Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne die schriftliche Zustimmung der MAXXUS Group GmbH & Co. KG urheberrechtswidrig und strafbar.
Dies gilt auch für Vervielfältigung; Mikroverfilmung und die Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
Irrtümer, technische und farbliche Änderungen vorbehalten. Nachdruck sowie jegliche elektronische Vervielfältigung nur mit ausdrücklich schriftlicher Genehmigung der
MAXXUS Group GmbH & Co. KG.
This publication may not be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted on whole or in part, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise, without the prior written permission of Maxxus Group GmbH & Co. KG.
Errors, colour and technical modification subject to change, reproduction as well as electronic duplication only with written permission of MAXXUS Group GmbH & Co. KG.
Index
2
Bevor Sie mit dem Training beginnen, machen Sie sich bitte unbedingt mit der gesamten Bedienungsanleitung, insbesondere den
Sicherheitsinformationen, den Wartungs- & Reinigungs- und Trainingsinformationen vertraut. Sorgen Sie auch dafür, dass jeder der
dieses Trainingsgerät nutzt, ebenfalls mit diesen Informationen vertraut ist und diese beachtet.
Halten Sie unbedingt die Wartungs- und Sicherheitsanweisungen dieser Anleitung exakt ein.
Dieses Trainingsgerät darf ausschließlich für seinen bestimmten Einsatz genutzt werden.
Eine zweckentfremdete Nutzung kann ein Risiko für mögliche Unfälle, Schäden der Gesundheit oder die Beschädigungen des
Trainingsgerätes bewirken, für die seitens des Vertreibers keine Haftung übernommen wird.
Stromanschluss
-Es wird eine Netzspannung von 220-230V für den Trainingsbetrieb des Gerätes benötigt.
-Das Trainingsgerät darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzkabel an eine geerdete, mit 16 A einzeln
abgesicherte und vom Fachmann installierte Steckdose angeschlossen werden.
-Trennen Sie den Netzstecker immer von der Steckdose wenn Sie den Standort des Trainingsgerätes verändern
wollen.
-Vor der Durchführung von Reinigungs-, Wartungs- oder sonstigen Arbeiten trennen Sie den Netzstecker immer von
der Steckdose.
-Verzichten Sie bei der Verbindung des Netzsteckers mit einer Steckdose auf Steckdosenleisten und Kabelrollen.
-Bei der Verwendung einer Kabelverlängerung, achten Sie unbedingt darauf, dass diese den Richtlinien und
Bestimmungen des VDE entspricht.
-Verlegen Sie das Netzkabel immer so, das es weder beschädigt werden kann, noch eine Stolperfalle darstellt.
- Elektrische Geräte, wie z.B. Handy, PC, Fernseher (LCD, Plasma, Röhre, etc.), Spielkonsolen, etc. senden während
deren Betrieb und im Stand-by-Modus elektromagnetische Strahlung aus. Halten Sie diese Geräte von Ihrem
Trainingsgerät fern, da es zu Fehlfunktionen, Störungen und Falschangaben, insbesondere bei der
Herzfrequenzmessung kommen kann.
-Aus Sicherheitsgründen trennen Sie das Netzkabel immer bei Nichtgebrauch des Gerätes von der Steckdose.
Trainingsumgebung
-Wählen Sie eine Stellfläche, die Ihnen auf allen Seiten des Trainingsgerätes optimalen Freiraum und
größtmögliche Sicherheit bietet. Hierbei sollte die Sicherheitsfläche hinter dem Trainingsgerät mindestens 100 cm,
seitlich zum Trainingsgerät mindestens 100 cm und vor dem Trainingsgerät 100 cm betragen.
-Achten Sie auf eine gute Belüftung und optimale Sauerstoffversorgung während des Trainings. Zugluft ist hierbei zu
vermeiden.
-Ihr Trainingsgerät ist nicht für eine Nutzung im Freien geeignet, deshalb ist die Lagerung und das Training mit Ihrem
Gerät nur innerhalb temperierter, trockener und sauberer Räume möglich.
-Der Temperaturbereich für Betrieb und Lagerung sollte zwischen mindestens 10° und maximal 30° Celsius liegen.
-Der Betrieb und die Lagerung Ihres Trainingsgerätes in Nassbereichen, wie z.B. Schwimmbädern, Saunen, etc.
ist nicht möglich.
-Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät während des Betriebes und im Ruhezustand immer auf einem befestigten,
ebenen und sauberen Untergrund steht. Unebenheiten im Untergrund müssen entfernt bzw. ausgeglichen werden.
-Um empfindliche Böden, wie Holz, Lamina, Fliesen, etc. zu schonen und vor Beschädigungen wie Kratzern zu
®
schützen, empfiehlt es sich eine MAXXUS Bodenschutzmatte dauerhaft unter das Gerät zu legen.
Achten Sie darauf, dass die Unterlage gegen ein mögliches Verrutschen gesichert ist.
-Stellen Sie das Trainingsgerät nicht auf helle oder weiße Teppichböden oder Teppiche, da die Standfüße des Gerätes
abfärben können.
-Achten Sie darauf, dass Ihr Trainingsgerät inklusive des Netzkabels nicht mit heißen Gegenständen in Kontakt kommt
und ein ausreichender Sicherheitsabstand zu sämtlichen Wärmequelle, wie z.B. Heizung, Öfen, offene Kamine, etc.
eingehalten wird.
Persönliche Sicherheitshinweise für das Training
- Bei Nichtbenutzung des Trainingsgerät entfernen Sie das Netzkabel um so eine unsachgemäße bzw. unkontrollierte Nutzung von
Dritten, wie z.B. Kindern zu verhindern.
- Sie sollten vor Beginn Ihres Trainings einen Gesundheitscheck bei Ihrem Arzt durchführen.
