450907
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
EN - Instructions for use/Warranty
FR - Mode d’emploi/Garantie
DE - Gebrauchsanweisung/Garantie
NL - Gebruiksaanwijzing/Garantie
ES - Modo de empleo/Garantia
IT - Istruzioni per l’uso/Garanzia
PT - Modo de emprego/Garantia
JA -
使用説明書/保証書
PL - Instrukcja obsługi/Gwarancja
UK - Інструкції з експлуатації/Гарантія
HR - Upute za upotrebu/Jamstvo
SK - Navodila za uporabo/Garancija
HE -
93
HE
:

.
:
.
:


.
:


.
..
ae
eealÉlea

.


.9112921991
188820031232005.
1.
15.
2.1
.
3..
4.



.
5.


.
6.
.
7.
.


.)
8.
.


9.
.
10..
11.
)


2.
הרהזא:
שומישהינפלתלגברמלשרוביחהינתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהבישה.

הרהזא:
הלחהלואהירליאתמוניארומה.

הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.רשמתשהלשי
רגובמלשחויפב.
תוחיטב
תויתוארוהÉlea
יפבוננותונלשירומהתאחיטבהלתנמלודבנוהד
וניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלבדמו
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבמבדבנ'911292
רבמד188820031232005.

1.
תווניתלדוימהרומ
ידלילדומויינב
יברמהלשמש15ג
.

2.אשליאלולפלבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאמנדליהרשאוליטהתאירהליאלול.
4.הסירבולישבובשמתשהלילממולויטהריא
ברלתוחיטבבשומואתרמליברמהלשמהיא
סונהרומהליומההאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהריאהסירבוליש
ברלתוחיטבבשומואונפישפואבניתהלשי
ילאדימת.

6.תונתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלול
ולויטבאמנדלירשא.
7.לופיתשבולויטהלשונווואהחיתפיחרהלשי
רואהמדליהתא.
המלירוחשינמיסריאשהלילולילגלגה
יחטשמ)תולחתופרלריבטרפוגתופר
תויטתניסהמודוואילוניל.
8.ונממותאוהואולויטלדליההסנהתבבייחלבה
לפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשיג
ירופסיגרלרירורשא

9.ואיפוסמהיריבאברואשמתשהלשי
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
11.יריבאתולגיבגל)הסרגלאתהבתיילשי
להליניומהייברמהיסמוהתולבגמל
המגודיחשמשגמלרתומיברמלשמ2ג
תשרלסלרתומיברמלשמ2ג
וסחאסילרתומיברמלשמ1ג
:

.
:
.
:


.
:


.
..
ae
eealÉlea

.


.9112921991
188820031232005.
1.
15.
2.1
.
3..
4.



.
5.


.
6.
.
7.
.


.)
8.
.


9.
.
10..
11.
)


2.
הרהזא:
שומישהינפלתלגברמלשרוביחהינתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהבישה.

הרהזא:
הלחהלואהירליאתמוניארומה.

הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.רשמתשהלשי
רגובמלשחויפב.
תוחיטב
תויתוארוהÉlea
יפבוננותונלשירומהתאחיטבהלתנמלודבנוהד
וניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלבדמו
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבמבדבנ'911292
רבמד188820031232005.

1.
תווניתלדוימהרומ
ידלילדומויינב
יברמהלשמש15ג
.

2.אשליאלולפלבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאמנדליהרשאוליטהתאירהליאלול.
4.הסירבולישבובשמתשהלילממולויטהריא
ברלתוחיטבבשומואתרמליברמהלשמהיא
סונהרומהליומההאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהריאהסירבוליש
ברלתוחיטבבשומואונפישפואבניתהלשי
ילאדימת.

6.תונתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלול
ולויטבאמנדלירשא.
7.לופיתשבולויטהלשונווואהחיתפיחרהלשי
רואהמדליהתא.
המלירוחשינמיסריאשהלילולילגלגה
יחטשמ)תולחתופרלריבטרפוגתופר
תויטתניסהמודוואילוניל.
8.ונממותאוהואולויטלדליההסנהתבבייחלבה
לפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשיג
ירופסיגרלרירורשא

9.ואיפוסמהיריבאברואשמתשהלשי
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
11.יריבאתולגיבגל)הסרגלאתהבתיילשי
להליניומהייברמהיסמוהתולבגמל
המגודיחשמשגמלרתומיברמלשמ2ג
תשרלסלרתומיברמלשמ2ג
וסחאסילרתומיברמלשמ1ג
:

.
:
.
:


.
:


.
..
ae
eealÉlea

.


