzu saklayın.

• Akü grubunu yalnızca gerektiği uygulamalarda

kullanın.

• Kullanmadığınızda akü grubunu üründen çıkarın.

• Kullanım sırasında akü grubunu ataç, anahtar, çivi,

vida veya diğer küçük metal nesnelerden uzakta

tutun. Bu, terminaller arasında bir bağlantı

oluşturabilir. Akü grubu terminallerinin kısa devre

298

778 - 004 - 23.10.2018

yapması, vücudun yanmasına veya yangına neden

olabilir.

MONTAJ

UYARI: Ürünü monte etmeden önce

güvenlik bölümünü okuyun.

Ürünü kartondan çıkarmak için

1. Ürünle birlikte gönderilen ayrı parçaları çıkarın.

2. Kartonun iki uç köşesini kesin ve uç paneli düz bir

şekilde yere koyun.

3. Tüm paket malzemelerini çıkarın.

4. Ürünü kartondan çıkarın ve kartonda ayrı parça

kalmadığından emin olun.

Ürünü çalıştırma konumuna getirme

1. Alt kolun altındaki pimleri deliklerden geçirin.

Delikleri hizalayıp taşıyıcı cıvataları, rondelaları ve

düğmeleri takın. Düğmeleri tamamen sıkın. (Şek.

38 )

2. Tutma çubuğundaki delikleri alt tutma yerindeki

deliklerle hizalayıp taşıyıcı cıvataları, rondelaları ve

düğmeleri takın.(Şek. 39 )

3. Kabloları tutma yerine sabitlemek için klipsleri

kullanın.

Ürünü taşıma konumuna getirme

1. Üst koldaki iki kol düğmesini gevşetin. Kolun arka

tarafa katlanmasına izin verin.

2. Alt kolları kol braketlerine bağlayan taşıyıcı cıvataları

ve somunları çıkarın. (Şek. 40 )

3. Kol grubunun tümünü ileriye doğru döndürün ve kol

braketlerinin üzerinde sabit olmasını sağlayın.

Çim toplama sepetinin takılması

1. Çim toplama sepetinin üst parçasını alt parçasının

üzerine ekleyin. (Şek. 41 )

2. Arka kapağı kaldırın.

3. Çim toplama sepetinin üzerindeki kancaları şasinin

üst kenarına geçirin.(Şek. 42 )

4. Çim toplama sepetinin alt kısmını çim boşaltma

kanalına yerleştirin.

Ürünü torbalama moduna getirmek

için

Arka torbalama modu çim toplama sepetindeki çim

kırpıntılarını toplar.

DİKKAT: Ürünü arka kapağı kapalı veya

onaylanmış çim ayırıcı olmadan

çalıştırmayın. Ürünü, arka kapak olmadan

veya açıkken çalıştırmayı denemeyin.

1. Arka kapağı kaldırın ve arka kapak hareket eksenine

çim ayırıcı çerçeve kancalarını takın. (Şek. 43 )

2. Arka kapağı serbest bırakın ve çim torbası

çerçevesinin üstüne koyun.

Ürünü malçlama moduna getirmek

için (varsa)

Ürünün malçlama modu, çim kırpıntılarını daha küçük

yapar. Çim kırpıntıları daha sonra çimlerin üzerine

düşer. Malçlanmış çimler, besin maddelerini çimenlik

alana hızla vermek için biyolojik olarak ayrışır.

1. Arka kapağı kaldırın ve çim toplama sepetini sökün.

(Şek. 44 )

2. Malç tapasını boşaltma kanalının içine yerleştirin.

(Şek. 45 )

3. Arka kapağı ürüne karşı sıkıca kapatın.

Ürünü deşarj moduna getirmek için

1. Malç tapasını veya çim toplama sepetini çıkarın.

(Şek. 46 )

2. Arka kapağı ürüne karşı sıkıca kapatın.

Kesme yüksekliğini ayarlama

DİKKAT: Kesme yüksekliğini çok alçakta

belirlemeyin. Çimenlik alanın yüzeyi düz

değilse bıçaklar yere çarpabilir.

Not: Tüm kesme yüksekliği kontrollerinde aynı

yüksekliği ayarlayın.

1. Kesme yüksekliğini artırmak için kesme yüksekliği

kolunu arkaya getirin.

2. Kesme yüksekliğini azaltmak için kesme yüksekliği

kolunu öne getirin. (Şek. 47 )

778 - 004 - 23.10.2018

299

KULLANIM

UYARI: Ürünü kullanmadan önce güvenlik

bölümünü okuyup anlayın.

Temel kesme tekniği

• En iyi sonucu almak için daima keskin bir bıçak

kullanın. Keskin olmayan bir bıçak düzensiz bir

şekilde keser ve çimlerin kesim yüzeyinde

sararmasına sebep olur.

• Çim uzunluğunun 3'te 1'inden fazlasını kesmeyin. Bu

durum özellikle kurak mevsimlerde görülür. Önce

kesme yüksekliği yüksek ayardayken kesmeye

başlayın. Sonra sonucu inceleyerek uygun

yüksekliğe düşürün. Çimler çok uzunsa makineyi

yavaş çalıştırın ve gerekirse iki kere kesin.

• Yoğun kesim için kesim yolunun çakışmasını ve

yavaşça kesilmesini sağlayarak kesimin genişliğini

azaltın.

• Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik

alanda çizgi oluşmasını önleyin.

Çim biçme makinesini çalıştırmadan

önce

• İnsanları ve hayvanları çalışma alanından uzakta

tutun.

• Günlük bakımı yapın. Bkz.

BAKIM sayfada: 301

Ürünü çalıştırma

1. Tık sesini duyana kadar akü grubunu içeri itin. Akü

grubunun doğru bir şekilde takıldığından emin olun.

(Şek. 48 )

2. Anahtarı akü kapağının altındaki cebe yerleştirin.

Anahtarın doğru bir şekilde takıldığından emin olun.

(Şek. 49 )

Not:

Anahtar yalnızca tek bir yönde takılabilir.

3. Güç düğmesine bir kez basın. Düğmenin ışığı

tamamen yanar. (Şek. 50 )

4. Motor kontrol kolunu gidonun yönünde çekin. Güç

düğmesi yanıp sönmeye başlar. (Şek. 51 )

5. Yanıp sönen güç düğmesine basın. Bu şekilde ürün

açılır. (Şek. 52 )

Ürünü durdurma

• Üründeki motor kontrol kolunu serbest bırakın veya

güç düğmesine bir kez basın. (Şek. 53 )

Tekerleklerde tahrikin kullanılması

(varsa)

(Şek. 54 )

• Tahrik kolunu gidonun yönünde çekin.

• Ürünü arkaya doğru çekmeden önce, tahriki devre

dışı bırakın ve ürünü yaklaşık 10 cm ileri itin.

• Örneğin bir engele yaklaştığınızda, tahriki devre dışı

bırakmak için tahrik kolunu serbest bırakın.

Çim toplama sepetini boşaltmak için

1. Çim toplama sepetini çerçeve kolu ile kaldırın.

2. Kolun altındaki çim toplama sepetinden çim

kırpıntılarını çıkarın.

3. Çim kırpıntılarını torbadan çerçeve kolu ve torba kolu

ile temizleyin.

DİKKAT: Aşınmayı önlemek için çim

toplama sepetini boşaltırken torbayı

sürüklemeyin.

Kesme modunun değiştirilmesi

Ürün, kesme modu düğmesine basılarak çalışırken, üç

farklı kesim modundan biri ile değiştirilebilir.

• Otomatik mod - Ürün, kesilen çim miktarına karşılık

olarak ürünün kesme hızını otomatik olarak ayarlar.

•

Not: Ürün çalışırken varsayılan olarak Otomatik

moda ayarlıdır.

• Güç artırma modu - Ürün, kesilen çim miktarından

bağımsız olarak yüksek hızda çalışır.

• Otomatik moddan Güç Artırma moduna geçmek

için ürün çalışırken kesme modu düğmesine bir

kez basın. Bu işlemden sonra kesme modu

düğmesinin ışığı yanar.

• ECO modu - Ürün kesilen çim miktarından bağımsız

olarak düşük hızda çalışır.

• Güç Artırma modundan ECO moduna geçmek

için ürün çalışırken kesme modu düğmesine bir

kez basın. Bu işlemden sonra kesme modu

düğmesinin ışığı yanıp sönmeye başlar.

• Varsayılan Otomatik moduna geri dönmek için

ürün çalışırken bir defa kesme modu düğmesine

basın. Bu işlemden sonra kesme modu

düğmesinin yanıp sönen ışığı söner.

Not: Motor kontrol kolu çalışır durumdayken serbest

bırakılırsa ürün mevcut kesme modunda kalır. Ürün

kendi kendine durursa veya kullanan kişi güç düğmesine

basarsa önceden kullanılan kesme modu hafızadan

silinir ve tekrar başlatıldığında ürün Otomatik modda

başlar.

300 778 - 004 - 23.10.2018

Kullanım sırasında akü durumu

göstergesi

Kullanıcı kontrol arayüzündeki ekran, akü kapasitesini

ve akü grubuyla ilgili bir sorun olup olmadığını gösterir.

Akü kapasitesi makine çalışır durumdayken görülebilir.

