Handleiding Matrix R3XM (pagina 109 van 136) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens)

738348

109

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/136

Pagina verder

R3xm

111

123

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

POLSKI

PORTUGUÊS

РУССКИЙ

IMPORTANT PRECAUTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

• When using Matrix Cycles, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It is

the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.

• This equipment is intended for commercial use. To ensure your safety and protect the equipment, read all instructions before operating.

DANGER!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:

• Always unplug the equipment from the electrical outlet before cleaning, performing maintenance and putting on or taking off parts.

CAUTION!

CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING THIS EQUIPMENT. READ OWNER’S MANUAL BEFORE USE.

• It is essential that this equipment is used only indoors, in a climate controlled room. If this equipment has been exposed to colder temperatures or high moisture climates,

it is strongly recommended that the equipment is warmed up to room temperature and allowed time to return to lower humidity levels before rst time use.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS:

ENGLISH

• Use this exercise cycle for its intended

purpose as described in this manual.

• Never operate the exercise cycle if it is not working properly,

or if it has been damaged. Contact Customer Tech Support

or the authorized dealers for examination and repair.

• Do not use the exercise cycle without proper footwear.

NEVER operate the exercise cycle with bare feet.

• Do not wear any clothing that might catch on

any moving parts of this exercise cycle.

• Keep hands and feet clear at all times from moving parts

to avoid injury. Never turn the pedal cranks by hand.

• Do not dismount the exercise cycle until

the pedals are at a complete STOP.

• Do not attempt to ride the exercise

cycle in a standing position.

• Do not insert any object, hands or feet into any openings,

or expose hands, arms or feet to the drive mechanism

or other potentially moving part of the exercise cycle.

• Do not use any equipment that is damaged or has worn

or broken parts. Use only replacement parts supplied

by Customer Tech Support or the authorized dealers.

• Do not operate where aerosol (spray) products are

being used or when oxygen is being administered.

• Close supervision is necessary when used near children.

• This equipment is not intended for use by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the

equipment by a person responsible for their safety.

• Ensure that adjustment levers (seat and handlebar

fore-and-aft) are properly secured and do not

interfere with range of motion during exercise.

• Incorrect or excessive exercise may result in serious

injury or death. If you experience any kind of pain,

including but not limited to chest pains, nausea, dizziness,

or shortness of breath, stop exercising immediately

and consult your physician before continuing.

• Do not jump on the unit.

• At no time should more than one person

be on unit while in operation.

• This unit should not be used by persons weighing more

than specied in the OWNER’S MANUAL SPECIFICATIONS

SECTION. Failure to comply will void the warranty.

• Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry

this unit by its supply cord or use the cord as a handle.

• Do not use other attachments that are not recommended

by the manufacturer. Attachments may cause injury.

• Use the unit only as described in the

unit guide and owner’s manual.

• Disconnect all power before servicing or moving

the equipment. To clean, wipe surfaces down

with soap and slightly damp cloth only; never

use solvents. (See MAINTENANCE)

• At NO time should pets or children under the

age of 14 be closer to the unit than 10 feet.

• At NO time should children under the age of 14 use the unit.

• Children over the age of 14 should not use

the unit without adult supervision.

• Never operate the unit if it has a damaged cord or

plug, if it is not working properly, if it has been dropped

or damaged, or immersed in water. Return the unit

to a service center for examination and repair.

• To avoid the risk of electric shock, this piece

of equipment must only be connected to a

circuit with non-looped (isolated) ground.

• To disconnect, turn all controls to the off

position, then remove plug from outlet.

• Do not remove the console covers unless instructed

by Customer Tech Support. Service should only

be done by an authorized service technician.

• Heart rate monitoring systems may be inaccurate.

DEDICATED CIRCUIT AND ELECTRICAL INFO

A “Dedicated Circuit” means that each outlet you plug into should not have anything else

running on that same circuit. The easiest way to verify this is to locate the main circuit breaker

box, and turn off the breaker(s) one at a time. Once a breaker has been turned off, the only

thing that should not have power to it are the units in question. No lamps, vending machines,

fans, sound systems, or any other item should lose power when you perform this test.

Non-looped (isolated) neutral/grounding means that each circuit must have an individual

neutral/ground connection coming from it, and terminating at an approved earth ground.

You cannot “jumper” a single neutral/ground from one circuit to the next.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

For your safety and to ensure good unit performance, the ground on this circuit must

be non-looped (isolated). Please refer to NEC article 210-21 and 210-23. Any alterations

to the standard power cord provided could void all warranties of this product.

The 3x, 5x and 7xe cycles are designed to be self-powered and do not require an external power supply

source to operate. Without an external power supply, the console’s start-up time may be delayed.

110 V UNITS

All Matrix 110 V cycles require the use of a 100-125 V, 60 Hz and a 15 A “Dedicated

Circuit”, with a non-looped (isolated) neutral/ground for power. These cycles can

be daisy-chained together with up to 4 units per 15 A circuit. This outlet should be

a NEMA 5-15R and have the same conguration as the plug. No adapter should be

used with this product. Matrix daisy-chain cord adapters are sold separately.

220 V UNITS

All Matrix 220 V cycles require the use of a 216-250 V, 50 Hz and a 15 A “Dedicated

Circuit”, with a non-looped (isolated) neutral/ground for power. These cycles can

be daisy-chained together with up to 4 units per 15 A circuit. This outlet should be

a NEMA 6-15R and have the same conguration as the plug. No adapter should be

used with this product. Matrix daisy-chain cord adapters are sold separately.

GROUNDING INSTRUCTIONS

The unit must be grounded if connected to a power supply source. If it should

malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for

electric current to reduce the risk of electric shock. The unit is equipped with a cord

having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must

be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances. If the user does not follow these

grounding instructions, the user could void the Matrix limited warranty.

ADDITIONAL ELECTRICAL INFO

In addition to the dedicated circuit requirement, the proper gauge wire

must be used from the circuit breaker box, to each outlet that will have

the maximum number of units running off of it. If the distance from the

circuit breaker box to each outlet, is 100 ft (30.5 m) or less, then 12 gauge

wire should be used. For distances greater than 100 ft (30.5 m) from the

circuit breaker box to the outlet, a 10 gauge wire should be used.

ENERGY SAVING / LOW-POWER MODE

All units are congured with the ability to enter into an energy saving / low-

power mode when the unit has not been in use for a specied period of

time. Additional time may be required to fully reactivate this unit once it has

entered the low-power mode. This energy saving feature may be enabled

or disabled from within the ‘Manager Mode’ or ‘Engineering Mode.’

WARNING!

• Connect this exercise product to a properly grounded outlet only.

• Never operate product with a damaged cord or plug even if it is working

properly. Never operate any product if it appears damaged, or has been

immersed in water. Contact Customer Tech Support for replacement or repair.

Failure to follow these specications can cause damage

to your product and can void the warranty:

• All video and power outlets must be functional the day of delivery

/ assembly of the product. The client is responsible for any

additional installation charges associated with return visits.

• Electrical supply may uctuate in your area. To ensure stable

performance of the product, use the proper gauge wire.

DANGER!

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk

of electric shock. Disconnect the power cord from this equipment and check with

a qualied electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product

is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product. If it

will not t the outlet, have a proper outlet installed by a qualied electrician.

POWER REQUIREMENTS

North American and

European power

cord plugs shown.

Depending on your

country, the plug

type may vary.

110 NEMA 5-15P

PLUG (N.A.)

220 NEMA 6-20P

PLUG (N.A.)

EURO PLUG

(EUROPE)

ENGLISH

NOTE:

Only Matrix Fitness service or certied assembly

personnel can assemble this equipment.

UNPACKING

Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton

on a level at surface. It is recommended that you place a protective

covering on your oor. Never open box when it is on its side.

IMPORTANT NOTES

During each assembly step, ensure that ALL nuts

and bolts are in place and partially threaded.

Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly

and usage. Please do not wipe this off. If you have diculty,

a light application of lithium grease is recommended.

WARNING!

There are several areas during the assembly process that

special attention must be paid. It is very important to follow

the assembly instructions correctly and to make sure all parts

are rmly tightened. If the assembly instructions are not

followed correctly, the equipment could have parts that are not

tightened and will seem loose and may cause irritating noises.

To prevent damage to the equipment, the assembly instructions

must be reviewed and corrective actions should be taken.

NEED HELP?

If you have questions or if there are any missing

parts, contact Customer Tech Support. Contact

information is located on the information card.

ASSEMBLY

TOOLS REQUIRED:

F 4 mm Allen Wrench

F 6 mm Allen Wrench

F Pedal Wrench (15mm)

F Phillips Screwdriver

PARTS INCLUDED:

F 1 Main Frame

F 1 Rear Stabilizer Tube

F 1 Front Stabilizer Tube

F 1 Rear Frame Handle

F 1 Rear Frame Cover

F 1 Console Mast

F 1 Console Handlebars

F 1 Front Shroud Cover

F 1 Seat Assembly

F 1 Air Cylinder (for seat assembly)

F 1 Seat Base

F 1 Seat Back

F 2 Pedals

F 1 Hardware Kit

Console sold separately

ENGLISH

NOTE:

1. This equipment is designed as an auxiliary device to

assist medical personnel to improve their patients’

health.

2. This equipment is designed for uses in cardiovascular,

physical rehabilitations and recoveries under medical

personnel’s instructions and monitoring.

3. This equipment conforms to IEC60601-1-2 and its

classication is Class 2a.

4. The waterproof level of this equipment is IPXO.

5. This equipment has no sterilization.

6. This equipment is not suitable for uses in Oxygen rich

environments.

7. This equipment is designed for continous operation.

8. This equipment complies with WEEE directives for

disposal and recycling.

9. Ambient temperature for operating this equipment is

5°C - 40°C (with NO air-ow), nominal 25°C.

10. Relative Humidity for operating this equipment is 10% -

90% (non-condensing), nominal 40% (non-condensing).

11. Ambient temperature for shipping and storage this

equipment is from -20°C to 70°C (with NO air-ow).

12. WARNING: Do not modify this equipment without

authorization of the manufacturer.

13. Paramedics and medics are the users. Users are

trained to operate the device, R3xm, according to the

instructions.

14. The user sets workout program and directs Patient to

exercise.

CONSOLE HANDLEBARS

SEAT BACK

SEAT BASE

SEAT ASSEMBLY

SEAT ROTATION LEVER

SEAT POSITION ADJUSTMENT LEVER

REAR FRAME HANDLE

REAR STABILIZER TUBE

REAR FRAME COVER

MAIN FRAME

CONSOLE

CONSOLE MAST

PULSE GRIPS / RESISTANCE TOGGLES

PEDALS

CRANK ARM ADJUSTMENT LEVER

FRONT SHROUD COVER

FRONT STABILIZER TUBE

TRANSPORT WHEELS

POWER CORD SOCKET

ENGLISH

Applied part - Has passed biocompatibility testing

1 2

Yellow Hardware Bag (x2)

Description Qty

Bolt

Flat Washer

Torque Values

A 40 Nm / 30 ft-lb

Black / Red Hardware Bags

Description Qty

Bolt (black)

Screw

Bolt (chrome)

Tooth Washer

Torque Values

E 40 Nm / 30 ft-lb

ENGLISH

White / Green Hardware Bags

Description Qty

Bolt

Screw

Torque Values

G 40 Nm / 30 ft-lb

Blue Hardware Bag

Description Qty

Bolt

Flat Washer

Torque Values

H 77 Nm / 57 ft-lb

Hold lever closed while

inserting seat frame

ENGLISH

80˚

Purple Hardware Bag

Description Qty

Nut (pre-attached)

Bolt

Wavy Washer

Spring Washer

Connect cables

Use clamp to secure cable. Clamp over

white sticker on cable.

Rotate seat 80˚

Push air cylinder into spherical pin

ENGLISH

Orange Hardware Bag

Description Qty

N Bolt 2

Pre-Installed Hardware

Description Qty

O Bolt 5

Torque Values

Pedals: 55 Nm / 41 ft-lb

ASSEMBLY COMPLETE!

ENGLISH

BEFORE YOU BEGIN

LOCATION OF THE UNIT

Place the equipment on a level and stable surface away from

direct sunlight. The intense UV light can cause discoloration on the

plastics. Locate your equipment in an area with cool temperatures

and low humidity. Please leave a clear zone on both sides of the

equipment that is at least 24” (600 mm). This zone must be clear

of any obstruction and provide the user a clear exit path from

the machine. Do not place the equipment in any area that will

block any vent or air openings. The equipment should not be

located in a garage, covered patio, near water or outdoors.

LEVELING THE EQUIPMENT

The equipment should be level for

optimum use. Once you have placed

the equipment where you intend to

use it, raise or lower one or both of

the adjustable levelers located on the

bottom of the frame. Use 6mm hex key

through the access hole (shown below).

A carpenter’s level is recommended.

NOTE: There are only two

levelers on the equipment.

WARNING!

Our equipment is heavy, use care and additional help if necessary when

moving. Failure to follow these instructions could result in injury.

POWER

If the equipment is powered by a power supply, the power must

be plugged into the power jack, which is located in the front

of the equipment near the stabilizer tube. Some equipment

has a power switch, located next to the power jack. Make sure

it is in the ON position. Unplug cord when not in use.

WARNING!

Never operate equipment if it has a damaged cord or plug, if it is

not working properly, if it has been damaged, or immersed in water.

Contact Customer Tech Support for examination and repair.

PROPER USAGE

1. Sit on the R3xm facing the console.

Both feet should be on the floor

one on each side of the frame.

2. To determine proper seat position, sit

on the seat and position the ball of your

foot on the center of the pedal. Your

knee should bend slightly at the furthest

pedal position. You should be able to

pedal without locking your knees or

shifting your weight from side to side.

3. Adjust pedal straps to desired tightness.

4. To get off of the R3xm, follow the

proper usage steps in reverse.

Note: Matrix R3xm is speed independent.

TRAINING AREA

2 M

(78.7”)

1.5 M

(59.2”)

0.7 M

(27”)

FREE AREA

2.5 M

(98.4”)

2.7 M

(106.4”)

1.9 M

(74”)

ENGLISH

USING THE HEART RATE FUNCTION

The heart rate function on this product is not a medical device. While heart

rate grips can provide a relative estimation of your actual heart rate, they

should not be relied on when accurate readings are necessary. Some people,

including those in a cardiac rehab program, may benefit from using an

alternate heart rate monitoring system like a chest or wrist strap. Various

factors, including movement of the user, may affect the accuracy of your

heart rate reading. The heart rate reading is intended only as an exercise aid

in determining heart rate trends in general. Please consult your physician.

PULSE GRIPS

Place the palm of your hands directly on the grip pulse handlebars.

Both hands must grip the bars for your heart rate to register. For

most people, the heart rate display typically takes about 15-20

seconds to register. When gripping the pulse handlebars, do not grip

tightly. Holding the grips tightly may elevate your blood pressure.

Keep a loose, cupping hold. You may experience an erratic readout

if consistently holding the grip pulse handlebars. Make sure to clean

the pulse sensors to ensure proper contact can be maintained.

When used in conjunction with a wireless chest transmitter, your heart

rate can be transmitted wirelessly to the unit and displayed on the console.

WARNING!

Heart rate monitoring systems may be inaccurate. Over exercising may result

in serious injury or death. If you feel faint, stop exercising immediately.

SEAT ROTATION

1. Pull up seat rotation lever (B) from

seated or standing position.

2. Slowly rotate seat assembly to the left or right as needed.

3. Release seat rotation lever. Seat will lock in position. Note

there are 3 locked positions; center, left and right.

CRANK ADJUSTMENT

1. Locate the orange crank arm adjustment lever.

2. Pull adjustment lever (C) away from the R3xm frame.

3. Rotate lever as far forward as it will go (approx. 180°). The end

of the lever now faces towards the front of the R3xm.

4. Pull and hold lever up. Slide crank arm into the desired

position using the thumb hold on the crank arm end cap.

5. Release adjustment lever to drop the adjustment locking pin into place.

6. Rotate the adjustment lever back to its starting position.

Press firmly on the lever to secure it in place.

NOTE: Confirm lever is secure before use.

SEAT POSITION

To adjust the seat height on the Recumbent Cycle, locate the

orange lever (A) under the seat before you mount the Cycle.

Place your right hand on the orange adjustment handle under

the seat. Place feet on the ground while seated and slide

forward if needed. Place feet on pedals, gently lift lever under

the seat. Using legs, slowly push and slide the seat up or down

to desired position. Release lever and allow to lock into place.

7”

ENGLISH

CRANK ADJUSTMENT LEVELS

NUMBER NA 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DISTANCE FROM

CENTER OF

CRANK

3.8 5.1 6.4 7.6 8.9 10.2 11.4 12.7 14 15.2 16.5 17.8

1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 6 6.5 7

MAINTENANCE SCHEDULE

ACTION FREQUENCY

Unplug the unit. Clean entire machine using water and a mild soap or

other Matrix approved solution (cleaning agents should be alcohol and

ammonia free).

DAILY

Inspect the power cord. If the power cord is damaged, contact Customer

Tech Support.

DAILY

Make sure the power cord is not underneath the unit or in any other area

where it can become pinched or cut during storage or use.

DAILY

Clean underneath the cycle, following these steps:

• Turn off the cycle.

• Move the cycle to a remote location.

• Wipe or vacuum any dust particles or other objects that may have

accumulated underneath the cycle.

• Return the cycle to its previous position.

WEEKLY

Inspect all assembly bolts and pedals on the machine for proper

tightness.

MONTHLY

Clean any debris off of the seat guide rail. MONTHLY

Crank maintenance (see next page). BI-ANNUALLY

MAINTENANCE

1. Any and all part removal or replacement must be

performed by a qualied service technician.

2. DO NOT use any equipment that is damaged and or has worn or broken parts.

Use only replacement parts supplied by your country’s local MATRIX dealer.

3. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for

any reason. They contain important information. If unreadable or

missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.

4. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key to

smooth operating equipment as well as keeping your liability to a

minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals.

5. Ensure that any person(s) making adjustments or performing maintenance

or repair of any kind is qualied to do so. MATRIX dealers will provide

service and maintenance training at our corporate facility upon request.

WARNING

To remove power from the exercise cycle, the power cord

must be disconnected from the wall outlet.

This exercise cycle can also generate its own power when pedaled.

PRODUCT SPECIFICATIONS

R3xm Recumbent Cycle

Max User Weight 182 kg / 400 lbs

Product Weight 93 kg / 205 lbs

Shipping Weight 104 kg / 229 lbs

Overall Dimensions

(L x W x H)*

151 x 69 x 138 cm

59.2” x 27” x 54.3”

* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around

MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for

individuals in wheelchairs.

ENGLISH

ERROR CODE TABLE

Error Code Class Description

04B0 C UCB communication response error

01B4 C Battery connection error

01AC C Electro-magnet over current

01AF C Electro-magnet disconnect error

02AB C Incorrect LCB type setting

02B4 C Product resistance type error

04A0 C LCB communication response error

CRANK MAINTENANCE

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Reassemble lever.

Lever must be in

locked position before

tightening M6 handle

hardware.

Repeat on other side.

10 mm

ENGLISH

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

• Beim Verwenden der Matrix-Ergometer sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie auch die folgenden beachtet werden: Lesen Sie vor der Nutzung dieses Geräts alle

Anweisungen. Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, sicherzustellen, dass alle Nutzer dieses Geräts über alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen informiert werden.

• Dieses Produkt ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Schäden am Gerät zu vermeiden, lesen Sie sich vor dem Gebrauch alle Anweisungen durch.

GEFAHRENHINWEIS!

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN:

• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät durchführen oder Teile montieren bzw. demontieren.

• Verwenden Sie dieses Trainingsrad ausschließlich zu dem in diesem

Handbuch beschriebenen Zweck.

• Das Trainingsrad darf nicht verwendet werden, wenn es nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder beschädigt wurde. Wenden

Sie sich für Prüfungen und Reparaturen an den technischen

Kundendienst oder einen zugelassenen Händler.

• Tragen Sie bei Nutzung des Trainingsrads immer angemessene

Fußbekleidung. Bedienen Sie das Trainingsrad NIEMALS barfuß.

• Tragen Sie keine Kleidung, die sich in beweglichen Teilen des

Trainingsrads verfangen kann.

• Um Verletzungen zu vermeiden, halten Sie Ihre Hände und Füße

immer von sich bewegenden Teilen fern. Drehen Sie die Pedalkurbel

niemals von Hand.

• Steigen Sie erst dann vom Trainingsrad ab, wenn die Pedale

vollständig ZUM STILLSTAND gekommen sind.

• Versuchen Sie nicht, im Stehen auf dem Trainingsrad zu fahren.

• Legen Sie keine Objekte, Hände oder Füße in die Öffnungen und

setzen Sie Hände, Arme oder Füße nicht dem Antriebsmechanismus

oder anderen beweglichen Teilen des Trainingsrads aus.

• Benutzen Sie keine beschädigten Geräte oder solche, die

verschlissene oder defekte Teile enthalten. Verwenden Sie nur

vom technischen Kundendienst oder einem zugelassenen Händler

gelieferte Ersatzteile.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn in der Nähe sprühbare Produkte

(Sprays) verwendet werden oder mit Sauerstoff gearbeitet wird.

• Beaufsichtigen Sie den Betrieb sorgfältig, wenn Kinder in der Nähe

sind.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen mit

verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Personen ohne Erfahrungen mit dem Gerät bestimmt, außer

diese wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person

entsprechend eingewiesen oder werden von einer solchen Person

überwacht.

• Achten Sie darauf, dass die Einstellhebel (Position nach vorn und

nach hinten von Sattel- und Handgriff) richtig gesichert sind und

nicht beim Üben mit dem Bewegungsradius in Konikt geraten.

• Falsches oder übertriebenes Training kann zu schweren

gesundheitlichen Problemen oder zum Tod führen! Sollten Sie

Schmerzen haben, beispielsweise Schmerzen in der Brust, Übelkeit,

Schwindel oder Atemnot, beenden Sie sofort das Training und

stellen Sie sich vor dem Fortsetzen des Trainings bei einem Arzt vor.

• Machen Sie auf dem Gerät keine Sprünge.

• Während des Betriebs darf sich zu keinem Zeitpunkt mehr als eine

Person auf dem Gerät benden.

• Das Gerät darf nicht von Personen verwendet werden, deren

Körpergewicht das im Abschnitt SPEZIFIKATIONEN der

BEDIENUNGSANLEITUNG angegebene Gewicht überschreitet. Die

Nichtbeachtung führt zum Erlöschen der Gewährleistung.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberächen fern. Tragen Sie

das Gerät niemals am Netzkabel und verwenden Sie das Netzkabel

nicht als Tragegriff.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile, die vom Hersteller

empfohlen sind. Zubehörteile können Verletzungen verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in der Geräteanleitung

und in der Bedienungsanleitung beschrieben.

VORSICHT!

WENDEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AN EINEN ARZT. LESEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH.

• Sie müssen dringend beachten, dass dieses Gerät ausschließlich für den Gebrauch in klimatisierten Innenräumen vorgesehen ist. Wenn dieses Gerät niedrigeren Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit

ausgesetzt wurde, wird dringend empfohlen, es auf Zimmertemperatur aufwärmen zu lassen und abzuwarten, dass die Feuchtigkeit wieder abgegeben wird, bevor es in Betrieb genommen wird.

WARNUNG!

BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, BRÄNDEN, STROMSCHLÄGEN

ODER PERSONENSCHÄDEN:

• Trennen Sie die Stromversorgung vor Wartungsarbeiten oder vor

dem Bewegen des Geräts vollständig. Wischen Sie die Oberächen

zur Reinigung mit Seife und einem nur leicht feuchten Lappen ab;

verwenden Sie keine Lösemittel. (Siehe WARTUNG)

• Zu KEINEM Zeitpunkt dürfen sich Tiere oder Kinder unter 14 Jahren

näher als 3 m am Gerät aufhalten.

• Das Gerät darf zu KEINEM Zeitpunkt von Kindern unter 14 Jahren

verwendet werden.

• Kinder ab 14 Jahren sollten das Gerät nur unter Aufsicht von

Erwachsenen verwenden.

• Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

wenn es beschädigt wurde oder in Wasser steht. Wenden Sie sich

zwecks Überprüfung und Reparatur des Geräts an den technischen

Kundendienst.

• Um der Gefahr von Stromschlägen vorzubeugen, darf dieses Gerät

ausschließlich an einen Stromkreis mit nicht durchgeschleifter

(isolierter) Erde angeschlossen werden.

• Schalten Sie zum Trennen sämtliche Steuerelemente in die Aus-

Position, und ziehen Sie dann den Netzstecker.

• Nehmen Sie die Konsolenabdeckungen nicht ab, es sei denn,

Sie wurden vom technischen Kundendienst dazu angewiesen.

Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten

Servicetechniker durchgeführt werden.

• Herzfrequenz-Überwachungssysteme sind ggf. ungenau.

DEUTSCH

SEPARATER STROMKREIS UND ELEKTRISCHE DATEN

„Separater Stromkreis“ bedeutet, dass keine anderen Geräte über diesen Stromkreis und die verwendeten

Steckdosen laufen. Am einfachsten lässt sich das feststellen, indem Sie am Sicherungskasten des

Hauptstromkreises eine Sicherung nach der anderen ausschalten. Ist die richtige Sicherung ausgeschaltet,

sollten alle anderen Geräte außer der entsprechenden Einheit weiterlaufen. Bei diesem Test sollten keine

Lampen, Automaten, Lüfter, Soundsysteme oder andere Geräte im Studio ausgehen.

Nicht durchgeschleifter (isolierter) Neutralleiter/Schutzleiter bedeutet, dass jeder Stromkreis über einen

eigenen Neutralleiter/Schutzleiter verfügen muss, der beim Stromkreis beginnt und an einem zugelassenen

Erdungspunkt endet. Sie dürfen den Neutralleiter/Schutzleiter nicht von einem Stromkreis zum nächsten

„durchschleifen“.

ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN

Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und der Leistungsfähigkeit der Einheit darf die Erdung dieses Stromkreises

nicht durchgeschleift (isoliert) sein. Weitere Informationen nden Sie im NEC-Artikel 210-21 und 210-23.

Änderungen am mitgelieferten Standardnetzkabel führen zum Erlöschen der Garantie.

Die 3x-, 5x- und 7xe-Ergometer verfügen über einen Eigenantrieb und benötigen kein externes Netzteil. Ohne

externes Netzteil kann sich die Startzeit der Konsole u. U. verzögern.

110 V-EINHEITEN

Für alle Matrix-Ergometer mit 110 V ist die Nutzung von 100-125 V, 60 Hz

und einem separaten Stromkreis von 15 A mit durchgeschleiftem (isoliertem)

Neutralleiter/Schutzleiter erforderlich. Diese Ergometer können mit bis zu 4

Einheiten pro 15 A-Stromkreis verkettet werden. Bei der Steckdose sollte es sich

um eine NEMA 5-15R handeln, die die gleiche Konguration aufweist wie der

Stecker. Adapter dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden. Matrix 4-er

Kabel sind separat erhältlich.

220 V-EINHEITEN

Für alle Matrix-Ergometer mit 220 V ist die Nutzung von 216-250 V, 50 Hz

und einem separaten Stromkreis von 15 A mit durchgeschleiftem (isoliertem)

Neutralleiter/Schutzleiter erforderlich. Diese Ergometer können mit bis zu 4

Einheiten pro 15 A-Stromkreis verkettet werden. Bei der Steckdose sollte es sich

um eine NEMA 6-15R handeln, die die gleiche Konguration aufweist wie der

Stecker. Adapter dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden. Matrix 4-er

Kabel sind separat erhältlich.

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG

Das Gerät muss geerdet werden, wenn es mit einem Netzteil verbunden wird.

Wenn an der Einheit eine Störung oder ein Defekt auftritt, bietet eine Erdleitung

den geringsten Widerstand für elektrischen Strom, damit die Stromschlaggefahr

reduziert wird. Diese Einheit ist mit einem Kabel mit Geräteerdungsleiter und

Erdungsstecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine entsprechende Buchse

eingesteckt werden, die gemäß den örtlichen Bestimmungen und Gesetzen

ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Befolgt der Nutzer die Anweisungen

zur Erdung nicht, kann das zum Erlöschen der begrenzten Garantie von Matrix

führen.

ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE DATEN

Zusätzlich zum separaten Stromkreis muss am Sicherungskasten die richtige

Kabelstärke verwendet werden, damit von jeder Steckdose die maximale Anzahl

an Einheiten ausgeht. Beträgt die Entfernung vom Sicherungskasten zu einer

Steckdose maximal 30,5 m, dann sollte die Kabelstärke 12 verwendet werden. Bei

Entfernungen über 30,5 m vom Sicherungskasten zu einer Steckdose sollte die

Kabelstärke 10 verwendet werden.

ENERGIESPAR-/STANDBYMODUS

Alle Einheiten können in einen Energiespar-/Standbymodus versetzt werden, wenn

sie einen über bestimmten Zeitraum nicht in Gebrauch waren. Wurde eine Einheit in

den Standbymodus versetzt, dauert es u. U. etwas länger, um sie wieder vollständig

zu aktivieren. Der Energiesparmodus kann über den ‚Manager-Modus‘ oder den

‚Technikmodus‘ aktiviert bzw. deaktiviert werden.

WARNUNG!

• Schließen Sie dieses Trainingsgerät ausschließlich an eine ordnungsgemäß

geerdete Steckdose an.

• Nehmen Sie das Gerät niemals bei beschädigtem Kabel in Betrieb und schließen

Sie es nicht an die Stromversorgung an, auch wenn es einwandfrei funktioniert.

Nehmen Sie keine Geräte in Betrieb, wenn sie einen beschädigten Eindruck

machen oder in Wasser getaucht wurden. Wenden Sie sich zum Austausch oder

zur Reparatur an den technischen Kundendienst.

Beachten Sie diese Anweisungen nicht, kann Ihr Produkt Schaden nehmen und die

Garantie erlöschen:

• Alle Videoausgänge und Steckdosen müssen am Tag der Lieferung/Montage

funktionsfähig sein. Bei einem erneuten Montagetermin muss der Kunde die

Installationskosten übernehmen.

• Die Stromversorgung in Ihrer Gegend kann schwanken. Um eine solide Leistung

des Produkts zu gewährleisten, verwenden Sie die richtige Kabelstärke.

GEFAHRENHINWEIS!

Ein nicht ordnungsgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters stellt

Stromschlaggefahr dar. Trennen Sie die Stromverbindung vom Gerät und lassen

Sie es von einer qualizierten Elektrofachkraft oder einem Wartungstechniker

überprüfen, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß

geerdet ist. Nehmen Sie an dem mitgelieferten Stecker keine Veränderungen vor.

Wenn dieser nicht in die Buchse eingesteckt werden kann, lassen Sie die Buchse von

einem ausgebildeten Elektriker austauschen.

LEISTUNGSANFORDERUNGEN

Netzkabelstecker für

Nordamerika und

Europa dargestellt.

Je nach Land kann

der Steckertyp

abweichen.

110 NEMA 5-15P

STECKER (N.A.)

220 NEMA 6-20P

STECKER (N.A.)

EURO STECKER

(EUROPE)

DEUTSCH

HINWEIS:

Dieses Gerät darf nur vom Servicepersonal von Matrix Fitness oder von

zertiziertem technischen Personal zusammengebaut werden.