-Bei körperlichem Unwohlsein bzw. Atemproblemen beenden Sie das Training sofort.
-Beginnen Sie Ihr Trainingseinheiten immer mit einer niedrigen Belastung und steigern Sie diese im Verlauf Ihres
Trainings gleichmäßig und schonend. Reduzieren Sie gegen Ende Ihrer Trainingseinheit die Belastung wieder.
-Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings geeignete Sportbekleidung und Sportschuhe tragen.
Beachten Sie, dass weite Kleidungsstücke sich während des Trainings im Laufgurt oder den Laufrollen verfangen
kann.
-Ihr Trainingsgerät kann ausschließlich nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden.
-Prüfen Sie vor jedem Training, ob sich Ihr Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet.
Benutzen Sie Ihr Trainingsgerät niemals, wenn es Fehler oder Defekte aufweist.
-Selbständige Reparaturarbeiten können nur nach Absprache und Genehmigung durch unserer Serviceabteilung und
ausgeführt werden. Hierbei dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
-Ihr Trainingsgerät muss nach jeder Nutzung gereinigt werden. Entfernen Sie insbesondere sämtliche
Verunreinigungen, die durch Körperschweiß oder andere Flüssigkeiten hervorgerufen wurden.
- Achten Sie immer darauf, dass Flüssigkeiten (Getränke, Körperschweiß, etc.) in keinem Fall in die Vibrationsplatte
bzw. in das Cockpit eindringen kann, da dies zu Korrosionen und Beschädigung der mechanischen und
elektronischen Bauteile führen kann.
-Ihr Trainingsgerät ist für die Nutzung durch Kinder nicht geeignet.
-Während des Trainings müssen Dritte - insbesondere Kinder und Tiere - einen ausreichenden Sicherheitsabstand
einhalten.
-Prüfen Sie vor jedem Training ob sich Gegenstände unter Ihrem Trainingsgerät befinden und entfernen Sie diese in
jedem Fall. Trainieren Sie niemals mit Ihrem Trainingsgerät, wenn sich Gegenstände darunter befinden.
-Achten Sie immer darauf, dass Ihr Trainingsgerät nicht von Kindern als Spielzeug oder Klettergerät zweckentfremdet
wird.
-Achten Sie darauf, dass Sie und Dritte niemals Körperteile in die Nähe von beweglichen Mechanismen bringen.
Die Konstruktion dieses Trainingsgerätes beruht auf dem aktuellsten technischen und sicherheitstechnischen Stand.
Dieses Trainingsgerät sollte ausschließlich von erwachsenen Personen genutzt werden!
Extremes, falsches und/oder ungeplantes Training kann zu Gesundheitsschäden führen!
Dieses Trainingsgerät ist für den nichttherapeutischen Einsatz geeignet.
Sicherheitshinweise
3
Cockpit
Multigriff-Lenker
Pulssensor
Lenkerschaft
Sattel
Standfuß mit
Transportrollen
Standfuß mit
Höhenverstellung
Pedal
Unterlegscheibe
Ø8.5xØ20
2 Stück
Linsenkopfschraube
M4x12
6 Stück
Linsenkopfschraube
M4x16
6 Stück
Federscheibe
Ø8
2 Stück
Inbusschraube
M10x55
1 Stück
Wellscheibe
Ø10,5
5 Stück
Inbusschraube
M8x20
2 Stück
Sicherungsmutter
M10
1 Stück
Inbusschraube
M10x60
1 Stück
Inbusschraube
M10x95
1 Stück
Unterlegscheibe
Ø10
1 Stück
Federscheibe
Ø10
5 Stück
1x Schraubenschlüssel
1x Inbusschlüssel 6
1x Kreuzschlitzschraubendreher/Inbusschlüssel 5
Geräteübersicht
Montagematerial & Werkzeug
Gerne können Sie das im Lieferumfang enthaltene Werkzeug mit eigenem ergänzen oder ersetzten. Achten Sie hierbei
nur unbedingt auf die Passgenauigkeit der einzelnen Werkzeuge.
4
Packen Sie alle Teile des Lieferumfanges vorsichtig aus. Greifen Sie hierbei unbedingt auf die Hilfe einer zweiten
Person zurück, da einige Bauteile Ihres Trainingsgerätes sperrig und schwer sind. Überprüfen Sie vor der Montage die
Vollständigkeit des Befestigungsmaterials (Schrauben, Muttern, etc.) und der Bauteile anhand der Teile- und
Befestigungsmaterialliste auf den vorherigen Seiten dieser Anleitung. Führen Sie die Montage sorgsam aus, da
Beschädigungen bzw. Mängel, die aufgrund von Montagefehlern entstanden sind, in keinem Fall durch die
Gewährleistung bzw. Garantie abgedeckt werden. Lesen Sie deshalb die Anleitung vor der Montage genau durch,
halten Sie die Abfolge der Montageschritte exakt ein und befolgen Sie die Anweisungen der einzelnen Montageschritte.
Achten Sie während Montage immer auf Ihre persönliche Sicherheit. Tragen Sie geeignete Arbeitshandschuhe und
heben Sie schwere und/oder sperrige Bauteile nicht alleine. Die Montage des Trainingsgerätes muss gewissenhaft von
erwachsenen Personen durchgeführt werden. Führen Sie die Montage Ihres Trainingsgerät an einem Ort aus, der eben,
sauber und frei von, bei der Montage behindernden Gegenständen ist. Führen Sie die Montage mit 2 Personen aus.
Erst nach vollständig beendeter Montage Ihres Trainingsgerätes kann mit dem Training begonnen werden.
