769160
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/92
Pagina verder
9
ES
ATENÇÃO:
Ésta deberá colocarse sobre los asientos traseros
del vehículo o, de manera excepcional, en la parte
delantera, según la legislación en vigor en el país
donde se utilice. (en Francia: según las
disposiciones establecidas en el Decreto nº 91-1321
du 27-12-1991). Si utiliza la Maxi-Cosi TOBIFIX en
el asiento del pasajero delantero, deberá poder
desactivar el airbag del asiento en cuestión o
colocar el asiento del pasajero lo más atrás posible
(consulte el folleto de uso de su vehículo).
Este sistema de retención infantil está clasificado de
uso “Semi-universal” y es apto para fijar en el
asiento de los siguientes automóviles:
Volkswagen Golf 7
IMPORTANTE:
Para ver un listado completo de automóviles, visite
www.maxicosi.com/car-fitting-list Hay coches que
pueden permitir la instalación de la silla en otras
posiciones. Si tienes dudas, consulta
con el fabricante de la silla o con tu tienda
especializada.
IT
ATTENZIONE:
Il seggiolino deve essere posizionato sul sedile
posteriore del veicolo o eccezionalmente su quello
anteriore a seconda della egislazione in vigore nel
paese di utilizzo. (in Francia, secondo le condizioni
riportate nel decreto n. 91-1321 del 27-12-1991). Se
utilizzate Maxi-Cosi TOBIFIX sul sedile passeggero
anteriore, può essere necessario disattivare l’airbag
del sedile in questione o disporre il sedile del
passeggero nella posizione più arretrata (consultate
le istruzioni per l’uso della vostra auto).
Questo dispositivo di ritenuta per bambini è
classificato per l’uso “Semi-universale”ed è adatto
per il fissaggio sul sedile delle vetture seguenti:
Volkswagen Golf 7
IMPORTANTE:
Per un elenco completo delle vetture, vetture
compatibili, visitare il sito www.maxicosi.com/car-fit-
ting-list Il seggiolino potrebbe anche essere
utilizzato su altri sedili dell’automobile. In caso di
dubbio consultare il manuale d’istruzioni
dell’autovettura.
PT
ATENCIÓN:
A cadeira deve ser colocada no banco de trás do
veículo ou, excepcionalmente, à frente conforme a
legislação em vigor no país de utilização. (em
França: conforme as condições referidas no decreto
91-1321 de 27-12-1991). Se utilizar o Maxi-Cosi
TOBIFIX no assento dianteiro do passageiro,
poderá ter de desactivar o airbag do assento em
questão ou ter de colocar o assento do passageiro
na posição mais recuada (consultar o manual de
utilização do veículo).
Esta cadeira-auto possui um sistema “Semi-univer-
sal”, pelo que deve consultar a lista de automóveis
compatíveis no website da marca:
Volkswagen Golf 7
IMPORTANTE:
Para uma lista completa dos automóveis, visite
www.maxicosi.com/car-fitting-list As posições de
instalação da cadeira podem variar noutros carros.
Consulte sempre o fabricante ou o lojista em caso
de dúvida.
AR
:ﺭﻳﺫﺣﺗ
:ﻡﺎﻫ
ﻑﻱ ﻭﺽﻉﻱﺓ ﻡﻭﺍﺝﻩﺓ ﻝﻝﺃﻡﺍﻡ ﻉﻥﺩﻡﺍ ﻱﺕﺭﺍﻭﺡ ﻁﻭﻝ ﺍﺏﻥﻙ ﺏﻱﻥ
76 ﻭ 105 ﺱﻥﺕﻱﻡﺕﺭ )ﺃﻙﺏﺭ ﻡﻥ 15 Maxi-Cosi TOBIFIX
• ﻱﻡﻙﻥﻙ ﺕﺙﺏﻱﺕ ﺍﻝ ﺵﻩﺭﺍ(. ﻙﺕﻝﺓ ﺍﻝﺭﺍﻙﺏ ﺍﻝﻕﺹﻭﻯ ﺍﻝﺕﻱ
ﺹُﻡّﻡ ﻡﻕﻉﺩ ﺍﻝﺱﻱﺍﺭﺓ ﻝﺃﺝﻝﻩﺍ ﻩﻱ 19 ﻙﻝﻍ.