AUSPACKEN

Packen Sie das Gerät am Aufstellungsort aus. Stellen Sie den Karton

auf ebenem Untergrund auf. Wir empfehlen, dass Sie eine Schutzdecke

auf den Boden legen. Öffnen Sie den Karton nicht, wenn dieser auf der

Seite liegt.

WICHTIGE HINWEISE

Stellen Sie während jedes Montageschritts sicher, dass ALLE Muttern

und Schrauben eingesteckt und teilweise eingeschraubt sind.

Mehrere Teile wurden zur Vereinfachung von Montage und Nutzung

vorgeschmiert. Wischen Sie dieses Schmiermittel nicht ab. Wenn

Probleme auftreten, wird das Auftragen von etwas Lithiumfett

empfohlen.

WARNUNG!

Es gibt mehrere Bereiche, auf die während des Montagevorgangs

besonders geachtet werden muss. Das korrekte Befolgen der

Montageanleitung ist sehr wichtig, und es muss sichergestellt werden,

dass alle Teile sicher befestigt wurden. Wenn die Montageanleitung

nicht korrekt befolgt wird, sitzen Teile des Geräts ggf. nicht fest,

erscheinen lose und führen unter Umständen zu irritierenden

Geräuschen. Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät müssen

die Montageanleitung geprüft und Korrekturmaßnahmen ergriffen

werden.

BRAUCHEN SIE HILFE?

Wenden Sie sich bei Fragen oder fehlenden Teilen an den technischen

Kundendienst (Customer Tech Support). Die Kontaktdaten nden Sie

auf der Informationskarte.

MONTAGE

ERFORDERLICHES WERKZEUG:

F Inbusschlüssel (4 mm)

F Inbusschlüssel (6 mm)

F Schraubenschlüssel (15 mm)

F Kreuzschlitzschraubendreher

ENTHALTENE TEILE:

F 1 Grundrahmen

F 1 hinteres Stabilisatorrohr

F 1 vorderes Stabilisatorrohr

F 1 hinterer Rahmengriff

F 1 vorderer Rahmengriff

F 1 Konsolenmast

F 1 Konsolen-Handgriff

F 1 Frontblende

F 1 Sitzbaugruppe

F 1 Luftzylinder (für die Sitzbaugruppe)

F 1 Sitzfläche

F 1 Rückenlehne

F 2 Pedale

F 1 Beschlagteilesatz

Konsole separat erhältlich

HINWEIS:

1. Dieses Gerät ist als Hilfsgerät gedacht, das

medizinisches Personal dabei unterstützen soll, die

Gesundheit seiner Patienten zu verbessern.

2. Dieses Gerät ist zur Verwendung im kardiovaskulären

Bereich, zur körperlichen Rehabilitation und Erholung

unter

3. Dieses Gerät entspricht IEC60601-1-2 und ist als Gerät

der Klasse 2a eingestuft.

4. Die Wasserdichtigkeit dieses Geräts ist IPXO.

5. Dieses Gerät ist nicht sterilisiert.

6. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung in

sauerstoffreichen Umgebungen geeignet.

7. Dieses Gerät ist für den Dauergebrauch geeignet.

8. Dieses Gerät entspricht der EEAG-Richtlinie zur

Entsorgung und Wiederverwertung.

9. Die Umgebungstemperatur für den Betrieb dieses

Geräts beträgt 5 °C bis 40 °C (OHNE Luftstrom),

Nennwert 25 °C.

10. Die relative Luftfeuchtigkeit für den Betrieb dieses

Geräts beträgt 10 % bis 90 % (nicht kondensierend),

Nennwert 40 % (nicht kondensierend).

11. Die Umgebungstemperatur für Versand und

Aufbewahrung dieses Geräts beträgt -20 °C bis 70 °C

(OHNE Luftstrom).

12. WARNHINWEIS: Dieses Gerät darf nicht ohne

Genehmigung des Herstellers verändert werden.

13. Benutzer sind Sanitäter und Ärzte. Die Benutzer

werden darin geschult, das Gerät R3xm gemäß den

Anweisungen zu betreiben.

14. Der Benutzer stellt das Trainingsprogramm ein und

weist die Patienten an, die Übungen durchzuführen.

DEUTSCH

KONSOLEN-HANDGRIFFE

RÜCKENLEHNE

SITZFLÄCHE

SITZBAUGRUPPE

SITZDREHHEBEL

SITZPOSITION-VERSTELLHEBEL

HINTERER RAHMENGRIFF

HINTERES STABILISATORROHR

HINTERE RAHMENABDECKUNG

HAUPTRAHMEN

KONSOLE

KONSOLENMAST

PULSGRIFFE / WIDERSTANDSSCHALTER

PEDALE

KURBELARM-VERSTELLHEBEL

FRONTBLENDE

VORDERES STABILISATORROHR

TRANSPORTROLLE

NETZKABELBUCHSE

Anwendungsteil – Hat Biometrieprüfung bestanden

DEUTSCH

1 2

Gelber Beschlagteilebeutel (x 2)

Beschreibung Menge

Schraube

Flache Unter-

legscheibe

Drehmomentwerte

A 40 Nm

Schwarzer / roter

Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

Bolzen (schwarz)

Schraube

Bolzen (chrom)

Zahnscheibe

Drehmomentwerte

E 40 Nm

DEUTSCH

Weißer / grüner

Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

Schraube

Drehmomentwerte

G 40 Nm

Weißer Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

Schraube

Flache Unter-

legscheibe

Drehmomentwerte

H 77 Nm / 57 ft-lb

Hebel zum Einsetzen des

Sitzrahmens geschlossen

halten

DEUTSCH

80˚

Lila Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

Mutter (vormontiert)

Schraube

Gewellte Unter-

legscheibe

Federscheibe

Kabel anschließen

Klemme zur Sicherung des Kabels

verwenden. Über weißen Aufkleber

am Kabel klemmen.

Sitz um 80˚ drehen

Luftzylinder in Kugelzapfen drücken

DEUTSCH

Orangefarbener

Beschlagteilebeutel

Beschreibung Menge

N Schraube 2

Vormontierte Beschlagteile

Beschreibung Menge

O Schraube 5

Drehmomentwerte

Pedale: 55 Nm

MONTAGE

ABGESCHLOSSEN!

DEUTSCH

VOR DEM START

AUFSTELLORT DER EINHEIT

Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen und ebenen Fläche ohne direkte

Sonneneinstrahlung auf. Intensives UV-Licht kann zum Verblassen

der Kunststofffarbe führen. Stellen Sie das Gerät an einem kühlen,

trockenen Ort auf. Lassen Sie an beiden Seiten des Geräts einen

Bereich frei, der mindestens 60 cm breit ist. In diesem Bereich dürfen

sich keine Hindernisse befinden, damit der Benutzer das Gerät bei

Bedarf ungehindert über diesen Bereich verlassen kann. Stellen Sie

das Gerät so auf, dass keine Lüftungsöffnungen blockiert werden.

Das Gerät darf nicht in Garagen, auf überdachten Terrassen, in

der Nähe von Gewässern oder im Freien aufgestellt werden.

NIVELLIEREN DES GERÄTS

Das Gerät muss für einen optimalen Betrieb

eben stehen. Sobald Sie das Gerät am

gewünschten Aufstellungsort aufgestellt

haben, heben oder senken Sie einen oder beide

Höhenversteller an der Unterseite des Rahmens.

Verwenden Sie einen 6-mm-Inbusschlüssel

durch die Zugriffsöffnung (siehe unten).

Hierfür wird eine Wasserwaage empfohlen.

HINWEIS: Das Gerät hat nur

zwei Höhenversteller.

WARNUNG!

Unsere Geräte sind schwer; gehen Sie beim Bewegen vorsichtig

vor und holen Sie bei Bedarf Hilfe hinzu. Eine Nichtbeachtung

dieser Anweisungen kann Verletzungen zur Folge haben.

LEISTUNGSVERMÖGEN

Wird das Gerät von einem Netzteil betrieben, muss die Stromversorgung

mit der Buchse am vorderen Ende des Geräts in der Nähe des

Stabilisatorrohres verbunden werden. Einige Geräte verfügen über einen

Stromschalter neben der Buchse. Vergewissern Sie sich, dass dieser auf

EIN steht. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht genutzt wird.

WARNUNG!

Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Kabel oder der Stecker

beschädigt sind, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es

beschädigt wurde oder in Wasser steht. Wenden Sie sich für Prüfungen und

Reparaturen an den technischen Kundendienst (Customer Tech Support).

BESTIMMUNGSGEMÄSSER

GEBRAUCH

1. Setzen Sie sich auf R3xm mit dem Gesicht zur

Konsole. Beide Füße sollten jeweils seitlich

des Rahmens auf dem Boden stehen.

2. Setzen Sie sich auf den Sitz und

positionieren Sie Ihren Fußballen mittig

auf dem Pedal, um die richtige Sitzposition

zu ermitteln. Ihr Knie sollte sich am

längsten Pedalweg leicht beugen. Sie

sollten in der Lage sein, das Pedal zu

treten, ohne Ihre Knie durchzustrecken

oder das Gewicht zu verlagern.

3. Stellen Sie die Pedalriemen auf

die gewünschte Enge ein.

4. Befolgen Sie die Schritte

unter „Bestimmungsgemäßer

Gebrauch“ in umgekehrter

Reihenfolge, um vom R3xm zu steigen.

Hinweis: Matrix R3xm ist geschwindigkeitsunabhängig.

TRAININGSBEREICH

2 m

(78,7")

1,5 m

(59,2")

0,7 m

(27")

FREIFLÄCHE

2,5 m

(98,4")

2,7 m

(106,4")

1,9 m

(74")

DEUTSCH

VERWENDEN DER HERZFREQUENZ-FUNKTION

Die Herzfrequenzfunktion dieses Geräts ist keine medizinische Vorrichtung.

Die Herzfrequenzgriffe können eine relative Schätzung Ihrer tatsächlichen

Herzfrequenz liefern, jedoch können Sie nicht verwendet werden, um genaue

Messungen durchzuführen. Bestimmte Personen, insbesondere Herzpatienten,

sollten ein alternatives Herzfrequenz-Überwachungssystem, z. B. einen Brust-

oder Handgelenkgurt, verwenden. Verschiedene Faktoren, wie beispielsweise die

Bewegung des Benutzers, können die Genauigkeit des Herzfrequenzmesswerts

beeinträchtigen. Der Herzfrequenzmesswert soll nur als Trainingshilfe zur Bestimmung

allgemeiner Herzfrequenztrends dienen. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt.

PULSGRIFFE

Legen Sie Ihre Handflächen direkt auf die Handpulsgriffe. Sie müssen die Griffe mit beiden

Händen umfassen, damit Ihre Herzfrequenz gemessen werden kann. In den meisten

Fällen dauerst es 15–20 Sekunden, bis die Anzeige die Herzfrequenz erfasst. Achten

Sie beim Umfassen der Pulsgriffe, diese nicht zu fest zu umfassen. Durch ein zu festes

Umfassen kann sich Ihr Blutdruck steigern. Umfassen Sie die Griffe locker. Sie erhalten

einen falschen Messwert, wenn Sie die Pulsgriffe dauerhaft zu fest umfassen. Reinigen

Sie die Pulssensoren regelmäßig, um einen einwandfreien Kontakt zu gewährleisten.

Bei Verwendung in Kombination mit einem kabellosen Brustsender kann Ihre

Herzfrequenz kabellos an das Gerät übertragen und an der Konsole angezeigt werden.

WARNUNG!

Herzfrequenz-Überwachungssysteme sind ggf. ungenau. Eine Überlastung während

des Trainings kann zu schweren gesundheitlichen Problemen oder zum Tod führen!

Beenden Sie das Training sofort, wenn Schwindelgefühle auftreten.

SITZDREHUNG

1. Ziehen Sie aus der sitzenden oder stehenden

Position den Sitzdrehhebel (B) nach oben.

2. Drehen Sie langsam die Sitzbaugruppe

wie gewünscht nach links oder rechts.

3. Lassen Sie den Sitzdrehhebel los.

Der Sitz rastet ein. Beachten Sie,

dass es 3 eingerastete Positionen

gibt: mittig, links und rechts.

KURBELARMVERSTELLUNG

1. Greifen Sie den orangefarbenen Kurbelarm-Verstellhebel.

2. Ziehen Sie den Verstellhebel (C) vom Rahmen des R3xm weg.

3. Drehen Sie den Hebel bis zum Anschlag nach vorn (etwa 180°).

Das Ende des Hebels zeigt nun in Richtung Vorderteil des R3xm.

4. Ziehen Sie den Hebel nach oben und halten Sie ihn. Schieben

Sie den Kurbelarm unter Betätigung der Daumentaste an der

Endkappe des Kurbelarms in die gewünschte Position.

5. Lassen Sie den Verstellhebel los, damit der

Sicherungsstift in seine Position rutscht.

6. Drehen Sie den Verstellheben in seine Ausgangsposition zurück. Drücken

Sie fest auf den Hebel, damit dieser fest an seiner Position sitzt.

HINWEIS: Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob der Hebel fest sitzt.

SITZPOSITION

Um die Sitzhöhe am Liege-Ergometer zu

verstellen, machen Sie erst den orangefarbenen

Hebel (A) unter dem Sitz ausfindig, bevor

Sie das Rad besteigen. Legen Sie Ihre rechte

Hand auf den Einstellhebel unter dem Sitz.

Während Sie im Sitz sitzen, stellen Sie Ihre

Füße auf dem Boden und, falls nötig, schieben

Sie sich nach vorne. Stellen Sie Ihre Füße auf

die Pedale, und ziehen Sie den Hebel unter

dem Sitz behutsam nach oben. Schieben

Sie den Sitz mit den Beinen langsam nach

oben oder unten in die gewünschte Position.

Lassen Sie den Hebel los, damit er einrastet.

EINSTELLSTUFEN DER KURBEL

NUMMER N.A. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ABSTAND VON

DER MITTE DER

KURBEL

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

DEUTSCH

WARTUNGSPLAN

TÄTIGKEIT HÄUFIGKEIT

Ziehen Sie den Stecker der Einheit. Die gesamte Maschine mit Wasser und

milder Seife bzw. einer anderen von Matrix zugelassenen Lösung reinigen

(Reinigungsmittel sollten alkohol- und ammoniakfrei sein).

TÄGLICH

Überprüfen Sie das Netzkabel. Wenn das Netzteil beschädigt ist, wenden Sie

sich an den technischen Kundendienst.

TÄGLICH

Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nicht unter dem Gerät bendet

oder in einem anderen Bereich bendet, in dem es während des Trainings

oder der Lagerung eingeklemmt oder durchgeschnitten werden kann.

TÄGLICH

Führen Sie zum Reinigen unter dem Ergometer folgende Schritte aus:

• Schalten Sie das Ergometer aus.

• Bringen Sie es an einen anderen Ort.

• Wischen oder saugen Sie alle Staubpartikel und anderen Objekte ab, die

sich unter dem Ergometer angesammelt haben.

• Bringen Sie das Ergometer zurück an seinen ursprünglichen

Aufstellungsort.

WÖCHENTLICH

Überprüfen Sie alle Montageschrauben des Geräts auf einen festen Sitz. MONATLICH

Reinigen Sie die Führungsschiene des Sitzes. MONATLICH

Kurbelwartung (siehe nächste Seite). ZWEIMAL JÄHRLICH

WARTUNG

1. Ausbau oder Austausch müssen in jedem Fall von einem

fachkundigen Wartungstechniker durchgeführt werden.

2. Benutzen Sie KEINE beschädigten Geräte oder solche, die verschlissene

oder defekte Teile enthalten. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die

vom örtlichen MATRIX-Vertragshändler geliefert wurden.

3. BEHALTEN SIE AUFKLEBER UND TYPENSCHILDER: Entfernen Sie die Aufkleber

auf keinen Fall. Sie enthalten wichtige Informationen. Wenn ein Aufkleber

unleserlich ist oder fehlt, fordern Sie Ersatz beim MATRIX-Händler an.

4. INSTANDHALTUNG ALLER GERÄTE: Die vorbeugende Wartung ist

für den störungsfreien Betrieb der Geräte sowie die Beschränkung

Ihrer Haftung auf ein Minimum äußerst wichtig. Die Geräte

müssen in regelmäßigen Abständen überprüft werden.

5. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die Einstellungen, Wartungs-

oder Reparaturarbeiten jeglicher Art am Gerät vornehmen, hierfür

qualiziert sind. Auf Anfrage führen MATRIX-Händler Wartungs- und

Instandhaltungsschulungen in unserem Unternehmen durch.

WARNUNG

Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, muss der Stecker des

Netzkabels aus der Wandsteckdose gezogen werden.

Dieses Ergometer kann auch Strom erzeugen, wenn die Pedale getreten werden.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

R3xm Liege-Ergometer

Max. Benutzergewicht 182 kg

Produktgewicht 93 kg / 205 lbs

Versandgewicht 104 kg / 229 lbs

Gesamtabmessungen

(L x B x H)*

151 x 69 x 138 cm

59,2" x 27" x 54,3"

* Mindestabstand von 60 cm für den Zugang zum MATRIX-Gerät und zum Umgehen des Geräts

frei lassen. Hinweis: US-amerikanische Bestimmungen (ADA) empfehlen einen Abstand von

91 cm für die Nutzung durch Rollstuhlfahrer.

FEHLERCODETABELLE

Fehlercode Klasse Beschreibung

04B0 C UCB-Kommunikationsantwortfehler

01B4 C Akkuverbindungsfehler

01AC C Elektromagnetische Überspannung

01AF C Fehler bei elektromagnetischer Trennung

02AB C Falsche LCB-Typeneinstellungen

02B4 C Produktwiderstandstypenfehler

04A0 C LCB-Kommunikationsantwortfehler

DEUTSCH

KURBELWARTUNG

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Montieren Sie den

Hebel wieder.

Der Hebel muss sich

in der verriegelten

Position befinden, bevor die M6-

Griffbauteile festgezogen werden

können.

Auf der gegenüberliegenden

Seite wiederholen.

10 mm

DEUTSCH

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

• Bij het gebruik van Matrix-etsen dienen te allen tijde enkele basisvoorschriften in acht te worden genomen, waaronder: Lees alle instructies voordat u dit apparaat

gebruikt. De eigenaar moet erover waken dat alle gebruikers van dit apparaat voldoende zijn ingelicht over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.

• Dit apparaat is bedoeld voor commercieel gebruik. Lees alle instructies vóór gebruik om uw veiligheid te verzekeren en de apparatuur te beschermen.

GEVAAR!

OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE BEPERKEN:

• Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voorafgaand aan reiniging, het uitvoeren van onderhoud en voordat u onderdelen bevestigt of verwijdert.

• Gebruik deze hometrainer alleen voor het beoogde doel en zoals

omschreven in deze handleiding.

• Gebruik de hometrainer nooit als hij niet naar behoren werkt of

beschadigd is. Neem contact om met de dienst voor technische

ondersteuning of de erkende dealers voor inspectie en reparatie.

• Gebruik de hometrainer niet zonder gepast schoeisel. Gebruik de

hometrainer NOOIT met blote voeten.

• Draag geen kleding die vast kan komen te zitten in bewegende

onderdelen van deze hometrainer.

• Houd uw handen en voeten te allen tijde weg bij bewegende

onderdelen om letsel te voorkomen. Draai de trappers nooit met de

hand.

• Stap niet van de hometrainer af voordat de trappers volledig TOT

STILSTAND zijn gekomen.

• Probeer niet om al staand op de hometrainer te etsen.

• Steek geen voorwerpen, handen of voeten in de openingen en stel uw

handen, armen of voeten niet bloot aan het aandrijfmechanisme of

andere mogelijke bewegende onderdelen van de hometrainer.

• Gebruik geen apparatuur die beschadigd of versleten is of waarvan

onderdelen versleten of kapot zijn. Gebruik slechts reserveonderdelen

die door de dienst voor technische ondersteuning of de erkende

dealers worden verstrekt.

• Gebruik het toestel niet in ruimtes waar aerosols (sprays) worden

gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.

• Er is nauwlettend toezicht vereist wanneer het apparaat in de buurt

van kinderen wordt gebruikt.

• Deze apparatuur is niet bestemd voor gebruik door personen met

beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan van

of instructies hebben gekregen van iemand die instaat voor hun

veiligheid inzake het gebruik van de apparatuur.

• Zorg ervoor dat de afstelhendels (zadel- en handgreeplengte en

-breedte) naar behoren vastzitten en de bewegingen tijdens het

trainen niet hinderen.

• Verkeerd of overmatig trainen kan leiden tot ernstig letsel of

overlijden. Als u pijn voelt, waaronder borstpijn maar ook andere

pijn, of wanneer u zich misselijk, duizelig of kortademig voelt, stop

dan onmiddellijk met het sporten en raadpleeg uw arts voordat u

verdergaat.

• Spring niet op het apparaat.

• Er mag nooit meer dan één persoon op de loopband staan terwijl deze

in werking is.

• Deze loopband mag niet worden gebruikt door personen die meer

wegen dan het opgegeven gewicht in de RUBRIEK 'SPECIFICATIES'

VAN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING. Als u dit niet naleeft, vervalt de

garantie.

• Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. Draag

dit apparaat nooit aan het snoer en gebruik het snoer nooit als

handgreep.

• Gebruik geen andere toebehoren dan de door de fabrikant

OPGELET!

RAADPLEEG EEN ARTS VOORDAT U DEZE APPARATUUR GEBRUIKT. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VÓÓR GEBRUIK.

• Het is van groot belang dat uw loopband alleen binnen, in een ruimte met een constante temperatuur, wordt gebruikt. Als uw apparaat is blootgesteld aan lagere temperaturen of zeer vochtige

klimaten, is het ten zeerste aanbevolen het apparaat te laten opwarmen tot kamertemperatuur en een lagere vochtigheidsgraad te laten bereiken voordat u het voor het eerst gebruikt.

WAARSCHUWING!

OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN TE VOORKOMEN:

aanbevolen toebehoren. Andere toebehoren kunnen namelijk

verwondingen veroorzaken.

• Gebruik het toestel uitsluitend zoals beschreven in de handleiding

van het toestel en de gebruikershandleiding.

• Schakel de voeding uit voordat u het toestel onderhoudt of

verplaatst. Veeg, om het toestel te reinigen, de buitenkant

uitsluitend schoon met een licht bevochtigd doek en zeep: gebruik

nooit oplosmiddelen. (Zie ONDERHOUD)

• Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar mogen zich GEENSZINS

op minder dan 3 meter van de loopband bevinden.

• Kinderen jonger dan 14 jaar mogen de loopband GEENSZINS

gebruiken.

• Kinderen ouder dan 14 jaar mogen het apparaat niet gebruiken

zonder toezicht van een volwassene.

• Gebruik het product nooit als het snoer of de stekker beschadigd is,

als het niet juist werkt, als het product is gevallen of beschadigd is

of ondergedompeld werd in water. Retourneer het apparaat naar

een servicecentrum voor onderzoek en reparatie.

• Dit apparaat alleen worden aangesloten op een circuit met niet-

doorgeluste (geïsoleerde) aarde, om het risico op een elektrische

schok te voorkomen.

• Om het apparaat los te koppelen, zet u alle bedieningsknoppen in

de uit-stand en trekt u de stekker uit het stopcontact.

• Verwijder de afdekplaten van de console slechts als de dienst voor

technische ondersteuning u dit vraagt. Reparaties mogen alleen

door een bevoegde onderhoudsmonteur worden uitgevoerd.

• Systemen voor hartslagmonitoring kunnen onnauwkeurig zijn.

NEDERLANDS

AFZONDERLIJK CIRCUIT EN ELEKTRISCHE INFORMATIE

Een 'afzonderlijk circuit' betekent dat er voor elk stopcontact waarop u apparatuur aansluit geen

andere zaken op hetzelfde circuit zijn aangesloten. De gemakkelijkste manier om dit na te gaan is de

hoofdstroomonderbrekerskast op te sporen en de schakelaar(s) een voor een uit te zetten. Zodra een schakelaar

is uitgezet, horen slechts de apparaten in kwestie niet onder stroom te staan. Lampen, verkoopautomaten,

ventilatoren, geluidsinstallaties of andere apparaten horen niet te worden uitgeschakeld wanneer u deze test

uitvoert.

Een niet-doorgeluste (geïsoleerde) nulgeleider/aarde betekent dat elk circuit een individuele verbinding tussen

de nulgeleider/aarde moet hebben en moet eindigen bij een reglementaire aarding. U kunt geen enkele

nulgeleider/aarde van het ene circuit naar het volgende 'doorverbinden'.

ELEKTRISCHE VEREISTEN

Voor uw veiligheid en om de goede werking van het apparaat te waarborgen, dient de aarde van dit circuit

niet-doorgelust (geïsoleerd) te zijn. Raadpleeg artikel 210-21 en 210-23 van de NEC-richtlijn. Wijzigingen aan het

geleverde standaardsnoer kunnen alle garanties van dit product doen vervallen.

De 3x-, 5x en 7xe-etsen zijn ontworpen om zichzelf aan te drijven en vereisen geen externe stroombron.

Zonder externe stroombron wordt de opstarttijd van de console mogelijk verlengd.

APPARATEN VAN 110 V

Alle Matrix 110V-etsen vereisen een 'afzonderlijk circuit' van 100-125 V, 60 Hz

en 15 A met een niet-doorgeluste (geïsoleerde) nulgeleider/aarde voor de

stroomtoevoer. Deze etsen kunnen in een ringnetwerk worden aangesloten

met maximaal 4 apparaten per circuit van 15 A. Dit stopcontact moet een

NEMA 5-15R zijn met dezelfde conguratie als de stekker. Er mag geen adapter

worden gebruikt met dit product. Seriegeschakelde adapters van Matrix worden

afzonderlijk verkocht.

APPARATEN VAN 220 V

Alle Matrix 220V-etsen vereisen een 'afzonderlijk circuit' van 216-250 V, 50 Hz

en 15 A met een niet-doorgeluste (geïsoleerde) nulgeleider/aarde voor de

stroomtoevoer. Deze etsen kunnen in een ringnetwerk worden aangesloten

met maximaal 4 apparaten per circuit van 15 A. Dit stopcontact moet een

NEMA 6-15R zijn met dezelfde conguratie als de stekker. Er mag geen adapter

worden gebruikt met dit product. Seriegeschakelde adapters van Matrix worden

afzonderlijk verkocht.

AARDINGSINSTRUCTIES

Het apparaat moet geaard worden als u het aansluit op een stroombron. Als het

apparaat een defect vertoont of stukgaat, zorgt de aarding voor een weg van de

minste weerstand voor de elektrische stroom om zo het risico op een elektrische

schok te beperken. Dit product is uitgerust met een snoer met een aardgeleiding

voor apparatuur en een geaarde stekker. De stekker moet in een geschikt

stopcontact worden gestoken, dat correct is geïnstalleerd en overeenkomstig

de plaatselijk geldende wetten en voorschriften is geaard. Als de gebruiker deze

aardingsinstructies niet in acht neemt, dreigt de beperkte garantie van Matrix te

vervallen.

BIJKOMENDE ELEKTRISCHE INFORMATIE

Boven op de vereiste van een afzonderlijk circuit, dient de draad met de juiste

dikte uit de hoofdstroomonderbrekerskast worden gebruikt naar elk stopcontact

waarop het maximale aantal apparaten wordt aangesloten. Als de afstand tussen de

stroomonderbrekerskast en elk stopcontact 30,5 m (100 ft) of kleiner is, dan moet

een draad van #12 worden gebruikt. Voor afstanden groter dan 30,5 m (100 ft) van

de stroomonderbrekerskast tot het stopcontact, moet een draad van #10 worden

gebruikt.

ENERGIEBESPARINGSMODUS/

MODUS VOOR LAAG ENERGIEVERBRUIK

Alle apparaten zijn zo gecongureerd dat ze in een energiebesparingsmodus/

modus voor laag energieverbruik kunnen schakelen wanneer het apparaat

gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. Het duurt mogelijk langer

om dit apparaat weer volledig te activeren zodra het in de modus voor laag

energieverbruik is geschakeld. Deze energiebesparingsfunctie kan via de

'beheermodus' of 'techniekmodus' worden in- of uitgeschakeld.

WAARSCHUWING!

• Sluit dit sporttoestel uitsluitend aan op een correct geaard stopcontact.

• Gebruik het product nooit wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

zijn, zelfs als het toestel correct werkt. Gebruik een product nooit wanneer het

beschadigd lijkt of wanneer het in water ondergedompeld werd. Neem contact

op met de dienst voor technische ondersteuning om het product te laten

vervangen of repareren.

Het niet opvolgen van deze specicaties kan uw product beschadigen en de

garantie annuleren:

• Alle video en stopcontacten moeten correct werken op de dag van de levering/

montage van het product. De klant is verantwoordelijk voor eventueel

bijkomstige installatiekosten in het kader van herhalingsbezoeken.

• De stroomvoorziening schommelt mogelijk in uw regio. Om de stabiele prestaties

van het product te waarborgen, dient u de juiste draaddikte te gebruiken.

GEVAAR!

Verkeerde aansluiting van de aardgeleider kan leiden tot elektrische schok. Koppel

het netsnoer los van deze apparatuur en raadpleeg een erkend elektricien of

een erkend monteur als u twijfelt of het product correct is geaard. Breng nooit

wijzigingen aan de meegeleverde stekker aan. Als de stekker niet in het stopcontact

past, vraag dan een erkend elektricien om een geschikt stopcontact te installeren.

STROOMVEREISTEN

Er worden Noord-

Amerikaanse

en Europese

stroomstekkers

afgebeeld. Het

stekkertype varieert

naar gelang uw land.

STEKKER NEMA

5-15P VOOR

110 V (N.A.)

STEKKER NEMA

6-20P VOOR

220 V (N.A.)

EUROSTEKKER

(EUROPA)

NEDERLANDS

OPMERKING:

Alleen Matrix Fitnessservice of erkend montagepersoneel dient deze

apparatuur te monteren.

UITPAKKEN

Haal het toestel uit de verpakking op de plek waar u het wilt gebruiken.

Plaats de kartonnen doos op een horizontale, vlakke ondergrond. Het

is aanbevolen om bescherming te voorzien op de vloer. Open nooit een

doos die op haar kant ligt.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Zorg er tijdens elke montagestap voor dat ALLE moeren en bouten op

hun plek zitten en deels vastgedraaid zijn.

Enkele onderdelen zijn reeds op voorhand gesmeerd zodat ze

gemakkelijker gemonteerd en gebruikt kunnen worden. Veeg deze

onderdelen niet schoon. Indien u moeilijkheden ondervindt, raden we

u aan om olie op lithiumbasis aan te brengen.

WAARSCHUWING!

Er zijn verschillende delen van het montageproces die bijzondere

aandacht vereisen. Het is heel belangrijk om de montage-instructies

correct uit te voeren en na te gaan of alle onderdelen stevig vastzitten.

Als u de montage-instructies niet correct volgt, kan het zijn dat niet alle

onderdelen van de apparatuur aangespannen zijn, waardoor ze los

lijken te zitten en irriterende geluiden kunnen veroorzaken. Om schade

aan de apparatuur te voorkomen, dient u de montage-instructies te

raadplegen en corrigerende maatregelen te nemen.

HULP NODIG?

Hebt u vragen of ontbreken er onderdelen, neem dan contact op met

onze technische klantendienst. De contactgegevens vindt u op de

infokaart.