Schritt 1.1: Montage des vorderen Standrohres
Befestigen Sie das vordere Standrohr mit Transportrollen (2) mit je zwei Inbusschrauben M10x60 (78), zwei
Federscheiben Ø10 (27) an der vorderen Aufnahme des Basisrahmens
(1).
und zwei Wellscheiben Ø10.5 (28)
Schritt 1.2: Montage des hinteren Standrohres
Befestigen Sie das hintere Standrohr (3) mit je zwei Inbusschrauben M10x60 (78), zwei Federscheiben Ø10
(27) und zwei Wellscheiben Ø10.5 (28) an der hinteren Aufnahme des Basisrahmens (1).
Schritt 2: Montage des Sattelrohrs
Drehen Sie den Verrieglungsknopf (83) gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.
ACHTUNG:
Der Verrieglungsknopf (83) muss nur leicht gelöst werden. Drehen Sie den Verrieglungsknopf (83) nicht
komplett heraus. Ziehen Sie dann den Verrieglungsknopf (83) zu sich.
Nun können Sie das Sattelrohr (4) in die Sattelrohraufnahme des Basisrahmens (1) einstecken.
Achten Sie hierbei unbedingt auf die korrekte Ausrichtung des Stallerohrs (4).
Lassen Sie den Verrieglungsknopf (83) nun das Sattelrohr (4) einrasten und
drehen Sie ihn dann wieder im Uhrzeigersinn fest.
in der gewünschten Position
Montage
5
Schritt 3: Montage des Sattels
Setzen Sie die Gleitschiene des Sattels (5) in das Führungsrohr der Sattelstütze (4) ein und fixieren Sie ihn
mit dem Verrieglungsknopf (23) und der Distanzhülse (25) an dem Führungsrohr der Sattelstütze (4).
Drehen Sie den Verrieglungsknopf nur leicht an.
Befestigen Sie nun die rechte und linke Sattelabdeckung (17-re./16-li.) mit je drei Linsenkopfschrauben M4x6
(29) an der rechten und linken Seite der Sattelstütze (4).
Drehen Sie nun den Verrieglungsknopf (23) fest an.
Schritt 4: Montage des Lenkerschaftes
Schieben Sie das Abdeckband (46) und die Lenkerschaftsabdeckung (13) von unten auf den Lenkerschaft (6). Achten
Sie hierbei unbedingt auf die korrekte Ausrichtung der Abdeckungen.
Verbinden Sie das Kabel (9), das unten aus dem Lenkerschaft (6) ragen mit dem Kabel (10), das aus der
Lenkerschaftsaufnahme des Basisrahmens (1) ragt.
Setzen Sie nun den Lenkerschaft (6) in die Aufnahme des Basisrahmens (1) ein.
Befestigen Sie diesen dann seitliche mit einer Inbusschraube M10x55 (36), einer Wellscheibe Ø10.5 (28) und einer
Sicherungsmutter M10 (33).
Von vorne und an der unteren, hinteren Bohrung befestigen Sie ihn je mit einer Inbusschraube M8x20 (30), einer
Federscheibe Ø8 (31) und einer Unterlegscheibe Ø8.5xØ20 (32).
An der oberen, hinteren Bohrung befestigen Sie ihn mit einer Inbusschraube M10x95 (35), einer Federscheibe Ø10 (27)
und einer Unterlegscheibe Ø10 (34).
ACHTUNG:
Achten Sie beim Einsetzen und Befestigen des Lenkerschaftes (3) unbedingt drauf, dass Sie die Kabel nicht quetschen
oder beschädigen.
Tipp:
Setzen Sie erst alle Schrauben mit Unterlegscheiben und Muttern in die entsprechenden Gewindebohrung ein und
ziehen Sie diese nur leicht an. Ziehen Sie alle Schrauben erst dann fest an, wenn diese passgenau sitzen.
Schieben Sie nun die Lenkerschaftsabdeckung (13) und das Abdeckband (46) soweit nach unten bis sie passgenau
sitzen.
Montage
6
Schritt 5: Montage des Lenkers
Führen Sie die Kabel der Handpulsmessung am Lenker (11) durch
die Öffnung im Bereich des Lenkerhalters (22) am Lenkerrohr (6)
nach oben durch das Lenkerrohr (6).
Setzen Sie dann den Lenker (7) in den Lenkerhalter des
Lenkerrohrs (22) ein und fixieren Sie ihn mit dem Handhebel (21).
ACHTUNG: Achten Sie beim Einsetzen und Befestigen des
Lenkers (7) unbedingt drauf, dass Sie die Kabel nicht quetschen
oder beschädigen.
Schritt 6: Montage des Cockpit
Lösen Sie die an der Rückseite des Cockpits vormontierten (24).
Verbinden Sie dann die beiden Anschlusskabel des Handpulses (11) die aus dem Lenkerschaft (3) ragen mit den
entsprechenden Kabeln (12)des Cockpits (8). Hinweis: Hierbei spielt die Belegung der Kabel keine Rolle.
Verbinden Sie nun das Cockpitkabel (61), das aus dem Lenkerschaft (3) ragt,
mit der Anschlussbuchse auf der Rückseite des Cockpits (8).
vier Linsenkopfschrauben M5x10
Befestigen Sie das Cockpit (8) mit den zuvor gelösten vier Linsenkopfschrauben
M5x10 (24) am Cockpithalter des Lenkerschaftes.
ACHTUNG: Achten Sie beim Einsetzen und Befestigen des Cockpits (2)
unbedingt drauf, dass Sie die Kabel nicht quetschen oder beschädigen.
Befestigen Sie dann die rechte und linke Cockpitabdeckung (15-re./14-li.)
mit je zwei Linsenkopfschrauben M4x16 (37) rechts und links am
Lenkerrohr (6).
