A készüléket a hátlapnál fogva tartsa.
+HO\H]]HDEĘUUHDNR]PHWLNDLNHQGĘWpVPR]JDVVDODVVDQDNpV]OpNHWiEUD
+HO\H]]HILQRPDQD]DUFiUDDNR]PHWLNDLNHQGĘWpVODVVDQFV~V]WDWYDPR]JDVVDD
NpV]OpNHWD]DUFDN|]HSpWĘODNOVĘV]pOHIHOp
$]]HPPyGMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVDNpV]OpNYLEUiOQLNH]G
$KDV]QiODWLLGĘPD[LPXPSHUF
+DDKiWODSQiOIRJYDDONDOPD]]DDNR]PHWLNDLNHQGĘWDEĘUpQDNpV]OpN
QHPIRJYLEUiOQLEĘUpU]pNHOpVIXQNFLy
+DDIHMQHPYLEUiODNpV]OpNQHPPĦN|GLN
+DDNpV]OpNHWN|UOEHOOSHUFLJQHPYLEUiOWDWMDDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQ
NLNDSFVRO$XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy
$NpV]OpNHWDKiWODSQiOIRJYDWDUWVDiEUD
+DDNR]PHWLNDLNHQGĘQQLQFVW|EEKLGUDWiOyYDJ\KDDNpV]OpNQHKH]HQFV~V]LN
DONDOPD]]RQW|EEKLGUDWiOyW
1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWXJ\DQD]RQEĘUWHUOHWHQPiVRGSHUFQpOKRVV]DEELGHLJ
$PHQQ\LEHQDPLNURiUDPPLDWWFVtSĘpU]pVWpUH]DEĘUpQKDV]QiODWN|]EHQQ\RPMD
PHJDV]LQWNDSFVROyJRPERWpVYiODVV]DNLD]$ODFVRQ\V]LQWHW
$PHQQ\LEHQPpJPLQGLJFVtSĘpU]pVHYDQKDV]QiOMRQW|EEKLGUDWiOyW
7iYROtWVDHODJ\ĦUĦWpVDNR]PHWLNDLNHQGĘW
SHUFOHWHOWHXWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQOHNDSFVRO
$XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy
%HIHMH]ĘKDQJMHO]pVWELSELSIRJKDOODQL
7|U|OMHPHJDIHMIHOOHWpWSDStUW|UOĘYHO
1HKDV]QiOMD~MUDDNR]PHWLNDLNHQGĘW6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|Q
3. lépés)(/7g/7e6
-DYDVROMXNKRJ\D)(/7g/7e67QDSRQWDHJ\V]HUKDV]QiOMDWHMDODS~DUFWLV]WtWyNKR]
YDJ\KLGUDWiOyWHUPpNHNKH]pVKHWHQWHHJ\V]HUYDJ\NpWV]HUDUFPDV]NKR]
$ILQRPYLEUiOiVpVD]HOHNWUyGRNHQ\KHDONDOPD]iVDIRNR]]DDWHMDODS~DUFWLV]WtWypVD]
DUFPDV]NKDWiViW
1HKDJ\MDDNR]PHWLNDLNHQGĘWDEĘUpQHNXJ\DQD]RQDKHO\pQ
KDQHPPR]JDVVDN|UEH
6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|QYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW
+DV]QiOMDDV]RNiVRVKLGUDWiOyJpOWYDJ\VĦUĦKLGUDWiOyWDIHMHQPDMGRV]ODVVDHOWHOMHV
IHMHQD]XMMDLYDOiEUD
+DV]QiODWNR]PHWLNDLNHQGĘQpONO
$PHQQ\LEHQDUFWLV]WtWyJpOWKLGUDWiOyWHUPpNHWPLQGHQHJ\WtSXVEDQKLGUDWiOyDUFWLV]WtWy
YDJ\VĦUĦKLGUDWiOyWKDV]QiOPHO\QHKH]HQV]tYyGLNIHODNR]PHWLNDLNHQGĘQKDV]QiOKDWMD
DNpV]OpNHWNR]PHWLNDLNHQGĘQpONOLV
9iODVV]DNLD]HOHNWURPRVW|OWpVHUHMpWD6]LQWYiODV]WyJRPEEDO
$EĘUHiOODSRWiQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWVDEHD]HUĘWD6]LQWYiODV]WyJRPEEDO
1HKDJ\MDDIHMHWDEĘUpQHNXJ\DQD]RQDKHO\pQKDQHPPR]JDVVD
N|UEH6pUOpVWRNR]KDWDEĘU|QYDJ\URVV]N|]pU]HWHWRNR]KDW
1\RPMDPHJDNDSFVROyJRPERWiEUD
$V]LQWMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVD+,'5$7È/È6D]]HPPyGMHO]ĘOiPSiQYLOORJQL
NH]G$PHQQ\LEHQHJ\PiVLN]HPPyGKR]WDUWR]yOiPSDYLOORJQ\RPMDPHJD]
]HPPyGNDSFVROyJRPERWpVNDSFVROMDEHD]]HPPyGRW
+DD7,6=7Ë7Ï]HPPyGEHIHMH]ĘG|WWD+,'5$7È/Ï]HPPyGDXWRPDWLNXVDQ
EHNDSFVRO
9DODPHQQ\LDONDORPPDOKDPHJQ\RPMDDV]LQWMHO]ĘJRPERWD]HOHNWURPRVW|OWpV
DODFVRQ\N|]HSHVpVPDJDVV]LQWMHEHNDSFVRO$YLEUiOiVHUĘVVpJHQHPIRJ
PyGRVXOQL
$PHPyULDIXQNFLyHOWiUROMDD]HUĘWDPLNRUDNpV]OpNHWNLNDSFVROMD
$NpV]OpNHWDKiWODSQiOIRJYDWDUWVDiEUD
-DYDVROMXNKRJ\DNpV]OpNHOVĘKDV]QiODWDNRUYDJ\KDNHOOHPHWOHQVpJHWpUH]
KDV]QiOMDDNpV]OpNHW$ODFVRQ\V]LQWHQ
A készüléket a hátlapnál fogva tartsa.