MONTAGE

VEREIST GEREEDSCHAP:

F Inbussleutel van 4 mm

F Inbussleutel van 6 mm

F Pedaalsleutel (15 mm)

F Kruiskopschroevendraaier

MEEGELEVERDE ONDERDELEN:

F 1 basisframe

F 1 achterste stabilisatorbuis

F 1 voorste stabilisatorbuis

F 1 hendel voor achterframe

F 1 afdekplaat voor achterframe

F 1 consolemast

F 1 set consolehandgrepen

F 1 voorste beschermkap

F 1 zadelconstructie

F 1 luchtcilinder (voor de zitconstructie)

F 1 zitvlak

F 1 rugleuning

F 2 pedalen

F 1 set met bevestigingsmateriaal

De console wordt afzonderlijk verkocht

NEDERLANDS

OPMERKING:

1. Deze apparatuur is ontworpen als hulpmiddel om

medisch personeel te helpen bij het verbeteren van de

gezondheid van hun patiënten.

2. Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik bij

cardiovasculaire, fysieke rehabilitaties en herstel onder

instructie en toezicht van medisch personeel.

3. Deze apparatuur is conform IEC60601-1-2 met een

Klasse 2a-classicatie.

4. De waterdichtheidsgraad van deze apparatuur is IPXO.

5. Deze apparatuur behoeft geen sterilisatie.

6. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik in een

zuurstofrijke omgeving.

7. Deze apparatuur is ontworpen voor continu gebruik.

8. Deze apparatuur voldoet aan de AEEA-richtlijnen voor

verwijdering en recycling.

9. Bij gebruik van deze apparatuur dient de

omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 40 °C te zijn

(ZONDER luchtstroming), nominaal 25 °C.

10. Bij gebruik van deze apparatuur dient de relatieve

luchtvochtigheid tussen 10% en 90% te zijn (niet-

condenserend), nominaal 40% (niet-condenserend).

11. Bij verzending en opslag van deze apparatuur dient de

omgevingstemperatuur tussen -20 °C en 70 °C te zijn

(ZONDER luchtstroming).

12. WAARSCHUWING: Breng nooit wijzigingen aan deze

apparatuur aan zonder toestemming van de fabrikant.

13. De gebruikers zijn paramedici en medici. Gebruikers zijn

getraind om het R3xm-apparaat volgens de instructies

te bedienen.

14. De gebruiker stelt het work-outprogramma in en geeft

de patiënt instructies om de oefening uit te voeren.

CONSOLEHANDGREPEN

RUGLEUNING

ZITVLAK

ZADELCONSTRUCTIE

DRAAIHENDEL VOOR ZADEL

POSITIEREGELAAR ZITKUSSEN

ACHTERSTE FRAMEHENDEL

ACHTERSTE STABILISATIEBUIS

ACHTERSTE FRAMEAFDEKPLAAT

HOOFDFRAME

CONSOLE

CONSOLEMAST

HANDGREPEN MET HARTSLAGSENSOR/

WEERSTANDSTUIMELSCHAKELAARS

PEDALEN

AFSTELHENDEL VOOR KRUKAS

VOORSTE BESCHERMKAP

VOORSTE STABILISATIEBUIS

TRANSPORTWIELTJES

INGANG NETSNOER

NEDERLANDS

Toegepast onderdeel - heeft biometrietesten doorstaan

1 2

Gele zak met

bevestigingsmateriaal (x2)

Beschrijving Aant.

Bout

Vlakke sluitring

Koppelwaarden

A 40 Nm/30 ft-lb

Zwarte/rode zakken met

bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

Bout (zwart)

Schroef

Bout (chroom)

Tandveerring

Koppelwaarden

E 40 Nm/30 ft-lb

NEDERLANDS

Witte/groene zakken met

bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

Bout

Schroef

Koppelwaarden

G 40 Nm/30 ft-lb

Blauwe zak met

bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

Bout

Vlakke sluitring

Koppelwaarden

H 77 Nm / 57 ft-lb

Houd de hendel gesloten terwijl

u het zadelframe plaatst

NEDERLANDS

80˚

Paarse zak met

bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

Moer (vooraf bevestigd)

Bout

Gegolfde veerring

Veerring

Verbind de kabels

Gebruik een klem om de kabel vast te zetten.

Plaats de klem op de witte sticker op de kabel.

Draai het zadel 80˚

Duw de luchtcilinder in de bolvormige pen

NEDERLANDS

Oranje gereedschapspakket

Beschrijving Aant.

N Bout 2

Vooraf geïnstalleerd

bevestigingsmateriaal

Beschrijving Aant.

O Bout 5

Koppelwaarden

Pedalen: 55 Nm / 41 ft-lb

MONTAGE VOLTOOID!

NEDERLANDS

VOORDAT U BEGINT

LOCATIE VAN HET APPARAAT

Plaats de apparatuur op een vlakke en stabiele ondergrond, uit de

buurt van direct zonlicht. Intens UV-licht kan de plastic onderdelen

verkleuren. Plaats uw apparaat in een koele ruimte met een lage

luchtvochtigheid. Laat aan beide zijden van de apparatuur een vrije

zone van minstens 600 mm (24"). Deze ruimte mag geen hindernissen

bevatten, zodat de gebruiker langs deze weg het toestel kan verlaten.

Zorg bij de plaatsing dat het apparaat geen ventilatie- of luchtgaten

blokkeert. Het apparaat dient niet in een garage, op een overdekt

terras, in de buurt van water of buiten te worden geplaatst.

HET APPARAAT

WATERPAS ZETTEN

Uw elliptical trainer moet waterpas staan

voor optimaal gebruik. Als u de elliptical

trainer heeft neergezet waar u hem wilt

gebruiken, verhoog of verlaag dan één of

beide verstelbare nivelleerders die zich

aan de onderkant van het frame bevinden.

Gebruik een inbussleutel van 6 mm door de

toegangsopening (hieronder afgebeeld).

We raden aan een waterpas te gebruiken.

OPMERKING: er zijn slechts twee

nivelleerders op de apparatuur.

WAARSCHUWING!

Onze loopbanden zijn zwaar; wees voorzichtig en vraag iemand u te helpen

bij het verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan dit verwondingen veroorzaken.

STROOMVOORZIENING

Als de apparatuur door een stroombron wordt aangedreven, moet

de stroombron in de voedingsaansluiting steken, die zich aan de

voorkant van de apparatuur vlak bij de stabilisatorbuis bevindt.

Sommige loopbanden hebben een stroomschakelaar naast de

voedingsaansluiting. Zorg dat deze ingeschakeld is. Trek de stekker

uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

WAARSCHUWING!

Gebruik het product nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet

juist werkt, als het product beschadigd is of ondergedompeld werd in water.

Bel de dienst voor technische ondersteuning voor inspectie en reparatie.

CORRECT GEBRUIK

1. Ga op de R3xm zitten met uw gezicht richting

de console. Beide voeten moeten op de vloer

staan, aan elke zijde van het frame één.

2. Hoe bepaalt u de juiste stoelpositie?

Ga zitten en plaats de bal van uw voet

op het midden van het pedaal. Uw knie

moet enigszins gebogen blijven wanneer

het pedaal in de verste positie staat.

U moet kunnen trappen zonder de knieën

te blokkeren of uw gewicht van de ene

naar de andere kant te verplaatsen.

3. Trek de pedaalriemen strak

in de gewenste positie.

4. Om van de R3xm af te stappen,

volgt u de stappen onder correct

gebruik in omgekeerde volgorde.

Opmerking: Matrix R3xm is snelheidsonafhankelijk.

TRAININGSOPPERVLAK

2 M

(78,7")

1,5 M

(59,2")

0,7 M

(27")

VRIJE RUIMTE

2,5 M

(98,4")

2,7 M

(106,4")

1,9 M

(74")

NEDERLANDS

GEBRUIK VAN DE HARTSLAGFUNCTIE

De hartslagmeter van dit product is geen medisch apparaat. Ook al

kunnen de hartslagsensoren een relatieve schatting van uw effectieve

hartslag geven, ze zijn niet geschikt voor een nauwkeurige meting.

Voor bepaalde personen, bijvoorbeeld binnen de context van een

revalidatieprogramma voor hartpatiënten, kan het nuttig zijn om een

alternatief monitoringsysteem te gebruiken, zoals een borstriem of

polsband. De nauwkeurigheid van de hartslagmeting kan beïnvloed

worden door verschillende factoren, onder meer door bewegingen van

de gebruiker. De hartslagmeting is alleen bestemd als hulp bij de training

voor het bepalen van hartslagtrends in het algemeen. Raadpleeg uw arts.

GREPEN MET HARTSLAGSENSOREN

Plaats uw handpalm rechtstreeks op de hartslagsensoren. Om de

hartslag te meten, moeten beide handen de sensoren vastgrijpen. Bij

de meeste mensen duurt het ongeveer 15 tot 20 seconden voordat hun

hartslag op de display wordt getoond. Grijp de sensoren niet te stevig

vast. Als u de sensoren te stevig vastgrijpt, kan dit de bloeddruk doen

stijgen. Grijp de sensoren ontspannen vast. Als u de sensoren constant

vasthoudt, is het mogelijk dat de meting onregelmatig is. Maak de

sensoren schoon om een goed contact met de hand te waarborgen.

Wanneer het in samenspraak met een draadloze zender op de

borst wordt gebruikt, kan uw hartslag draadloos naar het toestel

worden verzonden en op de console worden weergegeven.

WAARSCHUWING!

Systemen voor hartslagmonitoring kunnen onnauwkeurig zijn. Overdadig trainen kan

leiden tot ernstig letsel of de dood. Stop onmiddellijk wanneer u zich uitgeput voelt.

HET ZADEL DRAAIEN

1. Trek de draaihendel van het zadel (B) omhoog

terwijl u staat of op het zadel zit.

2. Draai de zadelconstructie langzaam naar links of rechts.

3. Laat de draaihendel van het zadel los. Het zadel

wordt nu op zijn plaats vergrendeld. Let op, er zijn

3 vergrendelde standen: midden, links en rechts.

KRUKAS AFSTELLEN

1. Zoek de oranje afstelhendel voor de krukas.

2. Trek de afstelhendel (C) weg van het R3xm-frame.

3. Draai de hendel zo ver mogelijk naar voren (ongeveer 180°). Het

uiteinde van de hendel is nu richting de voorkant van de R3xm gericht.

4. Trek aan de hendel en houd hem omhoog. Schuif

de krukas in de gewenste positie met behulp van de

duimuitsparing op de eindkap van de krukas.

5. Laat de afstelhendel los om de afstelborgpen

op zijn plaats te laten vallen.

6. Draai de afstelhendel terug naar de startpositie. Druk

stevig op de hendel om deze vast te zetten.

OPMERKING: Controleer of de hendel vastzit vóór gebruik.

STAND VAN HET ZADEL

Om de zadelhoogte van de Recumbent Cycle te verstellen,

zoekt u de oranje hendel (A) onder het zadel op voordat u

op de fiets stapt. Plaats uw rechterhand op de verstelhendel

onder de stoel. Plaats terwijl u zit uw voeten op de grond

en schuif indien nodig wat naar voren. Plaats uw voeten op

de pedalen en til de hendel onder de stoel voorzichtig op.

Gebruik uw benen om het zadel geleidelijk aan naar omhoog

of omlaag te verschuiven tot in de gewenste stand. Laat de

hendel los om hem op de juiste plek te vergrendelen.

NEDERLANDS

AFSTELNIVEAUS VOOR KRUKAS

GETAL NVT 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AFSTAND VANAF

MIDDEN VAN

KRUKAS

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

ONDERHOUDSSCHEMA

ACTIE FREQUENTIE

Trek de stekker uit het stopcontact. Maak het volledige apparaat schoon

met water en milde zeep of een andere, door Matrix goedgekeurde

oplossing (schoonmaakmiddelen mogen geen alcohol of ammoniak

bevatten).

DAGELIJKS

Controleer het netsnoer. Als de stroomkabel beschadigd is, dient u

contact op te nemen met de dienst voor technische ondersteuning.

DAGELIJKS

Zorg dat de stroomkabel zich niet onder het apparaat bevindt of op een

andere plek waar het bekneld kan raken of doorgesneden kan worden

tijdens opslag of gebruik.

DAGELIJKS

Onder de ets schoonmaken, aan de hand van de volgende stappen:

• Zet de ets uit.

• Verplaats de ets naar een locatie op afstand.

• Veeg het stof of andere objecten op die zich hebben opgehoopt onder

de ets of verwijder ze met een stofzuiger.

• Zet de ets terug op zijn plek.

WEKELIJKS

Controleer of alle verbindingsbouten van de machine goed vastzitten. MAANDELIJKS

Verwijder al het vuil van de geleiderails voor het zadel. MAANDELIJKS

Crank-onderhoud (zie volgende pagina) TWEE KEER PER JAAR

ONDERHOUD

1. Het verwijderen of vervangen van onderdelen mag slechts worden

uitgevoerd door een bevoegde onderhoudstechnicus.

2. Gebruik GEEN apparatuur die beschadigd of versleten is of waarvan

onderdelen kapot zijn. Gebruik alleen de vervangende onderdelen die

door de plaatselijke MATRIX-dealer in uw land worden geleverd.

3. BEHOUD ALLE LABELS EN NAAMPLAATJES: verwijder de labels in geen geval.

Ze bevatten belangrijke informatie. Als ze niet meer leesbaar zijn of ontbreken,

neem dan contact op met uw MATRIX-dealer om ze te vervangen.

4. ONDERHOUD ALLE APPARATUUR: Preventief onderhoud is cruciaal voor soepel

werkende apparatuur, evenals om uw aansprakelijkheid tot een minimum

te beperken. Apparaten moeten regelmatig worden geïnspecteerd.

5. Zorg ervoor dat iedereen die wijzigings-, onderhouds- of reparatiewerken

aan het toestel uitvoert, daartoe gekwaliceerd is. MATRIX-dealers geven op

verzoek training in reparaties en onderhoud op onze bedrijfsvestiging.

WAARSCHUWING

Om de stroom van de elliptical trainer af te halen, moet de

stekker uit het stopcontact worden gehaald.

Deze hometrainer kan zijn eigen stroom genereren wanneer u erop etst.

PRODUCTSPECIFICATIES

R3xm Recumbent Cycle

Max. gewicht gebruiker 182 kg / 400 lbs

Productgewicht 93 kg / 205 lbs

Transportgewicht 104 kg / 229 lbs

Totale afmetingen

(L x B x H)*

151 x 69 x 138 cm

59,2" x 27" x 54,3"

* Zorg dat er een vrije ruimte van 0,6 meter (24") behouden blijft voor toegang tot en doorgang

langs het MATRIX-apparaat. Let op dat de door ADA aanbevolen vrije ruimte voor personen in

een rolstoel 0,91 meter (36") is.

NEDERLANDS

FOUTCODETABEL

Foutcode Klasse Beschrijving

04B0 C Antwoordfout UCB-communicatie

01B4 C Accuverbindingsfout

01AC C Elektromagneet over stroom

01AF C Fout elektromagneet ontkoppeld

02AB C Onjuiste instelling LCB-type

02B4 C Typefout productweerstand

04A0 C Antwoordfout LCB-communicatie

CRANK-ONDERHOUD

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Monteer de hendel

weer.

De hendel moet zich

in de gesloten positie

bevinden voordat de

M6 bevestiging wordt

vastgedraaid.

Aan de ander kant

herhalen.

10 mm

NEDERLANDS

VIGTIGE FORHOLDSREGLER

GEM DISSE INSTRUKTIONER

• Når du bruger Matrix-cykler, skal grundlæggende forholdsregler altid overholdes, herunder følgende: Læs alle instruktioner, før du bruger dette udstyr.

Det er ejeren af udstyr ansvar at sikre, at alle brugere af dette udstyr er tilstrækkeligt oplyst om alle advarsler og forholdsregler.

• Dette produkt er beregnet til kommerciel brug. For at beskytte dig og udstyret skal du læse alle instruktioner igennem inden brug.

FARE!

SÅDAN NEDBRINGES RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD:

• Tag altid udstyrets stik ud af stikkontakten inden rengøring, vedligeholdelse og på- eller afmontering af dele.

• Brug denne motionscykel til det tilsigtede formål som

beskrevet i denne vejledning.

• Brug aldrig motionscyklen, hvis den ikke fungerer korrekt,

eller hvis den er beskadiget. Kontakt teknisk support eller

den autoriserede forhandler med henblik på eftersyn og

reparation.

• Brug ikke motionscyklen uden passende fodtøj. Kør ALDRIG på

motionscyklen med bare fødder.

• Brug ikke tøj, der kan blive fanget i denne motionscykels

bevægelige dele.

• Hold til enhver tid hænder og fødder på afstand af bevægelige

dele for at undgå tilskadekomst. Drej aldrig pedalarmene med

hånden.

• Stig ikke af motionscyklen, før pedalerne er helt standset.

• Forsøg ikke at køre på motionscyklen i stående stilling.

• Indsæt ikke genstande, hænder eller fødder i nogen åbninger,

og hold hænder, arme eller fødder væk fra drivmekanismen

eller andre potentielt bevægelige dele af motionscyklen.

• Brug ikke noget udstyr, som er beskadiget eller har slidte eller

ødelagte dele. Brug kun reservedele leveret af teknisk support

eller de autoriserede forhandlere.

• Undlad at bruge maskinen på steder, hvor der benyttes

aerosolprodukter (på sprayaske), eller mens der tilføres ilt.

• Vær særlig opmærksom, når cyklen bruges i nærheden af børn.

• Dette udstyr er ikke beregnet til at blive brugt af personer

med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller

manglende erfaring og kendskab, medmindre de er blevet

superviseret eller instrueret i, hvordan udstyret bruges, af en

person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Sørg for, at justeringshåndtagene (sæde og styr for og bag)

er korrekt fastgjort og ikke indvirker på bevægelsesfriheden,

når der cykles.

• Forkert eller for meget træning kan medføre alvorlige

personskader eller død. Hvis du oplever nogen form for

smerte, herunder, men ikke begrænset til, brystsmerter,

kvalme, svimmelhed eller stakåndethed, skal du med det

samme stoppe med at motionere og konsultere din læge,

inden du fortsætter.

• Hop ikke på enheden.

• Der må på intet tidspunkt være mere end én person på

udstyr, når det er i drift.

• Dette udstyret må ikke bruges af personer, der vejer mere

end det, der er anført i afsnittet vedrørende SPECIFIKATIONER

I BRUGERVEJLEDNINGEN. Manglende overholdelse vil

medføre, at garantien bliver ugyldig.

• Hold strømledningen væk fra opvarmede overader. Enheden

må ikke bæres i strømledningen, og strømledningen må ikke

bruges som et håndtag.

• Brug ikke andet tilbehør, som ikke anbefales af producenten.

Tilbehøret kan medføre personskader.

• Enheden må kun anvendes som beskrevet i vejledningen til

FORSIGTIG!

KONSULTER EN LÆGE, FØR DU BRUGER DETTE UDSTYR. LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN FØR BRUG.

• Det er meget vigtigt, at udstyret kun bruges indendørs i et klimastyret rum. Hvis dette udstyr har været udsat for koldere temperaturer eller klimaer med højere luftfugtighed,

anbefales det kraftigt, at udstyret varmes op til rumtemperatur og får tid til at vende tilbage til lavere luftfugtighed, inden det bruges for første gang.

ADVARSEL!

SÅDAN NEDBRINGES RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER, BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER PERSONSKADER:

enheden og brugervejledningen.

• Afbryd strømmen, før du udfører vedligeholdelse eller

ytter udstyret. For at rengøre enheden skal du kun tørre

overaderne af med sæbe og en let fugtet klud. Brug aldrig

opløsningsmidler. (Se VEDLIGEHOLDELSE)

• På INTET tidspunkt må kæledyr eller børn under 14 år være

tættere på udstyret end 10 fod.

• På INTET tidspunkt må børn under 14 år bruge udstyret.

• Børn over 14 år bør ikke bruge enheden uden opsyn af

voksne.

• Brug aldrig udstyret, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det

er blevet tabt eller er beskadiget eller har været nedsænket i

vand. Send enheden retur til et servicecenter med henblik på

undersøgelse og reparation.

• For at undgå risiko for elektrisk stød må dette udstyr

kun tilsluttes et kredsløb med ikke-sløjfet (isoleret)

jordforbindelse.

• For at frakoble enheden skal du sætte alle knapper og

kontakter til slukket position og derefter fjerne stikket fra

stikkontakten.

• Fjern ikke konsolafdækningerne, medmindre du instrueres af

kundeservice til at gøre dette. Service må kun udføres af en

autoriseret servicetekniker.

• Systemer til måling af hjertefrekvensen kan være unøjagtige.

DANSK

DEDIKERET KREDSLØB OG EL-OPLYSNINGER

Et "dedikeret kredsløb" betyder, at der ikke må være tilsluttet andre enheder til den stikkontakt, som du slutter

enheden til. Den letteste måde at kontrollere dette på er at nde hovedkredsafbryderskabet og slå afbryderen/

afbryderne fra én ad gangen. Når en afbryder er blevet slået fra, skal de eneste enheder, hvortil der ikke er

strøm, være de pågældende enheder. Ingen lamper, salgsautomater, ventilatorer, lydsystemer eller andet bør

miste strøm, når du udfører denne test.

Ikke-sløjfet (isoleret) neutral/jordforbindelse betyder, at et kredsløb skal have en individuel neutral/

jordforbindelse, der går ud derfra, og som stopper ved en godkendt driftsjord. Du kan ikke

"kortslutningsforbinde" en enkelt neutral/jordforbindelse fra det ene kredsløb til det andet.

EL-KRAV

For din egen sikkerheds skyld og for at sikre, at enheden fungerer korrekt, skal jordforbindelsen på dette

kredsløb være ikke-sløjfet (isoleret). Der henvises til artikel 210-21 og 210-23 i NEC. Ændringer af det

medfølgende standardstrømkabel kan gøre alle garantier på dette produkt ugyldige.

3x-, 5x- og 7xe-cyklerne er designet til at være selvforsynende og kræver ikke en ekstern strømforsyning for at

kunne bruges. Uden en ekstern strømforsyning er det muligt, at konsollens opstartstid forlænges.

ENHEDER PÅ 110 V

Alle Matrix-cykler på 110 V kræver brug af et "dedikeret kredsløb" på 100-125 V,

60 Hz og 15 A med ikke-sløjfet (isoleret) neutral/jordforbindelse til strømforsyning.

Disse cykler kan serieforbindes med op til 4 enheder pr. kredsløb på 15 A. Denne

stikkontakt skal være en NEMA 5-15R og have den samme konguration som

stikket. Der må ikke bruges en adapter med dette produkt. Ledningsadaptere til

serieforbindelse fra Matrix sælges separat.

ENHEDER PÅ 220 V

Alle Matrix-cykler på 220 V kræver brug af et "dedikeret kredsløb" på 216-250 V,

50 Hz og 15 A med ikke-sløjfet (isoleret) neutral/jordforbindelse til strømforsyning.

Disse cykler kan serieforbindes med op til 4 enheder pr. kredsløb på 15 A. Denne

stikkontakt skal være en NEMA 6-15R og have den samme konguration som

stikket. Der må ikke bruges en adapter med dette produkt. Ledningsadaptere til

serieforbindelse fra Matrix sælges separat.

JORDFORBINDELSESINSTRUKTIONER

Enheden skal jordforbindes, hvis den tilsluttes en strømforsyningskilde. Hvis

enheden ikke virker korrekt eller bryder ned, sørger jordforbindelsen for, at der er

en passage med mindst modstand til elektrisk strøm, så risikoen for elektrisk stød

reduceres. Enheden er udstyret med en ledning med en jordforbindelsesleder til

udstyr og et jordforbindelsesstik. Stikket skal tilsluttes en passende stikkontakt,

som er korrekt installeret og jordforbundet i overensstemmelse med lokale regler

og bestemmelser. Hvis brugeren ikke følger disse jordforbindelsesinstruktioner,

kan brugeren gøre Matrix' begrænsede garanti ugyldig.

YDERLIGERE OPLYSNINGER VEDRØRENDE EL

Udover kravet til det dedikerede kredsløb skal det korrekte trådkalibermål også

bruges fra kredsafbryderskabet til hver stikkontakt, som har det største antal

enheder, der strømforsynes fra det. Hvis afstanden fra kredsafbryderskabet til hver

stikkontakt er 30,5 m (100 ft) eller mindre, skal der bruges trådkalibermål 12. For

afstande større end 30,5 m (100 ft) fra kredsafbryderskabet til stikkontakten skal der

bruges trådkalibermål 10.

ENERGIBESPARELSES-/LAVSTRØMSTILSTAND

Alle enheder er kongureret til at kunne gå i energibesparelses-/lavstrømstilstand,

når enheden ikke har været i brug i en speciceret tidsperiode. Det kan tage

længere tid at genaktivere denne enhed helt, når den er i lavstrømstilstand. Denne

energibesparelsesfunktion kan aktiveres eller deaktiveres fra "Manager Mode"

(administratortilstand) eller "Engineering Mode" (teknikertilstand).

ADVARSEL!

• Tilslut kun dette motionsprodukt til en korrekt jordforbundet stikkontakt.

• Brug aldrig produktet med en beskadiget ledning eller et beskadiget stik, selvom

det fungerer. Brug aldrig et produkt, der er beskadiget eller har været nedsænket

i vand. Kontakt kundeservice i forbindelse med udskiftning eller reparation.

Manglende overholdelse af disse specikationer kan medføre skader på dit produkt

og kan gøre garantien ugyldig:

• Alle strømudtag til video og strøm skal være funktionelle på leveringsdagen/

ved samling af produktet. Kunden er ansvarlig for eventuelle ekstra

installationsomkostninger i forbindelse med yderligere besøg.

• Det er muligt, at strømforsyningen i dit område svinger. For at sikre at produktet

har en stabil ydeevne, skal du bruge det korrekte trådkalibermål.

FARE!

Forkert tilslutning af udstyrets jordforbindelsesleder kan medføre en risiko for

elektrisk stød. Afbryd netledningen fra dette udstyr, og kontakt en autoriseret

elektriker eller servicerepræsentant hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet er

korrekt jordet. Det stik, der følger med produktet, må ikke ændres. Hvis det ikke

passer til stikkontakten, skal en korrekt stikkontakt installeres af en uddannet

elektriker.

STRØMKRAV

Nordamerikanske

og europæiske

strømledningsstik er

vist. Stiktypen kan

variere afhængigt af

dit land.

110 NEMA

5-15P-STIK

(NORDAMERIKA)

220 NEMA

6-20P-STIK

(NORDAMERIKA)

EUROPA-STIK

(EUROPA)

DANSK

BEMÆRK:

Kun Matrix Fitness-service eller certiceret montagepersonale kan

samle dette udstyr.

UDPAKNING

Pak udstyret ud, hvor du skal bruge det. Placer papkassen på en plan,

ad overade. Det anbefales, at du lægger en beskyttende afdækning

på dit gulv. Åbn aldrig kassen, når den står på siden.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER

Under hvert samlingstrin skal du sikre, at ALLE møtrikker og bolte er på

plads og delvist skruet på.

Flere dele er blevet smurt i forvejen for at hjælpe med samlingen

og brugen. Smøremidlet må ikke tørres af. I tilfælde af besvær med

samlingen anbefales en let påføring af litiumfedt.

ADVARSEL!

Der er ere steder i samlingsprocessen, som kræver særlig

opmærksomhed. Det er meget vigtigt, at samlingsvejledningen følges

korrekt, og at alle dele er strammet til. Hvis samlingsinstruktionerne

ikke følges korrekt, er det muligt, at udstyret har dele, som ikke er

strammet til og virker løse, hvilket kan medføre irriterende lyde. For at

forhindre skader på udstyret skal samlingsinstruktionerne gennemgås,

og der bør foretages korrigerende handlinger.

HAR DU BRUG FOR HJÆLP?

Hvis du har spørgsmål, eller hvis der mangler dele, kan du kontakte

kundeservice. Kontaktoplysningerne ndes på informationskortet.

SAMLING

PÅKRÆVET VÆRKTØJ:

F 4 mm unbrakonøgle

F 6 mm unbrakonøgle

F Pedalnøgle (15 mm)

F Stjerneskruetrækker

INKLUDEREDE DELE:

F 1 bundramme

F 1 stabiliseringsrør, bagest

F 1 stabiliseringsrør, forrest

F 1 håndtag på bageste ramme

F 1 afdækning på bageste ramme

F 1 konsolstang

F 1 konsolhåndtag

F 1 beskyttelsesafdækning, forrest

F 1 sædeenhed

F 1 luftcylinder (til sædeenhed)

F 1 sædepude

F 1 sæderyglæn

F 2 pedaler

F 1 kit med smådele

Konsol sælges separat

BEMÆRK:

1. Dette udstyr er designet som en hjælpeenhed til at

hjælpe medicinsk personale med at forbedre deres

patients sundhed.

2. Dette udstyr er designet til brug i rehabilitering

og genoptræning efter kardiovaskulære og fysiske

sygdomme, under instruktion og overvågning af

sundhedspersonale.

3. Dette udstyr er i overensstemmelse med IEC60601-1-2,

og dets klassicering er Klasse 2a.

4. Det vandtætte niveau for dette udstyr er IPXO.

5. Dette udstyr er ikke steriliseret.

6. Dette udstyr er ikke egnet til brug i iltrige omgivelser.

7. Dette udstyr er designet til kontinuerlig drift.

8. Dette udstyr overholder WEEE-direktiver for

bortskaffelse og genanvendelse.

9. Omgivelsestemperaturen til drift af dette udstyr er 5 °C

- 40 °C (UDEN luftgennemstrømning), nominel 25 °C.

10. Relativ luftfugtighed til drift af dette udstyr er 10

% – 90 % (ikke-kondenserende), nominel 40 % (ikke-

kondenserende).

11. Omgivelsestemperaturen til forsendelse og

opbevaring af dette udstyr er -20 °C til 70 °C (UDEN

luftgennemstrømning).

12. ADVARSEL: Du må ikke ændre dette udstyr uden

tilladelse fra fabrikanten.

13. Til brug af paramedicinere og læger. Brugere er

uddannet til at betjene enheden, R3xm, ifølge

instruktionerne.

14. Brugeren indstiller træningsprogram og hjælper

patienten med at træne.

DANSK

KONSOLHÅNDTAG

SÆDETS RYGLÆN

SÆDEPUDE

SÆDEENHED

HÅNDTAG TIL SÆDEROTATION

JUSTERINGSHÅNDTAG TIL SÆDEPOSITION

HÅNDTAG TIL BAGRAMME

STABILISERINGSRØR, BAGEST

HOVEDRAMME

KONSOL

KONSOLSTANG

PULSHÅNDTAG/MODSTANDSJUSTERING

PEDALER

JUSTERINGSHÅNDTAG TIL PEDALARM

BESKYTTELSESKAPPE, FORREST

STABILISERINGSRØR, FORREST

TRANSPORTHJUL

STIK TIL STRØMLEDNING

Anvendt del – Har bestået biometrisk testning

DANSK

1 2

Gul pose med smådele (x2)

Beskrivelse Antal

Bolt

Flad spændeskive

Drejningsmomentværdier

A 40 Nm/30 ft-lb

Sort/rød pose med smådele

Beskrivelse Antal

Bolt (sort)

Skrue

Bolt (krom)

Stjerneskive

Drejningsmomentværdier

E 40 Nm/30 ft-lb

DANSK

Hvid/grøn pose med smådele

Beskrivelse Antal

Bolt

Skrue

Drejningsmomentværdier

G 40 Nm/30 ft-lb

Blå pose med hardware

Beskrivelse Antal

Bolt

Flad spændeskive

Drejningsmomentværdier

H 77 Nm/57 ft-lb

Hold grebet lukket, mens

du indsætter sæderammen

DANSK

80˚

Lilla pose med smådele

Beskrivelse Antal

Møtrik (forhåndsmonteret)

Bolt

Bølget spændeskive

Fjederskive

Tilslut kabler

Brug klemme til at fastgøre kablet.