.9112921991
188820031232005.
1.
15.
2.1
.
3..
4.



.
5.


.
6.
.
7.
.


.)
8.
.


9.
.
10..
11.
)


2.
הרהזא:
שומישהינפלתלגברמלשרוביחהינתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהבישה.

הרהזא:
הלחהלואהירליאתמוניארומה.

הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.רשמתשהלשי
רגובמלשחויפב.
תוחיטב
תויתוארוהÉlea
יפבוננותונלשירומהתאחיטבהלתנמלודבנוהד
וניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלבדמו
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבמבדבנ'911292
רבמד188820031232005.

1.
תווניתלדוימהרומ
ידלילדומויינב
יברמהלשמש15ג
.

2.אשליאלולפלבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאמנדליהרשאוליטהתאירהליאלול.
4.הסירבולישבובשמתשהלילממולויטהריא
ברלתוחיטבבשומואתרמליברמהלשמהיא
סונהרומהליומההאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהריאהסירבוליש
ברלתוחיטבבשומואונפישפואבניתהלשי
ילאדימת.

6.תונתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלול
ולויטבאמנדלירשא.
7.לופיתשבולויטהלשונווואהחיתפיחרהלשי
רואהמדליהתא.
המלירוחשינמיסריאשהלילולילגלגה
יחטשמ)תולחתופרלריבטרפוגתופר
תויטתניסהמודוואילוניל.
8.ונממותאוהואולויטלדליההסנהתבבייחלבה
לפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשיג
ירופסיגרלרירורשא

9.ואיפוסמהיריבאברואשמתשהלשי
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
11.יריבאתולגיבגל)הסרגלאתהבתיילשי
להליניומהייברמהיסמוהתולבגמל
המגודיחשמשגמלרתומיברמלשמ2ג
תשרלסלרתומיברמלשמ2ג
וסחאסילרתומיברמלשמ1ג
:

.
:
.
:


.
:


.
..
ae
eealÉlea

.


.9112921991
188820031232005.
1.
15.
2.1
.
3..
4.



.
5.


.
6.
.
7.
.


.)
8.
.


9.
.
10..
11.
)


2.
הרהזא:
שומישהינפלתלגברמלשרוביחהינתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהבישה.

הרהזא:
הלחהלואהירליאתמוניארומה.

הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.רשמתשהלשי
רגובמלשחויפב.
תוחיטב
תויתוארוהÉlea
יפבוננותונלשירומהתאחיטבהלתנמלודבנוהד
וניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלבדמו
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבמבדבנ'911292
רבמד188820031232005.

1.
תווניתלדוימהרומ
ידלילדומויינב
יברמהלשמש15ג
.

2.אשליאלולפלבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאמנדליהרשאוליטהתאירהליאלול.
4.הסירבולישבובשמתשהלילממולויטהריא
ברלתוחיטבבשומואתרמליברמהלשמהיא
סונהרומהליומההאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהריאהסירבוליש
ברלתוחיטבבשומואונפישפואבניתהלשי
ילאדימת.

6.תונתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלול
ולויטבאמנדלירשא.
7.לופיתשבולויטהלשונווואהחיתפיחרהלשי
רואהמדליהתא.
המלירוחשינמיסריאשהלילולילגלגה
יחטשמ)תולחתופרלריבטרפוגתופר
תויטתניסהמודוואילוניל.
8.ונממותאוהואולויטלדליההסנהתבבייחלבה
לפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשיג
ירופסיגרלרירורשא

9.ואיפוסמהיריבאברואשמתשהלשי
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
11.יריבאתולגיבגל)הסרגלאתהבתיילשי
להליניומהייברמהיסמוהתולבגמל
המגודיחשמשגמלרתומיברמלשמ2ג
תשרלסלרתומיברמלשמ2ג
וסחאסילרתומיברמלשמ1ג
:

.
:
.
:


.
:


.
..
ae
eealÉlea

.


.9112921991
188820031232005.
1.
15.
2.1
.
3..
4.



.
5.


.
6.
.
7.
.


.)
8.
.


9.
.
10..
11.
)


2.
הרהזא:
שומישהינפלתלגברמלשרוביחהינתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהבישה.

הרהזא:
הלחהלואהירליאתמוניארומה.

הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.רשמתשהלשי
רגובמלשחויפב.
תוחיטב
תויתוארוהÉlea
יפבוננותונלשירומהתאחיטבהלתנמלודבנוהד
וניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלבדמו
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבמבדבנ'911292
רבמד188820031232005.