HR
PAŽNJA:
Autosjedalica mora biti smještena na stražnjem
sjedalu vozila ili iznimno na prednjem sjedalu,
sukladno važećim zakonima zemlje u kojoj se koristi
(U Francuskoj: u skladu s uvjetima propisanima
uredbom br. 91-1321 od 27-12-1991). Ako koristite
Maxi-Cosi TOBIFIX na prednjem sjedalu, trebalo bi
biti moguće isključiti zračni jastuk na tom sjedalu ili
pomaknuti sjedalo natrag do maksimuma
(konzultirajte auto priručnik).
Ovaj sustav vezivanja pojaseva je klasificiran za
“Polu-Univerzalnu” uporabu te je prikladna za
učvršćivanje na sjedala sljedećih automobila:
Volkswagen Golf 7
VAŽNO:
Za kompletan popis automobila molimo posjetite
www.maxicosi.com/car-fitting-list Moguće je da se
ovaj sustav učvršćivanja pojaseva može koristiti i na
sjedalima drugih automobila. Ukoliko niste sigurni,
provjerite kod proizvođača sustava pojaseva ili
prodavača.
SL
POZOR:
Morate namestiti na zadnji avtomobilski sedež
oziroma izjemoma v skladu z zakonskimi določili
države, v kateri sedež uporabljate, na sprednji
avtomobilski sedež (V Franciji v skladu s pogoji,
določenimi v uredbi št. 91-1321 z dne 27.12.1991).
Otroški varnostni sedež je razvrščen za
“Polu-univerzalan” uporabo in je primeren za
namestitev na sedeže naslednjih avtomobilov:
Volkswagen Golf 7
POMEMBNO:
Za popoln seznam avtomobilov obiščite stran
www.maxicosi.com/car-fitting-list Za ta otroški avto
sedež so lahko odobreni tudi položaji sedežev v
drugih vozilih. Če ste v dvomih, se posvetujte s
proizvajalcem ali prodajalcem otroškega avto sedeža.
HU
FIGYELEM:
Az ülést az autó hátsó ülésén kell elhelyezni, vagy
kivételesen az első ülésen, az adott országban
érvényes előírások szerint (Franciaországban: a
91-1321 du 27-12-1991 sz. rendelettel összhangban).
Ha a Maxi-Cosi TOBIFIX ülést az első ülésen
használja, a légzsáknak az adott ülésnél
kikapcsolhatónak kell lennie, vagy az utasülést
teljesen hátra kell tolni (olvassa el az autó
kézikönyvét).
Jelen gyermekbiztonsági eszköz féluniverzális
használatúnak minősül, és a következő járművekbe
szerelhető be:
Volkswagen Golf 7
FONTOS:
A járművek teljes listája ügyében látogassa meg a
www.maxicosi.com/car-fitting-list webhelyet.
Seat Más járművek is alkalmas lehet, hogy a
gyermekbiztonsági rendszer beszerelésére. Ha
kétségei vannak, forduljon a gyermekbiztonsági
rendszer gyártója vagy a kiskereskedő.
CS/CZ
POZOR:
Je třeba autosedačku umístit na zadní sedadlo nebo
výjimečně na přední sedadlo v souladu s platnými
právními předpisy země, ve které je používána (ve
Francii: v souladu s podmínkami uvedenými v
nařízení č. 91-1321 du 27-12-1991).