Montage
Schritt 7: Montage der Pedale
Setzen Sie das Gewinde der rechten Pedal (19) in die Aufnahme des rechten Pedalarms ein und schrauben Sie diese
im Uhrzeigersinn fest.
Setzen Sie dann das Gewinde der linken Pedal (18) in die Aufnahme des linken Pedalarms ein und schrauben Sie
diese gegen den Uhrzeigersinn fest.
7
Schritt 8: Montage des Flaschenhalters
Befestigen Sie den Flaschenhalter (20) mit zwei Linsenkopfschrauben M4x16 (37) am Lenkerschaft (6).
Montage
Netzkabel
Stecken Sie das Anschlusskabel, des im Lieferumfang enthaltenen Netzadapters in die, sich an der rechten, unteren
Vorderseite des Hauptgehäuses befindliche Anschlussbuchse ein. Verbinden Sie dann den mit einer
Steckdose.
ACHTUNG
Das Gerät darf nur an eine, vom Fachmann installierte und geerdete Steckdosen angeschlossen werden. Verwenden
Sie zum Anschluss des Trainingsgerätes keine Mehrfachsteckdosen. Wenn Sie ein Verlängerungskabel einsetzen, so
muss dies den Richtlinien des VDE entsprechen.
Anschließen des Gerätes
Verbinden Sie immer zuerst das Anschlusskabel des mit dem Trainingsgerät, bevor Sie den
mit einer Steckdose verbinden. Wenn Sie Ihr Trainingsgerät vom Stromnetz trennen wollen, ziehen Sie immer zuerst
den aus der Steckdose.
Einschalten des Gerätes
Verbinden Sie den zuerst mit dem Trainingsgerät und dann mit der Steckdose. Nun schaltet sich das
Cockpit automatisch ein. Sollte das Trainingsgerät bereits mit dem Stromnetz verbunden sein, sich das Cockpit aber im
Stand-By-Modus befinden, so aktivieren Sie das Cockpit durch Drücken einer beliebigen Taste.
Ausschalten des Gerätes
Bei einer Inaktivität von mehr als 4 Minuten schaltet das Cockpit automatisch in den Stand-By-Modus.
Sobald Sie Ihr Training beendet haben sollten Sie in jedem Fall das Trainingsgerät vom Stromnetz
trennen. Ziehen Sie hierzu immer zuerst den aus der Steckdose und entfernen Sie
dann das
Netzadapter
NetzadaptersNetzadapter
Netzadapter
Netzadapter
Netzadapter
Anschlusskabel des Netzadapters vom Trainingsgerät
Netzkabel
Anschlussbuchse für Netzadapter
8
Horizontale Satteleinstellung
Sie können Ihren Sattel horizontal, also in der Längsrichtung verstellen. Hier durch können Sie, den für Sie optimalen
Abstand zum Lenker einstellen. Lösen Sie hierzu den Verrieglungsknopf (23) unterhalb des Sattels auf die gleiche Art,
wie oben bei Verrieglungsknopf (83) beschrieben. Schieben Sie dann den Sattel in die gewünschte horizontale Position,
lassen Sie den Verrieglungsknopf (23) einrasten und drehen ihn dann wieder fest an.
ACHTUNG:
Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass die korrekte vertikale und horizontale Satteleinstellung gewählt wurde und
überprüfen Sie, dass sowohl Sattel als auch Sattelrohr fest fixiert sind.
Vertikale Satteleinstellung
Sie können die Sattelposition vertikal, also in der Höhe verstellen. Hier durch können Sie, den für Sie optimalen Abstand
zu den Pedalen einstellen. Lösen Sie hierzu den Verrieglungsknopf (83).
ACHTUNG:
Bitte beachten Sie das es sich bei dem Verrieglungsknopf (83) um einen Schnellverschluss-System handelt. Dies
bedeutet, dass Sie das Handrad nur 2 - 3 Mal gegen den Uhrzeigersinn drehen müssen, um es zu lösen. Ziehen Sie
dann am Handrad und der Schnellverschlussmechanismus löst sich. Halten Sie das Handrad in dieser gezogenen
Position und stellen Sie dann die gewünschte Sattelhöhe ein.
Lassen Sie nun das Handrad los, damit der Verschlussmechanismus wieder einrasten kann. Hierzu kann es nötig sein,
dass Sie das Sattelrohr leicht nach oben oder unten bewegen müssen, damit der Mechanismus in der entsprechenden
Bohrung des Sattelrohres einrasten kann.
Drehen Sie dann den Verrieglungsknopf (83) im Uhrzeigersinn wieder fest an.
So finden Sie die optimale Sattelhöheneinstellung:
Stellen Sie sicher, dass Sie die Schuhe tragen, die Sie auch während des Trainings tragen möchten. Ideal hierfür sind
bequeme Lauf- oder Sportschuhe.
Stellen Sie die Pedalposition so ein, dass der rechte Pedalarm senkrecht nach unten weist, sich die rechte Pedale also
am niedrigsten Punkt ihres Bewegungsradius befindet.
Setzen Sie sich nun auf den Sattel und stellen Sie die Ferse Ihres rechten Fußes auf die rechte Pedale. Nun sollte Ihr
Bein fast komplett durchgestreckt sein. Sollte dies nicht der Fall sein verändern Sie die Sattelhöhe so lange, bis Ihr
rechtes Bein in dieser Position fast komplett durchgestreckt ist.
Stellen Sie nun den Fußballen auf die Pedale. Jetzt sollte Ihr Bein leicht angewinkelt sein. Dies ist die ideale
Höheneinstellung Ihres Sattels.
ACHTUNG:
Trainieren Sie niemals mit einer Sattelhöheneinstellung, bei der Ihre Beine an der untersten Position der Pedale
komplett durchgestreckt sind.