LED ışıkları Akü durumu

Tüm Yeşil

LED'ler yanar

Tam Şarjlı (%100 - %76)

LED 1, 2 ve 3

yanar

Akü grubu % 75 - % 51 şarjlı durum-

da.

LED 1 ve 2 ya-

nar

Akü grubu % 50 - % 26 şarjlı durum-

da.

LED ışıkları Akü durumu

LED 1 yanar Akü grubu % 25 - % 6 şarjlı durumda.

LED 1 yanıp

sönüyor

Akü grubu % 5 - % 0 şarjlı durumda.

Çalışma sırasında akü grubunda bir hata varsa akü

göstergesindeki dört yeşil LED ışığın hepsi yanıp söner.

Akü grubunu makineden çıkarın ve hata kodunu

göstermesi için akü grubundaki gösterge düğmesine

basın. Akü grubundaki LED ışıklar yanar ve bir hata

meydana geldiyse hata kodunu gösterir. Hata kodlarının

listesi ve bu hataların çözümleri için akü kullanım

kılavuzuna bakın.

BAKIM

UYARI: Ürünü temizlemeden, ürün üzerinde

onarım veya bakım işlemi yapmadan önce

güvenlik bölümünü okuyup anlayın.

Bakım için genel öneriler

Bu ürünün garantisi, operatörün ürünü yanlış veya

dikkatsiz çalıştırmasını kapsamaz. Garantiden tam

olarak faydalanabilmek için operatörün üründe yapacağı

bakımların bu kılavuzda belirtildiği şekilde yapılması

gerekir. Ürününüzü doğru çalışma koşullarında tutmak

için farklı aralıklarla farklı ayarlamalar yapılmalıdır.

• Aşınmayı önlemek için her yıl bıçağı kontrol edin.

Lastikleri kontrol etmek için

• Lastik malzemesinin zarar görmesini önlemek için

lastikleri istenmeyen malzemelerden ve

kimyasallardan uzak tutun.

• Lastikleri ağaç kökü, taş, çukur, keskin nesne ve

lastiklere hasar verebilecek diğer nesnelerden uzak

tutun.

Genel denetim yapma

• Somunların ve vidaların sıkı olup olmadığını kontrol

edin.

• Hiçbir kablonun sıkışmadığından emin olun.

Bakım takvimi

Ürününüzün gerekli bakım gereksinimlerini ve ne zaman

bakım yapılması gerektiğini görmek için bakım takvimini

kullanın. Aralıklar, ürünün ortalama kullanımı üzerine

hesaplanır ve kullanım sıklığına göre değişebilir.

• Her kullanımdan ve depolamadan önce cıvataları ve

somunları sıkın.

• Her kullanımdan önce ve sonra ve depolamadan

önce, varsa çim toplama sepetini temizleyin ve

kontrol edin.

• Her kullanımdan önce lastikleri inceleyin.

• Ürünü her kullanımdan sonra ve depolamadan önce

temizleyin. Tablanın altını temizlemek için bir

kazıyıcı kullanın.

• Bıçağı 25 saat aralıklarla hasar ve çatlaklar

açısından inceleyin. Kumlu arazilerde kesim

yaparsanız bıçakları daha sık değiştirin.

• Ürünü 25 saat aralıklarla yağlayın.

• Akü grubunu kullandıktan ve depoladıktan sonra

temizleyin ve tamamen şarj edin. Akü grubunu

depolamadan önce maksimum 24 saat boyunca şarj

edin.

• Depolama sırasında akü grubunu akü şarj cihazında

bırakmayın. Akü grubunu maksimum 24 saat

boyunca şarj edin.

• Hareket kayışını ve makaraları 25 saat aralıklarla

(varsa) inceleyin.

Ürünün temizlenmesi

• Üründeki istenmeyen malzemeleri ve çimi

temizlemek için bir fırça kullanın.

• İstenmeyen malzemeleri temizlenen yüzeylerden ve

tekerleklerden uzak tutun.

• Çim ve atık birikimini temizlemek için ürünün

altındaki kazıyıcı kullanın.

• Ürünü temizlemek için yüksek basınçlı yıkayıcı

kullanmayın.

• Suyu doğrudan elektrikli tahrik kafasına veya akü

kontaklarına tutmayın.

• Ürünün altını temizlediğinizde, akü grubunu çıkarın

ve ürünü, kullanıcı kontrol arayüzü yukarı bakacak

şekilde yan tarafına koyun.

DİKKAT:

Ürünü temizlemek için su, temizlik

sıvısı veya çözücü kullanmayın. Ürünün

dışındaki istenmeyen malzemeyi yumuşak

bir fırça veya metal içermeyen kuru bir bezle

temizleyin.

778 - 004 - 23.10.2018 301

Çim toplama sepetini temizlemek

için

• Bezli çim toplama sepetindeki gözenekler ürün

çalışırken kir ve tozla dolabilir. Bu çim toplama

sepetinin daha az çim toplamasına sebep olur. Bunu

önlemek için çim ayırıcısını düzenli olarak hortumla

sulayın ve kullanmadan önce kurumaya bırakın.

• Çim ayırıcıda yıpranma veya bozulma olup

olmadığını sık sık kontrol edin. Gerekirse değiştirin.

Arka kapağı kontrol etmek için

Arka kapak, ürünün arka tekerleklerinin arasında

takılıdır. Kapak, operatörün biçme konumuna doğru

fırlayabilecek nesnelerin riskini azaltır.

1. Arka kapağın zarar görmemiş olduğundan emin

olun.

2. Arka kapağı, çatlak veya kırık yaylar dahil olmak

üzere kapağın kapanmasını zorlayan kusurlar

açısından inceleyin.

3. Arka kapağı veya yayları hasar görmüşlerse

değiştirin.

Bıçağın bileylenmesi ve

dengelenmesi

En iyi sonuç için bıçağı her zaman keskin tutun.

Bükülmüş veya hasarlı bir bıçağı değiştirin.

DİKKAT: Elinizi korumak için eldiven

kullanın ve/veya bıçağı ağır bir bezle sarın.

1. Bıçağı bir eğe ile veya bir taşlama taşı üzerinde

bileyin. Bıçağı ürüne takılıyken bilemeyin.

DİKKAT: Bıçağı bilemenizi önermeyiz.

Yaparsanız bıçağın dengeli olduğundan

emin olun. Dengeli olmayan bir bıçak,

ürüne veya motora zarar verebilir.

2. Düz bir çiviyi bir tahta parçasına veya bir duvara

koyun. Çivinin 2-3 santimetresini gördüğünüzden

emin olun.

3. Bıçağın merkez deliğini çivinin başına koyun. Bıçak

dengeliyse yatay konumda kalmalıdır. Bıçağın iki

ucundan biri aşağı hareket ederse ağır gelen ucu

bıçak dengelenene kadar bileyin.

Bıçağı değiştirme

1. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin.(Şek. 55 )

2. Bıçak cıvatasını sökün.

3. Bıçağı sökün.

4. Bıçak desteğinde ve bıçak cıvatasında hasar olup

olmadığını kontrol edin.

5. Bükülmediğinden emin olmak için motor milini

inceleyin.

6. Yeni bıçak taktığınızda bıçağın açılı uçlarını kesme

kapağı yönüne çevirin.(Şek. 56 )

7. Bıçağın, motor milinin orta kısmıyla hizalandığından

emin olun.

8. Bıçağı ahşap bir blokla kilitleyin. Yaylı rondela takıp

cıvatayı ve rondelayı Nm'lik torkla sıkın.(Şek. 57 )

9. Bıçağı elinizle çekerek döndürün ve serbestçe

döndüğünden emin olun.

UYARI: Ağır hizmet tipi eldiven kullanın.

Bıçak çok keskindir ve kolaylıkla

kesiklere yol açabilir.

10. Bıçağı test etmek için ürünü çalıştırın. Bıçak doğru

bir şekilde takılmadıysa üründe titreşim olur veya

kesme işleminin sonucu başarısızdır.

Hata kodları

Hata kodları, çalışma sırasında üründeki ve/veya akü

grubundaki sorunları gidermenize yardımcı olur.

LED ekran Olası arızalar Olası adımlar

Kullanıcı kontrol arayüzündeki güç

düğmesine bastıktan sonra hiçbir

LED ışık yanmıyor, akü grubu ür-

ünde çalışmıyor

Akü grubunu ürüne tama-

men yerleştirilmemiş veya

dahili sigorta yanmış

Akü grubunu tık sesi duyulana kadar tahrik kafası-

na doğru tamamen itin. Akü grubu tamamen yer-

leştirildikten ve kullanıcı kontrol arayüzündeki güç

butonuna basıldıktan sonra da LED ışıklar yan-

mazsa yetkili bir servis merkezine başvurun.

Dört akü kapasiteli LED ışıkların

tamamı yanıp sönüyor, güç

düğmesine bastıktan sonra başka

hiçbir LED ışık yanmıyor

Akü grubu ürüne tamamen

yerleştirilmemiş veya akü

grubunun dahili sıcaklığı

çok sıcak veya çok soğuk.

Akü grubunu tık sesi duyulana kadar tahrik kafası-

na doğru tamamen itin. LED ışıklar yanıp sön-

meye devam ederse akü grubunun dahili sıcaklığı

çok düşük veya çok yüksek. Akü grubunun ısın-

masına veya soğumasına izin verin. Soğutma işle-

mini artırmak üzere akü grubu, aktif olarak

soğutulması için akü şarj cihazına yerleştirilebilir.