Fastgør over den hvide mærkat på kabel.

Drej sædet 80˚

Skub luftcylinder ind i sfærisk stift

DANSK

Orange pose med smådele

Beskrivelse Antal

N Bolt 2

Forhåndsmonterede smådele

Beskrivelse Antal

O Bolt 5

Drejningsmomentværdier

Pedaler: 55 Nm/41 ft-lb

SAMLING FULDFØRT!

DANSK

INDEN DU BEGYNDER

PLACERING AF ENHEDEN

Placer udstyret på en plan og stabil overflade væk fra direkte sollys.

Intensivt UV-lys kan medføre misfarvning af plastdelene. Placer dit

udstyr et sted med kølige temperaturer og lav luftfugtighed. Sørg for,

at der er mindst 600 mm (24") fri plads på begge sider af udstyret. Dette

område skal være fri for forhindringer og give brugeren fri udgang

fra maskinen. Placer ikke udstyret et sted, hvor ventilations- eller

luftåbningerne kan blokeres. Udstyret må ikke placeres i en garage,

på en overdækket terrasse, i nærheden af vand eller udendørs.

NIVELLERING AF UDSTYRET

Udstyret skal være i vater for at fungere

optimalt. Når du har placeret udstyret, hvor

du ønsker at bruge det, skal du hæve eller

sænke en eller begge justeringsfødder,

som findes på den forreste, nederste del

af rammen. Brug en 6-mm unbrakonøgle

gennem adgangshullet (vist herunder).

Det anbefales at bruge et vaterpas.

BEMÆRK! Der er kun to

justeringsfødder på udstyret.

ADVARSEL!

Vores udstyr er tungt. Vær forsigtig, og brug ekstra hjælp om nødvendigt, når

du skal ytte det. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medføre

personskader.

STRØM

Hvis udstyret får strøm fra en strømforsyning, skal denne

tilsluttes stikket, som findes på udstyrets forside i nærheden af

stabiliseringsrøret. Noget udstyr har en afbryder, som sidder

i nærheden af strømstikket. Sørg for, at den står på ON (til). Tag

stikket ud, når udstyret ikke er i brug.

ADVARSEL!

Brug aldrig udstyret, hvis det har en beskadiget ledning eller et beskadiget stik,

hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er beskadiget eller har været nedsænket

i vand. Ring til kundeservice for eftersyn og reparation.

KORREKT BRUG

1. Sid på R3xm med ansigtet vendt mod

konsollen. Begge fødder skal være på

gulvet, en på hver side af rammen.

2. For at bestemme den korrekte sædeposition

skal du sidde på sædet og sætte din fodballe

på midten af pedalen. Dit knæ skal bøje let

i den yderste pedalposition. Du skal kunne

træde i pedalerne uden at låse knæene

eller forskyde din vægt fra side til side.

3. Juster pedalstropperne efter behov.

4. Følg trinnene for korrekt brug i omvendt

rækkefølge, når du stiger af R3xm.

Bemærk: Matrix R3xm er hastighedsuafhængig.

TRÆNINGSOMRÅDE

2 m

(78,7")

1,5 m

(59,2")

0,7 m

(27")

FRIT OMRÅDE

2,5 m

(98,4")

2,7 m

(106,4")

1,9 m

(74")

DANSK

MÅLING AF HJERTEFREKVENSEN

Armbåndet til måling af hjertefrekvensen på dette produkt er ikke en

medicinsk anordning. Selvom grebene til måling af hjertefrekvens kan

give en relativ estimering af din aktuelle hjertefrekvens, er denne måling

ikke pålidelig, når der er behov for nøjagtige målinger. Nogle mennesker,

herunder dem, som er i et hjerterehabiliteringsprogram, kan have gavn af at

bruge et alternativt system til overvågning af hjertefrekvens, såsom en bryst-

eller håndledsrem. Forskellige faktorer, inklusive brugerens bevægelse, kan

påvirke nøjagtigheden af resultatet af hjertefrekvensmålingen. Målingen

af hjertefrekvensen er kun beregnet som en hjælp til træning ved at

bestemme den generelle hjertefrekvens-tendens. Spørg din læge til råds.

PULSHÅNDTAG

Placer dine håndflader direkte på pulshåndtagene. Du skal holde om

håndtagene med begge hænder, for at din hjertefrekvens registreres.

For de fleste mennesker tager det ca. 15-20 sekunder at registrere

hjertefrekvensen. Når du holder om pulshåndtagene, skal du ikke holde

stramt om dem. Hvis du holder stramt om dem, kan det få dit blodtryk til

at stige. Hold et løst, let omsluttende greb. Du kan opleve, at resultat er

uregelmæssigt, hvis du holder på pulshåndtagene konstant. Sørg for at

rengøre pulssensorerne for at sikre, at en god kontakt kan opretholdes.

Når den bruges sammen med en trådløs brystsender, kan din

hjertefrekvens sendes trådløst til enheden og vises på konsollen.

ADVARSEL!

Systemer til måling af hjertefrekvensen kan være unøjagtige. Overanstrengende

træning kan medføre alvorlig tilskadekomst eller dødsfald. Hvis du

føler dig skidt tilpas, skal du stoppe træningen omgående.

ROTATION AF SÆDE

1. Træk op i håndtaget til sæderotation (B)

fra siddende eller stående stilling.

2. Drej langsomt sædet til venstre eller højre som nødvendigt.

3. Slip håndtaget til sæderotation. Sædet låses

på plads. Bemærk, at der er 3 fastlåste

stillinger: midt, venstre og højre.

JUSTERING AF PEDALARM

1. Lokaliser det orange justeringshåndtag til pedalarmen.

2. Træk justeringshåndtaget (C) væk fra R3xm's ramme.

3. Drej håndtaget så langt fremad som muligt (ca. 180°).

Enden af håndtaget vender nu mod fronten af R3xm.

4. Træk i håndtaget, og hold det oppe. Skub pedalarmen til den ønskede

position vha. tommelfingergrebet på pedalarmens endestykke.

5. Slip justeringshåndtaget, så justeringslåsestiften falder på plads.

6. Drej justeringshåndtaget tilbage til udgangspositionen.

Tryk på håndtaget for at fastgøre det i positionen.

BEMÆRK! Kontroller, at håndtaget sidder forsvarligt fast inden brug.

SÆDEPOSITION

For at justere sædehøjden på liggecyklen skal du finde det

orange håndtag (A) under sædet, inden du stiger op på cyklen.

Placer din højre hånd på det orange justeringshåndtag under

sædet. Placer fødderne på jorden, mens du sidder, og glid

fremad om nødvendigt. Placer fødderne på pedalerne, og

løft forsigtigt håndtaget under sædet. Ved hjælp af benene

skal du langsomt skubbe og glide sædet op eller ned til den

ønskede position. Slip håndtaget, og lad det låse sig på plads.

JUSTERINGSNIVEAUER FOR PEDAL

NUMMER IR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

AFSTAND FRA

PEDALARMENS

MIDTE

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

DANSK

VEDLIGEHOLDELSESSKEMA

HANDLING HYPPIGHED

Tag stikket ud af enheden. Rengør hele maskinen med vand og mild sæbe

eller en anden opløsning, der er godkendt af Matrix (rengøringsmidler

skal være fri for alkohol og ammoniak).

DAGLIGT

Efterse strømledningen. Hvis strømledningen er beskadiget, skal du

kontakte kundeservice.

DAGLIGT

Sørg for, at strømledningen ikke bender sig under enheden eller andre

steder, hvor den kan komme i klemme eller blive skåret over under

opbevaring eller brug.

DAGLIGT

Rengør under cyklen ved at følge disse trin:

• Sluk for cyklen.

• Flyt cyklen væk fra området.

• Brug en klud eller støvsuger til at fjerne støv eller andre genstande,

som måtte have hobet sig op under cyklen.

• Sæt cyklen tilbage på dens tidligere plads.

UGENTLIGT

Efterse alle samlingsbolte og pedaler på maskinen for korrekt

tilstramning.

MÅNEDLIGT

Tør eventuelt snavs af sædets styreskinne. MÅNEDLIGT

Vedligeholdelse af krumtap (se næste side). HVERT ANDET ÅR

VEDLIGEHOLDELSE

1. Alle former for fjernelse eller udskiftning af dele skal

udføres af en uddannet servicetekniker.

2. BRUG IKKE udstyr, der er beskadiget eller har slidte eller ødelagte dele.

Brug kun reservedele fra den lokale MATRIX-forhandler i dit land.

3. LAD MÆRKATER OG NAVNESKILTE SIDDE: Du må ikke fjerne mærkaterne af

nogen grund. De indeholder vigtige oplysninger. Hvis de er ulæselige eller

mangler, skal du kontakte din MATRIX-forhandler for at få nogle nye tilsendt.

4. VEDLIGEHOLD ALT UDSTYR: Præventiv vedligeholdelse er nøglen

til træningsudstyr, der fungerer gnidningsfrit, samt til at minimere

dit ansvar. Udstyret skal efterses med jævne mellemrum.

5. Sørg for, at enhver der foretager justeringer eller vedligeholdelse eller

reparationer af nogen art, er kvaliceret til det. På anmodning vil vores MATRIX-

forhandlere tilbyde oplæring i service og vedligeholdelse på vores erhvervsanlæg.

ADVARSEL

For at afbryde strømmen til motionscyklen skal strømledningen tages ud af

stikkontakten.

Denne motionscykel kan også generere egen strøm, når der cykles.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

R3xm-liggecykel

Maksimal brugervægt 182 kg/400 lbs

Produktvægt 93 kg/205 lbs

Vægt med emballage 104 kg/229 lbs

Samlede mål

L x B x H*

151 x 69 x 138 cm

59,2" x 27" x 54,3"

* Sørg for, at der er mindst 60 cm fri plads i siderne af hensyn til adgangen til at gå rundt

om MATRIX-udstyret. Bemærk: ADA anbefaler mindst 91 cm fri plads i siderne for personer

i kørestole.

FEJLKODETABEL

Fejlkode Klasse Beskrivelse

04B0 C Fejl i UCB-kommunikationssvar

01B4 C Batteritilslutningsfejl

01AC C Overstrøm i elektromagnet

01AF C Afbryderfejl i elektromagnet

02AB C Forkert LCB-typeindstilling

02B4 C Fejl i produktmodstandstype

04A0 C Fejl i LCB-kommunikationssvar

DANSK

VEDLIGEHOLDELSE AF KRUMTAP

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Montér håndtaget

igen.

Håndtaget skal være

i låst position før M6-

møtrikken strammes

igen.

Gentag på den anden

side.

10 mm

DANSK

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Lorsque vous utilisez le vélo d'appartement Matrix, vous devez prendre des précautions de base, notamment les suivantes : lire toutes les instructions avant d'utiliser cet

appareil. Il incombe au propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs de cet appareil sont informés de tous les avertissements et de toutes les précautions.

• Ce produit est destiné à une utilisation commerciale. Pour votre sécurité et celle de l'équipement, lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

DANGER !

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

• Débranchez toujours l'équipement de la prise électrique avant de nettoyer, de réparer et de manipuler des éléments de l'appareil.

• Utilisez ce vélo d'appartement aux ns prévues, telles que

décrites dans ce manuel.

• N'utilisez jamais le vélo d'appartement s'il ne fonctionne pas

correctement, ou s'il a été endommagé. Contactez le service

technique ou les distributeurs agréés pour tout examen ou toute

réparation.

• N'utilisez le vélo d'appartement qu'avec de bonnes chaussures.

N'UTILISEZ JAMAIS le vélo d'appartement pieds nus.

• Ne portez pas de vêtements qui pourraient se coincer dans l'une

des pièces en mouvement du vélo d'appartement.

• Gardez les mains et les pieds à l'écart de toute pièce mobile pour

éviter les blessures. Ne tournez jamais les manivelles de pédalier

à la main.

• Ne démontez pas le vélo d'appartement tant que les pédales ne

sont pas complètement ARRÊTÉES.

• N'essayez pas de faire du vélo d'appartement en position debout.

• N'insérez aucun objet, mains ou pieds dans les orices. N'exposez

pas vos mains, bras ou pieds au mécanisme d'entraînement ni à

toute autre partie potentiellement mobile du vélo d'appartement.

• N'utilisez aucun équipement endommagé, usé ou avec des pièces

cassées. N'utilisez que des pièces de rechange fournies par

l'assistance technique ou les distributeurs autorisés.

• N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où des aérosols sont

pulvérisés ou de l'oxygène est administré.

• Lorsque l'appareil est utilisé en présence d'enfants, il est

important de les surveiller de près.

• Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé par des personnes

ayant de faibles capacités physiques, mentales ou sensorielles

ou qui ne possèdent pas l'expérience et les connaissances

susantes, à moins qu'elles ne soient supervisées ou conseillées

par une personne responsable de leur sécurité dans le cadre de

l'utilisation de l'équipement.

• Assurez-vous que les leviers de réglage (siège et guidon avant-

arrière) sont bien sécurisés et qu'ils ne perturbent pas la plage de

mouvement lors de l'exercice.

• Des exercices incorrects ou en excès peuvent provoquer de

graves blessures, ou même être fatals. En cas d'apparition de

douleurs, y compris des douleurs thoraciques, des nausées, des

vertiges ou des dicultés respiratoires, arrêtez immédiatement

la séance et consultez votre médecin avant de reprendre les

exercices.

• Ne sautez pas sur l'appareil.

• Ne permettez jamais l'accès à plus d'une personne à la fois sur le

tapis de course.

• Ce tapis de course ne doit pas être utilisé par des personnes

ayant un poids supérieur à celui indiqué dans la SECTION

« ÉLÉMENTS SPÉCIFIQUES » DU GUIDE D'UTILISATION. Le

non-respect de cette consigne entraînera l'annulation de la

garantie.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact

avec des surfaces chaudes. Ne déplacez jamais cet appareil par le

câble d'alimentation ou n'utilisez pas le cordon comme poignée.

• N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant de

l'appareil. Ils risquent de provoquer des blessures.

ATTENTION !

CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT. LISEZ LE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT.

• Il est impératif que votre appareil soit utilisé à l'intérieur, dans une pièce climatisée. Si l'équipement a été exposé à des températures basses ou à un climat très humide,

il est fortement recommandé de le laisser réchauffer à la température ambiante et de lui laisser le temps de retrouver un taux d'humidité normal.

AVERTISSEMENT !

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN D'ÉCARTER TOUT RISQUE DE BRÛLURE, D'INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES :

• Utilisez cet appareil uniquement aux ns décrites dans le guide

de l'appareil et le manuel d'utilisation.

• Débranchez toujours l'appareil de la prise d'alimentation avant

de le déplacer ou de procéder à son entretien. Nettoyez les

surfaces uniquement avec du savon et un chiffon légèrement

humide ; n'utilisez jamais de solvants (voir la section

ENTRETIEN).

• Les animaux de compagnie et les enfants de moins de

14 ans doivent TOUJOURS se tenir au moins à 3 m (10 pieds)

de distance du tapis de course.

• Les enfants de moins de 14 ans ne doivent JAMAIS utiliser le

tapis de course.

• Les enfants de plus de 14 ans ne peuvent utiliser cet appareil

que sous la surveillance d'un adulte.

• N'utilisez jamais l'appareil elliptique si le cordon ou la prise sont

défectueux, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a subi une

chute, a été endommagé ou immergé dans l'eau. Renvoyez

l'appareil à un centre de service pour examen et réparation.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, cet élément de

l’appareil ne doit être relié qu’à un circuit (isolé) relié à la terre

sans boucle.

• Pour débrancher votre appareil, éteignez toutes les commandes

puis débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.

• Ne retirez pas les caches de la console à moins que l'assistance

technique ne vous le demande. Les réparations doivent être

effectuées seulement par un technicien autorisé.

• Les systèmes de mesure de la fréquence cardiaque peuvent

manquer de précision.

FRANÇAIS

CIRCUIT SPÉCIALISÉ ET INFORMATIONS ÉLECTRIQUES

« Circuit spécialisé » signie que la prise branchée sur le circuit doit être la seule à utiliser le circuit. Le moyen

le plus facile de le vérier est de repérer le tableau principal des disjoncteurs de circuits et de couper les

disjoncteurs chacun leur tour. Lorsqu'un disjoncteur est coupé, les seuls éléments non alimentés sont les

dispositifs qui lui correspondent. Aucune lampe, aucun distributeur automatique, aucun ventilateur, aucune

chaîne stéréo ni aucun autre élément ne doit perdre son alimentation lorsque vous effectuez le test sur le circuit

en question.

Une connexion de mise à la terre/neutre sans boucle (isolée) signie que chaque circuit doit être doté d'une

connexion de mise à la terre/neutre individuelle qui part du circuit et se termine au niveau d'une prise de terre

approuvée. Vous ne pouvez pas faire passer une simple connexion de mise à la terre/neutre d'un circuit à

un autre.

EXIGENCES CONCERNANT L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Pour votre sécurité et pour garantir de bonnes performances de l'appareil, la mise à la terre de ce circuit ne

doit pas présenter de boucle (doit être isolée). Veuillez vous référer aux articles 210-21 et 210-23 du NEC. Toute

modication du cordon d'alimentation standard fourni peut entraîner l'annulation de toutes les garanties.

Les cycles 3x, 5x et 7xe sont conçus pour être autoalimentés et ne nécessitent pas

de source extérieure d'alimentation pour fonctionner. Sans alimentation externe, il

est possible que le temps de démarrage de la console soit retardé.

APPAREILS DE 110 V

Tous les vélos d'appartement Matrix 110 V nécessitent l'utilisation d'un « circuit

dédié » de 100-125 V, 60 Hz et 15 A, avec une prise terre neutre non bouclée (isolée).

Ces vélos peuvent être reliés par une liaison chaînée avec un maximum de 4 unités

par circuit de 15 A. La prise doit être une NEMA 5-15R et doit avoir une conguration

identique à la prise. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit. Des

adaptateurs de câble pour la connexion d'appareils Matrix sont vendus séparément.

APPAREILS DE 220 V

Tous les vélos d'appartement Matrix 220 V nécessitent l'utilisation d'un « circuit

dédié » de 216-250 V, 50 Hz et 15 A, avec une prise terre neutre non bouclée (isolée).

Ces vélos peuvent être reliés par une liaison chaînée avec un maximum de 4 unités

par circuit de 15 A. La prise doit être une NEMA 6-15R et doit avoir une conguration

identique à la prise. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit. Des

adaptateurs de câble pour la connexion d'appareils Matrix sont vendus séparément.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

L'unité doit être raccordée à la prise de terre si elle est connectée à une source

d'alimentation. En cas de dysfonctionnement ou de défaillance du tapis de course, la

mise à la terre fournira au courant électrique une résistance moindre an de réduire

les risques d'électrocution. Cet appareil est équipé d'un câble d'alimentation avec

conducteur et prise de mise à la terre. Cet appareil doit être branché sur une prise

de courant adéquate, installée correctement, et mise à la terre conformément aux

normes et aux règlements locaux. Si l'utilisateur ne respecte pas ces instructions de

mise à la terre, la garantie limitée de Matrix peut être annulée.

INFORMATIONS ÉLECTRIQUES SUPPLÉMENTAIRES

Outre l'exigence d'un circuit spécialisé, un l de diamètre approprié doit être utilisé

à partir du tableau des disjoncteurs de circuit vers chaque prise qui sera raccordée

au nombre maximum d'appareils. Si la distance entre le tableau des disjoncteurs de

circuit et chaque prise est de 30,5 m (100 pi) ou moins, alors un l de calibre 12 doit

être utilisé. Pour les distances supérieures à 30,5 m (100 pi) entre le tableau des

disjoncteurs de circuit et la prise, un l de calibre 10 doit être utilisé.

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE/CONSOMMATION RÉDUITE

Tous les appareils sont congurés pour être capables d'entrer dans un mode

économie d'énergie/consommation réduite lorsqu'ils n'ont pas été utilisés pendant

une certaine période. Du temps supplémentaire peut être nécessaire pour réactiver

entièrement l'appareil une fois qu'il est entré en mode consommation réduite. Ce

mode économie d'énergie peut être activé ou désactivé dans le mode de gestion ou

le mode ingénieur.

AVERTISSEMENT !

• Raccordez cet appareil d'exercice uniquement à une prise terre.

• N'utilisez pas un appareil dont le câble ou la prise sont endommagés même

si l'appareil fonctionne correctement. Vous ne devez en aucun cas utiliser un

appareil qui a été endommagé ou immergé dans l'eau. Appelez l'assistance

technique pour unе maintenance et/ou une réparation.

Le non-respect de ces spécications peuvent endommager votre produit et annuler

la garantie :

• Toutes les prises de courant et vidéo doivent être fonctionnelles le jour de la

livraison/du montage du produit. Le client est responsable de tous les frais

d'installation supplémentaires associés à des visites additionnelles.

• L'alimentation électrique peut varier dans votre zone. Pour garantir des

performances stables du produit, utilisez un l de diamètre approprié.

DANGER !

La connexion inappropriée du conducteur de mise à la terre de l'appareil peut

occasionner un risque d'électrocution. Débranchez le cordon d’alimentation de

cet appareil, et demandez à un électricien ou un réparateur qualiés si vous n’êtes

pas sûr(e) que l’appareil est correctement relié à la terre. Ne modiez pas la prise

d'alimentation fournie avec l'appareil. Si elle ne convient pas à votre prise de

courant, faites installer une prise adéquate par un électricien qualié.

PUISSANCE NÉCESSAIRE

Illustrations de fiches de

cordon d'alimentation

d'Europe et d'Amérique

du Nord. Le type de

prise peut être différent

selon les pays.

FICHE 110

NEMA 5-15P

(AM. DU N.)

FICHE 220

NEMA 6-20P

(AM. DU N.)

EURO PLUG

(EUROPE)

FRANÇAIS

NOTE:

Seul le personnel d’assemblage certié ou d’entretien Matrix Fitness

peut assembler cet appareil.

DÉBALLAGE

Déballez l'équipement à l'endroit où vous allez l'installer. Installez le

carton d'emballage sur une surface plane. Il est conseillé de placer une

toile de protection sur le sol. N'ouvrez jamais le carton d'emballage

lorsqu'il est couché sur le côté.

REMARQUES IMPORTANTES

À chaque étape du montage, assurez-vous que TOUS les écrous et

boulons sont bien mis en place et partiellement serrés.

Certaines pièces ont été prélubriées an de faciliter leur montage

et fonctionnement. N'essuyez pas ces pièces. En cas de diculté,

appliquez une ne couche de graisse au lithium.

AVERTISSEMENT !

Au cours du montage, plusieurs étapes nécessiteront une attention

toute particulière. Il est très important de suivre correctement les

instructions de montage et de vous assurer que toutes les pièces sont

fermement xées. En cas de non-respect des instructions de montage,

le matériel pourra comporter des pièces mal xées, ne paraîtra pas

stable et pourra également être à l'origine de bruits dérangeants.

Dans ce cas, pour éviter d'endommager le matériel, il est recommandé

de vérier les instructions de montage et de vérier correctement le

montage de l'appareil.

BESOIN D'AIDE ?

Pour toute question ou si une pièce est manquante, contactez

l'assistance technique. Les coordonnées de l'assistance sont situées sur

la carte d'information.

MONTAGE

OUTILS NÉCESSAIRES :

F Clé Allen 4 mm

F Clé Allen 6 mm

F Clé à pédales (15 mm)

F Tournevis cruciforme

PIÈCES INCLUSES :

F 1 cadre principal

F 1 tube de stabilisation arrière

F 1 tube de stabilisation avant

F 1 poignée de châssis arrière

F 1 protection de châssis arrière

F 2 montants de la console

F 1 guidon de console

F 1 couvercle de protection avant

F 1 siège

F 1 cylindre à air (pour l'assemblage du siège)

F 1 assise de siège

F 1 dossier de siège

F 2 pédales

F 1 kit de pièces de fixation

La console est vendue séparément

FRANÇAIS

NOTE:

1. Cet appareil est conçu comme appareil auxiliaire pour

aider le personnel médical à améliorer la santé de leurs

patients.

2. L’utilisation de cet appareil est prévue pour des

réadaptations physiques et cardiovasculaires, ainsi que

des récupérations sous la surveillance du personnel

médical et conformément à leurs instructions.

3. Cet appareil est de catégorie 2a et conforme à la

norme CEI60601-1-2.

4. Le niveau d’étanchéité à l’eau de cet appareil est IXPO.

5. Cet appareil n’est pas stérile.

6. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des

environnements riches en oxygène.

7. Cet appareil est conçu pour un fonctionnement en

continu.

8. Cet appareil est conforme à la norme DEEE relative

au recyclage et à la mise au rebut des déchets

d’équipements électriques et électroniques.

9. La température ambiante de fonctionnement de cet

appareil doit être comprise entre 5 °C et 40 °C (SANS

débit d’air). La température nominale doit être de 25 °C.

10. L’humidité relative de fonctionnement de cet

appareil doit être comprise entre 10 % et 90 % (sans

condensation). L’humidité nominale doit être de 40 %

(sans condensation).

11. La température ambiante d’expédition et de stockage

de cet appareil doit être comprise entre -20 °C et 70 °C

(SANS débit d’air).

12. AVERTISSEMENT : ne modiez pas cet appareil sans

autorisation du fabricant.

13. Cet appareil est destiné aux médecins et au personnel

paramédical. Ces derniers sont formés pour utiliser

l’appareil R3xm selon les instructions.

14. L’utilisateur dénit un programme d’entraînement et

invite le patient à faire des exercices.

GUIDON DE CONSOLE

DOSSIER DE SIÈGE

1 ASSISE DE SIÈGE

ASSEMBLAGE DE SIÈGE

LEVIER DE ROTATION DU SIÈGE

LEVIER DE RÉGLAGE DE

LA POSITION DU SIÈGE

POIGNÉE DU CHÂSSIS ARRIÈRE

TUBE DU STABILISATEUR

ARRIÈRE

COUVERCLE DU CHÂSSIS ARRIÈRE

CADRE PRINCIPAL

CONSOLE

SUPPORT DE LA CONSOLE

POIGNÉES POUR LE POULS /

BOUTONS DE RÉSISTANCE

PÉDALES

LEVIER DE RÉGLAGE DU BRAS DE MANIVELLE

COUVERCLE DE PROTECTION AVANT

TUBE DU STABILISATEUR AVANT

ROULETTE DE TRANSPORT

PRISE DE COURANT

FRANÇAIS

Élément concerné : a réussi les tests biométriques

1 2

Sachet de quincaillerie jaune (x2)

Description Qté

Boulon

Rondelle plate

Couples de serrage

A 40 Nm / 30 pi-lb

Sachets de quincaillerie

noirs / rouges

Description Qté

Boulon (noir)

Vis

Boulon (chrome)

Rondelle dentée

Couples de serrage

E 40 Nm / 30 pi-lb

FRANÇAIS

Sachets de quincaillerie

blancs / verts

Description Qté

Boulon

Vis

Couples de serrage

G 40 Nm / 30 pi-lb

Sachet de visserie blanc

Description Qté

Boulon

Rondelle plate

Couples de serrage

H 77 Nm / 57 pi-lb

Tenez le levier en position

fermée lorsque vous

insérez le cadre du siège

FRANÇAIS

80˚

Sachet de visserie violet

Description Qté

Écrou (préxé)

Boulon

Rondelle ondulée

Rondelle élastique

Câbles de connexion

Sécurisez le câble à l'aide d'une pince.

Serrez au niveau de l'autocollant blanc

sur le câble.

Faites tourner le siège à 80˚

Enfoncez le cylindre à air dans la tige sphérique

FRANÇAIS

Sachet de visserie orange

Description Qté

N Boulon 2

Matériel préinstallé

Description Qté

O Boulon 5

Couples de serrage

Pédales : 55 Nm / 41 pi-lb

LE MONTAGE EST TERMINÉ !

FRANÇAIS

AVANT DE COMMENCER

EMPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL

Placez le tapis de course sur une surface stable et plane, à l'abri de la lumière

directe du soleil. La lumière UV intense peut provoquer une décoloration du

plastique. Placez votre tapis de course dans un endroit à basse température

et à faible humidité. Veuillez dégager l'espace des deux côtés de l'équipement

sur une distance d'au moins 60 cm (24 po). Cet espace doit être exempt de

tout obstacle et permettre à l'utilisateur de descendre de l'appareil sans

encombre. Ne placez pas le vélo elliptique de façon à bloquer la circulation

d'air ou les grilles d'aération. Le vélo elliptique ne doit pas être placé

dans un garage, une véranda, près d'une source d'eau ni à l'extérieur.

MISE DE NIVEAU DE L'ÉQUIPEMENT

Pour une utilisation optimale, votre vélo

elliptique doit être mis de niveau. Lorsque le vélo

elliptique est installé à l'emplacement souhaité,

remontez ou descendez l'un des pieds réglables,

ou les deux, qui sont situés au bas du châssis.

Utilisez une clé hexagonale de 6 mm à travers

l'orifice d'accès (comme illustré ci-dessous).

L'utilisation d'un niveau à bulle est

recommandéé.

REMARQUE : il n'y a que deux

pieds sur l'équipement.

AVERTISSEMENT !

Nos tapis de course sont très lourds, soyez prudent et appelez quelqu'un pour vous

aider à transporter votre appareil si nécessaire. Le non-respect de ces instructions peut

provoquer des blessures.

ALIMENTATION

Si l'équipement est alimenté par un câble électrique, celui-ci doit être branché

sur le bloc d'alimentation situé à l'avant de l'appareil, près de la barre de

stabilisation. Certains tapis de course sont équipés d'un interrupteur marche/

arrêt situé près du connecteur d'alimentation. Assurez-vous que celui-ci est en

position « Marche ». Débranchez le câble lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

AVERTISSEMENT !

N'utilisez jamais l'appareil si le câble d'alimentation ou la prise est endommagé(e),

s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été endommagé ou s'il a été

immergé. Appelez l'assistance technique pour examen et réparation.

UTILISATION APPROPRIÉE

1. Asseyez-vous sur le R3xm face à la

console. Vos deux pieds doivent être posés

sur le sol, d'un côté et de l'autre du cadre.

2. Afin de déterminer la position adéquate

du siège, installez-vous dessus et placez

la plante de votre pied au centre de la

pédale. Votre genou doit être légèrement

plié lorsque la pédale est dans la position

la plus éloignée. Vous devriez pouvoir

pédaler sans bloquer les genoux ni

balancer votre corps d'un côté à l'autre.

3. Réglez les sangles des pédales

à la tension souhaitée.

4. Pour descendre du R3xm, suivez

les règles d'utilisation appropriée

dans l'ordre inverse.

Remarque : Matrix R3xm est indépendant de la vitesse.