Verrieglungsknopf (23)
Verrieglungsknopf (83)
Satteleinstellung
9
Standort & Lagerung
Dieses Trainingsgerät wurde für die ausschließliche Nutzung in trockenen, wohltemperierten Innenbereichen konzipiert.
Die Nutzung bzw. die Lagerung in Feucht- bzw. Nassbereichen, wie Sauna, Schwimmbad, etc. und in Freibereichen,
wie Balkon, Terrasse, Garten, Garage, etc. ist ausgeschlossen.
An diesen Standorte kann es aufgrund der dort meist herrschenden hohen Luftfeuchtigkeit und niedrigen Temperaturen
zu Defekten an der Elektronik, Korrosion und Rost kommen. Für Beschädigungen dieser Art bestehen keinerlei
Gewährleistungsansprüche.
Als Stand- und/oder Lagerort Ihres Trainingsgerätes wählen Sie bitte eine trockene, ebene und wohltemperierte
Trainings- bzw. Lagerfläche. Achten Sie in Ihrem eigenen Sinne auch darauf, dass der Trainingsort während des
Trainings ausreichend belüftet ist, um eine optimale Sauerstoffversorgung zu ermöglichen.
Bevor Sie Ihr Trainingsgerät nach längerem Nichtgebrauch wieder in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich unbedingt
zuvor ob alle Befestigungsteile fest und sicher sitzen.
Transportrollen
Transport
Um Ihr Trainingsgerät einfach und sicher transportieren zu können, ist das vordere Standrohr mit Transportrollen
ausgestattet.
Um das Trainingsgerät zu transportieren, stellen Sie sich vor den Lenkerschaft und greifen mit beiden Händen den
Lenker. Ziehen Sie nun das Trainingsgerät, mit leichtem Druck nach unten, zu sich. Drücken Sie den Lenker soweit
nach unten, dass das hintere Standrohr keinen Bodenkontakt mehr hat und das Hauptgewicht des Trainings-gerätes auf
den Transportrollen liegt.
Nun können Sie das Trainingsgerät über die Transportrollen einfach an die gewünschte Position ziehen. Achten Sie
beim Anheben, Transportieren und Absetzen immer darauf, dass Sie einen festen und sicheren Stand haben.
Abbildung Bike ähnlich
ACHTUNG
Bevor Sie mit Reinigungs-, Wartungs- und/oder Reparaturarbeiten beginnen, muss das Trainingsgerät
komplett vom Stromnetz getrennt sein Dies ist erst dann der Fall, wenn das Netzkabel von der Steckdose und
dem Trainingsgerät getrennt wurde. Ziehen Sie daher zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und trennen
Sie dann das Netzkabel vom Trainingsgerät. Das Netzkabel darf erst dann wieder an das Trainingsgerät und das
Stromnetz angeschlossen werden, wenn alle Arbeiten vollständig beendet wurden und der einwandfreie
Trainingszustand des Gerätes wieder hergestellt wurde.
Reinigung
Reinigen Sie Ihr Trainingsgerät nach jeder Trainingseinheit. Benutzen Sie hierzu ein feuchtes Tuch und Seife.
Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungsmittel.
Das regelmäßige Reinigen trägt maßgeblich zum Erhalt und Langlebigkeit Ihres Trainingsgerätes bei.
Beschädigungen, die durch Körperschweiß oder andere Flüssigkeiten entstanden sind, werden in keinem Fall durch
die Gewährleistung abgedeckt. Achten Sie auch während des Trainings darauf, dass keine Flüssigkeit in das
Trainingsgerät oder den Computer eindringen kann.
Wartung
Da in Ihrem Trainingsgerät nur geschlossene Lager verwendet wurden, ist eine Schmierung der Lager nicht erforderlich.
Überprüfung des Befestigungsmaterials
Prüfen Sie mindestens 1x im Monat den festen Sitz der Schrauben und Muttern. Ziehen Sie diese, falls nötig, wieder
fest an.
Überprüfung der Bauteile
Überprüfen Sie vor jedem Training den sicheren Sitz von Sattel, Sattelrohr, Lenker und Pedale.
ACHTUNG: Trainieren Sie niemals, wenn ein oder mehrere dieser Bauteile lose sind.
Transport, Standort & Lagerung
Pflege, Reinigung & Wartung
10
LCD-Display
Profilmatrix
Anzeige der
Trainingswerte
Drehfunktion: Up/Down
Drückfunktion: ENTER-Taste
RESET-Taste
START/STOP-Taste
Erholungspulsmessung
Körperfettmessung
Das Cockpit informiert über folgende Trainingswerte:
SPEED - Geschwindigkeit in km/h
Dieser Wert zeigt die aktuelle Trainingsgeschwindigkeit von 0,1 bis maximal 99,9 km/h.
RPM - Pedalumdrehung pro Minute
Dieser Wert zeigt die Pedalumdrehungen pro Minute von 0 bis maximal 999 RPM an.
Die Werte für SPEED und RPM werden im Wechsel im gleichen Anzeigefenster abgebildet.
TIME - Trainingszeit
Dieser Wert zeigt die bisher absolvierte Trainingszeit des aktuellen Trainings von 0:00 bis maximal
99:59 Minuten an. Vorgabemöglichkeit von 5:00 bis 99:00 Minuten.
PULSE - Anzeige der Puls- bzw. Herzfrequenz
Bei Nutzung der Handpulssensoren -Anzeige der aktuellen Pulsfrequenz
DISTANCE - Trainingsstrecke
Bei Nutzung eines uncodierten Brustgurtes*** -Anzeige der aktuellen Herzfrequenzfrequenz
Dieser Wert zeigt die bisher absolvierte Trainingsstrecke des aktuellen Trainings von 0,0 bis maximal
99,99 Kilometern an. Vorgabemöglichkeit von 0.0 bis 99,90 Kilometern.