302 778 - 004 - 23.10.2018

LED ekran Olası arızalar Olası adımlar

Dört akü kapasiteli ve LED güç ışı-

kların tamamı yanıp sönüyor, güç

düğmesine bastıktan sonra başka

hiçbir LED ışık yanmıyor

Güç düğmesine ilk kez ba-

sıldığında motor kontrol

kolu aşağıya bakıyor veya

dahili motor kontrol kolu

anahtarı hata veriyor

Motor kontrol kolunu serbest bırakın. Motor kon-

trol kolu aşağı bakmıyorsa ve LED ışıklar yanıp

sönmeye devam ediyorsa yetkili bir servis merke-

zine başvurun.

Ürünün çalışması durdu ve dört

akü kapasiteli LED ışıkların hepsi

yanıp sönüyor, diğer hiçbir LED

ışık yanmıyor.

Akü grubu tahrik kafasın-

da gevşek ve artık düzgün

temas etmiyor, akü grubu

çok sıcak veya soğuk

veya diğer dahili akü hata

veriyor

1. Ürünü durdurun.

2. Akü grubunu üründen çıkarın ve hata kodunu

göstermesi için akü grubundaki gösterge

düğmesine basın. Akü grubundaki LED ışıklar

yanıyor ve hata kodu gösteriyor.

3. Olası hatalar ve prosedürler için ilgili LED hata

kodlarının bir listesi için verilen akü kılavuzunu

okuyun.

Akü grubu, akü grubundaki gösterge düğmesine

bastıktan sonra bir hata göstermiyor ve yalnızca

akü durumunu gösteriyorsa çalışma sırasında akü

grubu tahrik kafasında gevşemiş olabilir. Akü gru-

bunu tık sesi duyulana kadar tahrik kafasına

doğru bir şekilde yerleştirin.

Ürün çalışmıyor ve akü kapasiteli

LED ışıklar mevcut şarj durumunu

göstermeye devam ederken güç

düğmesi yanıp sönüyor

Kesme haznesi çim ile tı-

kanmış, motor kontrolörü

çok sıcak veya motor arı-

zası var

1. Ürünü durdurun.

2. Akü grubunu çıkarın ve ürünü, kullanıcı kontrol

arayüzü yukarı bakacak şekilde yan tarafına

döndürün.

3. Hasarı önlemek için kullanmadan önce bıçağı,

bıçak cıvatasını, bıçak tertibatını, motoru ve

motor tabanını inceleyin. Makinenin altından

bütün çimi temizleyin ve tıkanmaları kontrol

edin.

4. Akü grubunu yerleştirin ve makineyi çalıştır-

mak için başlangıç prosedürünü izleyin.

Hala hata vermeye devam ederse ürünün

soğumasını bekleyin. Motor kontrolörü çalışma

için çok sıcak olabilir. Ürün hata vermeye devam

ederse yetkili bir servis merkeziyle görüşün.

TAŞIMA VE SAKLAMA

• Ürünün hasar görmesini ve kazaları önlemek için

taşıma esnasında ekipmanı güvende tutun.

• Depolama için ekipmanları kilitli bir alanda,

çocuklardan ve yetkili olmayan kişilerden uzak tutun.

• Depolama için ürünü ve ekipmanı dondan

etkilenmeyen ve kuru bir yerde tutun.

• Bu ürünü yüklerken veya taşırken 15 derecelik

maksimum önerilen kullanım açısını aşmayın.

• Ürünü temizleyin. Daha fazla bilgi için bkz

Ürünün

temizlenmesi sayfada: 301

• Ürünü yağlayın.

• Cıvataları ve somunları sıkın.

• Hasarlı bileşenleri değiştirin veya onarın.

• Paslanmış veya hasar görmüş tüm boya yüzeylerini

onarın. Boyamadan önce hafifçe zımparalayın.

• Ürün üzerinde nem tutmayan doğru koruyucu örtüyü

kullanın. Plastik kullanmayın çünkü nefes alamaz ve

yoğunlaşmaya ve üründe korozyona sebep olur.

• Nakil veya depolama işlemlerinden önce her zaman

akü grubunu çıkarın.

778 - 004 - 23.10.2018 303

TEKNİK VERİLER

birim Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Kesme motoru

Motor tipi — BLDC (fırçasız)

58V

BLDC (fırçasız)

58V

BLDC (fırçasız)

58V

BLDC (fırçasız)

58V

BLDC (fırçasız)

58V

Motor hızı – ECO

modu

rpm 2300 2300 2300 2300 2300

Motor hızı – Otomatik

mod

rpm Akım 3 saniye

için 12A'dan

büyük olana ka-

dar 2500 RPM,

10 saniye için

18A'dan az olana

kadar 2800

RPM'ye yükselir.

Akım 3 saniye

için 12A'dan

büyük olana ka-

dar 2500 RPM,

10 saniye için

18A'dan az olana

kadar 2800

RPM'ye yükselir.

Akım 3 saniye

için 12A'dan

büyük olana ka-

dar 2500 RPM,

10 saniye için

18A'dan az ola-

na kadar 2800

RPM'ye yükse-

lir.

Akım 3 saniye

için 12A'dan

büyük olana ka-

dar 2500 RPM,

10 saniye için

18A'dan az ola-

na kadar 2800

RPM'ye yükselir.

Akım 3 saniye için

12A'dan büyük

olana kadar 2500

RPM, 10 saniye

için 18A'dan az

olana kadar 2800

RPM'ye yükselir.

Motor hızı – Güç artır-

ma modu

rpm 2800 2800 2800 2800 2800

Motor çıkışı – Maks. kW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Motor çıkışı – Maksi-

mum Sürekli

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Motor çıkışı – Nomi-

nal

kW 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Aşırı akım sınırı

(Maks Akım)

A (am-

per)

25 25 25 25 25

Ağırlık

Ağırlık (aküsüz) kg 20 20 23,5 23,5 24,5

Akü

Akü tipi — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Akü çalışma süresi

Akü çalışma süresi m

500'e kadar 1000'e kadar 600'e kadar 1200'e kadar 1000'e kadar

Gürültü yayma

Ses gücü seviyesi, öl-

çülen

dB (A) 92 92 87 87 87

Ses gücü seviyesi,

garanti edilen LWA

dB (A) 93 93 87 87 87

Ses seviyeleri

Operatörün kulağın-

daki ses basıncı dü-

zeyi

dB (A) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Ortamda ölçülen gürültü yayma değeri, 2000/14/EC sayılı AB direktifine uygun olarak ses gücü (LWA) olarak ölçülmüştür.

Ses basıncı düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik dağılım (standart sapma) 1,2 dB (A) şeklindedir.

304 778 - 004 - 23.10.2018

birim Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Titreşim seviyeleri

Tutma yeri m/sn

0,38 0,38 0,65 0,65 0,65

Kesme

Kesme yüksekliği mm 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Kesme genişliği cm 40 40 46 46 46

Bıçak, kollektör — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Bıçak, malç — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Çim torbası kapasitesi litre 50 50 50 50 50

AB UYUMLULUK BİLDİRİMİ'NİN İÇERİĞİ

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, İSVEÇ olarak,

sunulan ürünün tek sorumlusu olma vasfıyla aşağıdaki

beyanlarda bulunmaktayız:

Açıklama Elektrikli Döner Çim

Biçme Makinesi

Marka McCulloch

Platform / Tür / Model Platform 58VBKPR40C

(Li58-26 M40 ve Li58-52

M40 modellerini temsil

eden), platform

58VBKPR46C (Li58-26

M46 ve Li58-52 M46 mod-

ellerini temsil eden), plat-

form 58VBKPR46CR

(Li58-52 M46R modelini

temsil eden).

Parti 2018 ve daha ileri tarihli

seri numaraları

aşağıdaki AB direktifleri ve düzenlemeleriyle tamamen

uyumludur:

Direktif/Düzenleme

Açıklama

2006/42/AT "makinelerle ilgili"

2014/30/AB "elektromanyetik uyumlu-

lukla ilgili"

2000/14/AT "açık alanda gürültüyle il-

gili"

2011/65/AB "tehlikeli maddelerle ilgili"

Uygulanan uyumlulaştırılmış standartlar ve/veya teknik

özellikler şu şekildedir: EN60335-1, EN60335-2-77,

EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

2000/14/AT sayılı direktif, Ek V uyarınca, açıklanan ses

değerleri bu kılavuzun teknik veriler bölümünde ve

imzalı AB Uyumluluk Bildirimi'nde belirtilmiştir.

Intertek, Husqvarna AB adına makinelerle ilgili

2006/42/AT sayılı AB Konsey direktifi Uygunluk belgesi

uyarınca gönüllü bir inceleme gerçekleştirmiştir.

İmzalı AB Uyumluluk Bildirimi'nde sağlandığı haliyle

sertifika, tüm üretim yerleri ve Menşe Ülkeleri için

üründe belirtildiği şekilde geçerlidir.

Verilen elektrikli döner çim biçme makinesi, incelemeden

geçen örnekle uyumludur.

Titreşim düzeyi için bildirilen verilerin tipik istatistik dağılımı (standart sapması) 0,2 m/s

şeklindedir. Titreşim standardı EN

60335-2-77:2017 bölüm 20.105.