Tento zádržný systém pro děti je určen pro
„Polouniverzální“ použití a je vhodný k připevnění na
sedadla následujících vozidel:
Volkswagen Golf 7
DŮLEŽITÉ:
Úplný seznam vozidel naleznete na webu
www.maxicosi.com/car-fitting-list Sedadla v ostatních
vozidlech mohou být také vhodná pro sedačku. V
případě pochybností konzultujte s prodejcem nebo
výrobcem.
SK
POZOR:
Sedačka musí byť umiestnená na zadnom sedadle
vozidla alebo výnimočne na prednom sedadle v
súlade s platnou legislatívou krajiny, kde ju
používate (vo Francúzsku: v súlade s podmienkami
stanovenými v nariadení n°91-1321 du 27-12-1991).
Ak používate Maxi-Cosi TOBIFIX na prednom
sedadle, musí byť možné deaktivovať airbag tohto
sedadla alebo posunúť sedadlo spolujazdca čo
najviac dozadu (pozrite si prosím manuál k vášmu
autu).
Tento detský zadržiavací systém je klasifikovaný na
„polouniverzálne“ použitie a je vhodný na
zabezpečenie polohy sedačky v nasledujúcich
vozidlách:
Volkswagen Golf 7
DÔLEŽITÉ:
Úplný zoznam automobilov nájdete na
www.maxicosi.com/car-fitting-list Sedadlá v iných
vozidlách môžu byť tiež vhodná pre sedačku. V
prípade pochybností konzultujte s predajcom alebo
výrobcom.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Απενεργοποιήστε τον αερόσακο όταν χρησιμοποιείτε
το Maxi-Cosi TOBIFIX AirProtect στο μπροστινό
κάθισμα. Σε περίπτωση που ο αερόσακος δεν
μπορεί να απενεργοποιηθεί, τοποθετήστε το
κάθισμα όσο πιο πίσω γίνεται.
Αυτό το σύστημα συγκράτησης παιδιών ανήκει στην
κατηγορία ‘’ημι-γενικής’’ χρήσης και είναι κατάλληλο
για προσαρμογή στα καθίσματα των ακόλουθων
αυτοκινήτων:
Volkswagen Golf 7
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Για τον πλήρη κατάλογο των αυτοκινήτων,
παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.maxicosi.com/car-fitting-list Θέσεις καθισμάτων
σε άλλα αυτοκίνητα ίσως μπορούν επίσης να
δεχτούν αυτό το σύστημα συγκράτησης παιδιού. Σε
περίπτωση αμφιβολίας,συμβουλευτείτε είτε τον
κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης είτε τον
έμπορο λιανικής.
Volkswagen Golf 7
ﻝﻝﺡﺹﻭﻝ ﻉﻝﻯ ﺍﻝﻕﺍﺉﻡﺓ ﺍﻝﻙﺍﻡﻝﺓ ﻝﻝﺱﻱﺍﺭﺍﺕ ﻱﺭﺝﻯ ﺯﻱﺍﺭﺓ:
www.maxi-cosi.com/car-fitting-list
ﻙﻱﻑﻱّﺓ ﺍﻝﺝﻝﻭﺱ ﻭ ﻭﺽﻉﻱّﺓ ﺍﻝﻡﻕﻉﺩ ﻑﻱ ﺱﻱﺍﺭﺍﺕ ﺃﺥﺭﻯ ﻕﺩ
ﺕﻙﻭﻥ ﺃﻱﺽﺍ ﻡﻥﺍﺱﺏﺓ ﻝﺍﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﻡﻕﻉﺩ ﺍﻝﺱﻱﺍﺭﺓ ﻝﻝﺃﻁﻑﺍﻝ ﻩﺫﺍ.
ﺇﺫﺍ ﻙﻥﺕ ﻑﻱ ﺵﻙّ،
ﻑﺍﺱﺕﺵﺭ.
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Maxi-Cosi TobiFix bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Maxi-Cosi TobiFix in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 17,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info