CALORIES - Kalorienverbrauch*
Dieser Wert zeigt den bisher verbrauchten Kalorien des aktuellen Trainings von 0 bis maximal 9.999 Kalorien an.
Vorgabemöglichkeit von 0 bis 9.990 Kalorien.
WATT - Leistung in Watt**
Dieser Wert zeigt die aktuelle Leistung in Watt an.
LOAD - Bremsstufe
Zeigt die aktuell gewählte Bremsstufe von 1 - 32 an.
Die Werte für WATT und LOAD werden im Wechsel im gleichen Anzeigefenster abgebildet.
*Hinweis zur Kalorienmessung
Die Berechnung des Energieverbrauchs erfolgt mittels einer allgemeinen Formel. Es ist nicht möglich einen individuellen Energieverbrauch exakt zu
ermitteln, da hierzu eine Vielzahl persönlicher Daten benötigt werden. Es handelt es sich bei dem angezeigten Energieverbrauch um einen
angenäherten und nicht um einen exakten Wert.
**Hinweis zur Wattleistung
Da es sich bei diesem Trainingsgerät um ein für nichttherapeutische Zwecke geeignetes gerät handelt, ist der angezeigt Wattwert kein geeichter,
sondern nur an angenäherter Richtwert.
***nicht im Lieferumfang enthalten.
Cockpit
11
Tastatur
RECOVERY
Taste zur Messung des Erholungspulses
BODY FAT
Taste zur Messung des Körperfettanteils in %
‚Kontrolltasten (Drehfunktion)
Die Kontrolltasten dienen während der Programmierung zur Auswahl und Eingabe von Trainingswerten.
Währen des Trainings dienen sie zur Veränderung der Bremsstufen.
ENTER- Taste (Drückfunktion)
Taste zur Bestätigung von Eingaben
START/STOP-Taste
START-Funktion:
Durch Drücken der Taste wird das gewählte Training gestartet. Wenn das Training unterbrochen wurde (Pausefunktion)
wird es durch Drücken der Taste wieder aufgenommen.
PAUSE-Funktion:
Durch Drücken der Taste während des Trainings wird das aktuelle Training angehalten.
RESET-Taste
Taste zum Zurücksetzen aller Werte auf „Null“. Hierzu muss die Taste ca. 2 Sekunden lange gedrückt werden.
Anschließen des Gerätes
Verbinden Sie immer zuerst den Netzadapter mit dem Trainingsgerät, bevor Sie das Netzkabel mit einer Steckdose
verbinden. Wenn Sie Ihr Trainingsgerät vom Stromnetz trennen wollen, ziehen Sie immer zuerst das Netzkabel aus der
Steckdose.
Einschalten des Gerätes
Sobald das Trainingsgerät mit dem Stromnetz verbunden ist schaltet sich das Cockpit automatisch ein.
Befindet sich das Cockpit im Stand-By-Modus schalten Sie es durch einmaliges Drücken einer beliebigen Taste ein.
Stand-By Modus
Ca. vier Minuten nach Trainingsende schaltet das Cockpit automatisch in den Stand-By Modus. Durch Drücken einer
beliebigen Taste wird das Cockpit wieder aktiviert.
Ausschalten des Gerätes
Um das Trainingsgerät komplett auszuschalten ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und trennen dann den
Netzadapter vom Gerät. Um das Gerät gegen Missbrauch von Unbefugten zu schützen sollten Sie den Netzadapter
immer getrennt vom Trainingsgerät aufbewahren. Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter nicht vertauscht werden
kann und irrtümlich ein anderer, nicht zum Gerät passender Netzadapter angeschlossen wird. Dies kann zu
Beschädigung der Elektronik führen.
Benutzereinstellung
Nachdem das Cockpit eingeschalten wurde erscheint “USER“ und „U1" im Display.
Es stehen 4 Nutzerprofile U1~U4 zur Verfügung.
Auswahl des Nutzerprofils
Wählen Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚das gewünschte Nutzerprofil aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl
durch Drücken der ENTER-Taste.
Eingabe des Geschlechts
Im Display erscheint „SEX“ .
Wählen Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚ Ihr Geschlecht aus. Hierbei steht „FEMALE“ für weiblich und „MALE“
für männlich. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste.
Eingabe des Alters
Im Display erscheint „AGE“.
Geben Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚ Ihr Alter ein, hierbei sind Eingaben von 10~99 Jahre möglich.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste.
Cockpit
12
Eingabe der Körpergröße
Im Display erscheint „HEIGHT“.
Geben Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚ Ihre Körpergröße ein, hierbei sind Eingaben von 100~200 cm möglich.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste.
Eingabe des Körpergewichtes
Im Display erscheint „WEIGHT“.
Geben Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚ Ihr Körpergewicht ein, hierbei sind Eingaben von 20~150 kg möglich.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der ENTER-Taste.
Nachdem Sie die Eingabe des Körpergewichts durch Drücken der ENTER-Taste bestätigt haben wechselt das Display
automatisch in das Trainingsmenü. Im Display erscheint „MANUAL“
Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil angelegt haben, so wählen Sie dies, sobald Sie das Cockpit eingeschaltet haben
durch Drehen des Drehknopfes ‚ aus. Dann werden die Angaben für Geschlecht, Alter, Körpergröße und
Körpergewicht abgefragt. Sind die Daten noch korrekt so bestätigen Sie diese jeweils durch Drücken der ENTER-Taste.
Haben sich Daten, wie z. B. das Gewicht oder das Alter geändert, so ändern Sie diese entsprechend durch Drehen des
Drehknopfes ‚ab und bestätigen Sie diese dann ebenfalls durch Drücken der ENTER-Taste.