778 - 004 - 23.10.2018 305

Зміст

ВСТУП........................................................................306

БЕЗПЕКА...................................................................307

ЗБИРАННЯ................................................................311

ЕКСПЛУАТАЦІЯ........................................................312

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ............................. 313

ТРАНСПОРТУВАННЯ Й ЗБЕРІГАННЯ...................316

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ................................ 316

ЗМІСТ ДЕКЛАРАЦІЇ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС..............318

ВСТУП

Посібник користувача

Оригінальна мова посібника користувача –

англійська. Посібники користувача іншими мовами є

перекладами англійського оригіналу.

Огляд

(Мал. 1 )

1. Рукоятка контролю присутності оператора

2. Травозбірник

3. Задні дверцята

4. Електричний робочий блок

5. Важіль регулювання висоти різання

6. Зарядний пристрій акумулятора

7. Посібник користувача

8. Інтерфейс керування користувача

9. Акумуляторний блок

10. Кришка акумуляторного відсіку

11. Кнопка живлення

12. Кнопка режиму скошування

13. Заглушка для мульчування

14. Світлові індикатори рівня заряду

15. Ключ

16. Привідна скоба

Символи на виробі

(Мал. 2 ) Попередження

(Мал. 3 ) Прочитайте цей посібник

(Мал. 4 )

Перед початком використання виробу

уважно прочитайте посібник користувача

й переконайтеся, що зрозуміли всі

вказівки.

(Мал. 5 )

Перед початком використання виробу

уважно прочитайте посібник користувача

й переконайтеся, що зрозуміли всі

вказівки.

(Мал. 6 )

Використовуйте відповідні засоби захисту

очей

(Мал. 7 )

Використовуйте відповідні засоби захисту

слуху

(Мал. 8 )

Використовуйте відповідні засоби захисту

голови

(Мал. 9 )

Використовуйте відповідні засоби захисту

слуху

(Мал. 10 )

Увага: обертальне лезо. Не наближайте

до нього руки та ноги.

(Мал. 11 )

Увага: обертальні частини. Не

наближайте до нього руки та ноги.

(Мал. 12 )

Тримайте руки й ноги на безпечній

відстані від лез, що обертаються. Не

відкривайте й не знімайте захисні щитки

під час роботи двигуна.

(Мал. 13 )

Сторонні особи та тварини повинні

перебувати на безпечній відстані від

робочої зони.

(Мал. 14 )

Перед тим як починати рух назад і під час

руху назад слід дивитися назад та вниз,

щоб не перечепитися через маленьких

дітей, тварин тощо й не впасти.

(Мал. 15 )

Остерігайтеся рикошету й об’єктів, які

можуть вилітати з-під виробу.

(Мал. 16 )

Сторонні особи та тварини повинні

перебувати на безпечній відстані від

робочої зони.

(Мал. 17 ) Небезпека під час роботи на схилах

(Мал. 18 )

Перед проведенням ремонтних робіт або

обслуговування необхідно зупинити

двигун та витягнути провід запалювання.

(Мал. 19 ) Гаряча поверхня

(Мал. 20 )

Перед заправкою пальним обов’язково

зупиніть двигун.

(Мал. 21 ) Небезпека вибуху.

306 778 - 004 - 23.10.2018

(Мал. 22 ) Ураження електричним струмом

(Мал. 23 )

Перед ремонтом, налаштуванням,

установленням чи транспортуванням

виймайте ключ.

(Мал. 24 ) Кнопка живлення

(Мал. 25 ) Двигун увімкнено

(Мал. 26 ) Рукоятку керування двигуном активовано

(Мал. 27 ) Двигун вимкнено

(Мал. 28 )

Рукоятку керування двигуном

деактивовано

(Мал. 29 )

Вихлопні гази з двигуна містять

монооксид вуглецю, отруйний та дуже

небезпечний газ без запаху. Не заводьте

виріб у приміщенні чи в замкненому

просторі.

(Мал. 30 )

Вихлопні гази з двигуна містять

монооксид вуглецю, отруйний та дуже

небезпечний газ без запаху. Не заводьте

виріб у приміщенні чи в замкненому

просторі.

(Мал. 31 )

Виріб і упаковку не можна утилізувати як

побутові відходи. Утилізацію виробу й

упаковки слід здійснювати на

спеціалізованому підприємстві з

переробки відходів електричного й

електронного обладнання.

(Мал. 32 )

Не залишайте, не зберігайте й не

використовуйте виріб під дощем і у

вологому середовищі.

(Мал. 33 ) Утилізація

(Мал. 34 ) Рівень звукової потужності

(Мал. 35 )

Виріб відповідає належним вимогам

директив ЄС

(Мал. 36 )

Виріб відповідає вимогам застосовних

директив EAC

(Мал. 37 )

Виріб відповідає вимогам застосовних

директив України

Відповідальність за якість

продукції

Відповідно до законів про відповідальність за якість

продукції ми не несемо відповідальності за будь-які

пошкодження, спричинені роботою наших виробів,

якщо:

• виріб був неправильно відремонтований;

• виріб був відремонтований із використанням

деталей, виготовлених не виробником або не

затверджених ним;

• виріб обладнаний аксесуаром, виготовленим не

виробником або не затвердженим ним;

• виріб був відремонтований у неавторизованому

сервісному центрі або неавторизованою

компанією;

БЕЗПЕКА

Визначення щодо безпеки

Визначення, наведені нижче, пояснюють рівень

серйозності кожного сигнального слова.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека травми для

людини.

УВАГА: Небезпека пошкодження виробу.

Зверніть увагу: Ця інформація спрощує

використання виробу.

Загальні правила техніки безпеки

• Використовуйте виріб правильно. Неправильне

використання може призвести до травм або

смерті. Використовуйте виріб лише для завдань,

перелічених у цьому посібнику. Забороняється

використовувати продукт для інших завдань.

• Уважно прочитайте інструкції, наведені в цьому

посібнику, і дотримуйтеся їх. Дотримуйтеся

інструкцій, зазначених на попереджувальних

знаках та в правилах техніки безпеки.

Недотримання оператором інструкцій, зазначених

на попереджувальних знаках та в правилах

техніки безпеки, може призвести до травм,

пошкоджень або смерті.

• Не викидайте цей посібник. Користуйтеся

інструкціями для монтажу, експлуатації та

підтримки виробу в задовільному стані.

Користуйтеся інструкціями для правильного

встановлення насадок та приладдя.

Використовуйте лише сертифіковані насадки та

приладдя.

• Не користуйтеся пошкодженим виробом.

Дотримуйтеся графіка технічного

обслуговування. Виконуйте лише те

обслуговування, для якого наведені інструкції в

цьому посібнику. Все інше обслуговування

778 - 004 - 23.10.2018 307

повинне виконуватися в авторизованому

сервісному центрі.

• Цей посібник не включає всі ситуації, що можуть

статися під час використання виробу. Будьте

обережні й дотримуйтеся правил здорового

глузду. Не експлуатуйте виріб і не виконуйте

технічне обслуговування, якщо ви не можете

розібратися в поточній ситуації. Детальнішу

інформацію можна дізнатися в експерта з

продукції, вашого дилера, центрі обслуговування

або в авторизованому сервісному центрі.

• Не використовуйте виріб у разі зміни його

початкових технічних характеристик. Не

замінюйте деталі виробу без дозволу виробника.

Використовуйте лише сертифіковані виробником

деталі. Неправильне технічне обслуговування

може призвести до травм або смерті.

• Під час роботи цього виробу утворюється

електромагнітне поле. Електромагнітне поле

може пошкодити медичні імплантати. Перш ніж

працювати з цим приладом, проконсультуйтеся з

лікарем і виробником медичного імплантату.

• Не давайте використовувати прилад дітям.

• Не давайте використовувати прилад особам, що

не ознайомилися з інструкціями.

• Завжди наглядайте за особами з обмеженими

фізичними чи розумовими можливостями, що

використовують виріб. Біля виробу, що працює,

має завжди знаходитися відповідальна доросла

особа.

• Зачиняйте виріб у місці, куди не зможуть

отримати доступ діти та особи без належної

підготовки.

• З під виробу можуть викидатися предмети, що

може призвести до травм. Для зменшення ризику

травм або смерті дотримуйтеся правил техніки

безпеки.

• Не відходьте далеко від працюючого виробу.

Перш ніж відходити далеко, вимкніть виріб.

• Перед тим як починати рух назад і під час руху

назад слід дивитися назад та вниз, щоб не

перечепитися через маленьких дітей, тварин

тощо й не впасти.

• У разі нещасного випадку відповідальність несе

оператор.

• Перед використанням виробу переконайтеся, що

його деталі не мають пошкоджень.

• Дотримуйтеся державного та місцевого

законодавства. Норми законодавства можуть

забороняти або обмежувати використання виробу

в деяких умовах.

Правила техніки безпеки під час

використання

• Перед використанням ознайомтеся з елементами

керування й технікою правильної експлуатації.

• Не давайте використовувати виріб дітям чи

особам, що не ознайомилися з інструкціями.

• Не експлуатуйте виріб, коли поблизу

перебувають люди (особливо діти) або домашні

тварини.

• Тримайте дітей на безпечній відстані від ділянки,

яку збираєтесь косити, і під наглядом дорослої

людини.

• Вимикайте виріб, якщо в робочу зону зайдуть

сторонні особи.