+HO\H]]HDEĘUUHN|]YHWOHQODIHMHWpVPR]JDVVDODVVDQiEUD
$]]HPPyGMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVDNpV]OpNYLEUiOQLNH]G
$KDV]QiODWLLGĘPD[LPXPSHUF
+DDKiWODSQiOIRJYDDONDOPD]]DDIHMHWDEĘUpQDNpV]OpN
QHPIRJYLEUiOQLEĘUpU]pNHOpVIXQNFLy
+DDIHMQHPYLEUiODNpV]OpNQHPPĦN|GLN
+DDNpV]OpNHWN|UOEHOOSHUFLJQHPYLEUiOWDWMD
DNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQNLNDSFVRO$XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy
+DDIHMQHKH]HQFV~V]LNDONDOPD]]RQW|EEKLGUDWiOyW
+HO\H]]HILQRPDQD]DUFiUDDNR]PHWLNDLNHQGĘWpVODVVDQFV~V]WDWYDPR]JDVVDD
NpV]OpNHWD]DUFDN|]HSpWĘODNOVĘROGDODIHOp
1HKDV]QiOMDDNpV]OpNHWXJ\DQD]RQEĘUWHUOHWHQPiVRGSHUFQpOKRVV]DEELGHLJ
$PHQQ\LEHQDPLNURiUDPPLDWWFVtSĘpU]pVWpUH]DEĘUpQKDV]QiODWN|]EHQ
Q\RPMDPHJDV]LQWNDSFVROyJRPERWpVYiODVV]DNLD]$ODFVRQ\V]LQWHW
$PHQQ\LEHQPpJPLQGLJFVtSĘpU]pVHYDQKDV]QiOMRQW|EEKLGUDWiOyWYDJ\PiV
NR]PHWLNXPRW
SHUFOHWHOWHXWiQDNpV]OpNDXWRPDWLNXVDQOHNDSFVRO
$XWRPDWLNXVNLNDSFVROyIXQNFLy
%HIHMH]ĘKDQJMHO]pVWELSELSIRJKDOODQL
7|U|OMHOHDKLGUDWiOyWHUPpNHWDIHMUĘOpVDNpV]OpNUĘOHJ\SDStUW|UOĘYHO
+LGUDWiOyWHUPpN
9LJ\HIHOD]DUFPDV]NRWD]DUFiUDYDJ\KDV]QiOMDDV]RNiVRVWHMDODS~DUFWLV]WtWyMiW
YDJ\KLGUDWiOyWHUPpNpW
7|U|OMHOHDWHMDODS~DUFWLV]WtWyWpVDKLGUDWiOyWHUPpNHWDNH]pQ
1\RPMDPHJDNDSFVROyJRPERWiEUD
$V]LQWMHO]ĘOiPSDEHNDSFVROpVD)(/7g/7e67D]]HPPyGMHO]ĘOiPSiQYLOORJQL
NH]G$PHQQ\LEHQHJ\PiVLN]HPPyGKR]WDUWR]yOiPSDYLOORJQ\RPMDPHJD]
]HPPyGNDSFVROyJRPERWpVNDSFVROMDEHD]]HPPyGRW
9iODVV]DNLD]HOHNWURPRVW|OWpVHUHMpWD6]LQWYiODV]WyJRPEEDO
$EĘUHiOODSRWiQDNPHJIHOHOĘHQiOOtWVDEHD]HUĘWD6]LQWYiODV]WyJRPEEDO
9DODPHQQ\LDONDORPPDOKDPHJQ\RPMDDV]LQWMHO]ĘJRPERWD]HOHNWURPRVW|OWpV
DODFVRQ\N|]HSHVpVPDJDVV]LQWMHEHNDSFVRO$YLEUiOiVHUĘVVpJHQHPIRJ
PyGRVXOQL
$PHPyULDIXQNFLyHOWiUROMDD]HUĘWDPLNRUDNpV]OpNHWNLNDSFVROMD
9,*<È=$7
9,*<È=$7
+DD+,'5$7È/Ï]HPPyGEHIHMH]ĘG|WWQ\RPMDPHJDNDSFVROyJRPERWpVD
)(/7g/7e6]HPPyGDXWRPDWLNXVDQEHNDSFVRO