Quick-Start
Drücken Sie nach Auswahl des Benutzerprofils und dem Erstellen bzw. Bestätigen der Benutzerdaten direkt die
START/STOP-Taste.
Die Trainingszeit beginnt automatisch zu laufen und Sie können mit dem Training direkt beginnen.
Durch Drehen des Drehknopfes ‚geben Sie die gewünschte Bremsstufe von 1 bis 16 ein und können diese auch
während des Trainings jederzeit verändern.
Da bei diesem Training keine Zielwerte vorgegeben werden können, muss das Training vom Benutzer selbstständig
beendet werden.
Manuelles Training (MANUAL)
Schritt 1: Programmauswahl
Wählen Sie, nach der Auswahl des Benutzerprofils und dem Erstellen bzw. Bestätigen der Benutzerdaten, durch
Drehen des Drehknopfes‚ das Programm „MANUAL“ aus und bestätigen Ihre Auswahl dann durch Drücken der
Enter-Taste.
Schritt 2: Trainingszielvorgaben
Sie haben nun die Möglichkeit drei verschiedene Trainingszielwerte vorzugeben:
2.1 Trainingszeit
Im Display blinkt der Wert für Zeit (TIME). Geben Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚ die gewünschte Trainingszeit
bis maximal 99:00 Minuten vor. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.
2.2 Trainingsstrecke
Im Display blinkt der Wert für Strecke (DISTANCE). Geben Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚ die gewünschte
Trainingsstrecke bis maximal 99.90 Kilometer vor. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.
2.3 Kalorienverbrauch
Im Display blinkt der Wert für Kalorien (DCALORIES). Geben Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚ den
gewünschten Kalorienverbrauch bis maximal 9.990 Kalorien vor. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der
ENTER-Taste.
HINWEIS:
Es ist nicht sinnvoll mehr als ein Trainingsziel vorzugeben. Daher sollten Sie sich für eines der drei möglichen
Trainingsziele vor Ihrem Training entscheiden. Geben Sie dann nur den Wert für das gewünschte Trainingsziel vor. Bei
den beiden anderen Werten bestätigen Sie die „00:00" durch drücken der ENTER-Taste.
Schritt 3: Trainingsstart
Drücken die START-Taste um das Training zu beginnen.
Durch Drehen des Drehknopfes ‚können Sie während des Trainings die Belastungsstufe von Level 1 bis 16
wählen und verändern.
Das Training endet automatisch nach Ablauf des vorgegebenen Trainingsziels.
Cockpit
13
Trainingsprofile P01 ~ P12 (PROGRAM)
Schritt 1: Programmauswahl
Wählen Sie, nach der Auswahl des Benutzerprofils und dem Erstellen bzw. Bestätigen der Benutzerdaten, durch
Drehen des Drehknopfes‚ das Programm „PROGRAM“ aus und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken der Enter-
Taste.
Schritt 2: Auswahl des Trainingsprofils
Wählen Sie durch Drehen des Drehknopfes‚ das gewünschte Trainingsprofil P01 ~ P12 aus und bestätigen Ihre
Auswahl durch Drücken der Enter-Taste.
Schritt 3: Vorgabe der Trainingszeit
Im Display blinkt der Wert für Zeit (TIME). Geben Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚ die gewünschte Trainingszeit
bis maximal 99:00 Minuten vor. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.
Schritt 3: Trainingsstart
Drücken die START-Taste um das Training zu beginnen.
Durch Drehen des Drehknopfes ‚können Sie während des Trainings das Belastungsniveau des gewählten
Trainingsprofils Ihrem aktuellen Fitnesszustand individuell anpassen und verändern.
Das Training endet automatisch nach Ablauf der vorgegebenen Trainingszeit.
Eigenes Trainingsprofil (USER)
Schritt 1: Programmauswahl
Wählen Sie, nach der Auswahl des Benutzerprofils und dem Erstellen bzw. Bestätigen der Benutzerdaten, durch
Drehen des Drehknopfes‚ das Programm „USER“ aus und bestätigen Ihre Auswahl dann durch Drücken der Enter-
Taste.
Schritt 2: Segmentvorgabe
Das erste Segment des Trainingsprofils blinkt. Geben Sie nun durch Drehen des Drehknopfes ‚die gewünschte
Bremsstufe von 1 bis 32 für dieses Segment vor. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.
Jetzt blinkt das zweite Segment. Im Ganzen besteht das Trainingsprofil aus 20 Segmenten. Bearbeiten Sie alle
Segmente in gleicher Weise, wie bei Segment 1 beschrieben.
Schritt 3: Vorgabe der Trainingszeit
Im Display blinkt der Wert für Zeit (TIME). Geben Sie durch Drehen des Drehknopfes ‚ die gewünschte Trainingszeit
bis maximal 99:00 Minuten vor. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken der ENTER-Taste.
Schritt 4: Trainingsstart
Durch Drücken der START-Taste beginnen Sie mit dem Training.
Das erstellte Profil wird jetzt gespeichert und kann bei der nächsten Trainingseinheit erneut absolviert werden.
Alle Bauteile sind ungeachtet dessen vom Kunden regelmäßig zu überprüfen und gemäß der Bedienungsanleitung mit
geeigneten Schmiermitteln zu behandeln. Ein Wartungsauftrag ist mindestens 4 Wochen vor Ablauf der oben
®
genannten Frist beim MAXXUS Support zur Planung anzumelden. Die Terminabstimmung erfolgt telefonisch oder per
E-Mail, Fax oder Postbrief. Im Fall der Garantieinanspruchnahme ist die Durchführung der Wartung mit Belegen über
den Kauf von Pflegeölen (nur bei Laufbändern) und über die Durchführung der Wartungen nachzuweisen.