ZONE D'ENTRAÎNEMENT

2 m

(78,7 PO)

1,5 m

(59,2 PO)

0,7 m

(27 PO)

ZONE DÉGAGÉE

2,5 m

(98,4 PO)

2,7 m

(106,4 PO)

1,9 m

(74 PO)

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA FONCTION

FRÉQUENCE CARDIAQUE

Le cardiofréquencemètre de cet appareil n'est pas un dispositif médical. Bien que les

capteurs du cardio-fréquencemètre puissent fournir une évaluation relative de votre

fréquence cardiaque réelle, ils ne doivent pas être utilisés lorsque des mesures précises

sont requises. Certaines personnes, y compris celles suivant un programme de réhabilitation

cardiaque, pourront bénéficier de l'usage d'un système de surveillance de la fréquence

cardiaque comme une ceinture thoracique ou de poignet. Divers facteurs, dont le

mouvement de l'utilisateur, peuvent affecter l'exactitude de la lecture de votre fréquence

cardiaque. La lecture de fréquence cardiaque sert d'aide à l'exercice pour déterminer les

tendances de fréquence cardiaque de façon générale. Veuillez consulter votre médecin.

POIGNÉES AVEC CAPTEURS TACTILES INTÉGRÉS

Posez vos mains directement sur les poignées équipées de capteurs tactiles cardiaques.

Vous devez saisir les poignées avec vos deux mains pour que votre rythme cardiaque

puisse être mesuré. Pour la plupart des utilisateurs, il faut compter 15 à 20 secondes pour

l'enregistrement de la fréquence cardiaque. N'agrippez pas trop fermement les poignées.

Une pression excessive risque d'augmenter votre rythme cardiaque. Tenez les poignées de

manière relâchée. Si vous serrez trop fortement les poignées équipées de capteurs, cela peut

entraîner des lectures de fréquence cardiaque incorrectes. Assurez-vous que les capteurs sont

parfaitement nettoyés afin de garantir un contact correct.

Lorsque le récepteur est utilisé avec une ceinture thoracique avec transmetteur sans fil, votre

fréquence cardiaque peut être envoyée à l'appareil et les données s'affichent alors sur la console.

AVERTISSEMENT !

Les systèmes de mesure de la fréquence cardiaque peuvent manquer de précision. Un entraînement

excessif peut occasionner des blessures graves ou même la mort. Si vous vous sentez faible, arrêtez

l'exercice immédiatement.

ROTATION DU SIÈGE

1. Remontez le levier de rotation du siège (B)

de la position assise à la position debout.

2. Tournez doucement l'assemblage du siège

vers la gauche ou vers la droite, selon vos

besoins.

3. Relâchez le levier de rotation du siège.

Le siège se verrouille alors dans cette

position. Remarque : il existe 3 positions

de verrouillage ; centre, gauche et droite.

RÉGLAGE DE LA MANIVELLE

1. Repérez le levier d'ajustement orange du bras de manivelle.

2. Tirez le levier d'ajustement (C) du cadre du R3xm.

3. Tournez le levier aussi loin que possible (env. 180 °). L'extrémité

du levier fait maintenant face à l'avant du R3xm.

4. Tirez et maintenez le levier en l'air. Faites glisser le bras de

manivelle dans la position souhaitée en utilisant la cale pour

le pouce située sur l'embout du bras de manivelle.

5. Libérez le levier d'ajustement afin de laisser retomber

la tige de verrouillage d'ajustement en place.

6. Faites tourner le levier d'ajustement jusque dans sa position initiale.

Appuyez fermement sur le levier pour qu'il reste en place.

REMARQUE : Vérifiez que le levier est bien maintenu en place avant utilisation.

POSITION DU SIÈGE

Pour régler la hauteur du siège sur le vélo

couché, repérez le levier orange (A) sous

le siège avant de monter le vélo. Placez

votre main droite sur le levier de réglage

sous la selle. Asseyez-vous sur le siège et

placez vos pieds sur le sol en glissant vers

l'avant si nécessaire. Placez les pieds sur les

pédales, relevez doucement le levier sous

le siège. En utilisant vos jambes, poussez

et faites glisser doucement le siège vers le

haut ou le bas jusqu'à ce que vous atteigniez

la position souhaitée. Lâchez le levier et

laissez la selle se bloquer toute seule.

17,78 cm

FRANÇAIS

NIVEAUX D’AJUSTEMENTS DE LA MANIVELLE

NUMÉRO ON 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DISTANCE DEPUIS

LE CENTRE DE LA

MANIVELLE

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

PROGRAMME D'ENTRETIEN

ACTION FRÉQUENCE

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'intégralité de la machine à l'eau et au

savon doux ou avec toute autre solution Matrix approuvée (les produits

de nettoyage doivent être certiés sans alcool et sans ammoniaque).

QUOTIDIENNE

Contrôlez le câble d'alimentation. Si ce dernier est endommagé, contactez

l'assistance technique.

QUOTIDIENNE

Assurez-vous que le câble d'alimentation ne se trouve pas sous le vélo

elliptique ou à un endroit où il risquerait d'être pincé ou coupé au cours

du stockage ou de l'utilisation.

QUOTIDIENNE

Nettoyez la surface située sous le vélo en suivant les procédures

suivantes :

• Mettez le vélo hors tension.

• Déplacez le vélo à un autre endroit.

• Nettoyez ou aspirez les particules de poussière et autres corps

étrangers qui ont pu s'accumuler sous le vélo.

• Replacez le vélo à son emplacement initial.

HEBDOMADAIRE

Contrôlez tous les boulons d'assemblage de l'appareil et vériez qu'ils

sont bien serrés.

MENSUELLE

Ôtez tous les débris du rail de guidage du siège. MENSUELLE

Entretien de la manivelle (voir page suivante). BI-ANNUELLEMENT

MAINTENANCE

1. Le retrait ou le remplacement d'un ou de tous les élément(s)

doivent être effectués par un technicien qualié.

2. N'utilisez PAS un appareil endommagé et/ou présentant

des pièces usagées ou cassées. N'utilisez que des pièces de

rechange fournies par votre revendeur local MATRIX.

3. VÉRIFIEZ RÉGULIÈREMENT L'ÉTAT DES ÉTIQUETTES ET DES PLAQUES

SIGNALÉTIQUES : ne les enlevez en aucun cas. Elles contiennent des

informations importantes. Si elles sont manquantes ou deviennent

illisibles, contactez votre revendeur MATRIX an de les faire remplacer.

4. MAINTENEZ L'ENSEMBLE DE L'APPAREIL EN BON ÉTAT : réaliser un entretien

préventif est essentiel au bon fonctionnement de l'appareil tout en limitant votre

responsabilité en cas d'incident. L'appareil doit être vérié régulièrement.

5. Assurez-vous que l'entretien, les réglages ou les réparations sont effectués

par une personne qualié. Les revendeurs MATRIX fourniront, sur

demande, des formations relatives à l'entretien et à la maintenance.

AVERTISSEMENT

Pour que le vélo elliptique ne soit plus alimenté en électricité, le

câble d'alimentation doit être débranché de la prise murale.

Ce vélo d'appartement peut également produire sa

propre énergie lorsque vous pédalez.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Vélo couché R3xm

Poids max. de l'utilisateur 182 kg (400 lb)

Poids du produit 93 kg / 205 lb

Poids du colis 104 kg / 229 lb

Dimensions du produit

(L x l x H)*

151 x 69 x 138 cm

59,2 x 27 x 54,3 po

* Respectez une largeur d'espace libre minimale de 0,6 mètre (24 po) an qu'il soit possible de

se déplacer autour de l'appareil MATRIX et d'y accéder. Veuillez noter toutefois que la largeur

recommandée par le CNCPH (Conseil National Consultatif des Personnes Handicapées) est de

0,91 m (36 po) an de faciliter l'accès aux personnes en fauteuil roulant.

FRANÇAIS

TABLEAU DE CODE D’ERREUR

Code

d'erreur

Classe Description

04B0 C Erreur de réponse de communication UCB

01B4 C Erreur de connection de la batterie

01AC C Surintensité électromagnétique

01AF C Erreur de déconnexion électromagnétique

02AB C Réglage incorrect du type LCB

02B4 C Erreur de type de résistance du produit

04A0 C Erreur de réponse de communication LCB

ENTRETIEN DE LA MANIVELLE

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Remontez le levier.

Le levier doit être en

position verrouillée

avant le serrage du

matériel de poignée

M6.

Répétez de l’autre

côté.

10 mm

FRANÇAIS

PRECAUCIONES IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

• Cuando utilice bicicletas Matrix, siempre debe tener en cuenta unas precauciones básicas, entre las que se incluye la obligación de leer íntegramente las instrucciones antes de emplear

el equipo. El propietario es el responsable de garantizar que los usuarios de este equipo reciban toda la información relevante relativa a las advertencias y precauciones.

• Este producto está concebido para uso comercial. Para garantizar su seguridad y proteger el equipo, lea íntegramente las instrucciones antes de empezar a utilizarlo.

PELIGRO

TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INDICACIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS:

• Desconecte siempre el equipo de la toma de corriente antes de limpiarlo, de realizar tareas de mantenimiento o de poner o quitar piezas.

• La bicicleta estática debe utilizarse para el propósito con que fue

concebida, tal y como se describe en este manual.

• No utilice la bicicleta estática si no funciona correctamente, si

ha sufrido daños o si se ha sumergido en agua. Póngase en

contacto con el personal de asistencia técnica al consumidor o un

distribuidor autorizado para que la revisen y reparen.

• Lleve el calzado adecuado cuando utilice la bicicleta estática.

NUNCA la utilice descalzo.

• No lleve ropa que pueda engancharse en alguna pieza móvil de la

bicicleta estática.

• Mantenga en todo momento manos y pies alejados de las piezas

móviles, para evitar lesiones. Nunca gire las bielas de los pedales

con la mano.

• No desmonte la bicicleta estática hasta que los pedales se hayan

DETENIDO por completo.

• No intente pedalear de pie la bicicleta estática.

• No introduzca ningún objeto, las manos o los pies en las aberturas,

ni ponga las manos, los brazos o los pies cerca del mecanismo de

accionamiento u otras piezas de la bicicleta estática que puedan

moverse.

• No utilice equipos que estén dañados o tengan piezas rotas o

desgastadas. Use solamente las piezas de repuesto que le hayan

suministrado el personal de asistencia técnica al consumidor o un

distribuidor autorizado.

• No utilice el equipo en un lugar en el que se están utilizando

aerosoles o se está suministrando oxígeno.

• Será necesario supervisar el aparato con atención si se utiliza cerca

de niños.

• Este equipo no está diseñado para que lo utilicen personas con

minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de

la experiencia y los conocimientos sucientes para manejarlo,

a menos que una persona responsable de su seguridad les

supervise o instruya sobre el uso del equipo.

• Asegúrese de que los niveladores de ajuste (la posición

longitudinal del asiento y del manillar) se encuentran en la

posición adecuada y de que no intereran en sus movimientos

cuando esté haciendo ejercicio.

• El ejercicio incorrecto o excesivo puede causar lesiones graves

o la muerte. Si experimenta algún tipo de malestar, como dolor

en el pecho, náuseas, mareos, falta de aliento u otros síntomas

similares, interrumpa inmediatamente el entrenamiento y consulte

a su médico antes de reanudarlo.

• No salte sobre la unidad.

• No debe subirse nunca más de una persona al equipo mientras

está en funcionamiento.

• Las personas cuyo peso sea superior al indicado en la SECCIÓN DE

ESPECIFICACIONES DEL MANUAL DEL USUARIO no deben utilizar

el equipo. El incumplimiento de esta instrucción anula la garantía.

• Mantenga el cable de alimentación lejos de supercies calientes.

No desplace esta máquina tirando del cable ni emplee este último

como si fuera un asa.

• No emplee ningún accesorio no recomendado por el fabricante.

PRECAUCIÓN

CONSULTE CON UN MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPO. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL USUARIO ANTES DE EMPLEAR EL EQUIPO.

• Es fundamental que el equipo se utilice únicamente en un espacio cerrado con control de temperatura. Si la unidad ha estado expuesta a temperaturas bajas o a entornos con humedad

elevada, se recomienda encarecidamente dejarla alcanzar la temperatura ambiente y recuperar unos niveles de humedad más reducidos antes de utilizarla por primera vez.

ADVERTENCIA

TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INDICACIONES PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES:

Los accesorios pueden causar lesiones.

• Emplee la unidad únicamente como se describe en la guía de uso y

en el manual de usuario.

• Desconecte la máquina por completo antes de desplazarla o

de llevar a cabo operaciones de mantenimiento. Para limpiar la

máquina, lave las supercies únicamente con jabón y con un trapo

ligeramente húmedo. Nunca emplee disolventes. (vea el apartado

MANTENIMIENTO).

• NO deje nunca que los niños menores de 14 años y las mascotas

se acerquen a menos de 3 metros el equipo.

• NO deje nunca que los niños menores de 14 años utilicen el

equipo.

• Los niños mayores de 14 años no deben utilizarla sin la supervisión

de un adulto.

• No utilice el equipo si el cable o la clavija están dañados, si el

equipo no funciona correctamente, si se ha caído al suelo o tiene

daños, o bien si se ha sumergido en agua. Devuelva la bicicleta a

un centro de servicio para su examen y reparación.

• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, este equipo debe

conectarse únicamente a un circuito sin bucle de tierra (aislado).

• Para apagarla, desactive todos los controles y, a continuación,

desconéctela de la toma de corriente.

• No retire las cubiertas de la consola excepto en el caso de que

así lo indique el personal de asistencia técnica al consumidor. Las

operaciones de mantenimiento únicamente puede realizarlas un

técnico autorizado.

• Los sistemas de control del ritmo cardiaco pueden no ser precisos.

ESPAÑOL

CIRCUITO ELÉCTRICO EXCLUSIVO E INFORMACIÓN ELÉCTRICA

Un "circuito exclusivo" quiere decir que la toma a la que se conecte no puede estar conectada a nada más en el

mismo circuito. La forma más sencilla de comprobarlo es abrir la caja de fusibles y desconectarlos de uno en uno.

Cuando se haya desconectado un fusible, lo único que no debería tener alimentación son las unidades en cuestión.

Al realizar esta prueba no debería desconectarse nada más, incluidas lámparas, máquinas expendedoras,

ventiladores, sistemas de sonido u otros elementos.

La toma de tierra/neutro no enlazada (aislada) quiere decir que cada circuito debe disponer de una conexión de

toma de tierra/neutro individual que conecte el equipo con una toma de tierra adecuada. No se puede "pasar por

alto" ni una sola toma de tierra/neutro entre un circuito y el siguiente.

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Por su seguridad, y para garantizar un rendimiento adecuado de la unidad, esta unidad debe poseer una toma de

tierra no enlazada (aislada). Consulte los artículos 210-21 y 210-23 de NEC. Cualquier alteración que se produzca

en el cable de alimentación estándar suministrado podría anular la garantía de este producto.

Las bicicletas 3x, 5x y 7xe se han diseñado para funcionar de manera independiente y no requieren ninguna

fuente de alimentación externa para poder usarlas. Sin una fuente de alimentación externa, es posible que el

tiempo de arranque de la consola se prolongue.

UNIDADES DE 110 V

Todas las bicicletas Matrix de 110 V requieren el empleo de un circuito exclusivo de

100-125 V, a 60 Hz y 15 A con una toma de tierra/neutro no enlazado (aislado) para

recibir alimentación. Estas bicicletas se pueden conectar entre sí mediante un esquema

"daisy chain" con un máximo de cuatro unidades por cada circuito de 15 A. Esta toma

de corriente debería ser una toma NEMA 5-15R y presentar la misma conguración que

la clavija. No debe utilizarse ningún adaptador con este equipo. Los adaptadores de

cables para una conexión "daisy chain" de Matrix se venden por separado.

UNIDADES DE 220 V

Todas las bicicletas Matrix de 220 V requieren el empleo de un circuito exclusivo de

216-250 V, a 50 Hz y 15 A con una toma de tierra/neutro no enlazado (aislado) para

recibir alimentación. Estas bicicletas se pueden conectar entre sí mediante un esquema

"daisy chain" con un máximo de cuatro unidades por cada circuito de 15 A. Esta toma

de corriente debería ser una toma NEMA 6-15R y presentar la misma conguración que

la clavija. No debe utilizarse ningún adaptador con este equipo. Los adaptadores de

cables para una conexión "daisy chain" de Matrix se venden por separado.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA

La unidad debe estar puesta a tierra si se ha conectado a una fuente de alimentación.

Si el equipo funciona indebidamente o se avería, la puesta a tierra proporciona una

vía con la menor resistencia para la corriente y reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Este equipo dispone de un cable y de una clavija con conductor de puesta a tierra. La

clavija debe estar conectada en un enchufe adecuado que se haya instalado y puesto

a tierra correctamente de acuerdo con la normativa local. Si el usuario no sigue estas

instrucciones de puesta a tierra, podría anularse la garantía limitada de Matrix.

INFORMACIÓN ELÉCTRICA ADICIONAL

Además del requisito de circuito exclusivo, deberá emplearse un cable de calibre

adecuado desde la caja de fusibles hasta cada toma que dispondrá del número

máximo de unidades conectadas a él. Si la distancia desde la caja de fusibles hasta

cada toma es de 30,5 m (100 pies) o menos, deberá emplearse un cable de calibre

12. En el caso de distancias superiores a 30,5 m (100 pies) desde la caja de fusibles

hasta la toma, deberá emplearse un cable de calibre 10.

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA / BAJO CONSUMO

Todas las unidades se han congurado para poder pasar a modo de ahorro de

energía / bajo consumo cuando la unidad no se utilice durante un período tiempo

determinado. Es posible que se necesite un tiempo adicional para reactivar por

completo la unidad una vez que haya pasado a modo de bajo consumo. Esta función

de ahorro de energía puede activarse o desactivarse mediante el modo de gestión o

el modo de servicio técnico.

ADVERTENCIA

• Conecte esta máquina de tness solo a una toma de corriente con puesta a tierra.

• No emplee nunca este equipo si el cable o la clavija están dañados, aunque

funcione correctamente. No emplee nunca ningún equipo si parece dañado

o se ha sumergido en agua. Póngase en contacto con la asistencia técnica al

consumidor para que lo revisen y reparen.

Si no sigue estas especicaciones, podrían producirse daños en el producto

e invalidarse la garantía:

• Todas las tomas de alimentación y vídeo deberán estar operativas el día de la

entrega / montaje del producto. El cliente será responsable de cualquier coste de

instalación adicional que requiera nuevas visitas.

• Es posible que en la zona se produzcan uctuaciones del suministro eléctrico.

Para garantizar un rendimiento estable del producto, utilice un cable de calibre

adecuado.

PELIGRO

La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra de la máquina puede

provocar un riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el cable de alimentación del

equipo y solicite a un electricista o a un profesional de mantenimiento cualicados

que revisen el producto si no tiene la certeza de que esté puesto a tierra

debidamente. No modique la clavija suministrada con el equipo. Si no encaja en el

enchufe, deje en manos de un electricista la instalación de un enchufe adecuado.

REQUISITOS DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Se muestran los

enchufes para

Norteamérica y

Europa. En función

del país, el tipo de

enchufe puede variar.

ENCHUFE DE

110 NEMA 5-15P

(NORTEAMÉRICA)

ENCHUFE DE

220 NEMA 6-20P

(NORTEAMÉRICA)

ENCHUFE EURO

(EUROPA)

ESPAÑOL

NOTA:

Solo el personal de mantenimiento o de montaje certicado de Matrix

Fitness puede montar este equipo.

DESEMBALAJE

Desembale el equipo donde lo vaya a emplear. Coloque el paquete

sobre una supercie plana nivelada. Se recomienda colocar alguna

protección sobre el suelo. No abra nunca la caja cuando esté apoyada

sobre un lateral.

NOTAS IMPORTANTES

Asegúrese de que TODOS los pernos y todas las tuercas están en su

sitio y parcialmente apretados en todos los pasos del montaje.

Varios componentes se han lubricado previamente para facilitar el

montaje y la utilización. No quite el lubricante. Si tiene dicultades, se

recomienda aplicar una ligera capa de grasa de litio.

ADVERTENCIA

El proceso de montaje tiene varios pasos que requieren atención

especial. Es muy importante seguir correctamente las instrucciones

de montaje y asegurarse de que todas las piezas estén rmemente

apretadas. Si no se siguen correctamente las instrucciones de montaje,

es posible que haya piezas del equipo que no estén apretadas y

provoquen ruidos molestos. Para evitar daños en el equipo, debe

consultar las instrucciones de montaje y llevar a cabo las medidas

correctivas que se precisen.

¿NECESITA AYUDA?

Si tiene alguna duda o le falta algún componente, póngase en contacto

con el servicio de asistencia técnica al consumidor. Puede encontrar la

información de contacto en la tarjeta de información.

MONTAJE

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

F Llave Allen de 4 mm

F Llave Allen de 6 mm

F Llave de pedal (15 mm)

F Destornillador de estrella

PIEZAS INCLUIDAS:

F 1 estructura principal

F 1 estabilizador trasero

F 1 estabilizador frontal

F 1 asa del bastidor trasero

F 1 cubierta del bastidor trasero

F 1 mástil de consola

F 1 manillar de consola

F 1 cubierta frontal de la carcasa

F 1 conjunto del asiento

F 1 cilindro de aire (para el conjunto del

asiento)

F 1 base del asiento

F 1 respaldo del asiento

F 2 pedales

F 1 bolsa de piezas

La consola se vende por separado.

NOTA:

1. Este equipo está diseñado como dispositivo auxiliar

para ayudar al personal médico a mejorar la salud de

los pacientes.

2. Este equipo está diseñado para utilizarse con

nes cardiovasculares, de rehabilitación física y de

recuperación conforme a las instrucciones y bajo la

supervisión del personal médico.

3. Este equipo cumple la norma IEC 60601-1-2 y está

categorizado como de clase 2a.

4. El nivel de impermeabilidad de este equipo es IPXO.

5. Este equipo no está esterilizado.

6. Este equipo no es apto para su uso en entornos muy

oxigenados.

7. Este equipo está diseñado para funcionar de forma

continua.

8. Este equipo cumple las directivas WEEE para la

eliminación y el reciclaje de aparatos eléctricos y

electrónicos.

9. La temperatura ambiente para el funcionamiento de

este equipo es de entre 5 °C y 40 °C (SIN corriente de

aire), a una temperatura nominal de 25 °C.

10. La humedad relativa para el funcionamiento de

este equipo es de entre un 10 % y un 90 % (sin

condensación), con una humedad nominal de un 40 %

(sin condensación).

11. La temperatura ambiente para el envío y el

almacenamiento de este equipo es de entre –20 °C y

70 °C (SIN corriente de aire).

12. ADVERTENCIA: No realice ninguna modicación en este

equipo sin la autorización expresa del fabricante.

13. Los usuarios de este equipo deben ser profesionales

médicos o paramédicos. A los usuarios se les debe

enseñar a poner en funcionamiento el dispositivo

(R3xm) de conformidad con las instrucciones.

14. El usuario debe denir el programa de ejercicio e

indicar al paciente cómo debe ejercitarse.

ESPAÑOL

MANILLARES DE CONSOLA

RESPALDO

BASE DEL ASIENTO

CONJUNTO DEL ASIENTO

PALANCA DE ROTACIÓN

DEL ASIENTO

PALANCA DE AJUSTE DE LA

POSICIÓN DEL ASIENTO

ASA DEL BASTIDOR TRASERO

ESTABILIZADOR TRASERO

CUBIERTA DEL BASTIDOR TRASERO

ESTRUCTURA PRINCIPAL

CONSOLA

MÁSTIL DE LA CONSOLA

AGARRES DE MEDICIÓN DEL PULSO/

CONMUTADORES DE RESISTENCIA

PEDALES

PALANCA DE AJUSTE DEL BRAZO DE LA BIELA

CUBIERTA FRONTAL DE LA CARCASA

ESTABILIZADOR FRONTAL

RUEDAS PARA TRANSPORTE

ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

Los componentes destacados con un asterisco (*) han superado las pruebas biométricas

ESPAÑOL

1 2

Bolsa de piezas amarilla (x2)

Descripción Cantidad

Perno

Arandela plana

Pares de apriete

A 40 Nm/30 pies por libra

Bolsas de piezas negra/roja

Descripción Cantidad

Perno (negro)

Tornillo

Perno (cromado)

Arandela dentada

Pares de apriete

E 40 Nm/30 pies por libra

ESPAÑOL

Bolsas de piezas blanca/verde

Descripción Cantidad

Perno

Tornillo

Pares de apriete

G 40 Nm/30 pies por libra

Bolsa de piezas azul

Descripción Cantidad

Perno

Arandela plana

Pares de apriete

H 77 Nm/57 pies por libra

Mantenga la palanca en la

posición de cierre mientras

inserte el bastidor del asiento.

ESPAÑOL

80˚

Bolsa de piezas morada

Descripción Cantidad

Tuerca (preinstalada)

Perno

Arandela otante

Arandela de presión

Conecte los cables.

Use la pinza para fijar los cables. Coloque la pinza

por encima de la pegatina blanca del cable.

Gire el asiento 80°.

Inserte el cilindro de aire dentro del pasador esférico.

ESPAÑOL

Bolsa de piezas naranja

Descripción Cantidad

N Perno 2

Piezas preinstaladas

Descripción Cantidad

O Perno 5

Pares de apriete

Pedales: 55 Nm/41 pies por libra

MONTAJE FINALIZADO

ESPAÑOL

ANTES DE COMENZAR

UBICACIÓN DE LA UNIDAD

Coloque el equipo sobre una superficie estable y nivelada que no

esté expuesta a la luz directa del sol. La luz ultravioleta intensa puede

provocar que el plástico se decolore. Coloque el equipo en un lugar

con temperatura fresca y poca humedad. Deje una zona despejada

a los lados del equipo de al menos 600 mm (24 in). Esta zona debe

quedar libre de cualquier obstáculo y permitir al usuario bajarse de

la máquina con comodidad. No coloque el equipo en un lugar donde

bloquee una rejilla de ventilación o salida de aire. No se debe instalar

en un garaje, en un patio cubierto, cerca del agua o al aire libre.

NIVELACIÓN DEL EQUIPO

El equipo debe estar nivelado para

sacarle el máximo partido. Una vez que

ha colocado el equipo donde desea

utilizarlo, levante o baje uno o ambos

niveladores ajustables de la parte

inferior de la estructura. Utilice una llave

hexagonal de 6 mm a través del orificio

de acceso (se muestra más abajo).

Se recomienda emplear un

nivel de carpintero.

NOTA: Solo hay dos niveladores

en el equipo.

ADVERTENCIA

Nuestros equipos son pesados, desplácelos con cuidado y solicite ayuda si

es necesario. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse lesiones.

POTENCIA

Si el equipo recibe alimentación de una fuente de alimentación, esta

tiene que enchufarse a la clavija situada en la parte frontal del equipo,

al lado del estabilizador. Algunos equipos tienen un interruptor al

lado de la toma de corriente. Asegúrese de que está en la posición

ON (encendido). Desenchufe el cable cuando no use el equipo.

ADVERTENCIA

No utilice el producto si ha sufrido daños (tanto en la máquina como en el

cable o el enchufe), si no funciona correctamente o si se ha sumergido en

agua. Llame a la asistencia técnica al cliente para que lo revisen y reparen.

USO CORRECTO

1. Siéntese en la R3xm de frente a la

consola. Ambos pies deben estar en

el suelo uno a cada lado del bastidor.

2. Para determinar cuál es la posición

correcta del asiento, siéntese y coloque

la zona de los metatarsos del pie sobre el

centro del pedal. Al llevar el pedal hasta la

posición más lejana, la rodilla se debería

flexionar ligeramente. Debería ser capaz de

pedalear sin tener que bloquear las rodillas

(flexionándolas hasta el tope) ni de balancear

el peso del cuerpo de un lado al otro.

3. Tense las correas de los

pedales lo que desee.

4. Para bajarse de la R3xm, siga los pasos

del uso correcto en sentido contrario.

Nota: Matrix R3xm es independiente de la velocidad.

ZONA DE ENTRENAMIENTO

2 M

(78,7")

1,5 M

(59,2")

0,7 M

(27")

ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS

2,5 M

(98,4")

2,7 M

(106,4")

1,9 M

(74")

ESPAÑOL

UTILIZACIÓN DEL PULSÓMETRO

La función de pulsómetro de esta máquina no constituye un dispositivo médico. Aunque

tanto los agarres de medición de la frecuencia cardíaca como el sensor de pulso pueden

proporcionar una estimación aproximada de su frecuencia cardíaca, no deben ser tomados

en cuenta como fiables si se necesita una medida de precisión. Algunas personas, incluso

aquellas que están siguiendo un programa de rehabilitación cardiovascular, pueden

beneficiarse de la utilización de un sistema de control del ritmo cardíaco alternativo,

como un pulsómetro pectoral o de muñeca. Algunos factores, como el propio movimiento

del usuario, pueden influir sobre la precisión de la medición de su frecuencia cardíaca.

La lectura de la frecuencia cardíaca es únicamente una ayuda al entrenamiento para

determinar tendencias generales de frecuencia cardíaca. Por favor, consulte a su médico.

ASIDEROS CON PULSÓMETRO

Coloque las palmas de sus manos directamente sobre los asideros con pulsómetro.

Para que se registre su frecuencia cardíaca debe agarrar las barras con ambas

manos. Para la mayoría de las personas, se tarda entre 15 y 20 segundos en registrar

y mostrar la frecuencia cardíaca. No agarre con mucha fuerza los asideros con

pulsómetro. Si agarra las asas con mucha fuerza, podría aumentar su tensión arterial.

Mantenga un agarre suave con las manos huecas. Puede ocurrir que la lectura sea

irregular si sujeta los asideros con pulsómetro con fuerza. Asegúrese de limpiar

los sensores de pulso para garantizar que se mantiene un contacto correcto.

Si se emplean con un pulsómetro inalámbrico de pecho, su frecuencia cardíaca

puede transmitirse de manera inalámbrica al equipo y mostrarse en la pantalla.

ADVERTENCIA

Los sistemas de control del ritmo cardíaco pueden no ser precisos. El exceso de ejercicio puede

causar lesiones graves o la muerte. Interrumpa el ejercicio de inmediato si se marea.

ROTACIÓN DEL ASIENTO

1. Tire de la palanca de rotación del asiento (B)

hacia arriba mientras esté sentado o de pie.

2. Gire lentamente el conjunto del asiento a

la izquierda o derecha según se necesite.

3. Suelte la palanca de rotación del asiento.

El asiento quedará fijado en la posición.

Tenga en cuenta que hay tres posiciones

de fijación: centro, izquierda y derecha.

AJUSTE DE LA BIELA

1. Localice la palanca de ajuste del brazo de la biela naranja.

2. Tire de la palanca de ajuste (C) en dirección

contraria al bastidor de la R3xm.

3. Gire la palanca hacia delante hasta el tope (aproximadamente

180°). Ahora el extremo de la palanca debe estar

de cara a la parte delantera de la R3xm.

4. Tire hacia arriba y sujete la palanca. Deslice el brazo de la biela a la posición

deseada con el asidero para el pulgar en la tapa del brazo de la biela.

5. Libere la palanca de ajuste para soltar el pasador

de bloqueo de ajuste en su sitio.

6. Gire la palanca de ajuste de nuevo a su posición inicial.

Presione firmemente la palanca para fijarla en su lugar.