1.
תווניתלדוימהרומ
ידלילדומויינב
יברמהלשמש15ג
.

2.אשליאלולפלבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאמנדליהרשאוליטהתאירהליאלול.
4.הסירבולישבובשמתשהלילממולויטהריא
ברלתוחיטבבשומואתרמליברמהלשמהיא
סונהרומהליומההאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהריאהסירבוליש
ברלתוחיטבבשומואונפישפואבניתהלשי
ילאדימת.

6.תונתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלול
ולויטבאמנדלירשא.
7.לופיתשבולויטהלשונווואהחיתפיחרהלשי
רואהמדליהתא.
המלירוחשינמיסריאשהלילולילגלגה
יחטשמ)תולחתופרלריבטרפוגתופר
תויטתניסהמודוואילוניל.
8.ונממותאוהואולויטלדליההסנהתבבייחלבה
לפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשיג
ירופסיגרלרירורשא

9.ואיפוסמהיריבאברואשמתשהלשי
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
11.יריבאתולגיבגל)הסרגלאתהבתיילשי
להליניומהייברמהיסמוהתולבגמל
המגודיחשמשגמלרתומיברמלשמ2ג
תשרלסלרתומיברמלשמ2ג
וסחאסילרתומיברמלשמ1ג
:

.
:
.
:


.
:


.
..
ae
eealÉlea

.


.9112921991
188820031232005.
1.
15.
2.1
.
3..
4.



.
5.


.
6.
.
7.
.


.)
8.
.


9.
.
10..
11.
)


2.
הרהזא:
שומישהינפלתלגברמלשרוביחהינתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהבישה.

הרהזא:
הלחהלואהירליאתמוניארומה.

הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.רשמתשהלשי
רגובמלשחויפב.
תוחיטב
תויתוארוהÉlea
יפבוננותונלשירומהתאחיטבהלתנמלודבנוהד
וניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלבדמו
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבמבדבנ'911292
רבמד188820031232005.

1.
תווניתלדוימהרומ
ידלילדומויינב
יברמהלשמש15ג
.

2.אשליאלולפלבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאמנדליהרשאוליטהתאירהליאלול.
4.הסירבולישבובשמתשהלילממולויטהריא
ברלתוחיטבבשומואתרמליברמהלשמהיא
סונהרומהליומההאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהריאהסירבוליש
ברלתוחיטבבשומואונפישפואבניתהלשי
ילאדימת.

6.תונתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלול
ולויטבאמנדלירשא.
7.לופיתשבולויטהלשונווואהחיתפיחרהלשי
רואהמדליהתא.
המלירוחשינמיסריאשהלילולילגלגה
יחטשמ)תולחתופרלריבטרפוגתופר
תויטתניסהמודוואילוניל.
8.ונממותאוהואולויטלדליההסנהתבבייחלבה
לפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשיג
ירופסיגרלרירורשא

9.ואיפוסמהיריבאברואשמתשהלשי
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
11.יריבאתולגיבגל)הסרגלאתהבתיילשי
להליניומהייברמהיסמוהתולבגמל
המגודיחשמשגמלרתומיברמלשמ2ג
תשרלסלרתומיברמלשמ2ג
וסחאסילרתומיברמלשמ1ג
:

.
:
.
:


.
:


.
..
ae
eealÉlea

.


.9112921991
188820031232005.
1.
15.
2.1
.
3..
4.



.
5.


.
6.
.
7.
.


.)
8.
.


9.
.
10..
11.
)


2.
הרהזא:
שומישהינפלתלגברמלשרוביחהינתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהבישה.

הרהזא:
הלחהלואהירליאתמוניארומה.

הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.רשמתשהלשי
רגובמלשחויפב.
תוחיטב
תויתוארוהÉlea
יפבוננותונלשירומהתאחיטבהלתנמלודבנוהד
וניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלבדמו
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבמבדבנ'911292
רבמד188820031232005.

1.
תווניתלדוימהרומ
ידלילדומויינב
יברמהלשמש15ג
.

2.אשליאלולפלבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאמנדליהרשאוליטהתאירהליאלול.
4.הסירבולישבובשמתשהלילממולויטהריא
ברלתוחיטבבשומואתרמליברמהלשמהיא
סונהרומהליומההאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהריאהסירבוליש
ברלתוחיטבבשומואונפישפואבניתהלשי
ילאדימת.