Inanspruchnahme
Garantieleistungen werden nur gegen Vorlage eines Kaufbeleges und einer vollständig ausgefüllten Schadensmeldung
erbracht. Für die Schadensmeldung ist die Vorlage zu verwenden, die auf der Homepage www.maxxus.de unter dem
Link: http://www.maxxus.de/de/support/reparaturauftrag.html bereit gehalten wird.
Ausschluss
Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind:
ÜTransport- und Fahrtkosten
ÜAuf- und Abbaukosten bei notwendigem Transport
ÜNotwendige Wartungsarbeiten
ÜBehebung von Schäden, welche aufgrund falscher Montage, falscher Nutzung oder mangelnder Reinigung
entstanden sind
ÜVerschleißteile**
** Von der Garantie ausgeschlossene Verschleißteile sind insbesondere:
®Laufgurt®Antriebsriemen®Kugellager®Überzüge an Haltegriffen
®Laufbrett®Folien®Laufrollen®Zugseile
®Pedalriemen
®
Zur Schmierung des Laufgurtes von Laufbändern sind ausschließlich MAXXUS Pflegeöle zu verwenden.
Bei Verwendung von Fremdölen zur Laufgurtschmierung erlischt die Garantie. Dies gilt insbesondere für die Nutzung
®
von Ölsprays. Für die Instandsetzung, Wartung und Pflege sind ausschließlich original MAXXUS Produkte zu
verwenden.
*Stand: April/2014
28
Um Ihr Trainingsgerät zu registrieren füllen Sie bitte alle Felder dieser Karte vollständig aus.
Geräte-Daten:
Produktname: SKYLINE B1Produktgruppe: Bike
Seriennummer:Rechnungsnummer:
Kaufdatum:
Nutzungsart:
Private Nutzung
Gewerbliche Nutzung
Persönliche Daten:
Firma:Ansprechpartner:
Vorname: Nachname:
Straße :Hausnummer.:
PLZ / Ort: Land:
E-Mail:Tel.-Nr.*:
Fax-Nr.*: Handy-Nr.*:
*Bei den mit Stern markierten Feldern handelt es sich um freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die
unbedingt ausgefüllt werden müssen.
Senden Sie die ausgefüllte Registrierkarte per:
Post*:
*Brief bitte ausreichend frankieren - unfrankierte Briefe können leider nicht angenommen werden!
Die beiliegenden Garantiebedingungen, sowie die gerätespezifischen Betriebs- und Wartungshinweise habe ich gelesen, erkenne diese
an und bestätige dies mit meiner Unterschrift. Bedienungsanleitungen, Garantiebedingungen sowie Hinweise zu Wartung und Pflege
können jederzeit unter www.maxxus.de/PDF eingesehen und herunter geladen werden. Mit der Speicherung meiner Daten zu
Garantiezwecken erkläre ich mich einverstanden.
MAXXUS Group GmbH & Co KG, Zeppelinstr. 2, 64331 Weiterstadt
Fax: +49 (0) 6151 39735 400
E-Mail: info@maxxus.de
Registrierungskarte
Datum
OrtUnterschrift
Registrieren
29
Geräte-Daten
Produktname: SKYLINE B1Produktgruppe: Bike
Seriennummer:Rechnungsnummer:
Kaufdatum:Wo gekauft:
Zubehör:
Nutzungsart
Private Nutzung Gewerbliche Nutzung
Persönliche Daten
Firma:Ansprechpartner:
Vorname: Nachname:
Straße:Hausnummer.:
PLZ/Ort: Land:
E-Mail:Tel.-Nr.:
Fax-Nr.*: Handy-Nr.*:
*Bei den mit Stern markierten Feldern handelt es sich um freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die unbedingt ausgefüllt werden müssen.
Fehlerbeschreibung
Bitte tragen Sie nachfolgend eine kurze, möglichst genau Fehlerbeschreibung ein:
(Z.B. Wann, wo und in welcher Form tritt der Fehler auf? Häufigkeit, nach welchem Zeitraum, bei welcher
Nutzung, etc....)
Die Kopie des Kaufnachweises / Rechnung /Quittung ist beigefügt.
®
Ich erkenne die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der MAXXUS Group GmbH & Co. KG an.
®
Hiermit beauftrage ich die Firma MAXXUS Group GmbH & Co. KG mit der Beseitigung der oben genannten
Mängel. Im Gewährleistungsfall entstehen mir dadurch keine Kosten. Reparaturkosten, die durch die
Sachmängelhaftung nicht abgedeckt sind, gehen zu meinen Lasten und sind umgehend zu begleichen. Im
Falle einer vor Ort-Reparatur sind unsere Mitarbeiter inkassoberechtigt. Mit meiner Unterschrift bestätige ich
diese Vereinbarung.
Bitte beachten Sie, dass nur vollständig ausgefüllte Aufträge bearbeitet werden können. Legen Sie bitte
unbedingt eine Kopie des Kaufbelegs bei. Senden Sie die vollständig ausgefüllte Reparaturauftrag /
Schadensmeldung per:
Post*:
*Brief bitte ausreichend frankieren - unfrankierte Briefe können leider nicht angenommen werden!
Maxxus Group GmbH & Co KG, Service Abteilung, Zeppelinstr. 2, 64331 Weiterstadt
Fax: +49 (0) 6151 39735 400
Eine Übermittlung per E-Mail ist nur als Scan mit Originalunterschrift möglich.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Maxxus Skyline B1 Bike bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Maxxus Skyline B1 Bike in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 3,22 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Stel vragen via chat aan uw handleiding
Stel uw vraag over deze PDF
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