NOTA: Compruebe que la palanca está bien sujeta antes del uso.

POSICIÓN DEL ASIENTO

Para ajustar la altura del asiento en una bicicleta

reclinada, busque la palanca naranja (A) situada

bajo el asiento antes de montarse en la unidad.

Sitúe la mano derecha en el manillar de ajuste

debajo del asiento. Cuando esté sentado,

coloque los pies en el suelo y deslice el asiento

lo que necesite. Coloque los pies en los pedales

y, con cuidado, eleve la palanca debajo del

asiento. Utilice las piernas para empujar y

deslizar suavemente el asiento hacia arriba o

abajo hasta alcanzar la posición deseada. Suelte

la palanca para bloquearlo en ese lugar.

NIVELES DE AJUSTE DE BIELA

NÚMERO N/A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DISTANCIA DESDE

EL CENTRO DE LA

BIELA

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

ESPAÑOL

PLAN DE MANTENIMIENTO

TAREA FRECUENCIA

Desconecte la unidad. Limpie toda la máquina con agua y un jabón suave,

o bien con cualquier otro producto aprobado por Matrix (los productos de

limpieza no deben contener ni alcohol ni amoníaco).

DIARIA

Examine el cable de alimentación. Si el cable está dañado, póngase en

contacto con la asistencia técnica al consumidor.

DIARIA

Asegúrese de que el cable de alimentación no ha quedado bajo el equipo

o en ningún otro lugar en el que pueda estrangularse o seccionarse.

DIARIA

Limpie la zona bajo la bicicleta. Para ello, siga estos pasos:

• Apague la bicicleta.

• Desplace el equipo a otra ubicación.

• Limpie o aspire las partículas de polvo u otros objetos que puedan

haberse depositado bajo la bicicleta.

• Vuelva a colocar la bicicleta en su ubicación previa.

SEMANAL

Examine si todos los pernos de montaje de la máquina están apretados

adecuadamente.

MENSUAL

Limpie cualquier resto de los raíles guía del asiento. MENSUAL

Mantenimiento de la manivela (véase la página siguiente). BIANUAL

MANTENIMIENTO

1. Las sustituciones de piezas debe realizarlas exclusivamente

un técnico de mantenimiento cualicado.

2. NUNCA utilice equipos que estén dañados o tengan piezas

rotas o desgastadas. Utilice solamente piezas de repuesto

suministradas por el distribuidor local de MATRIX en su país.

3. CONSERVE LAS ETIQUETAS Y LAS PLACAS DE IDENTIFICACIÓN:

No quite las etiquetas en ningún caso. Contienen información

importante. Si son ilegibles o faltan, póngase en contacto con

su distribuidor de MATRIX para obtener repuestos.

4. REALICE EL MANTENIMIENTO DE TODO EL EQUIPO: El mantenimiento

preventivo es la clave para que un equipo funcione correctamente, así

como para evitar las reclamaciones de responsabilidad por este motivo.

El equipo se debe someter a una inspección de forma periódica.

5. Asegúrese de que todas las personas que realizan ajustes o efectúan tareas

de mantenimiento o reparación de cualquier tipo estén cualicadas para ello.

Previa solicitud, los distribuidores de MATRIX proporcionarán en nuestras

instalaciones cursos de formación sobre la puesta a punto y el mantenimiento.

ADVERTENCIA

Para desconectar el equipo de la corriente, saque

el cable de alimentación del enchufe.

Esta bicicleta estática también genera su propia energía cuando se pedalea.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Bicicleta inclinada R3xm

Peso máximo del usuario 182 kg (400 lb)

Peso del producto 93 kg (205 lb)

Peso del paquete del envío 104 kg (229 lb)

Dimensiones generales

(L x An x Al)*

151 x 69 x 138 cm

59,2" x 27" x 54,3"

* Asegúrese de dejar una distancia mínima de 0,6 m (24") de acceso y paso en torno al equipo

MATRIX. Tenga en cuenta que la separación recomendada por la ley sobre personas con

discapacidad de EE. UU. (ADA) para las personas con silla de ruedas es de 0,91 metros (36").

TABLA DE CÓDIGOS DE ERROR

Código de error Clase Descripción

04B0 C Error de respuesta de comunicación de UCB

01B4 C Error de conexión de la batería

01AC C Sobrecorriente del electroimán

01AF C Error de desconexión del electroimán

02AB C Configuración de tipo de LCB incorrecta

02B4 C Error de tipo de resistencia del producto

04A0 C Error de respuesta de comunicación de LCB

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO DE LA MANIVELA

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Vuelva a montar la

palanca.

La palanca debe

estar en la posición

de bloqueo antes de

apretar los tornillos

M6 de la manilla.

Repita estos pasos

por el otro lado.

10 mm

ESPAÑOL

PRECAUZIONI IMPORTANTI

TENERE DA PARTE QUESTE ISTRUZIONI

• Al momento di utilizzare le bike Matrix, seguire sempre le precauzioni di base, incluse le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.

È responsabilità del proprietario assicurare che tutti gli utenti dell'attrezzatura siano adeguatamente informati di tutte le avvertenze e precauzioni.

• Questo prodotto è destinato all'uso commerciale. Per garantire la propria sicurezza e proteggere l'attrezzatura, leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarla.

PERICOLO!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE:

• Scollegare sempre l'attrezzatura dalla presa elettrica prima di effettuare operazioni di pulizia, manutenzione, inserire o rimuovere le parti.

• Utilizzare questa bike per lo scopo previsto, secondo le modalità

descritte nel presente manuale.

• Non utilizzare la bike se non funziona correttamente o se ha

subito danni. Contattare il supporto tecnico clienti o i rivenditori

autorizzati per ispezioni e riparazioni.

• Non utilizzare la bike senza indossare calzature adeguate. NON

usare mai la bike a piedi nudi.

• Non indossare indumenti che potrebbero restare incastrati nelle

componenti in movimento della bike.

• Per evitare lesioni, mantenere sempre mani e piedi lontani da

parti mobili. Non ruotare mai le pedivelle a mano.

• Non scendere dalla bike se i pedali non sono completamente

FERMI.

• Non cercare di pedalare stando in piedi sulla bike.

• Non inserire oggetti, le mani o i piedi nelle aperture e non

esporre le mani, le braccia o i piedi all'unità motrice o ad altre

componenti potenzialmente in movimento della bike.

• Non utilizzare attrezzature danneggiate e/o usurate o con

componenti rotte. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio

fornite dal supporto tecnico clienti o da rivenditori autorizzati.

• Non mettere in funzione quando si utilizzano prodotti aerosol

(spray) o quando si somministra ossigeno.

• È necessaria una stretta supervisione quando si utilizza la bike

in presenza di bambini.

• La macchina non è pensata per l'uso da parte di persone

con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure

prive di esperienza e conoscenza, salvo qualora una persona

responsabile della loro sicurezza fornisca un'adeguata

supervisione o le istruzioni riguardanti l'uso della macchina.

• Assicurarsi che le leve di regolazione (sedile e manubrio) siano

correttamente ssate e durante l'esercizio non interferiscano

con le parti in movimento.

• Un allenamento non corretto o eccessivo può comportare

danni gravi no al decesso. Se si avverte qualsiasi tipo di dolore

come dolori al petto, nausea, capogiri o respiro affannoso, ma

non solo, sospendere immediatamente l'attività e consultare il

medico prima di continuare.

• Non saltare sull'unità.

• In nessun momento deve esserci più di una persona sull'unità

in funzione.

• Questa unità non dovrà essere utilizzata da persone di peso

superiore a quello specicato nella SEZIONE DELLE SPECIFICHE

DEL MANUALE DEL PROPRIETARIO. La mancata osservanza di

queste condizioni rende nulla la garanzia.

• Tenere il cavo dell'alimentazione lontano da superci calde.

Non trasportare l'unità servendosi del cavo di alimentazione né

utilizzarlo come maniglia.

• Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.

Gli accessori possono provocare infortuni.

• Utilizzare l'unità rispettando attentamente la guida dell'unità e il

ATTENZIONE!

CONSULTARE UN MEDICO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTA ATTREZZATURA. LEGGERE IL MANUALE DEL PROPRIETARIO PRIMA DELL'USO.

• È essenziale che l'attrezzatura venga utilizzata esclusivamente al chiuso, in una stanza climatizzata. Se l'attrezzatura è stata esposta a temperature più fredde o a climi altamente umidi,

si consiglia vivamente di farla riscaldare no al raggiungimento della temperatura ambiente e di darle il tempo di far abbassare il livello di umidità prima di utilizzarla per la prima volta.

AVVERTENZA!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDI, FOLGORAZIONI O INFORTUNI PERSONALI:

manuale dell'utente.

• Staccare del tutto la corrente prima di sottoporre l'attrezzatura

a manutenzione o spostarla. Per pulirla, stronare le superci

solo con sapone e un panno leggermente umido; non utilizzare

mai solventi. (Vedere MANUTENZIONE)

• I minori di 14 anni o gli animali NON devono mai trovarsi

a meno di 3 metri (10 piedi) di distanza dall'unità.

• I minori di 14 anni o gli animali NON devono mai utilizzare

l'unità.

• I bambini di età superiore ai 14 anni non devono usare l'unità

senza la supervisione di un adulto.

• Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati

oppure se l'attrezzo non funziona correttamente, ha subito dei

danni o è stato immerso in acqua. Restituire l'unità a un centro

di assistenza tecnica per le ispezioni e la riparazione.

• Per evitare il rischio di shock elettrico, questo pezzo

dell’attrezzatura deve essere collegato solo a un circuito con

messa a terra indipendente (isolato).

• Per scollegare, spegnere tutti i comandi, poi rimuovere la presa

dalla corrente.

• Non rimuovere la copertura della console se non indicato

dal supporto tecnico clienti. La manutenzione deve essere

effettuata esclusivamente da personale autorizzato.

• I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono

essere imprecisi.

ITALIANO

CIRCUITO DEDICATO E INFORMAZIONI ELETTRICHE

Con l'espressione "circuito dedicato" si vuole indicare che ogni presa che viene collegata non deve essere

utilizzata per far funzionare altri elementi nello stesso circuito. Il modo più semplice per vericare tale

circostanza è individuare il pannello degli interruttori del circuito principale e spegnere gli interruttori uno per

volta. Quando un interruttore viene spento, gli unici elementi che non devono essere alimentati sono le unità

ad esso collegate. Durante questo test le lampade, i distributori di bevande, le ventole, i sistemi di diffusione

sonora o altro devono rimanere in funzione.

L'impianto di messa a terra/il conduttore neutro indipendente (isolato) indica che ogni circuito deve derivare

da una connessione di messa a terra/neutra e deve terminare in una messa a terra specica. Non è possibile

realizzare un ponte con un impianto di messa a terra per passare da un circuito all'altro.

REQUISITI ELETTRICI

Per la sicurezza dell'utente e per assicurare prestazioni ottimali dell'unità, la messa a terra di questo circuito

deve essere di tipo indipendente (isolato). Fare riferimento agli articoli 210-21 e 210-23 degli standard NEC.

Qualsiasi alterazione al cavo di alimentazione standard fornito può invalidare la garanzia di questo prodotto.

Le bike 3x, 5x e 7xe sono realizzate per essere alimentate autonomamente e non richiedono una fonte di

alimentazione esterna per funzionare. Se non si dispone di un alimentatore

esterno, i tempi necessari per avviare la console potrebbero essere maggiori.

UNITÀ DA 110 V

Tutte le bike Matrix da 110 V richiedono l'utilizzo di 100-125 V, 60 Hz e un

"circuito dedicato" da 15 A, dotato di un sistema di messa a terra/un connettore

neutro indipendente (isolato) per l'alimentazione. Queste bike supportano

interconnessioni a catena di massimo 4 unità per circuito da 15 A. Questa presa

deve essere della versione NEMA 5-15R e avere la stessa congurazione della

spina. Non utilizzare adattatori con questo prodotto. Gli adattatori del cavo per

interconnessioni a catena Matrix sono venduti separatamente.

UNITÀ DA 220 V

Tutte le bike Matrix da 220 V richiedono l'utilizzo di 216-250 V, 50 Hz e un

"circuito dedicato" da 15 A, dotato di un sistema di messa a terra/un connettore

neutro indipendente (isolato) per l'alimentazione. Queste bike supportano

interconnessioni a catena di massimo 4 unità per circuito da 15 A. Questa presa

deve essere della versione NEMA 6-15R e avere la stessa congurazione della

spina. Non utilizzare adattatori con questo prodotto. Gli adattatori del cavo per

interconnessioni a catena Matrix sono venduti separatamente.

ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA

L'unità deve essere dotata di messa a terra se è collegata a una fonte di

alimentazione. Nel caso in cui non funzioni correttamente o si guasti, la messa

a terra fornisce alla corrente un percorso di minore resistenza al ne di ridurre il

rischio di scosse elettriche. L'unità è dotata di un cavo con un connettore di messa

a terra e una spina con collegamento a terra. La spina deve essere inserita in

una presa adeguata, correttamente installata e messa a terra in conformità con

le normative e le ordinanze locali. Se l'utente non segue le presenti istruzioni di

messa a terra, la garanzia limitata Matrix potrebbe essere invalidata.

INFORMAZIONI ELETTRICHE AGGIUNTIVE

Oltre al requisito del circuito dedicato, è necessario utilizzare il cavo con un

diametro adatto in uscita dal pannello degli interruttori del circuito. Tale cavo

dovrà raggiungere tutte le prese coinvolte nel funzionamento di tutte le unità.

Se la distanza tra il pannello degli interruttori del circuito e ogni presa è inferiore

o uguale a 30,5 m (100 piedi), è necessario utilizzare un cavo con spessore pari

a 12. Per distanze superiori a 30,5 m (100 piedi) tra il pannello degli interruttori

del circuito e la presa, utilizzare un cavo con spessore pari a 10.

RISPARMIO ENERGIA/MODALITÀ A RISPARMIO ENERGETICO

Tutte le unità sono congurate per supportare l'opzione risparmio energia/modalità

a risparmio energetico quando l'unità non viene utilizzata per un periodo di tempo

specico. Una volta entrata in modalità a risparmio energetico, l'unità potrebbe

richiedere del tempo extra per essere riattivata. Questa funzione di risparmio

energia può essere abilitata/disabilitata utilizzando la "modalità di gestione"

o la "modalità di progettazione".

AVVERTENZA!

• Collegare questo prodotto per l'esercizio sico esclusivamente a una presa

correttamente dotata di messa a terra.

• Non azionare mai il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati, anche se

funziona in modo corretto. Non mettere mai in funzione alcun prodotto se

appare danneggiato o è stato immerso in acqua. Contattare il supporto tecnico

clienti per sostituzioni o riparazioni.

Il mancato rispetto delle presenti speciche può causare danni al prodotto e può

invalidare la garanzia:

• Tutte le prese video e di alimentazione devono essere funzionanti il giorno

di consegna/assemblaggio del prodotto. Il cliente è responsabile dei costi di

installazione aggiuntivi legati a sopralluoghi successivi.

• La fornitura elettrica potrebbe non essere stabile in alcune zone. Per assicurare

prestazioni costanti del prodotto, utilizzare il cavo dotato del diametro adeguato.

PERICOLO!

Il collegamento non adeguato del connettore di messa a terra può provocare il

rischio di folgorazioni. In caso di dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto,

scollegare il cavo di alimentazione dall’attrezzatura e controllare insieme a un

elettricista o a un tecnico della manutenzione qualicato. Non modicare la spina

fornita insieme al prodotto. Se non è adatta alla presa, farne installare una adeguata

da un elettricista qualicato.

REQUISITI DI ALIMENTAZIONE

In figura le prese

di alimentazione di

Nord America ed

Europa. Il tipo di

spina può variare

in base al Paese.

PRESA NEMA

5-15P 110 V (N.A.)

PRESA NEMA

6-20P 220 V (N.A.)

PRESA EURO

(EUROPA)

ITALIANO

NOTA:

Solo il servizio Matrix Fitness o il personale qualicato per

l’assemblaggio può montare l’attrezzatura.

DISIMBALLAGGIO

Disimballare la macchina nel luogo prescelto per l'utilizzo. Collocare la

confezione su una supercie piana orizzontale. Si consiglia di collocare

sul pavimento un rivestimento di protezione. Non aprire mai la scatola

quando è poggiata su un lato.

NOTE IMPORTANTI

Durante ogni passaggio dell'assemblaggio, assicurarsi che TUTTI i dadi

e i bulloni siano in posizione e parzialmente lettati.

Diversi componenti sono stati lubricati precedentemente per

agevolare l'assemblaggio e l'utilizzo. Si prega di non pulirli con un

panno. Se si incontrano dicoltà, si consiglia una leggera applicazione

di grasso al litio.

AVVERTENZA!

Durante il processo di assemblaggio vi sono diverse aree per le quali

è necessario prestare particolare attenzione. È fondamentale seguire

correttamente le istruzioni di assemblaggio e assicurarsi che tutte

le componenti siano saldamente serrate. Qualora le istruzioni di

assemblaggio non vengano adeguatamente seguite, l'attrezzatura

potrebbe presentare componenti non serrati che appariranno

allentati e causeranno potenziali rumori molesti. Per evitare danni

all'apparecchiatura, esaminare le istruzioni di assemblaggio e

intraprendere azioni correttive.

È NECESSARIA ASSISTENZA?

In caso di domande o di componenti mancanti, contattare il supporto

tecnico clienti. Le informazioni di contatto si trovano sulla scheda

informativa.

ASSEMBLAGGIO

STRUMENTI NECESSARI:

F Chiave a brugola da 4 mm

F Chiave a brugola da 6 mm

F Chiave per pedali (15 mm)

F Cacciavite a croce

COMPONENTI INCLUSI:

F 1 Telaio di base

F 1 Tubo stabilizzatore posteriore

F 1 Tubo stabilizzatore anteriore

F 1 Maniglia del telaio posteriore

F 1 Coperchio del telaio posteriore

F 1 Supporto della console

F 1 Console con manubrio

F 1 Coperchio della protezione anteriore

F 1 Gruppo sellino

F 1 Cilindro ad aria (per il gruppo sellino)

F 1 Base del sedile

F 1 Schienale del sedile

F 2 Pedali

F 1 Kit di attrezzi

Console venduta separatamente

ITALIANO

NOTA:

1. L’attrezzatura è progettata come dispositivo ausiliario

per assistere il personale medico al ne di migliorare la

salute dei pazienti.

2. L’attrezzatura è progettata per impieghi durante la

riabilitazione e il recupero sico e cardiovascolare

secondo le istruzioni del personale medico e sotto

monitoraggio.

3. L’attrezzatura è conforme alla norma IEC60601-1-2 e la

sua classicazione è Classe 2a.

4. Il grado di protezione contro l’ingresso di liquidi

dell’attrezzatura è IPX0.

5. L’attrezzatura non è sterilizzata.

6. L’attrezzatura non è idonea per l’impiego in ambienti

ricchi di ossigeno.

7. L’attrezzatura è progettata per funzionare

continuamente.

8. L’attrezzatura è conforme alle direttive RAEE in materia

di smaltimento e riciclaggio.

9. La temperatura ambiente per il funzionamento

dell’attrezzatura è di 5 °C - 40 °C (SENZA usso d’aria),

nominale 25 °C.

10. L’umidità relativa per il funzionamento dell’attrezzatura

è 10% - 90% (senza condensazione), nominale 40%

(senza condensazione).

11. La temperatura ambiente per il trasporto e lo

stoccaggio dell’attrezzatura va da -20 °C a 70 °C (SENZA

usso d’aria).

12. AVVERTENZA: non modicare l’attrezzatura senza

l’autorizzazione del produttore.

13. Gli operatori sono medici e paramedici. Gli operatori

sono addestrati per azionare il dispositivo, R3xm,

secondo le istruzioni.

14. L’operatore imposta il programma di allenamento e

guida il paziente all’esercizio.

CONSOLE CON MANUBRIO

SCHIENALE DEL SEDILE

BASE DEL SEDILE

GRUPPO SELLINO

LEVA DI ROTAZIONE

DEL SELLINO

LEVA DI REGOLAZIONE DELLA

POSIZIONE DEL SEDILE

MANIGLIA DEL TELAIO

POSTERIORE

TUBO DELLO STABILIZZATORE

POSTERIORE

COPERCHIO PER IL TELAIO POSTERIORE

TELAIO PRINCIPALE

CONSOLE

SUPPORTO DELLA CONSOLE

IMPUGNATURE CON SENSORE DELLE

PULSAZIONI/INTERRUTTORI RESISTENZA

PEDALI

LEVA DI REGOLAZIONE DEL

BRACCIO DELLA PEDIVELLA

COPERTURA DELLA

PROTEZIONE ANTERIORE

TUBO STABILIZZATORE

ANTERIORE

RUOTE DI TRASPORTO

ATTACCO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

ITALIANO

Parte applicata - Ha passato i test biometrici

1 2

Sacca gialla per attrezzi (x2)

Descrizione Qtà

Bullone

Rondella piana

Valori di coppia

A 40 N m/30 ft lb (piedi per libbra)

Sacche nera/rossa per attrezzi

Descrizione Qtà

Bullone (nero)

Vite

Bullone (cromato)

Rondella dentata

Valori di coppia

E 40 N m/30 ft lb (piedi per libbra)

ITALIANO

Sacche bianca/verde per attrezzi

Descrizione Qtà

Bullone

Vite

Valori di coppia

G 40 N m/30 ft lb (piedi per libbra)

Sacca blu per attrezzi

Descrizione Qtà

Bullone

Rondella piana

Valori di coppia

H 77 Nm/57 ft lb (piedi per libbra)

Impugnatura della leva chiusa durante

l'inserimento del telaio del sellino

ITALIANO

80˚

Sacca viola per attrezzi

Descrizione Qtà

Dado (premontato)

Bullone

Rondella ondulata

Rondella elastica

Collegare i cavi

Utilizzare il morsetto per fissare i cavi.

Fissare l'etichetta bianca sul cavo.

Ruotare il sellino di 80˚

Spingere il cilindro ad aria nel perno sferico

ITALIANO

Sacca arancione per attrezzi

Descrizione Qtà

N Bullone 2

Attrezzi pre-installati

Descrizione Qtà

O Bullone 5

Valori di coppia

Pedali: 55 Nm m/41 ft lb

(piedi per libbra)

ASSEMBLAGGIO

COMPLETATO!

ITALIANO

PRIMA DI INIZIARE

UBICAZIONE DELL'UNITÀ

Posizionare l'attrezzatura su una superficie piana e stabile, lontano

dalla luce diretta del sole. L'intensità dei raggi UV può causare lo

sbiadimento della parte in plastica. Posizionare l'attrezzatura in una

zona con temperatura fresca e bassa umidità. Lasciare un spazio libero

su entrambi i lati dell'attrezzatura di almeno 600 mm (24"). Questa zona

deve essere priva di ostacoli e offrire all'utilizzatore un percorso di uscita

dalla macchina sgombro. Non posizionare l'attrezzatura in un'area che

possa bloccare eventuali aperture dell'aria e di ventilazione. Non collocare

l'attrezzatura in un garage, in un patio coperto, vicino all'acqua o all'aperto.

LIVELLAMENTO

DELL'ATTREZZATURA

L'attrezzatura deve essere in piano affinché

l'uso sia ottimale. Una volta posizionata

l'attrezzatura nel luogo in cui si desidera

utilizzarla, alzare o abbassare uno o entrambi i

livellatori regolabili situati nella parte inferiore

del telaio. Inserire una chiave a brugola di 6 mm

nel foro di accesso (come mostrato di seguito).

Si consiglia una livella da carpentiere.

NOTA: nell'attrezzatura sono

presenti solo due livellatori.

AVVERTENZA!

Le nostre apparecchiature sono pesanti; fare attenzione durante

lo spostamento e richiedere aiuto, se necessario. La mancata

osservanza di queste istruzioni può causare infortuni.

ALIMENTAZIONE

Se l'attrezzatura è alimentata da un alimentatore, quest'ultimo va inserito

nell'attacco ubicato nella parte anteriore dell'unità, vicino al tubo dello

stabilizzatore. Alcune attrezzature hanno un interruttore on/off posto

accanto all'attacco dell'alimentatore. Accertarsi che sia nella posizione

di accensione. Scollegare il cavo quando l'attrezzatura non è in uso.

AVVERTENZA!

Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati oppure se

l'attrezzo non funziona correttamente, ha subito dei danni o è stato immerso

in acqua. Chiamare il supporto tecnico clienti per ispezioni e riparazioni.

UTILIZZO CORRETTO

1. Sedersi su R3xm di fronte alla console.

Entrambi i piedi dovranno essere sul

pavimento, uno per lato del telaio.

2. Per determinare la posizione adeguata della

sella, sedersi e posizionare il cuscinetto

plantare del piede al centro del pedale.

Il ginocchio deve essere leggermente

flesso nella posizione di massimo

allungamento. È necessario essere in grado

di pedalare senza bloccare le ginocchia

o spostare il peso da un lato all'altro.

3. Stringere come desiderato

le fascette dei pedali.

4. Per scendere da R3xm, seguire i passaggi

dell'utilizzo corretto al contrario.

Nota: Matrix R3xm è indipendente dalla velocità.

AREA DI ALLENAMENTO

2 M

(78,7")

1,5 M

(59,2")

0,7 M

(27")

AREA LIBERA

2,5 M

(98,4")

2,7 M

(106,4")

1,9 M

(74")

ITALIANO

UTILIZZO DELLA FUNZIONE FREQUENZA CARDIACA

La funzione per la frequenza cardiaca di questo prodotto non è un dispositivo medicale.

Sebbene le impugnature con sensori per la frequenza cardiaca possano fornire una stima

reale della propria frequenza cardiaca, non bisogna farvi affidamento quando risultano

necessarie letture accurate. Alcune persone, inclusi i partecipanti a un programma di

riabilitazione cardiaca, potrebbero trarre vantaggio dall'utilizzo di un sistema di

monitoraggio della frequenza cardiaca alternativo, quale una fascia per torace o per polso.

Diversi fattori, tra cui i movimenti dell'utente, possono compromettere l'accuratezza della

lettura della propria frequenza cardiaca. La lettura della frequenza cardiaca ha unicamente

lo scopo di determinare la tendenza della frequenza cardiaca in generale durante l'esercizio.

Consultare il proprio medico.

IMPUGNATURE CON SENSORI PALMARI

Collocare il palmo delle mani direttamente sui manubri con sensori palmari. Entrambe le

mani devono impugnare i manubri affinché venga misurata la frequenza cardiaca. Per la

maggior parte delle persone, la misurazione e dunque la visualizzazione della frequenza

cardiaca richiede circa 15-20 secondi. Non impugnare saldamente i manubri per le

pulsazioni, poiché così facendo potrebbe aumentare la pressione sanguigna. Mantenere

una presa rilassata e avvolgente. È possibile che si verifichi una lettura errata se si afferrano

continuamente i manubri con sensore palmare. Pulire i sensori delle pulsazioni per

assicurare il corretto e costante contatto.

Se usato insieme a un trasmettitore wireless al petto, è possibile trasmettere la frequenza

cardiaca in modalità wireless all'unità, e verrà visualizzata sulla console.

AVVERTENZA!

I sistemi di monitoraggio della frequenza cardiaca possono essere imprecisi. L'esercizio sico eccessivo

potrebbe causare lesioni gravi o portare al decesso. Se si avverte debolezza sospendere subito l'attività.

ROTAZIONE DEL SELLINO

1. Tirare la leva di rotazione del sellino

(B) stando seduti o in piedi.

2. Ruotare lentamente il gruppo sellino a

destra o a sinistra, secondo necessità.

3. Lasciare la leva di rotazione del sellino.

Sedendosi, si fisserà il sellino in

posizione. Si noti che è possibile fissare

tre posizioni: centrale, sinistra, destra.

REGOLAZIONE DELLA PEDIVELLA

1. Individuare la leva di regolazione del braccio della pedivella arancione.

2. Tirare la leva di regolazione (C) fuori dal telaio di R3xm.

3. Ruotare la leva in avanti fino in fondo (circa 180°). La parte finale

della leva ora è rivolta verso la parte anteriore di R3xm.

4. Tirare e tenere sollevata la leva. Far scorrere il braccio

della pedivella nella posizione desiderata tenendo il pollice

sul cappuccio terminale del braccio della pedivella.

5. Rilasciare la leva di regolazione per far scendere

il perno di bloccaggio in posizione.

6. Far tornare in posizione iniziale la leva di regolazione ruotandola.

Premere con fermezza sulla leva per fissarla in posizione.

NOTA: prima dell'utilizzo confermare che la leva sia ben salda.

POSIZIONE DEL SELLINO

Per regolare l'altezza del sellino sulla

Recumbent Cycle utilizzare la leva arancione

(A) posta sotto il sellino prima di montare

sulla bike. Mettere la mano destra sulla

maniglia di regolazione posta sotto il sellino.

Mettere il piede a terra stando seduti e

scivolare in avanti se necessario. Mettere i

piedi sui pedali e sollevare piano la leva che

si trova sotto il sellino. Utilizzando le gambe,

esercitare una pressione e far scivolare il

sellino verso l'alto o verso il basso in base alla

posizione desiderata. Rilasciare la leva per

bloccare il sellino nella posizione adatta.

ITALIANO

LIVELLI DI REGOLAZIONE DELLA PEDIVELLA

NUMERO NA 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DISTANZA DAL

CENTRO DELLA

PEDIVELLA

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

AZIONE FREQUENZA

Scollegare l'unità dall'alimentazione. Pulire tutta la macchina utilizzando

sapone neutro o un'altra soluzione approvata da Matrix (i detergenti

dovranno essere privi di alcol e ammoniaca).

QUOTIDIANAMENTE

Esaminare il cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione

è danneggiato, contattare il supporto tecnico clienti.

QUOTIDIANAMENTE

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si trovi sotto l'unità oppure

in qualsiasi altra area dove possa essere schiacciato o tagliato durante lo

stoccaggio o l'utilizzo.

QUOTIDIANAMENTE

Pulire sotto la bike, seguendo i passaggi qui indicati:

• Spegnere la bike.

• Spostare la bike in una posizione lontana.

• Pulire o aspirare eventuali particelle di polvere o altri oggetti che

possono essersi accumulati sotto la bike.

• Riportate la bike alla posizione precedente.

SETTIMANALMENTE

Vericare che tutti i bulloni di assemblaggio e i pedali dell'attrezzatura

siano serrati correttamente.

MENSILMENTE

Eliminare eventuali detriti dal binario guida del sellino. MENSILMENTE

Manutenzione della guarnitura (vedi prossima pagina). BI-ANNUALE

MANUTENZIONE

1. La rimozione o sostituzione di qualsiasi singola parte deve

essere effettuata da un tecnico di assistenza qualicato.

2. NON utilizzare attrezzature danneggiate e/o usurate o con parti rotte. Utilizzare

esclusivamente parti di ricambio fornite dal rivenditore locale MATRIX.

3. CONSERVARE ETICHETTE E TARGHETTE: Non rimuovere le etichette per alcun

motivo. Contengono informazioni importanti. Se mancano o diventano

illeggibili, contattare il rivenditore MATRIX per una sostituzione.

4. ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DI TUTTA L'ATTREZZATURA: una

manutenzione preventiva è fondamentale per un funzionamento regolare

dell'attrezzatura e per mantenere al minimo la propria responsabilità.

L'attrezzatura deve essere esaminata a intervalli regolari.