• Повністю перевірте зону, в якій

використовуватиметься виріб. Приберіть усі

предмети, які можуть відлетіти від виробу під час

експлуатації.

• Перед використанням перевірте лезо, болт леза,

блок лез і кріплення двигуна на наявність

зношення й пошкоджень.

• Експлуатуйте виріб тільки при денному світлі або

якісному штучному освітленні.

• Не використовуйте виріб на вологій траві.

• Будьте обережні, наближаючись до поворотів,

кущів, дерев чи інших об’єктів, що обмежують

видимість.

• Будьте особливо обережні, коли ви рухаєте виріб

заднім ходом чи тягнете його у свій бік.

• Не розташовуйте руки й ноги поруч із частинами,

що обертаються, або під ними. Завжди

тримайтеся подалі від отворів для викидання.

• Під час руху гравійними поверхнями необхідно

зупиняти леза.

• Перед тим як чистити виріб, знімати травозбірник

або чистити викидний жолоб, необхідно зупинити

двигун, зняти акумуляторний блок і дочекатися,

доки леза повністю зупиняться.

• Не використовуйте виріб, якщо ви втомлені, хворі

чи перебуваєте під впливом алкоголю або інших

наркотичних речовин.

• Якщо виріб починає незвично вібрувати, зупиніть

двигун, вийміть акумуляторний блок і негайно

визначте причину вібрації. Зазвичай вібрація

свідчить про пошкодження.

• Не спрямовуйте предмети, що відкидаються, у бік

інших осіб. Не допускайте відкидання предметів

на стіни чи загородження. Їх може відкинути

назад в оператора.

• Не користуйтеся виробом, якщо на ньому відсутні

захисні кожухи, пластини, травозбірник чи інші

захисні засоби.

Безпека в робочій зоні

• Перед скошуванням приберіть із газону всі гілки,

лозу, каміння й інші предмети.

• Сторонні особи, у тому числі діти, і тварини

мають перебувати на безпечній відстані від

робочої зони.

• Предмети, що потраплять на різальне

обладнання, можуть відлетіти й поранити

сторонніх осіб чи пошкодити інші предмети.

• Не використовуйте виріб у погану погоду, а також

під час туману, дощу, в умовах підвищеної

308

778 - 004 - 23.10.2018

вологості або у вологих місцях, при сильному

вітрі, холоді й за наявності ризику ураження

блискавкою. Робота в погану погоду може

призвести до втоми й виникнення небезпечних

умов, наприклад слизьких поверхонь.

• Огляньте робочу зону й переконайтеся, що ніщо

не зможе завадити вам керувати виробом.

• Остерігайтеся коріння, каміння, гілок, ям і канав.

Перешкоди можуть бути приховані високою

травою.

• Будьте обережні, наближаючись до прихованих

кутів і предметів, які можуть закривати поле зору.

Правила техніки безпеки під час роботи

на схилах

• Будьте обережні під час роботи на схилах. Вони

можуть бути небезпечними. Падіння на схилі

може призвести до травм.

• Виконуйте скошування на схилах у

горизонтальному напрямку. Не рухайтеся вверх і

вниз.

• Будьте обережні, коли міняєте напрямок руху на

схилі.

• Остерігайтеся прихованих предметів або ям.

Нерівності на поверхні землі можуть призвести до

падіння.

• Не косіть траву біля крутих схилів, обривів, канав

чи берегів річок. Ви можете впасти.

• Не косіть вологу траву. Ви можете впасти.

• Не косіть траву на місцевості зі схилом більше

15 градусів.

Засоби індивідуального захисту

Під час експлуатації виробу завжди використовуйте

відповідні засоби індивідуального захисту. До них

відносяться, як мінімум, міцне взуття, засоби захисту

очей і захисні навушники. Засоби індивідуального

захисту не можуть повністю запобігти небезпеці

отримання травм, але в разі нещасного випадку вони

знизять ступінь серйозності травми.

• Завжди носіть захисні окуляри або засоби захисту

очей під час експлуатації виробу або виконання

будь-яких робіт з обслуговування або ремонту.

• Не використовуйте виріб, не надягнувши взуття

або перебуваючи у відкритому взутті. Під час

експлуатації виробу використовуйте міцне взуття

з нековзною підошвою та з надійною фіксацією

гомілок.

• Надягайте цупкі довгі штани. Не надягайте на час

роботи шорти, сандалі, а також не ходіть босоніж.

• За необхідності використовуйте затверджені

захисні рукавиці. Наприклад, під час монтажу,

огляду або очищення леза.

• Під час експлуатації виробу завжди користуйтеся

відповідними засобами захисту органів слуху.

Довготривалий вплив шуму може призвести до

втрати слуху.

Захисні засоби на пристрої

• Переконайтеся, що технічне обслуговування

виробу проводиться регулярно.

• Строк служби виробу збільшується.

• Небезпека виникнення нещасних випадків

зменшується.

Регулярний огляд, регулювання або ремонт

виробу повинен проводитися авторизованим

дилером або сервісним центром.

• Не використовуйте виріб з пошкодженим

захисним спорядженням. У разі пошкодження

виробу, зверніться до авторизованого сервісного

центру.

Ручка керування двигуна

Ручка керування двигуна зупиняє двигун. При

відпусканні цієї ручки двигун має зупинитися.

• Запустіть двигун, а потім відпустіть ручку

керування. Двигун має зупинитися.

Зверніть увагу: Якщо ручка керування двигуна не

зупиняє двигун, натисніть кнопку живлення, щоб

вимкнути його. Вийміть акумуляторний блок і

зверніться до авторизованого сервісного центру.

Задні дверцята

Задні дверцята зменшують ризик потрапляння в

оператора предметів, що відкидаються ззаду виробу.

• Переконайтеся, що задні дверцята не пошкоджені

й не мають видимих дефектів на кшталт тріщин

або розірваних пружин. Дефекти призводять до

закриття дверцят із надмірною силою. За потреби

замініть дверцята або пружини.

Правила техніки безпеки під час

обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Виконуйте лише те

технічне обслуговування, що наведене в

цьому посібнику користувача. Більш

серйозні роботи повинні виконуватися

працівниками сертифікованих центрів

обслуговування.

Виконуйте технічне обслуговування

правильно, адже це допоможе збільшити

термін експлуатації виробу та зменшить

небезпеку виникнення нещасних випадків.

Доручайте професійний ремонт

спеціалістам авторизованого центру

обслуговування. Більш детальну

інформацію можна дізнатися в

найближчому центрі обслуговування.

778 - 004 - 23.10.2018 309

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти

випадковому запуску під час

транспортування, технічного

обслуговування чи ремонтних робіт,

вийміть акумуляторний блок і зачекайте

щонайменше 5 секунд, перш ніж

установлювати його назад.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час роботи з

різальним обладнанням завжди

надягайте міцні рукавиці. Лезо дуже

гостре, ним можна легко порізатися.

• Для найкращої продуктивності й безпеки слід

підтримувати різальні кромки гострими та

чистими.

• Регулярно віддавайте виріб у центр

обслуговування, де його будуть перевіряти,

робити необхідні налаштування або ремонт.

• Замінюйте пошкоджені, зношені або зламані

деталі.

• Дотримуйтеся інструкцій щодо заміни аксесуарів.

Користуйтеся аксесуарами лише від виробника

обладнання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо виріб не

використовується, тримайте його,

акумуляторний блок і зарядний пристрій

окремо в сухому й закритому приміщенні

подалі від дітей та осіб без належної

підготовки.

Заходи безпеки під час роботи з

акумуляторами

Використовуйте лише акумуляторні блоки від

виробника й заряджайте їх лише в зарядному

пристрої від виробника.

Акумуляторні блоки, які можна перезаряджати,

використовуються як джерело живлення тільки для

відповідних акумуляторних пристроїв. Щоб уникнути

травмування, заборонено використовувати

акумуляторний блок як джерело живлення для інших

пристроїв.

• Забороняється розбирати, відкривати чи

розрізати акумуляторні блоки.

• Не тримайте акумуляторні блоки під прямими

сонячними променями чи біля джерел тепла.

Тримайте їх подалі від вогню.

• Регулярно перевіряйте зарядний пристрій та

акумуляторний блок на наявність пошкоджень.

Пошкоджені або змінені акумуляторні блоки

можуть призвести до пожежі, вибуху чи

травмування людей. Не ремонтуйте та не

відкривайте пошкоджені акумуляторні блоки.

• Не використовуйте дефектний, змінений чи

пошкоджений акумуляторний блок або виріб.

• Не змінюйте та не ремонтуйте вироби й

акумуляторні блоки. Ремонт має виконувати лише

авторизований дилер.

• Не замикайте контакти елемента живлення або

акумуляторного блока. Не зберігайте

акумуляторні блоки в коробці чи ящику, де їх

можуть замкнути інші металеві предмети.

• Виймайте акумуляторний блок з оригінальної

упаковки лише безпосередньо перед

використанням.

• Не допускайте механічних ударів по

акумуляторних блоках.

• У разі витікання рідини з акумулятора слідкуйте,

щоб вона не потрапила на шкіру чи в очі. Якщо

рідина потрапила на шкіру, промийте вражену

ділянку великою кількістю води та зверніться за

медичною допомогою.

• Використовуйте зарядний пристрій лише за

призначенням.

• Щоб забезпечити правильну роботу,

встановлюйте акумуляторний блок відповідно до

позначок «плюс» (+) і «мінус» (–) на

акумуляторному блоці й виробі.