6.תונתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלול
ולויטבאמנדלירשא.
7.לופיתשבולויטהלשונווואהחיתפיחרהלשי
רואהמדליהתא.
המלירוחשינמיסריאשהלילולילגלגה
יחטשמ)תולחתופרלריבטרפוגתופר
תויטתניסהמודוואילוניל.
8.ונממותאוהואולויטלדליההסנהתבבייחלבה
לפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשיג
ירופסיגרלרירורשא

9.ואיפוסמהיריבאברואשמתשהלשי
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
11.יריבאתולגיבגל)הסרגלאתהבתיילשי
להליניומהייברמהיסמוהתולבגמל
המגודיחשמשגמלרתומיברמלשמ2ג
תשרלסלרתומיברמלשמ2ג
וסחאסילרתומיברמלשמ1ג
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
:

.
:
.
:


.
:


.
..
ae
eealÉlea

.


.9112921991
188820031232005.
1.
15.
2.1
.
3..
4.



.
5.


.
6.
.
7.
.


.)
8.
.


9.
.
10..
11.
)


2.
הרהזא:
שומישהינפלתלגברמלשרוביחהינתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהבישה.

הרהזא:
הלחהלואהירליאתמוניארומה.

הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.רשמתשהלשי
רגובמלשחויפב.
תוחיטב
תויתוארוהÉlea
יפבוננותונלשירומהתאחיטבהלתנמלודבנוהד
וניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלבדמו
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבמבדבנ'911292
רבמד188820031232005.

1.
תווניתלדוימהרומ
ידלילדומויינב
יברמהלשמש15ג
.

2.אשליאלולפלבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאמנדליהרשאוליטהתאירהליאלול.
4.הסירבולישבובשמתשהלילממולויטהריא
ברלתוחיטבבשומואתרמליברמהלשמהיא
סונהרומהליומההאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהריאהסירבוליש
ברלתוחיטבבשומואונפישפואבניתהלשי
ילאדימת.

6.תונתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלול
ולויטבאמנדלירשא.
7.לופיתשבולויטהלשונווואהחיתפיחרהלשי
רואהמדליהתא.
המלירוחשינמיסריאשהלילולילגלגה
יחטשמ)תולחתופרלריבטרפוגתופר
תויטתניסהמודוואילוניל.
8.ונממותאוהואולויטלדליההסנהתבבייחלבה
לפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשיג
ירופסיגרלרירורשא

9.ואיפוסמהיריבאברואשמתשהלשי
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
11.יריבאתולגיבגל)הסרגלאתהבתיילשי
להליניומהייברמהיסמוהתולבגמל
המגודיחשמשגמלרתומיברמלשמ2ג
תשרלסלרתומיברמלשמ2ג
וסחאסילרתומיברמלשמ1ג



:


:


קשמממק
הרהזא:
משש
הרהזא:
שמששמקשש

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

:
fterrcnteroct,eeterce
recet.eteofrcemtbecer
beonterecet.orobemorefect
reeecontctorreter.
Ecnnortnbcteroctcnnotbe
reete.eronoteenttementto
etenonoftewrrnt.roctttre
retrnerecttotemnfctrerrenot
ebeforwrrnt.
rrnteconformtoEroen
recte99/44/EGof25

1.eroctmtbemntnererto
roeftfcton.eeotocec
nfnecercenmecncrteer
fortnt.
2.etefrmewtcencot.enn
rtorotec,eertmeoe
beennmornre,toort.
3.onotereeoro.
4.orcrmnotworroerft
notmntnerer.
5.onotforcetftbecomeffcttofot
ornfot.enteroct.
6.fffcteert,contctorer.
7.:
eonenmo.onote
eterent.

eetccnmterotofrec
oforctooterofffocton.
orenronmentreon,wenoe
toentroct,wetto
oeofteroctnteroerwte
fctenccorncewtoceton.

foeneton,contctoroc
bonfortretereewww.bebeconfort.com
forcontctnformton.
:
weterneroewttetem.
nforttcnnetrrnereonec
e,beeteetbet.
:
nottcetoteneffectte
tbtofterm/cr.
:
wetecrotctrncombntonwt
tewtbet.
יפלשהרבתושלה:
ומהשיחאל,השיהלקלומשלשי.
איקווויהלייחהלקהלשהשיהיא.א
ימואויווי,ונלילקוושמל.
ומהלשהחהואהלחהשקלינאל.אלינוקי
ויחאהוקאהלוינקמ.וחוישיומ
אלילוישיויחאהידילווי.
יאויאההיחנהלאוויחאהי
99/44/EGיאמ25יאמל1999.