5. Vericare che chiunque effettui regolazioni o interventi di manutenzione

o riparazioni di qualsiasi tipo disponga delle qualiche necessarie per tali

operazioni. Su richiesta, i rivenditori MATRIX forniranno formazione relativa

ad assistenza e manutenzione presso la nostra struttura aziendale.

AVVERTENZA

Per disattivare l'alimentazione della bike, estrarre il cavo dalla presa a parete.

Questa bike si autoalimenta quando si pedala.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

R3xm Recumbent Cycle

Peso massimo dell'utente 182 kg/400 lb

Peso del prodotto 93 kg/205 lb

Peso di spedizione 104 kg/229 lb

Dimensioni totali

(P x L x A)*

151 x 69 x 138 cm

59,2" x 27" x 54,3"

* Vericare che vi sia uno spazio di almeno 0,6 metri (24") per l'accesso e il passaggio attorno

alla macchina MATRIX. Ricordare che 0,91 metri (36") è lo spazio raccomandato da ADA per gli

utenti su sedia a rotelle.

ITALIANO

TABELLA DEI CODICI DI ERRORE

Codice di

errore

Classe Descrizione

04B0 C Errore di risposta per le comunicazioni UCB

01B4 C Errore di connessione alla batteria

01AC C Sovracorrente dell'elettromagnete

01AF C Errore di disconnessione dell'elettromagnete

02AB C Impostazione errata del tipo LCB

02B4 C Errore del tipo di resistenza del prodotto

04A0 C Errore di risposta per le comunicazioni LCB

MANUTENZIONE DELLA GUARNITURA

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Riassemblare la leva.

Le leve devono

essere bloccate

prima di stringere la

maniglia M6.

Ripetere sull’altro

lato.

10 mm

ITALIANO

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

• Όταν χρησιμοποιείτε ποδήλατα Matrix, πρέπει πάντοτε να ακολουθείτε τους βασικούς κανόνες ασφάλειας, που συμπεριλαμβάνουν τα ακόλουθα: Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση αυτού

του εξοπλισμού. Άποτελεί ευθύνη του κατόχου να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες αυτού του εξοπλισμού είναι επαρκώς ενημερωμένοι σχετικά με όλες τις προειδοποιήσεις και προφυλάξεις.

• Άυτός ο εξοπλισμός προορίζεται για εμπορική χρήση. Για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας και την προστασία του εξοπλισμού, διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΏΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ:

• Άποσυνδέετε πάντα τον εξοπλισμό από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν τον καθαρισμό, την εκτέλεση εργασιών συντήρησης και την τοποθέτηση ή αφαίρεση εξαρτημάτων.

• Χρησιμοποιείτε αυτό το ποδήλατο γυμναστικής για τον προβλεπόμενο

σκοπό του όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το ποδήλατο γυμναστικής εάν δεν λειτουργεί

σωστά ή εάν έχει υποστεί ζημιά. Επικοινωνήστε με την Τεχνική

Υποστήριξη Πελατών ή με τους εξουσιοδοτημένους εμπόρους για

εξέταση και επισκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε το ποδήλατο γυμναστικής χωρίς τα κατάλληλα

υποδήματα. Μην λειτουργείτε ΠΟΤΕ το ποδήλατο γυμναστικής

ξυπόλυτοι.

• Μη φοράτε ρούχα τα οποία θα μπορούσαν να πιαστούν σε οποιαδήποτε

κινούμενα εξαρτήματα αυτού του ποδήλατου γυμναστικής.

• Για την αποφυγή τραυματισμού, κρατάτε πάντοτε τα χέρια και τα

πόδια μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Μην περιστρέφετε ποτέ τους

ποδομοχλούς με το χέρι.

• Μην κατεβείτε από το ποδήλατο γυμναστικής μέχρι τα πεντάλ να

ΣΤΆΜΆΤΗΣΟΥΝ τελείως.

• Μην προσπαθήσετε να ανεβείτε στο ποδήλατο γυμναστικής σε όρθια

θέση.

• Μην εισάγετε κανένα αντικείμενο, τα χέρια ή τα πόδια σε οποιαδήποτε

ανοίγματα, και μην εκθέτετε τους καρπούς, τους βραχίονες ή τα πόδια

στον μηχανισμό οδήγησης ή άλλο δυνητικά κινούμενο μέρος του

ποδηλάτου γυμναστικής.

• Μη χρησιμοποιείτε εξοπλισμό που έχει βλάβη ή περιλαμβάνει

φθαρμένα ή κατεστραμμένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά

που παρέχονται μόνο από την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών ή από

εξουσιοδοτημένους εμπόρους.

• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε χώρους όπου χρησιμοποιούνται

προϊόντα σε μορφή εκνεφώματος (σπρέι) ή όπου χορηγείται οξυγόνο.

• Άπαιτείται στενή επιτήρηση όταν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.

• Άυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση από άτομα είτε με

μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή πνευματική ικανότητα είτε με

έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται ή έχουν λάβει

συγκεκριμένες οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εξοπλισμού από

πρόσωπο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Διασφαλίστε ότι οι μοχλοί ρύθμισης (κάθισμα και τιμόνι προς τα εμπρός

και προς τα πίσω) είναι σωστά ασφαλισμένοι και δεν παρεμβαίνουν στο

εύρος κίνησης κατά τη διάρκεια της άσκησης.

• Η λανθασμένη ή υπερβολική άσκηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα

σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Εάν παρουσιάσετε οποιουδήποτε είδους

πόνο, συμπεριλαμβανομένου, μεταξύ άλλων, πόνου στο θώρακα, ναυτία,

ζάλη ή δύσπνοια, σταματήστε την άσκηση αμέσως και συμβουλευθείτε

τον γιατρό σας πριν συνεχίσετε.

• Μην κάνετε άλμα επάνω στη μονάδα.

• Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να υπάρχουν περισσότερα από ένα

άτομο επάνω στη μονάδα ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

• Άυτή η μονάδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα μεγαλύτερου

βάρους από εκείνο που καθορίζεται στην ΕΝΟΤΗΤΆ ΠΡΟΔΙΆΓΡΆΦΩΝ ΤΟΥ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ. Η μη συμμόρφωση με τα παραπάνω θα

ακυρώσει την εγγύηση.

• Κρατάτε το καλώδιο ρεύματος μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες.

Μη μεταφέρετε αυτήν τη μονάδα από το καλώδιο ρεύματος και μη

χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλα προσαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον

κατασκευαστή. Τα προσαρτήματα μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΓΙΑΤΡΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

• Είναι απαραίτητο η χρήση αυτού του εξοπλισμού να γίνεται μόνο σε εσωτερικό, κλιματιζόμενο χώρο. Εάν αυτός ο εξοπλισμός έχει εκτεθεί σε ψυχρότερες θερμοκρασίες ή σε κλίμα με υψηλότερη υγρασία, συνιστάται

θερμά η προθέρμανση του εξοπλισμού σε θερμοκρασία δωματίου και η πρόβλεψη ενός χρονικού διαστήματος για την επιστροφή του σε χαμηλότερα επίπεδα υγρασίας πριν από την πρώτη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΙΏΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΏΝ, ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΏΠΏΝ:

• Χρησιμοποιείτε τη μονάδα μόνο όπως περιγράφεται στον οδηγό της

μονάδας και στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

• Άποσυνδέστε τελείως από το ρεύμα πριν από εργασίες συντήρησης

ή μετακίνηση του εξοπλισμού. Για τον καθαρισμό, σκουπίστε τις

επιφάνειες με ένα πανί ελαφρώς υγραμένο με σαπουνόνερο. Ποτέ μη

χρησιμοποιείτε διαλύτες. (Βλ. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ)

• ΠΟΤΕ δεν πρέπει να αφήνετε κατοικίδια ή παιδιά ηλικίας κάτω των

14 ετών σε απόσταση μικρότερη των 3 μέτρων από τη μονάδα.

• ΠΟΤΕ δεν πρέπει να αφήνετε παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών να

χρησιμοποιούν τη μονάδα.

• Παιδιά ηλικίας άνω των 14 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη

μονάδα χωρίς επιτήρηση από κάποιον ενήλικα.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν έχει κατεστραμμένο καλώδιο

ή βύσμα, εάν δεν λειτουργεί σωστά, εάν έχει υποστεί ζημιά, ή έχει

εμβυθιστεί σε νερό. Επιστρέψτε τη μονάδα σε ένα κέντρο σέρβις για

εξέταση και επισκευή.

• Για την αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας, ο εξοπλισμός πρέπει να

συνδέεται αποκλειστικά σε κύκλωμα με (μονωμένη) γείωση χωρίς

βρόχο.

• Για αποσύνδεση, θέστε όλα τα στοιχεία ελέγχου στη θέση

απενεργοποίησης και στη συνέχεια αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

• Μην αφαιρείτε τα καλύμματα της κονσόλας εκτός εάν η Τεχνική

Υποστήριξη Πελατών σας συμβουλεύσει να το πράξετε. Το σέρβις

πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό

σέρβις.

• Τα συστήματα παρακολούθησης του καρδιακού ρυθμού μπορεί να

είναι ανακριβή.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ ΚΥΚΛΏΜΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

«Άποκλειστικό κύκλωμα» σημαίνει ότι κάθε πρίζα στην οποία συνδέετε το φις δεν πρέπει να έχει τίποτε άλλο σε λειτουργία στο

ίδιο κύκλωμα. Ο ευκολότερος τρόπος να το επαληθεύσετε αυτό είναι να εντοπίσετε τον πίνακα ασφαλειοδιακοπτών ισχύος και

να απενεργοποιήσετε τον(ους) ασφαλειοδιακόπτη(ες) έναν κάθε φορά. Άφού απενεργοποιηθεί ένας ασφαλειοδιακόπτης, το μόνο

πράγμα που δεν πρέπει να φέρει ισχύ είναι οι εν λόγω μονάδες. Όταν πραγματοποιείτε αυτήν τη δοκιμή δεν πρέπει να διακοπεί

η ισχύς σε κανένα λαμπτήρα, μηχάνημα αυτόματης πώλησης, ανεμιστήρα, ηχοσύστημα ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή.

Ουδέτερο/γείωση χωρίς βρόχο (απομονωμένο) σημαίνει ότι κάθε κύκλωμα πρέπει να έχει μια ξεχωριστή σύνδεση ουδέτερου/

γείωσης που προέρχεται από αυτό, και τερματίζει σε εγκεκριμένη γείωση. Δεν μπορείτε να «γεφυρώσετε» ένα μεμονωμένο

ουδέτερο/γείωση από το ένα κύκλωμα στο επόμενο.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Για την ασφάλειά σας και για να διασφαλιστεί η καλή λειτουργία της μονάδας, η γείωση σε αυτό το κύκλωμα πρέπει να είναι

χωρίς βρόχο (απομονωμένη). Άνατρέξτε στο πρότυπο NEC άρθρο 210-21 και 210-23. Οποιεσδήποτε μετατροπές στο παρεχόμενο

τυπικό καλώδιο ρεύματος μπορεί να ακυρώσουν όλες τις εγγυήσεις αυτού του προϊόντος.

Τα ποδήλατα 3x, 5x και 7xe είναι σχεδιασμένα για να είναι αυτοτροφοδοτούμενα και δεν απαιτούν εξωτερική πηγή ρεύματος

για να λειτουργήσουν. Χωρίς εξωτερική τροφοδοσία ρεύματος, ο χρόνος εκκίνησης της κονσόλας μπορεί να καθυστερήσει.

ΜΟΝΑΔΕΣ 110 V

Όλα τα ποδήλατα Matrix 110 V απαιτούν τη χρήση 100-125 V, 60 Hz και «αποκλειστικού

κυκλώματος» 15 A, με ουδέτερο/γείωση χωρίς βρόχο (απομονωμένο) για τροφοδοσία. Άυτά τα

ποδήλατα μπορούν να εγκατασταθούν σε αλυσιδωτή σύνδεση με έως 4 μονάδες ανά κύκλωμα

15 A. Άυτή η έξοδος πρέπει να είναι NEMA 5-15R και να έχει την ίδια διαμόρφωση με το φις.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται προσαρμογέας με αυτό το προϊόν. Προσαρμογείς καλωδίου

αλυσιδωτής σύνδεσης Matrix διατίθενται ξεχωριστά.

ΜΟΝΑΔΕΣ 220 V

Όλα τα ποδήλατα Matrix 220 V απαιτούν τη χρήση 216-250 V, 50 Hz και «αποκλειστικού

κυκλώματος» 15 A, με ουδέτερο/γείωση χωρίς βρόχο (απομονωμένο) για τροφοδοσία. Άυτά τα

ποδήλατα μπορούν να εγκατασταθούν σε αλυσιδωτή σύνδεση με έως 4 μονάδες ανά κύκλωμα

15 A. Άυτή η έξοδος πρέπει να είναι NEMA 6-15R και να έχει την ίδια διαμόρφωση με το φις.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται προσαρμογέας με αυτό το προϊόν. Προσαρμογείς καλωδίου

αλυσιδωτής σύνδεσης Matrix διατίθενται ξεχωριστά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΕΙΏΣΗΣ

Η μονάδα πρέπει να είναι γειωμένη εάν είναι συνδεδεμένη σε μια πηγή τροφοδοσίας. Σε

περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, η γείωση παρέχει μια διαδρομή ελάχιστης αντίστασης

για το ηλεκτρικό ρεύμα, προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η μονάδα είναι

εφοδιασμένη με ένα καλώδιο που έχει αγωγό γείωσης εξοπλισμού και φις με γείωση. Το

φις πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλη πρίζα που είναι σωστά εγκατεστημένη και γειωμένη

σύμφωνα με όλους τους τοπικούς κώδικες και διατάγματα. Εάν ο χρήστης δεν ακολουθήσει

αυτές τις οδηγίες γείωσης, μπορεί να ακυρωθεί η περιορισμένη εγγύηση του Matrix.

ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Εκτός από την απαίτηση για αποκλειστικό κύκλωμα, πρέπει να χρησιμοποιείται σύρμα

κατάλληλης διατομής από τον πίνακα ασφαλειοδιακοπτών, μέχρι κάθε πρίζα με τον

μέγιστο αριθμό μονάδων που λειτουργούν από αυτήν. Εάν η απόσταση από τον πίνακα

ασφαλειοδιακοπτών μέχρι κάθε πρίζα είναι 30,5 m (100 ft) ή μικρότερη, τότε πρέπει να

χρησιμοποιείται σύρμα 12 gauge. Για αποστάσεις μεγαλύτερες από 30,5 m (100 ft) από τον

πίνακα ασφαλειοδιακοπτών μέχρι την πρίζα, πρέπει να χρησιμοποιείται σύρμα 10 gauge.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ / ΧΑΜΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ

Όλες οι μονάδες είναι διαμορφωμένες με τη δυνατότητα να τίθενται σε λειτουργία εξοικονόμησης

ενέργειας / χαμηλής ισχύος όταν η μονάδα δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μια καθορισμένη χρονική

περίοδο. Ενδέχεται να απαιτείται πρόσθετος χρόνος για την πλήρη επανενεργοποίηση της

μονάδας αφού τεθεί σε λειτουργία χαμηλής ισχύος. Άυτό το χαρακτηριστικό εξοικονόμησης

ενέργειας μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί από το πρόγραμμα «Manager Mode»

(Λειτουργία διαχειριστή) ή «Engineering Mode» (Λειτουργία μηχανικού).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Συνδέστε αυτό το προϊόν άσκησης μόνο σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο ή βύσμα ακόμα και

αν λειτουργεί σωστά. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε κανένα προϊόν εάν φαίνεται ότι έχει

υποστεί ζημιά ή έχει εμβυθιστεί σε νερό. Καλέστε την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών για

αντικατάσταση ή επισκευή.

Παράλειψη της τήρησης αυτών των προδιαγραφών μπορεί να προκαλέσει καταστροφή του

προϊόντος και ακύρωση της εγγύησης:

• Όλες οι έξοδοι βίντεο και ισχύος πρέπει να είναι λειτουργικές κατά την ημέρα παράδοσης /

συναρμολόγησης του προϊόντος. Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για οποιεσδήποτε πρόσθετες

χρεώσεις εγκατάστασης που σχετίζονται με επακόλουθες επισκέψεις.

• Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις στην περιοχή

σας. Για να διασφαλιστεί η σταθερή απόδοση του προϊόντος, χρησιμοποιείτε καλώδιο

κατάλληλης διατομής.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Η ακατάλληλη σύνδεση του αγωγού γείωσης του εξοπλισμού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Άποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του εξοπλισμού και ζητήστε

να γίνει έλεγχος από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή επισκευαστή εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά

με την κατάλληλη γείωση της συσκευής. Μην τροποποιείτε το φις που παρέχεται με το προϊόν.

Εάν δεν ταιριάζει στην πρίζα, αναθέστε σε έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει μια

κατάλληλη πρίζα.

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ

Στην εικόνα φαίνονται

φις καλωδίου ρεύματος

Βόρειας Άμερικής και

Ευρώπης. Άνάλογα με τη

χώρα σας, ο τύπος φις

μπορεί να διαφέρει.

ΦΙΣ 110 NEMA

5-15P (Β. ΑΜΕΡΙΚΗ)

ΦΙΣ 220 NEMA

6-20P (Β. ΑΜΕΡΙΚΗ)

ΕΥΡΏΠΑΪΚΟ ΦΙΣ

(ΕΥΡΏΠΗ)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΣΗΜΕΙΏΣΗ:

Η συναρμολόγηση του εξοπλισμού αυτού γίνεται αποκλειστικά από το

προσωπικό τεχνικού σέρβις της Matrix Fitness ή από πιστοποιημένο προσωπικό

συναρμολόγησης.

ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

Άποσυσκευάστε τον εξοπλισμό στον χώρο όπου πρόκειται να τον χρησιμοποιείτε.

Τοποθετήστε το χαρτοκιβώτιο σε μια ομαλή επίπεδη επιφάνεια. Συνιστάται να

τοποθετήσετε προστατευτικό κάλυμμα στο δάπεδό σας. Ποτέ μην ανοίγετε το

κιβώτιο όταν βρίσκεται πλάγια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ

Κατά τη διάρκεια του κάθε βήματος συναρμολόγησης, διασφαλίστε ότι ΟΛΆ

τα παξιμάδια και τα μπουλόνια βρίσκονται στη θέση τους και είναι μερικώς

βιδωμένα.

Ορισμένα εξαρτήματα έχουν προ-λιπανθεί για ευκολότερη συναρμολόγηση και

χρήση. Μην σκουπίσετε τη λίπανση. Εάν συναντήσετε δυσκολίες, συνιστάται η

εφαρμογή μικρής ποσότητας γράσου λιθίου.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Υπάρχουν αρκετά βήματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης

που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή. Είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες

συναρμολόγησης σωστά και να διασφαλίσετε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι

καλά σφιγμένα. Εάν δεν ακολουθηθούν σωστά οι οδηγίες συναρμολόγησης, ο

εξοπλισμός μπορεί να περιλαμβάνει εξαρτήματα που δεν είναι σφιγμένα καλά,

φαίνονται χαλαρά και μπορεί να προκαλούν ενοχλητικούς θορύβους. Για να

αποτρέψετε την καταστροφή του εξοπλισμού, οι οδηγίες συναρμολόγησης

πρέπει να ανασκοπηθούν και να ληφθούν διορθωτικά μέτρα.

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ;

Εάν έχετε ερωτήσεις ή εάν κάποια εξαρτήματα λείπουν, επικοινωνήστε με την

Τεχνική Υποστήριξη Πελατών. Οι πληροφορίες επικοινωνίας βρίσκονται στην

κάρτα πληροφοριών.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ:

F Κλειδί Allen 4 mm

F Κλειδί Allen 6 mm

F Κλειδί πεντάλ (15 mm)

F Κατσαβίδι Phillips

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ:

F 1 πλαίσιο βάσης

F 1 σωλήνας πίσω σταθεροποιητή

F 1 σωλήνας μπροστινού σταθεροποιητή

F 1 λαβή πίσω πλαισίου

F 1 κάλυμμα πίσω πλαισίου

F 1 ιστός κονσόλας

F 1 τιμόνι κονσόλας

F 1 περίβλημα μπροστινού καλύμματος

F 1 διάταξη καθίσματος

F 1 αεροκύλινδρος (για διάταξη καθίσματος)

F 1 βάση καθίσματος

F 1 πλάτη καθίσματος

F 2 πεντάλ

F 1 κιτ εξοπλισμού

Η κονσόλα πωλείται ξεχωριστά

ΣΗΜΕΙΏΣΗ:

1. Ο εξοπλισμός αυτός έχει σχεδιαστεί ως βοηθητική

συσκευή για την υποστήριξη του ιατρικού προσωπικού

με σκοπό τη βελτίωση της υγείας του ασθενούς.

2. Ο εξοπλισμός αυτός έχει σχεδιαστεί για χρήσεις

σε διαδικασίες καρδιαγγειακής ή σωματικής

αποκατάστασης και ανάρρωσης υπό τις οδηγίες και την

παρακολούθηση του ιατρικού προσωπικού.

3. Ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με το πρότυπο

IEC60601-1-2 και ταξινομείται στην Κατηγορία 2a.

4. Το επίπεδο αντίστασης στο νερό αυτού του εξοπλισμού

έχει βαθμολογία IPXO.

5. Ο εξοπλισμός δεν έχει αποστειρωθεί.

6. Ο εξοπλισμός δεν είναι κατάλληλος για χρήσεις σε

περιβάλλοντα πλούσια σε οξυγόνο.

7. Ο εξοπλισμός αυτός έχει σχεδιαστεί για συνεχή

λειτουργία.

8. Ο εξοπλισμός αυτός συμμορφώνεται με τις οδηγίες

ΆΗΗΕ περί απόρριψης και ανακύκλωσης.

9. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη λειτουργία αυτού

του εξοπλισμού είναι 5 °C - 40 °C (ΧΩΡΙΣ ρεύμα αέρα),

με ονομαστική τιμή θερμοκρασίας 25 °C.

10. Η σχετική υγρασία για τη λειτουργία αυτού του

εξοπλισμού είναι 10% - 90% (χωρίς συμπύκνωση), με

ονομαστική τιμή υγρασίας 40% (χωρίς συμπύκνωση).

11. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος για την αποστολή και

φύλαξη αυτού του εξοπλισμού είναι -20 °C έως 70 °C

(ΧΩΡΙΣ ρεύμα αέρα).

12. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην προβαίνετε σε μετατροπές του

εξοπλισμού χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή.

13. Οι χρήστες της συσκευής αυτής είναι νοσηλευτές και

ιατρικό προσωπικό. Οι χρήστες έχουν εκπαιδευτεί για

τη λειτουργία της συσκευής R3xm, σύμφωνα με τις

οδηγίες.

14. Ο χρήστης καταρτίζει ένα πρόγραμμα άσκησης και

καθοδηγεί τον ασθενή κατά την άσκηση.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΤΙΜΟΝΙ ΚΟΝΣΟΛΑΣ

ΠΛΑΤΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

ΒΑΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

ΜΟΧΛΟΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ

ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

ΜΟΧΛΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΣΗΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

ΛΑΒΗ ΠΙΣΏ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

ΣΏΛΗΝΑΣ ΠΙΣΏ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗ

ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΙΣΏ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

ΚΥΡΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

ΚΟΝΣΟΛΑ

ΙΣΤΟΣ ΚΟΝΣΟΛΑΣ

ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΠΑΛΜΟΥ / ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

ΕΝΑΛΛΑΓΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ

ΠΕΝΤΑΛ

ΜΟΧΛΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΣΤΡΟΦΑΛΟΥ

ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ

ΣΏΛΗΝΑΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ

ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΗ

ΡΟΔΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΛΏΔΙΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ

Εφαρμοσμένο εξάρτημα - Έχει υποβληθεί επιτυχώς σε δοκιμή βιομετρίας

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1 2

Κίτρινη σακούλα εξοπλισμού (x2)

Περιγραφή Ποσότ.

Μπουλόνι

Επίπεδη ροδέλα

Τιμές ροπής

A 40 Nm / 30 ft-lb

Μαύρες / Κόκκινες σακούλες

εξοπλισμού

Περιγραφή Ποσότ.

Μπουλόνι (μαύρο)

Βίδα

Μπουλόνι (χρώμιο)

Οδοντωτή ροδέλα

Τιμές ροπής

E 40 Nm / 30 ft-lb

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Λευκές / Πράσινες σακούλες

εξοπλισμού

Περιγραφή Ποσότ.

Μπουλόνι

Βίδα

Τιμές ροπής

G 40 Nm / 30 ft-lb

Μπλε σακούλα εξοπλισμού

Περιγραφή Ποσότ.

Μπουλόνι

Επίπεδη ροδέλα

Τιμές ροπής

H 77 Nm / 57 ft-lb

Διατηρείτε τον μοχλό κλειστό

κατά την εισαγωγή του πλαισίου

του καθίσματος

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

80˚

Μοβ σακούλα εξοπλισμού

Περιγραφή Ποσότ.

Παξιμάδι

(προτοποθετημένο)

Μπουλόνι

Κυματιστή ροδέλα

Ελατηριωτή ροδέλα

Σύνδεση καλωδίων

Χρησιμοποιήστε σφιγκτήρα για να ασφαλίσετε το καλώδιο.

Συσφίξτε πάνω από το λευκό αυτοκόλλητο στο καλώδιο.

Περιστρέψτε το κάθισμα κατά 80˚

Ωθήστε τον αεροκύλινδρο μέσα στον σφαιρικό πείρο

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Πορτοκαλί σακούλα εξοπλισμού

Περιγραφή Ποσότ.

N Μπουλόνι 2

Προτοποθετημένος εξοπλισμός

Περιγραφή Ποσότ.

O Μπουλόνι 5

Τιμές ροπής

Πεντάλ: 55 Nm / 41 ft-lb

Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΏΘΗΚΕ!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ

ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια μακριά

από άμεσο ηλιακό φως. Η έντονη υπεριώδης (UV) ακτινοβολία μπορεί να

προκαλέσει αποχρωματισμό στα πλαστικά μέρη. Τοποθετήστε τον εξοπλισμό

σε έναν χώρο με δροσερές θερμοκρασίες και χαμηλή υγρασία. Άφήστε μια

ελεύθερη ζώνη και στις δύο πλευρές του εξοπλισμού που είναι τουλάχιστον

600 mm (24 in.). Άυτή η ζώνη πρέπει να είναι απαλλαγμένη από οποιοδήποτε

εμπόδιο και να παρέχει στον χρήστη μια ελεύθερη διαδρομή εξόδου από το

μηχάνημα. Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό σε χώρο όπου θα μπορούσαν να

φράξουν τα ανοίγματα εξαερισμού ή διέλευσης αέρα. Ο εξοπλισμός δεν πρέπει

να βρίσκεται σε γκαράζ, σκεπαστό αίθριο, κοντά σε νερό ή σε εξωτερικό χώρο.

ΕΠΙΠΕΔΏΣΗ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Άυτός ο εξοπλισμός πρέπει να είναι επίπεδος

για βέλτιστη χρήση. Άφού τοποθετήσετε τον

εξοπλισμό στο σημείο όπου πρόκειται να τον

χρησιμοποιήσετε, ανεβάστε ή κατεβάστε έναν

ή και τους δύο ρυθμιζόμενους επιπεδωτές που

βρίσκονται στην κάτω πλευρά του πλαισίου.

Χρησιμοποιήστε ένα εξαγωνικό κλειδί 6 mm

διαμέσου της οπής πρόσβασης (φαίνεται παρακάτω).

Συνιστάται η χρήση αλφαδιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχουν μόνο δύο

επιπεδωτές στον εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο εξοπλισμός της εταιρείας μας είναι βαρύς — να είστε προσεκτικοί και να

εξασφαλίζετε επιπλέον βοήθεια εάν είναι αναγκαίο κατά τη μετακίνηση. Η παράλειψη

της τήρησης αυτών των οδηγιών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ

Εάν ο εξοπλισμός τροφοδοτείται από τροφοδοτικό, το ρεύμα πρέπει να

συνδεθεί στην υποδοχή τροφοδοσίας που βρίσκεται στην πρόσοψη του

εξοπλισμού κοντά στον σωλήνα σταθεροποίησης. Ορισμένα μηχανήματα

έχουν διακόπτη λειτουργίας, που βρίσκεται δίπλα στην υποδοχή

τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

Άποσυνδέστε το καλώδιο όταν το μηχάνημα δεν βρίσκεται σε χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό εάν έχει κατεστραμμένο καλώδιο ή βύσμα,

εάν δεν λειτουργεί σωστά, εάν έχει υποστεί ζημιά, ή έχει εμβυθιστεί σε νερό.

Καλέστε την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών για εξέταση και επισκευή.

ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ

1. Καθίστε στο R3xm αντικρίζοντας την κονσόλα.

Και τα δύο πόδια πρέπει να βρίσκονται στο

δάπεδο σε κάθε πλευρά του πλαισίου.

2. Για να καθορίσετε τη σωστή θέση του καθίσματος,

καθίστε στο κάθισμα και τοποθετήστε την μπάλα

του ποδιού σας στο κέντρο του πεντάλ. Το

γόνατό σας θα πρέπει να λυγίζει ελαφρά στην

πιο απομακρυσμένη θέση του πεντάλ. Θα πρέπει

να μπορείτε να χρησιμοποιείτε το πεντάλ χωρίς

να κλειδώνουν τα γόνατά σας ή να μετατοπίζετε

το βάρος σας από τη μία πλευρά στην άλλη.

3. Προσαρμόστε τα λουριά του πεντάλ

όσο σφιχτά επιθυμείτε.

4. Για να κατεβείτε από το R3xm, ακολουθήστε

τα κατάλληλα βήματα χρήσης αντίστροφα.

Σημείωση: Το R3xm της Matrix είναι

εξαρτώμενο από την ταχύτητα.

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗΣ

2 m

(78,7 in.)

1,5 m

(59,2 in.)

0,7 m

(27 in.)

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

2,5 m

(98,4 in.)

2,7 m

(106,4 in.)

1,9 m

(74 in.)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥ ΡΥΘΜΟΥ

Η λειτουργία καρδιακού ρυθμού σε αυτό το προϊόν δεν αποτελεί ιατροτεχνολογικό

προϊόν. Παρ' ότι οι χειρολαβές καρδιακού ρυθμού μπορούν να παρέχουν μια σχετική

εκτίμηση του πραγματικού καρδιακού ρυθμού σας, δεν πρέπει να βασίζεστε σε αυτές

όταν είναι απαραίτητες ακριβείς ενδείξεις. Ορισμένα άτομα, συμπεριλαμβανομένων

εκείνων που ακολουθούν πρόγραμμα καρδιακής αποκατάστασης, μπορεί να ωφεληθούν

από ένα εναλλακτικό σύστημα παρακολούθησης του καρδιακού ρυθμού όπως ένας

ιμάντας θώρακα ή καρπού. Διάφοροι παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης της κίνησης

του χρήστη, μπορεί να επηρεάσουν την ακρίβεια της ένδειξης καρδιακού ρυθμού σας.