• Використовуйте лише акумуляторний блок,

призначений для конкретного виробу.

• Не застосовуйте в одному пристрої акумуляторні

блоки різної напруги чи від різних виробників.

• Тримайте акумуляторні блоки подалі від дітей.

• Завжди купуйте підходящі акумуляторні блоки

для виробу.

• Слідкуйте, щоб акумулятори були чистими й

сухими.

• Якщо контакти акумуляторного блока

забруднилися, протріть їх сухою чистою

тканиною.

• У разі заміни нові акумуляторні блоки слід

зарядити перед використанням. Завжди

використовуйте правильний зарядний пристрій;

див. відповідну інструкцію щодо заряджання в

посібнику користувача.

• Не допускайте безперервного заряджання

акумуляторного блока, який не використовується.

• Збережіть посібник, щоб звертатися до нього

згодом.

• Використовуйте акумуляторний блок лише тоді,

коли він потрібен.

• Виймайте акумуляторний блок із виробу, коли він

не використовується.

• Під час експлуатації тримайте акумуляторний

блок подалі від скріпок, ключів, цвяхів, гвинтів й

інших дрібних металевих предметів. Невиконання

цього правила може призвести до замикання

контактів. Замикання контактів акумуляторного

блока може спричинити опіки або призвести до

пожежі.

310

778 - 004 - 23.10.2018

ЗБИРАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед збиранням

виробу прочитайте розділ про правила

техніки безпеки.

Виймання виробу з картонної

упаковки

1. Приберіть окремі деталі, що йдуть у комплекті з

виробом.

2. Розріжте картонну упаковку у двох протилежних

кутах і покладіть кінцеву панель.

3. Видаліть всі пакувальні матеріали.

4. Вийміть виріб із картонної упаковки та

переконайтеся в тому, що окремі деталі не

залишилися в упаковці.

Встановлення виробу в

положення для експлуатації

1. Вставте шипи знизу нижньої ручки в отвори.

Вирівняйте отвори й установіть болт із

квадратною підголовкою, шайби й фіксувальні

головки. Надійно затягніть фіксувальні голівки.

(Мал. 38 )

2. Вирівняйте отвори в рукоятці відповідно до

отворів у нижній ручці й установіть болт із

квадратною підголовкою, шайби й фіксувальні

головки.(Мал. 39 )

3. Скористайтеся затискачем для кріплення кабелів

до рукоятки.

Встановлення виробу в

положення для транспортування

1. Послабте дві головки на верхній рукоятці. Дайте

рукоятці скластися назад.

2. Вийміть болти з квадратними підголовками й

гайки, які закріплюють нижні рукоятки на

кріпильних скобах. (Мал. 40 )

3. Поверніть рукоятку в зборі вперед і стабілізуйте її

на кронштейнах.

Монтаж травозбірника

1. З’єднайте верхню частину травозбірника з

нижньою частиною травозбірника. (Мал. 41 )

2. Підніміть задню кришку.

3. Під’єднайте гаки травозбірника до верхньої

кромки рами.(Мал. 42 )

4. Встановіть нижню частину травозбірника в канал

викидання трави.

Переналаштування виробу в

режим збирання

Режим заднього збирання забезпечує потрапляння

обрізків трави в травозбірник.

УВАГА: Забороняється експлуатувати

виріб без закритих задніх дверцят або без

установленого сертифікованого

травозбірника. Не намагайтеся

використовувати виріб зі знятими чи

відкритими задніми дверцятами.

1. Підніміть задні дверцята й установіть гачки рамки

травозбірника на її кріплення. (Мал. 43 )

2. Відпустіть задні дверцята, так щоб вони

опинилися зверху рамки мішка для трави.

Налаштування виробу в режим

мульчування (у разі наявності)

Режим мульчування робить обрізки трави меншими.

Після цього обрізки потрапляють на газон і між

стеблами трави. Замульчована трава розкладається

й живить газон.

1. Підніміть задню кришку й вийміть травозбірник.

(Мал. 44 )

2. Вставте заглушку для мульчування в канал

викидання. (Мал. 45 )

3. Щільно притисніть задні дверцята до виробу.

Переналаштування виробу в

режим викидання

1. Зніміть заглушку для мульчування або

травозбірник. (Мал. 46 )

2. Щільно притисніть задні дверцята до виробу.

Налаштування висоти різання

УВАГА: Не встановлюйте занадто низьку

висоту різання. Леза можуть зачепити

землю, якщо поверхня газону буде

нерівною.

Зверніть увагу: Установіть однакову висоту для всіх

елементів регулювання висоти різання.

1. Для збільшення висоти різання потягніть важіль

регулювання висоти різання назад.

2. Для зменшення висоти різання потягніть важіль

регулювання висоти різання вперед. (Мал. 47 )

778 - 004 - 23.10.2018

311

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням

виробу уважно прочитайте розділ про

правила техніки безпеки.

Основні методи різання

• Завжди використовуйте гостре лезо, щоб

отримати найкращі результати. Тупі леза

скошують траву нерівномірно й призводять до її

пожовтіння на поверхні зрізу.

• Не скошуйте більше 1/3 довжини трави. Це

особливо важливо в сухі періоди. Спочатку треба

виконувати скошування з великою висотою

різання. Потім перевірте результати й зменште її

до потрібного значення. Якщо трава задовга,

пересувайте газонокосарку повільно й за

необхідності виконайте скошування двічі.

• Якщо трава закоротка, зменште ширину різання,

заходячи косаркою на вже скошені ділянки, а

також просувайтеся повільніше.

• Косіть щоразу в різних напрямках, щоб на газоні

не було смуг.

Перед початком роботи з

косаркою

• Сторонні особи й тварини повинні перебувати на

безпечній відстані від робочої зони.

• Здійснюйте щоденний технічний огляд. Див.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ на сторінці 313

Запуск виробу

1. Вставте акумуляторний блок до клацання.

Переконайтеся, що акумуляторний блок

правильно встановлено. (Мал. 48 )

2. Покладіть ключ у кишеню під кришкою

акумулятора. Переконайтеся, що ключ

установлено правильно. (Мал. 49 )

Зверніть увагу:

Ключ може повертатися лише в

одному напрямку.

3. Натисніть на кнопку живлення один раз. Кнопка

повністю підсвітиться. (Мал. 50 )

4. Потягніть ручку керування двигуна в напрямку

рукоятки. Кнопка живлення почне блимати. (Мал.

51 )

5. Натисніть кнопку живлення, що блимає. Після

цього виріб запуститься. (Мал. 52 )

Зупинення виробу

• Відпустіть ручку керування двигуном виробу або

натисніть один раз на кнопку живлення. (Мал. 53 )

Підключення приводу до коліс (у

разі наявності)

(Мал. 54 )

• Потягніть привідну скобу в напрямку рукоятки.

• Перед переміщенням виробу у зворотному

напрямку розчепіть привід і штовхніть виріб

вперед приблизно на 10 см.

• При наближенні до перешкоди відпустіть привідну

скобу для розчеплення приводу.

Спустошення травозбірника

1. Підніміть травозбірник за ручки на рамці.

2. Вийміть скошену траву з-під ручки травозбірника.

3. Видаліть скошену траву з мішка за допомогою

ручки на рамці й ручки мішка.

УВАГА: Не тягніть за мішок, коли

спустошуєте травозбірник, щоб запобігти

зношуванню.

Змінення режиму скошування

Під час роботи на виробі можна встановити один із

трьох різних режимів скошування, натиснувши на

кнопку режиму скошування.

• Автоматичний режим – виріб автоматично

регулює швидкість скошування відповідно до

кількості трави.

•

Зверніть увагу:

Під час експлуатації виріб за

замовчуванням перебуває в автоматичному

режимі.

• Режим підвищення потужності – виріб працює

на високій частоті обертання двигуна незалежно

від кількості трави, що скошується.

• Під час роботи виробу натисніть кнопку

режиму скошування один раз, щоб

перемкнутися з автоматичного режиму в

режим підвищення потужності. Після цього

кнопка режиму скошування підсвітиться.

• Режим ECO – виріб працює на низькій частоті

обертання двигуна незалежно від кількості трави,

що скошується.

• Під час роботи виробу натисніть кнопку

режиму скошування один раз, щоб

перемкнутися з режиму підвищення

потужності в режим ECO. Після цього кнопка

режиму скошування підсвітиться й почне

блимати.

• Щоб повернутися до автоматичного режиму

за замовчуванням, натисніть один раз кнопку

режиму скошування під час роботи виробу.

312

778 - 004 - 23.10.2018

Після цього кнопка режиму скошування

перестане блимати.

Зверніть увагу: Якщо під час роботи відпустити

ручку керування двигуном, виріб залишиться в тому

режимі, в якому перебував. Якщо виріб автоматично

зупиняється чи оператор натискає кнопку живлення,

використовуваний режим скошування стирається з

пам’яті, а при повторному запуску виріб запускається

в автоматичному режимі.

Індикатор стану акумулятора під

час роботи

Дисплей на інтерфейсі керування користувача

показує залишковий заряд акумулятора й будь-які

проблеми, які можуть виникнути в акумуляторному

блоці. Залишковий заряд акумулятора

відображається під час роботи інструмента.