תבשותבלופיטלתו
1.ומויקלטלשי,ווישישהלנמל
האלמ.וההקמוהקידליילממונא,יוקינל
ייושידמיינמהיקלחה.
2.הייקנילטמשוהאנלשי.ינמל
הדולח,לשוהאימלשיילווקנלשי
לוחואויואלהושחהייהאיהש.
3.משואהיחשמשמשהליא.
4.הניקהוליאלולויטה,קחומוניאאוהא
הוקהו.
5.וואחולואוואלקלהשקא,חוליהליא.
ומהאוקנלשי.
6.ישממישוקהא,קהלאונלשי.
7.לופיט:
ידווושמשהלשי.חשמשהליאימו
יוקינ.

הביבס
ונמלידקנחנ,קיטלמהיאימוחקיחהלשי
דלילשוידישיהמ.
היהויאלהימשימטמ,שומישהוי
לוינקמלוואילשהלישקמונאההומ
ימיאמ,ימוקמהקוחלאה.


תולאש
השלולאשוויא,קוושמלונלאנלשימוקמה
bonfortשקלדימל,איילאנ
www.bebeconfort.com.


הרהזא:
ומההקושהמדימשמשהלשי.ינש
וטואמנשומהוחלשידדה,ודוימה
וונומויחל.

הרהזא:
הישהלויילישמוידילוחמהאשמל
/ויטהול.

הרהזא:
וחדחיהשמהודימשמשהלשי
ומה.

:

.
:
.
:


.
:


.
..
ae
eealÉlea

.


.9112921991
188820031232005.
1.
15.
2.1
.
3..
4.



.
5.


.
6.
.
7.
.


.)
8.
.


9.
.
10..
11.
)


2.
הרהזא:
שומישהינפלתלגברמלשרוביחהינתהשאדוולשי
בטיהירוגסהבישיהתדיחילשואהבישה.

הרהזא:
הלחהלואהירליאתמוניארומה.

הרהזא:
היראהירמוחויטסלפהתוישלתאיחרהלשי
לפמינטידליותווניתלשדיגשיהמיטסיד
נחלויסונמל.
הרהזא:
שגיוסיבישומיש
ברהוחהללגבשמשוטשריוואגמבשמתשהליא.
סדרבהאללשגהיוסיבשמתשהליא.רשמתשהלשי
רגובמלשחויפב.
תוחיטב
תויתוארוהÉlea
יפבוננותונלשירומהתאחיטבהלתנמלודבנוהד
וניתלשותויחונתאוותוחיטב.תושירדלבדמו
תוחיטבה.
סמהארוהלאתהבתרשואמהדבמבדבנ'911292
רבמד188820031232005.

1.
תווניתלדוימהרומ
ידלילדומויינב
יברמהלשמש15ג
.

2.אשליאלולפלבדחאדלימרתויולויטבת.

3.ובאמנדליהרשאוליטהתאירהליאלול.
4.הסירבולישבובשמתשהלילממולויטהריא
ברלתוחיטבבשומואתרמליברמהלשמהיא
סונהרומהליומההאוהתבלושמה.


5.בובשמתשהלילממולויטהריאהסירבוליש
ברלתוחיטבבשומואונפישפואבניתהלשי
ילאדימת.

6.תונתוגרדמבואתוגרדמבשמתשהליאלול
ולויטבאמנדלירשא.
7.לופיתשבולויטהלשונווואהחיתפיחרהלשי
רואהמדליהתא.
המלירוחשינמיסריאשהלילולילגלגה
יחטשמ)תולחתופרלריבטרפוגתופר
תויטתניסהמודוואילוניל.
8.ונממותאוהואולויטלדליההסנהתבבייחלבה
לפומדימתתויהל.היינחהלבבדימתשמתשהלשיג
ירופסיגרלרירורשא

9.ואיפוסמהיריבאברואשמתשהלשי
ירשואמהריהידיל.
10.וסמתויהללולירחאיריבאבשומיש.
11.יריבאתולגיבגל)הסרגלאתהבתיילשי
להליניומהייברמהיסמוהתולבגמל
המגודיחשמשגמלרתומיברמלשמ2ג
תשרלסלרתומיברמלשמ2ג
וסחאסילרתומיברמלשמ1ג
0528324 ELEA MC.indd 7-8 15/07/10 15:20
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Maxi-Cosi Elea bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Maxi-Cosi Elea in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 28,48 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info