Світлодіодні

індикатори

Стан акумулятора

Горять усі

зелені

світлодіоди

Заряджений повністю (76–100 %)

Світлодіодні

індикатори

Стан акумулятора

Горять

світлодіоди 1,

2 та 3

Акумуляторний блок заряджений

на 75–51 %.

Горять

світлодіоди 1 і

Акумуляторний блок заряджений

на 50–26 %.

Горить

світлодіод 1

Акумуляторний блок заряджений

на 25–6 %.

Блимає

світлодіод 1

Акумуляторний блок заряджений

на 5–0 %.

Якщо під час роботи в акумуляторному блоці

виникла помилка, усі чотири зелені світлодіодні

індикатори на дисплеї заряду акумулятора

блиматимуть. Вийміть акумуляторний блок з

інструмента й натисніть на ньому індикаторну кнопку,

щоб відобразити код помилки. Якщо сталася

помилка, світлодіодні індикатори на акумуляторному

блоці підсвічуються й відображають код помилки.

Візьміть посібник з експлуатації акумулятора й

знайдіть у ньому перелік кодів помилок і вирішення

цих помилок.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед очищенням,

ремонтуванням чи технічним

обслуговуванням уважно прочитайте

розділ про правила техніки безпеки.

Загальні рекомендації щодо

технічного обслуговування

Гарантія на цей виріб не розповсюджується на

неправильне або недбале використання виробу

оператором. Щоб повною мірою скористатися

гарантією, оператор має проводити технічне

обслуговування відповідно до вказівок, наведених у

цьому посібнику. Щоб виріб перебував у належному

робочому стані, різні налаштування необхідно

виконувати з різними інтервалами.

• Щороку перевіряйте лезо на предмет зношення.

Перевірка шин

• Щоб запобігти пошкодженню гуми, не допускайте

потрапляння на шини небажаних матеріалів і

хімічних речовин.

• Тримайте шини на відстані від пнів, каміння,

рівчаків, гострих предметів та інших об’єктів, які

можуть спричинити пошкодження шин.

Процедура загальної перевірки

• Переконайтеся, що гайки і гвинти надійно

затягнуті.

• Переконайтеся, що жоден кабель не затиснутий.

Графік технічного обслуговування

Вимоги до технічного обслуговування вашого

виробу, а також інтервали між відповідними

операціями наведено в графіку технічного

обслуговування. Інтервали розраховуються на основі

використання виробу й можуть різнитися залежно від

частоти використання.

• Перед кожним використанням і зберіганням

необхідно затягувати болти й гайки.

• Перед кожним використанням, після нього й

перед зберіганням необхідно чистити та оглядати

травозбірник.

• Перед кожним використанням необхідно оглядати

шини.

• Виріб необхідно чистити після кожного

використання й перед зберіганням. Для чищення

під декою використовуйте шкребок.

• Оглядайте лезо на наявність пошкоджень і

тріщин після кожних 25 годин роботи. Якщо ви

працюєте на піщаному ґрунті, леза необхідно

заміняти частіше.

• Змащуйте виріб після кожних 25 годин роботи.

• Після використання й зберігання очищуйте та

повністю заряджайте акумуляторний блок. Перед

зберіганням акумуляторний блок не можна

заряджати довше ніж протягом 24 годин.

• Під час зберігання не тримайте акумуляторний

блок на зарядному пристрої. Заряджайте

акумуляторний блок не довше ніж протягом

24 годин.

778 - 004 - 23.10.2018

313

• Оглядайте приводний пас і шківи після кожних

25 годин роботи (якщо вони встановлені).

Чищення виробу

• Прибирайте небажані матеріали й траву з виробу

за допомогою щітки.

• Тримайте поліровані поверхні й колеса в чистоті.

• Видаляйте накопичення трави й сміття з-під

виробу за допомогою шкребка.

• Для чищення виробу не використовуйте миючий

апарат високого тиску.

• Не допускайте потрапляння води безпосередньо

на електричний робочий блок або контакти

акумулятора.

• Під час чищення виробу знизу виймайте

акумуляторний блок і ставте виріб на бік, щоб

інтерфейс керування користувача був

направлений угору.

УВАГА: Забороняється чистити виріб

водою, рідинами для очищення й

розчинниками. Видаляйте небажаний

матеріал ззовні виробу м’якою щіткою або

сухою тканиною, які не містять металу.

Очищення травозбірника

• Під час використання пори в полотняних

травозбірниках можуть заповнитися брудом і

пилом. Це призводить до зменшення місткості

травозбірника. Щоб запобігти цьому, регулярно

промивайте травозбірник під водою зі шланга, і

дайте травозбірнику висохнути перед

використанням.

• Регулярно перевіряйте травозбірник на наявність

ознак зношення чи псування. Замініть у разі

потреби.

Перевірка задніх дверцят

Задні дверцята встановлені між задніх коліс виробу.

Дверцята зменшують ризик потрапляння в оператора

предметів, що відкидаються від виробу.

1. Перевірте задні дверцята на наявність

пошкоджень.

2. Огляньте задні дверцята на наявність дефектів,

що призводять до їх закривання, включаючи

тріщини або розірвані пружини.

3. У разі пошкоджень замініть дверцята або

пружини.

Загострення й балансування леза

Для найкращих результатів роботи підтримуйте лезо

загостреним. Погнуті чи пошкоджені леза необхідно

замінювати.

УВАГА: Використовуйте рукавиці й / або

оберніть лезо цупкою тканиною, щоб не

пошкодити руки.

1. Загострюйте лезо за допомогою напилка або на

шліфувальному колі. Забороняється

загострювати лезо, коли воно встановлене на

виробі.

УВАГА: Не рекомендується

загострювати лезо власноруч. Якщо

ви вирішили зробити це власноруч,

переконайтеся, що лезо

збалансоване. Незбалансоване лезо

може пошкодити виріб чи двигун.

2. Вбийте рівний цвях у шмат дерева чи стіну. 2–

3 см цвяха має залишитися назовні.

3. Надіньте лезо центральним отвором на цвях.

Якщо лезо збалансоване, воно залишиться в

горизонтальному положенні. Якщо один із країв

леза схилиться донизу, його потрібно нагострити,

щоб збалансувати лезо.

Заміна ножа

1. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом.(Мал. 55 )

2. Вийміть болт леза.

3. Зніміть лезо.

4. Перевірте опору леза та болт на предмет

пошкоджень.

5. Перевірте вал двигуна на предмет згинань.

6. Під час встановлення нового леза направляйте

розміщені під кутом кінці в напрямку кожуха леза.

(Мал. 56 )

7. Переконайтеся, що лезо знаходиться на одному

рівні з центром вала двигуна.

8. Зафіксуйте лезо дерев’яним брусом. Встановіть

пружинну шайбу та затягніть болт і шайбу з

моментом Н·м.(Мал. 57 )

9. Прокрутіть лезо рукою та переконайтеся, що воно

вільно обертається.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Використовуйте

міцні робочі рукавиці. Лезо дуже

гостре, ним можна легко порізатися.

10. Запустіть виріб, щоб перевірити роботу леза. У

разі неправильного встановлення леза у виробі

буде спостерігатися вібрація або результат

скошування буде незадовільний.

314

778 - 004 - 23.10.2018

Коди помилок

Коди помилок допомагають знаходити й усувати

несправності виробу й / або акумуляторного блока

під час експлуатації.

Світлодіодний екран Можливі несправності Можливі способи усунення

Після натискання кнопки

живлення на інтерфейсі

керування користувача не

вмикаються світлодіодні

індикатори, акумуляторний блок

не працює

Акумуляторний блок

вставлено не повністю

або згорів внутрішній

запобіжник

Вставте акумуляторний блок повністю в

робочий блок, доки не почується клацання.

Якщо світлодіодний індикатор не вмикається,

після того як акумуляторний блок було

повністю вставлено, а на інтерфейсі керування

користувача було натиснуто кнопку живлення,

зверніться до авторизованого сервісного

центру.

Після натискання кнопки

живлення всі чотири світлодіодні

індикатори залишкового заряду

акумулятора блимають, але

жодні інші індикатори не

вмикаються

Акумуляторний блок не

повністю вставлено у

виріб або його внутрішня

температура зависока чи

занизька.

Вставте акумуляторний блок повністю в

робочий блок, доки не почується клацання.

Якщо світлодіодні індикатори продовжують

блимати, внутрішня температура

акумуляторного блоку може бути занизькою

або зависокою. Дайте акумуляторному блоку

прогрітися чи охолонути. Щоб прискорити

процес охолодження, акумуляторний блок

можна вставити в зарядний пристрій, щоб він

охолоджувався активніше.

Після натискання кнопки

живлення всі чотири світлодіодні

індикатори залишкового заряду

акумулятора й живлення

блимають, але жодні інші

індикатори не вмикаються

Під час першого

натискання кнопки

живлення утримувалася

ручка керування двигуна

або сталася

несправність

внутрішнього

перемикача ручки

керування двигуна

Відпустіть ручку керування двигуна. Якщо

ручка керування двигуна не втримувалася, а

світлодіоди продовжують блимати, зверніться

до авторизованого сервісного центру.

Виріб перестає працювати й усі

чотири світлодіодні індикатори

залишкового заряду акумулятора

блимають, інші світлодіодні

індикатори не вмикаються.

Акумуляторний блок

погано вставлено в

робочий блок і належний

контакт відсутній,

акумуляторний блок

надто гарячий або

холодний, або ж виникла

інша внутрішня помилка

акумулятора

1. Зупиніть виріб.

2. Вийміть акумуляторний блок із виробу й

натисніть на ньому індикаторну кнопку, щоб

відобразити код помилки. Світлодіодні

індикатори на акумуляторному блоці

ввімкнуться й відобразять код помилки.

3. Ознайомтеся в посібнику з експлуатації

акумулятора зі списком відповідних кодів

помилок можливих несправностей і

процедурами їх усунення.

Якщо акумуляторний блок не відображає

помилку після натискання індикаторної кнопки

на акумуляторному блоці, а відображає лише

стан заряду, акумуляторний блок міг

від’єднатися від робочого блока під час роботи

виробу. Вставляйте акумуляторний блок у

робочий блок належним чином, доки не

почуєте клацання.

778 - 004 - 23.10.2018 315

Світлодіодний екран Можливі несправності Можливі способи усунення

Виріб перестає працювати, а

кнопка живлення блимає;

світлодіодні індикатори

залишкового заряду акумулятора

продовжують відображати

поточний стан заряду

Різальна камера забита

травою, регулятор

двигуна занадто гарячий

або сталася

несправність двигуна

1. Зупиніть виріб.

2. Вийміть акумуляторний блок і поставте

виріб на бік, щоб інтерфейс керування

користувача був направлений угору.

3. Перевірте лезо, болт леза, блок лез, двигун

і кріплення двигуна на наявність

пошкоджень. Приберіть усю траву з-під

нижньої частини пристрою й перевірте його

на наявність забивання.

4. Установіть акумуляторний блок і

дотримуйтесь процедури запуску, щоб

запустити пристрій.

Якщо помилка продовжить з’являтися, дайте

виробу охолонути. Регулятор двигуна може

бути занадто гарячим для роботи. Якщо

помилка продовжить з’являтися, зверніться до

авторизованого сервісного центру.

ТРАНСПОРТУВАННЯ Й ЗБЕРІГАННЯ

• Забезпечуйте безпеку виробу під час

транспортування, щоб уникнути пошкоджень і

нещасних випадків.

• Під час зберігання тримайте обладнання в

замкненій зоні подалі від дітей і осіб без належної

підготовки.

• Зберігайте виріб і обладнання в сухому місці за

температури вище 0 градусів.

• Під час завантаження або переміщення виробу

не нахиляйте його більше ніж на максимально

рекомендований робочий кут, що складає

15 градусів.

• Чищення виробу. Докладніше див.

Чищення

виробу на сторінці 314

• Змастіть виріб.

• Затягніть болти та гайки.

• Замініть або відремонтуйте пошкоджені частини.

• Підфарбуйте всі іржаві й пошкоджені фарбовані

поверхні. Перед фарбуванням їх необхідно трохи

відшліфувати.

• Використовуйте правильний захисний кожух, що

не утримує вологи. Не використовуйте пластик,

оскільки він не пропускає повітря, сприяє

утворенню конденсату й призводить до корозії.

• Перед транспортуванням і зберіганням завжди

виймайте акумуляторний блок.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

одини

ця

вимір

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Різальний двигун

Тип двигуна — Двигун

постійного

струму (без

щіток) 58 В

Двигун

постійного

струму (без

щіток) 58 В

Двигун

постійного

струму (без

щіток) 58 В

Двигун

постійного

струму (без

щіток) 58 В

Двигун постійного

струму (без

щіток) 58 В

Частота обертання

двигуна – режим

ECO

об/хв 2300 2300 2300 2300 2300

316 778 - 004 - 23.10.2018

одини

ця

вимір

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Частота обертання

двигуна –

автоматичний режим

об/хв 2500 об/хв, доки

напруга не

перевищить

12 A протягом

3 секунд;

частота

обертання

збільшиться до

2800 об/хв, доки

напруга не буде

менше 18 A

протягом

10 секунд.

2500 об/хв, доки

напруга не

перевищить

12 A протягом

3 секунд;

частота

обертання

збільшиться до

2800 об/хв, доки

напруга не буде

менше 18 A

протягом

10 секунд.

2500 об/хв,

доки напруга

не перевищить

12 A протягом

3 секунд;

частота

обертання

збільшиться до

2800 об/хв,

доки напруга

не буде менше

18 A протягом

10 секунд.

2500 об/хв,

доки напруга не

перевищить

12 A протягом

3 секунд;

частота

обертання

збільшиться до

2800 об/хв,

доки напруга не

буде менше

18 A протягом

10 секунд.

2500 об/хв, доки

напруга не

перевищить 12 A

протягом

3 секунд; частота

обертання

збільшиться до

2800 об/хв, доки

напруга не буде

менше 18 A

протягом

10 секунд.

Частота обертання

двигуна – режим

підвищення

потужності

об/хв 2800 2800 2800 2800 2800

Вихідна потужність

двигуна –

максимальна

кВт 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Вихідна потужність

двигуна –

максимальна

постійна

кВт 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Вихідна потужність

двигуна –

номінальна

кВт 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9

Межа

перевантаження за

струмом (макс.

струм)

(

ампер

и)

25 25 25 25 25

Маса

Маса (без

акумулятора)

кг 20 20 23,5 23,5 24,5

Акумулятор

Тип акумулятора — 590923806 590923803 590923806 590923803 590923803

Тривалість роботи акумулятора

Тривалість роботи

акумулятора

До 500 До 1000 До 600 До 1200 До 1000

Випромінювання шуму

Рівень звукової

потужності,

виміряний

дБ (А) 92 92 87 87 87

Рівень звукової

потужності,

гарантований LWA

дБ (А) 93 93 87 87 87

Рівні звуку

Випромінювання шуму в середовище, виміряне як звукова потужність (LWA) відповідає директиві ЄС 2000/14/EC.

Заявлені дані про рівень шумового тиску мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) в

1,2 дБ(A).

778 - 004 - 23.10.2018 317

одини

ця

вимір

Li58-26 M40

(58VBKPR40C)

Li58-52 M40

(58VBKPR40C)

Li58-26 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46

(58VBKPR46C)

Li58-52 M46R

(58VBKPR46CR)

Рівень звукового

тиску у вусі

оператора

дБ (А) < 80 < 80 < 80 < 80 < 80

Рівні вібрації

Ручка м/с

0,38 0,38 0,65

0,65

Різання

Висота різання мм 20-75 20-75 30-80 30-80 30-80

Ширина скошування см 40 40 46 46 46

Лезо, збирання — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Лезо, мульчування — 587159010 587159010 581188910 581188910 581188910

Місткість

травозбірника

л 50 50 50 50 50

ЗМІСТ ДЕКЛАРАЦІЇ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС

Ми, Husqvarna AB, SE 561 82 м. Гускварна, Швеція,

заявляємо під свою виключну відповідальність, що

представлений виріб:

Опис Електрична

обертальна

газонокосарка

Бренд McCulloch

Платформа / Тип /

Модель

Платформа

58VBKPR40C

(представлені моделі

Li58-26 M40 і Li58-52

M40), платформа

58VBKPR46C

(представлено моделі

Li58-26 M46 і Li58-52

M46), платформа

58VBKPR46CR

(представлено моделі

Li58-52 M46R).

Партія Серійні номери за 2018

рік і пізніше

повністю відповідає наступним директивам і нормам

ЄС:

Директива/норма

Опис

2006/42/EC «Про механічне

обладнання»

2014/30/EU «Про електромагнітну

сумісність»

2000/14/EC «Про випромінювання

шуму від обладнання,

призначеного для

використання надворі»

2011/65/EU «Про використання

небезпечних речовин»

Застосовуються наступні узгоджені стандарти й/або

технічні специфікації: EN60335-1, EN60335-2-77,

EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

Згідно з директивою 2000/14/EC, додаток V, заявлені

шумові характеристики зазначені в розділі технічних

даних цього посібника й підписаній декларації

відповідності стандартам ЄС.

Компанія Intertek виконала добровільну перевірку за

дорученням компанії Husqvarna AB та видала

сертифікат відповідності нормам директиви Ради ЕС

2006/42/EC «Про машини й механізми».

Заявлені дані щодо рівня вібрації мають стандартну статистичну розбіжність (стандартне відхилення) у 0,2 м/с

Стандарт щодо вібрації EN 60335-2-77:2017 глава 20.105.

318 778 - 004 - 23.10.2018

Сертифікат, як зазначено в підписаній декларації

відповідності ЕС, діє для всіх місць виробництва й

країн-виробників, зазначених на виробі.

Електрична обертальна газонокосарка, що

постачається, відповідає зразкам, які пройшли

перевірку.

778 - 004 - 23.10.2018 319

(Fig. 58 )

www.mcculloch.com

Original instructions

Оригинални инструкции

Původní pokyny

Originale instruktioner

Originalanweisungen

Αρχικές οδηγίες

Instrucciones originales

Originaaljuhend

Alkuperäiset ohjeet

Instructions d’origine

Originalne upute

Eredeti útmutatás

Istruzioni originali

Originalios instrukcijos

Lietošanas pamācība

Originele instructies

Originale instruksjoner

Oryginalne instrukcje

Instruções originais

Instrucţiuni iniţiale

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar

Оригінальні інструкції

114052938

2018-10-23

McCulloch Li58-26 M40 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info