Η ένδειξη καρδιακού ρυθμού προορίζεται μόνο ως βοήθημα σωματικής άσκησης στον

καθορισμό των τάσεων του καρδιακού ρυθμού γενικά. Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

ΧΕΙΡΟΛΑΒΕΣ ΠΑΛΜΟΥ

Τοποθετήστε την παλάμη των χεριών σας απευθείας επάνω στις χειρολαβές παλμού του

τιμονιού. Και τα δύο χέρια πρέπει να κρατούν τις χειρολαβές για να καταγράφεται ο καρδιακός

ρυθμός σας. Για τα περισσότερα άτομα, η οθόνη του καρδιακού ρυθμού τυπικά χρειάζεται

περίπου 15-20 δευτερόλεπτα για να εμφανίσει καταγραφή. Όταν κρατάτε τις χειρολαβές παλμού

του τιμονιού, μην τις κρατάτε σφιχτά. Το σφιχτό κράτημα των χειρολαβών μπορεί να αυξήσει την

αρτηριακή σας πίεση. Διατηρείτε ένα χαλαρό κράτημα σαν βεντούζα. Μπορεί να παρουσιαστεί

άστατη ένδειξη εάν κρατάτε συνεχώς τις χειρολαβές παλμού του τιμονιού. Βεβαιωθείτε ότι

καθαρίζετε τους αισθητήρες παλμού για να διασφαλίσετε ότι διατηρείται η καλή επαφή.

Όταν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με έναν ασύρματο πομπό θώρακα, ο καρδιακός

ρυθμός σας μπορεί να μεταδοθεί ασύρματα στη μονάδα και να εμφανιστεί στην κονσόλα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Τα συστήματα παρακολούθησης του καρδιακού ρυθμού μπορεί να είναι ανακριβή.

Η υπερβολική άσκηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό

ή θάνατο. Εάν έχετε τάση λιποθυμίας, διακόψτε την άσκηση αμέσως.

ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

1. Τραβήξτε προς τα επάνω τον μοχλό περιστροφής

του καθίσματος (B) από καθιστή ή όρθια θέση.

2. Περιστρέψτε αργά τη διάταξη του καθίσματος

προς τα αριστερά ή τα δεξιά όπως απαιτείται.

3. Άπελευθερώστε τον μοχλό περιστροφής του

καθίσματος. Το κάθισμα θα κλειδωθεί στη

θέση του. Σημειώστε ότι υπάρχουν 3 θέσεις

κλειδώματος, κεντρικά, αριστερά και δεξιά.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΤΡΟΦΑΛΟΥ

1. Εντοπίστε τον πορτοκαλί μοχλό ρύθμισης βραχίονα στροφάλου.

2. Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης (C) μακριά από το πλαίσιο του R3xm.

3. Περιστρέψτε τον μοχλό όσο πιο μπροστά γίνεται (περίπου 180°). Το

άκρο του μοχλού κοιτάζει τώρα το μπροστινό μέρος του R3xm.

4. Τραβήξτε και κρατήστε τον μοχλό προς τα πάνω. Σύρετε τον βραχίονα

στροφάλου στην επιθυμητή θέση χρησιμοποιώντας το σημείο

κρατήματος αντίχειρα στο κάλυμμα άκρου του βραχίονα στροφάλου.

5. Άπελευθερώστε τον μοχλό ρύθμισης για να αφήσετε τον

πείρο ασφάλισης ρύθμισης να πέσει στη θέση του.

6. Περιστρέψτε τον μοχλό ρύθμισης πίσω στην αρχική του θέση. Πιέστε

σταθερά τον μοχλό για να τον ασφαλίσετε στη θέση του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επιβεβαιώστε ότι ο μοχλός είναι ασφαλισμένος πριν από τη χρήση.

ΘΕΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

Για να ρυθμίσετε το ύψος του καθίσματος στο

ανακλινόμενο ποδήλατο, εντοπίστε τον πορτοκαλί

μοχλό (A) κάτω από το κάθισμα προτού ανεβείτε στο

ποδήλατο. Τοποθετήστε το δεξί χέρι σας στην πορτοκαλί

λαβή ρύθμισης κάτω από το κάθισμα. Τοποθετήστε

τα πόδια σας στο δάπεδο ενώ κάθεστε και ολισθήστε

προς τα εμπρός εάν χρειάζεται. Τοποθετήστε τα πόδια

στα πεντάλ και ανασηκώστε απαλά τον μοχλό κάτω

από το κάθισμα. Χρησιμοποιώντας τα πόδια, σπρώξτε

αργά και σύρετε το κάθισμα προς τα πάνω ή κάτω

στην επιθυμητή θέση. Άπελευθερώστε τον μοχλό και

αφήστε να κλειδωθεί το κάθισμα στη θέση του.

7 in.

ΕΠΙΠΕΔΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΣΤΡΟΦΑΛΟΥ

ΑΡΙΘΜΟΣ

Δ/

εφαρμ.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ΆΠΟΣΤΆΣΗ

ΆΠΟ ΤΟ

ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥ

ΣΤΡΟΦΆΛΟΥ

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΡOΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤHΡΗΣΗΣ

ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ

Άποσυνδέστε τη μονάδα. Καθαρίστε ολόκληρο το μηχάνημα χρησιμοποιώντας

νερό και ήπιο σαπούνι ή άλλο διάλυμα εγκεκριμένο από την Matrix (οι παράγοντες

καθαρισμού δεν πρέπει να περιέχουν οινόπνευμα και αμμωνία).

ΚΆΘΗΜΕΡΙΝΆ

Επιθεωρήστε το καλώδιο ρεύματος. Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά,

επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη Πελατών.

ΚΆΘΗΜΕΡΙΝΆ

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν βρίσκεται κάτω από τη μονάδα ή σε

οποιαδήποτε άλλη περιοχή όπου μπορεί να τσακίσει ή να κοπεί κατά τη διάρκεια

της αποθήκευσης ή της χρήσης.

ΚΆΘΗΜΕΡΙΝΆ

Καθαρίστε κάτω από το ποδήλατο, ακολουθώντας αυτά τα βήματα:

• Άπενεργοποιήστε το ποδήλατο γυμναστικής.

• Μετακινήστε το ποδήλατο στην άκρη.

• Σκουπίστε με πανί ή ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τα σωματίδια σκόνης

ή άλλα αντικείμενα που μπορεί να έχουν συσσωρευτεί κάτω από το ποδήλατο.

• Επαναφέρετε το ποδήλατο στην προηγούμενη θέση του.

ΕΒΔΟΜΆΔΙΆΙΆ

Επιθεωρήστε όλα τα μπουλόνια συναρμολόγησης του μηχανήματος για σωστό

σφίξιμο.

ΜΗΝΙΆΙΆ

Συντήρηση στροφάλου (βλ. επόμενη σελίδα). ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΕΤΗΣΙΩΣ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Η οποιαδήποτε αφαίρεση ή αντικατάσταση ενός ή όλων των εξαρτημάτων

πρέπει να διενεργείται από έναν πιστοποιημένο τεχνικό σέρβις.

2. ΜΗ χρησιμοποιείτε εξοπλισμό που έχει βλάβη ή περιλαμβάνει φθαρμένα

ή κατεστραμμένα εξαρτήματα. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα γνήσια

ανταλλακτικά που διαθέτει ο τοπικός σας αντιπρόσωπος της MATRIX.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΤΙΚΕΤΩΝ ΚΆΙ ΠΙΝΆΚΙΔΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ: Σε καμία περίπτωση μην αφαιρέσετε

τις ετικέτες. Άναγράφουν σημαντικές πληροφορίες. Εάν είναι δυσανάγνωστες ή λείπουν,

τότε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της MATRIX για την αντικατάστασή τους.

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ: Η προληπτική συντήρηση είναι το κλειδί για την

ομαλή λειτουργία του εξοπλισμού, αλλά και τον περιορισμό στο ελάχιστο των κινδύνων

για τους οποίους ευθύνεστε. Ο εξοπλισμός πρέπει να ελέγχεται ανά τακτά διαστήματα.

5. Εξασφαλίστε ότι το προσωπικό που εκτελεί ρυθμίσεις, συντήρηση ή οποιουδήποτε είδους

επισκευή είναι κατάλληλα καταρτισμένο. Εάν το ζητήσετε, οι αντιπρόσωποι της MATRIX

παρέχουν, στις εγκαταστάσεις τους, εκπαίδευση σχετικά με την επισκευή ή τη συντήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αφαιρεθεί η τροφοδοσία ρεύματος από το ποδήλατο γυμναστικής, πρέπει

να αποσυνδεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας από την επιτοίχια πρίζα.

Άυτό το ποδήλατο γυμναστικής μπορεί επίσης να παράγει την

δική του ενέργεια μέσω της κίνησης των πεντάλ.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Ανακλινόμενο ποδήλατο R3xm

Μέγ. βάρος χρήστη 182 kg / 400 lb

Βάρος προϊόντος 93 kg / 205 lb

Βάρος αποστολής 104 kg / 229 lb

Συνολικές διαστάσεις

(Μ x Π x Υ)*

151 x 69 x 138 cm

59,2 in. x 27 in. x 54,3 in.

* Εξασφαλίστε ελεύθερο χώρο πλάτους 0,6 μέτρων (24 in.) για την πρόσβαση και τη διέλευση γύρω από τον

εξοπλισμό MATRIX. Σημειώστε ότι το συνιστώμενο από την νομοθεσία των ΗΠΆ (Νόμος για τους Άμερικανούς

με Άνικανότητες, ADA) ελεύθερο πλάτος για άτομα σε αναπηρικό αμαξίδιο είναι 0,91 μέτρα (36 in.).

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΏΔΙΚΏΝ ΣΦΑΛΜΑΤΏΝ

Κωδικός

σφάλματος

Κατηγορία Περιγραφή

04B0 C Σφάλμα απόκρισης επικοινωνίας UCB

01B4 C Σφάλμα σύνδεσης μπαταρίας

01AC C Υπερένταση ηλεκτρομαγνήτη

01AF C Σφάλμα αποσύνδεσης ηλεκτρομαγνήτη

02AB C Εσφαλμένη ρύθμιση τύπου LCB

02B4 C Σφάλμα τύπου αντίστασης προϊόντος

04A0 C Σφάλμα απόκρισης επικοινωνίας LCB

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΤΡΟΦΑΛΟΥ

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

10 mm

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Επανασυναρμολογήστε

το μοχλό.

Ο μοχλός πρέπει

να βρίσκεται στην

κλειδωμένη θέση πριν σφίξετε το

στοιχείο της λαβής M6.

Επαναλάβετε στην άλλη πλευρά.

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

• Podczas korzystania z roweru treningowego Matrix Cycle należy zawsze zachować podstawowe środki ostrożności: Przed skorzystaniem z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją. Właściciel

urządzenia odpowiada za udzielenie odpowiednich informacji w zakresie ostrzeżeń i środków ostrożności wszystkim jego użytkownikom.

• Ten produkt jest przeznaczony do zastosowania komercyjnego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony sprzętu należy zapoznać się z instrukcją urządzenia przed jego uruchomieniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ABY ZMNIEJSZYĆ ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z PORAŻENIEM PRĄDEM:

• Należy zawsze odłączyć wtyczkę sprzętu od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem urządzenia, wykonywaniem czynności konserwacyjnych, usuwaniem lub wymianą części zamiennych.

• Należy korzystać z roweru treningowego zgodnie z jego

przeznaczeniem, jak opisano w niniejszej instrukcji.

• Nie należy korzystać z roweru treningowego, jeżeli nie działa

on prawidłowo lub został uszkodzony. W takiej sytuacji należy

skontaktować się z działem pomocy technicznej lub autoryzowanym

przedstawicielem w celu kontroli i naprawy sprzętu.

• Do korzystania z roweru treningowego niezbędne jest odpowiednie

obuwie. NIGDY nie należy korzystać z roweru treningowego na boso.

• Nie należy mieć na sobie ubrań, które mogą zaczepić się o części

ruchome roweru treningowego.

• Należy trzymać dłonie i stopy z daleka od ruchomych części, aby

uniknąć obrażeń. Nie należy obracać korby pedałów ręcznie.

• Nie należy zsiadać z roweru treningowego przed ZUPEŁNYM

zatrzymaniem się pedałów.

• Nie należy korzystać z roweru treningowego w pozycji stojącej.

• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów, rąk ani stóp do

jakichkolwiek otworów ani też narażać rąk, ramion i stóp na działanie

mechanizmu napędowego lub innych potencjalnie ruchomych części

roweru treningowego.

• Nie należy używać sprzętu, który jest uszkodzony lub zawiera

uszkodzone lub zużyte elementy. Należy stosować wyłącznie

części zamienne dostarczane przez dział pomocy technicznej lub

autoryzowanych przedstawicieli.

• Nie należy korzystać z urządzenia w miejscu, gdzie używane są

aerozole (produkty w spreju) lub gdzie podawany jest tlen.

• Zachować szczególną ostrożność podczas stosowania w pobliżu

dzieci.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez

osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub

psychicznych ani przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba

że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo.

• Należy upewnić się, że dźwignie regulacyjne (siedzenia i kierownicy)

są odpowiednio zabezpieczone i nie kolidują z zakresem ruchu

podczas ćwiczeń.

• Niepoprawny lub zbyt forsowny trening może skutkować poważnymi

urazami lub zgonem. W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek bólu,

w tym m.in. bólu w klatce piersiowej, nudności, zawrotów głowy lub

duszności, należy natychmiast przerwać trening i przed kontynuacją

zasięgnąć porady lekarza.

• Na urządzeniu nie należy skakać.

• Podczas pracy urządzenia może znajdować się na nim tylko jedna

osoba.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby o masie ciała wyższej

niż wartość podana w SEKCJI „SPECYFIKACJE” W PODRĘCZNIKU

UŻYTKOWNIKA. Niezastosowanie się do tych zaleceń powoduje

unieważnienie gwarancji.

• Przewód zasilający należy przechowywać z dala od gorących

powierzchni. Urządzenia nie należy przenosić, trzymając za przewód

zasilający, ani nie należy wykorzystywać przewodu jako uchwytu.

• Nie należy korzystać z dodatkowych akcesoriów niezalecanych przez

producenta. Zamontowanie takich akcesoriów może prowadzić do

urazów.

UWAGA!

PRZED SKORZYSTANIEM Z TEGO SPRZĘTU NALEŻY ZASIĘGNĄĆ PORADY LEKARZA. PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w zamkniętym i klimatyzowanym pomieszczeniu. Jeżeli opisywany sprzęt był wystawiony na działanie niższych temperatur lub powietrza

o dużej wilgotności, przed pierwszym użyciem zdecydowanie zaleca się ogrzanie go do temperatury pokojowej i upewnienie się, że poziom wilgotności został obniżony.

OSTRZEŻENIE!

ABY ZREDUKOWAĆ ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z OPARZENIAMI, POŻAREM, PORAŻENIEM PRĄDEM LUB OBRAŻENIAMI CIAŁA LUDZI:

• Urządzenie może być wykorzystywane wyłącznie zgodnie

z instrukcją obsługi.

• Przed przeprowadzeniem czynności serwisowych lub przed

przesunięciem sprzętu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Sprzęt należy czyścić wyłącznie za pomocą mydła i lekko

wilgotnej ściereczki. Nigdy nie stosować rozpuszczalników. (Patrz

KONSERWACJA).

• Do urządzenia NIGDY nie dopuszczać na odległość mniejszą niż

3 metry zwierząt domowych ani dzieci poniżej 14. roku życia.

• NIGDY nie pozwalać na korzystanie z urządzenia dzieciom poniżej

14. roku życia.

• Dzieci powyżej 14. roku życia powinny korzystać z urządzenia pod

nadzorem osób dorosłych.

• Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli nie działa prawidłowo, zostało

upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w wodzie. Urządzenie

należy oddać do punktu serwisowego w celu sprawdzenia i

naprawy.

• W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym

to urządzenie może być podłączone wyłącznie do obwodu z

uziemieniem wydzielonym (bez innych urządzeń podłączonych do

tego samego obwodu).

• Aby wyłączyć zasilanie, należy ustawić wszystkie elementy

sterowania w pozycji wyłączonej, a następnie wyjąć wtyczkę

z gniazdka.

• Nie należy zdejmować obudowy konsoli, jeżeli nie zalecił tego

pracownik działu pomocy technicznej. Naprawy powinny być

wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

• Systemy monitorowania akcji serca mogą być niedokładne.

POLSKI

100

INFORMACJE O OBWODZIE DEDYKOWANYM I ELEKTRYCZNYM

„Obwód dedykowany” oznacza, że do żadnego gniazdka, do którego wkładana jest wtyczka, nie powinny być

podłączone żadne inne przyrządy w ramach tego samego obwodu. Najłatwiejszym sposobem na sprawdzenie

tego jest zlokalizowanie głównej skrzynki rozdzielczej i wyłączenie przełącznika/przełączników pojedynczo. Po

wyłączeniu przełącznika jedynym przyrządem, który nie powinien być zasilany są jednostki, o których mowa.

Po przeprowadzeniu tego testu nie powinno zostać wyłączone zasilanie żadnych lamp, automatów, aparatury

nagłaśniającej ani żadnych innych urządzeń.

Zaizolowany przewód neutralny/uziemiający oznacza, że każdy obwód musi zawierać wychodzące z niego

indywidualne połączenie neutralne/uziemiające, które kończy się przy zatwierdzonym uziemieniu. Nie można

„mostkować” pojedynczego połączenia neutralnego/uziemiającego z jednego obwodu do kolejnego.

WYMOGI ELEKTRYCZNE

Ze względów bezpieczeństwa i w celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia uziemienie tego obwodu

musi być zaizolowane. Patrz norma NEC 210–21 i 210–23. Wszelkie modykacje dostarczonego standardowego

przewodu zasilającego mogą spowodować unieważnienie gwarancji na opisywany produkt.

Rowery 3x, 5x i 7xe są przeznaczone do korzystania z zasilania własnego i nie wymagają do działania

zewnętrznego źródła zasilania. Bez zasilania zewnętrznego czas uruchamiania konsoli

może być wydłużony.

URZĄDZENIA 110 V

Wszystkie rowery Matrix 110 V wymagają zastosowania „obwodu dedykowanego”

100–125 V, 60 Hz i 15 A z zaizolowanym przewodem neutralnym/uziemiającym do

zasilania. Rowery te można podłączyć po 4 sztuki w obwodzie 15 A. Gniazdko powinno

być gniazdkiem typu NEMA 5-15R i charakteryzować się taką samą konguracją, co

wtyczka. Do opisywanego produktu nie należy używać przedłużacza. Przedłużacze

przewodu łączącego Matrix są sprzedawane oddzielnie.

URZĄDZENIA 220 V

Wszystkie rowery Matrix 220 V wymagają zastosowania „obwodu dedykowanego”

216-250 V, 50 Hz i 15 A z zaizolowanym przewodem neutralnym/uziemiającym do

zasilania. Rowery te można podłączyć po 4 sztuki w obwodzie 15 A. Gniazdko powinno

być typem NEMA 6-15R i charakteryzować się taką samą konguracją, co wtyczka.

Do opisywanego produktu nie należy używać przedłużacza. Przedłużacze przewodu

łączącego Matrix są sprzedawane oddzielnie.

INSTRUKCJA UZIEMIANIA

Urządzenie musi być uziemione, jeśli jest podłączone do źródła zasilania. W razie

nieprawidłowego działania lub awarii uziemienie zapewnia ścieżkę przepływu

prądu elektrycznego o najniższym poziomie oporu, ograniczając zagrożenie

porażenia prądem. Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z przewodem

zapewniającym uziemienie sprzętu i wtyczką uziemiającą. Wtyczkę trzeba podłączyć

do odpowiedniego gniazdka, które zostało prawidłowo zamontowane i uziemione

zgodnie ze wszystkimi lokalnymi normami i rozporządzeniami. Zignorowanie

instrukcji dotyczących uziemienia może oznaczać unieważnienie ograniczonej

gwarancji rmy Matrix.

DODATKOWE INFORMACJE ELEKTRYCZNE

Poza wymogiem związanym z obwodem dedykowanym, począwszy od skrzynki

rozdzielczej, aż do każdego gniazdka o maksymalnej liczbie podłączonych urządzeń,

należy zastosować odpowiedni przewód zasilający. Jeśli odległość od skrzynki

rozdzielczej do każdego gniazdka jest mniejsza lub równa 30,5 m (100 stóp),

wówczas należy użyć przewodu w rozmiarze 12. W przypadku odległości od skrzynki

rozdzielczej do gniazdka większych niż 30,5 m (100 stóp) należy użyć przewodu

w rozmiarze 10.

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII/NISKIEGO POBORU ENERGII

Wszystkie urządzenia są skongurowane w taki sposób, że mogą przejść do

trybu oszczędzania energii/niskiego poboru energii w razie nieużywania danego

urządzenia przez ustawiony okres czasu. Po przejściu w tryb niskiego poboru energii

czas pełnej ponownej aktywacji danego urządzenia może być wydłużony. Funkcję

oszczędzania energii można włączyć lub wyłączyć z poziomu opcji „Manager Mode”

(Tryb zarządzania) lub „Engineering Mode” (Tryb serwisowy).

OSTRZEŻENIE!

• Opisywane urządzenie do ćwiczeń należy podłączać wyłącznie do prawidłowo

uziemionego gniazdka.

• Nigdy nie należy używać produktu z uszkodzonym przewodem lub uszkodzoną

wtyczką, nawet jeśli urządzenie działa prawidłowo. Nigdy nie należy używać

żadnego produktu, jeśli wydaje się on być uszkodzony lub jeśli został zanurzony

w wodzie. W takiej sytuacji należy skontaktować się pomocą techniczną w celu

dokonania wymiany lub naprawy sprzętu.

Zaniechanie przestrzegania tych specykacji może spowodować uszkodzenie

produktu użytkownika i unieważnienie gwarancji:

• Wszystkie gniazdka wideo i zasilające muszą działać prawidłowo w dniu ich

dostarczenia/dokonania montażu produktu. Klient opłaca wszelkie dodatkowe

koszty montażu związane z ponowną wizytą.

• Mogą występować wahania natężenia prądu. Aby zapewnić ciągłą pracę

produktu, należy używać właściwego przewodu zasilającego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nieprawidłowe połączenie przewodnika zapewniającego uziemienie sprzętu

może powodować zagrożenie porażenia prądem. W przypadku wątpliwości, czy

produkt jest prawidłowo uziemiony, należy odłączyć przewód zasilający od tego

urządzenia i skonsultować się z wykwalikowanym elektrykiem lub serwisantem.

Nie wolno modykować wtyczki dostarczonej wraz z produktem. Jeśli nie będzie

ona dopasowana do gniazdka, wykwalikowany elektryk powinien zamontować

odpowiednie gniazdko.

WYMOGI DOTYCZĄCE ZASILANIA

Przedstawiono

wtyczki zasilana dla

Ameryki Północnej

i Europy. Rodzaje

wtyczek mogą być

różne w zależności

od danego kraju.

WTYCZKA 110

NEMA 5-15P

(NIE DOTYCZY)

WTYCZKA 220

NEMA 6-20P

(NIE DOTYCZY)

WTYCZKA EURO

(EUROPA)

POLSKI

101

UWAGA:

Montaż tego urządzenia może być wykonany wyłącznie przez serwis

Matrix Fitness lub certykowany personel zajmujący się montażem.

ROZPAKOWANIE

Sprzęt należy rozpakować w miejscu, w którym będzie używany. Pudło

umieścić na płaskiej powierzchni. Zaleca się położenie ochronnego

przykrycia na podłogę. Nie należy otwierać pudła, jeżeli leży na boku.

WAŻNE UWAGI

Na każdym etapie montażu należy umieścić w otworach i częściowo

wkręcić WSZYSTKIE nakrętki i śruby.

Kilka elementów zostało wstępnie nasmarowanych w celu ułatwienia

montażu i użytkowania. Nie należy ich wycierać. W przypadku trudności

zaleca się zastosowanie niewielkich ilości smaru litowego.

OSTRZEŻENIE!

Podczas montażu należy zwrócić szczególną uwagę na kilka kwestii.

Bardzo ważne jest ścisłe przestrzeganie instrukcji montażu i dokładne

dokręcenie wszystkich elementów. W przypadku niezastosowania

się do instrukcji montażu niektóre elementy sprzętu mogą pozostać

niedokręcone i powodować irytujące dźwięki. Aby zapobiec

uszkodzeniu sprzętu, należy ponownie sprawdzić instrukcję montażu i

przeprowadzić działania korygujące.

POTRZEBNA POMOC?

W przypadku jakichkolwiek pytań lub brakujących części należy

skontaktować się z działem pomocy technicznej. Dane kontaktowe

znajdują się na karcie informacyjnej.

MONTAŻ

WYMAGANE NARZĘDZIA:

F Klucz imbusowy 4 mm

F Klucz imbusowy 6 mm

F Klucz do pedałów (15 mm)

F Wkrętak krzyżakowy

ELEMENTY ZESTAWU:

F 1 rama główna

F 1 tylna rurka stabilizatora

F 1 przednia rurka stabilizatora

F 1 tylny uchwyt ramy

F 1 tylna pokrywa ramy

F 1 maszt konsoli

F 1 kierownica konsoli

F 1 pokrywa przednia

F 1 zespół siedzenia

F 1 cylinder pneumatyczny (do montażu

siedzenia)

F 1 podstawa siedzenia

F 1 tył siedzenia

F 2 pedały

F 1 zestaw części mocujących

Konsola jest sprzedawana oddzielnie

POLSKI

UWAGA:

1. To urządzenie jest opracowane jako dodatkowe

urządzenie mogące pomóc personelowi medycznemu

poprawić zdrowie pacjentów.

2. To urządzenie jest przeznaczone do użycia w

rehabilitacji kardiologicznej, zycznej i leczniczej, gdy

personel medyczny wydaje instrukcje i nadzoruje

ćwiczenie.

3. To urządzenie jest zgodne ze standardem IEC60601-1-2

i zostało sklasykowane jako Klasa 2a.

4. Poziom wodoodporności urządzenia to IPXO.

5. To urządzenie nie jest sterylne.

6. To urządzenie nie jest odpowiednie do użytku w

środowisku bogatym w tlen.

7. To urządzenie jest przeznaczone do pracy ciągłej.

8. To urządzenie jest zgodne z dyrektywami WEEE

dotyczącymi utylizacji i recyklingu.

9. Temperatura otoczenia odpowiednia do pracy tego

urządzenia wynosi od 5°C do 40°C (BEZ przepływu

powietrza), nominalna 25°C.

10. Wilgotność względna odpowiednia do pracy tego

urządzenia wynosi od 10% do 90% (bez kondensacji),

nominalna 40% (bez kondensacji).

11. Temperatura otoczenia odpowiednia do transportu i

przechowywania tego urządzenia wynosi od -20°C do

70°C (BEZ przepływu powietrza).

12. OSTRZEŻENIE: nie wolno modykować tego urządzenia

bez pozwolenia producenta.

13. Użytkownikami są pomocniczy personel medyczny i

personel medyczny. Użytkownicy są przeszkoleni do

obsługi urządzenia, R3xm, zgodnie z instrukcją.

14. Użytkownik ustawia program treningu i instruuje

pacjenta, by wykonał ćwiczenie.

102

KIEROWNICA KONSOLI

OPARCIE SIEDZENIA

PODSTAWA SIEDZENIA

SIEDZENIE

DŹWIGNIA OBROTU SIEDZENIA

DŹWIGNIA REGULACJI

POŁOŻENIA SIEDZENIA

TYLNY UCHWYT RAMY

TYLNA RURKA STABILIZATORA

TYLNA POKRYWA RAMY

RAMA GŁÓWNA

KONSOLA

MASZT KONSOLI

UCHWYTY Z POMIAREM TĘTNA/

PRZEŁĄCZNIKI OPORU

PEDAŁY

DŹWIGNIA REGULACJI RAMIENIA KORBY

POKRYWA PRZEDNIA

PRZEDNIA RURKA

STABILIZATORA

KOŁA TRANSPORTOWE

GNIAZDKO PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

POLSKI

Zastosowana część – przeszła pozytywnie test biometryczny

103

1 2

Żółta torebka na części mocujące (x2)

Opis Liczba szt.

Śruba

Podkładka płaska

Momenty dokręcania

A 40 Nm / 30 stóp-funtów

Czarne/czerwone torebki na części

mocujące

Opis Liczba szt.

Śruba (czarna)

Wkręt

Śruba (chromowana)

Podkładka ząbkowana

Momenty dokręcania

E 40 Nm / 30 stóp-funtów

POLSKI

104

Białe/zielone torebki na części mocujące

Opis Liczba szt.

Śruba

Wkręt

Momenty dokręcania

G 40 Nm / 30 stóp-funtów

Niebieska torebka na części mocujące

Opis Liczba szt.

Śruba

Podkładka płaska

Momenty dokręcania

H 77 Nm / 57 stóp-funtów

Podczas wkładania ramy siedzenia

dźwignię należy przytrzymywać

w położeniu zamkniętym

POLSKI

105

80˚

Fioletowa torebka na części mocujące

Opis Liczba szt.

Nakrętka (fabrycznie zamocowana)

Śruba

Podkładka falista

Podkładka sprężysta

Podłącz przewody

Do zabezpieczenia kabla należy użyć

zacisku. Zacisk powinien znaleźć się na

białej naklejce znajdującej się na kablu.

Przekręć siedzenie o 80˚

Wepchnij cylinder w trzpień

POLSKI

106

Pomarańczowa torebka na

części mocujące

Opis Liczba szt.

N Śruba 2

Zainstalowane fabrycznie

części mocujące

Opis Liczba szt.

O Śruba 5

Momenty dokręcania

Pedały: 55 Nm / 41 stóp-funtów

MONTAŻ ZAKOŃCZONY!

POLSKI

107

PRZED ROZPOCZĘCIEM

UŻYTKOWANIA

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

Urządzenie należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni, chroniąc

przed bezpośrednim światłem słonecznym. Intensywne promieniowanie

UV może powodować przebarwienia na plastiku. Urządzenie należy postawić

w miejscu, w którym panuje niska temperatura i niska wilgotność powietrza.

Po obu stronach sprzętu należy pozostawić pustą przestrzeń o szerokości co

najmniej 600 mm (24"). Z tego obszaru należy usunąć wszystkie przeszkody

i pozostawić użytkownikowi wolną ścieżkę zejścia z maszyny. Nie należy

ustawiać urządzenia w miejscu, w którym jakiekolwiek otwory wentylacyjne

lub wylotowe mogą ulec zablokowaniu. Urządzenia nie należy ustawiać

w garażu, na krytym ganku, blisko wody ani na zewnątrz budynku.

POZIOMOWANIE SPRZĘTU

Sprzęt należy wypoziomować w taki sposób,

aby zapewnić optymalny poziom użytkowania.

Po ustawieniu sprzętu w miejscu, w którym

ma być używany, należy podnieść lub opuścić

jedną z obu regulowanych nóżek poziomujących

umieszczonych na dole z przodu ramy.

Użyć klucza sześciokątnego 6 mm przez

otwór dostępu (przedstawiono poniżej).

Zalecane jest użycie poziomicy.

UWAGA: Opisywany sprzęt zawiera

tylko dwie stopki poziomujące.

OSTRZEŻENIE!

Nasz sprzęt jest ciężki, dlatego należy zachować ostrożność, a w razie konieczności

poprosić o pomoc przy przenoszeniu. Zaniechanie przestrzegania tych instrukcji może

skutkować obrażeniami ciała.

ZASILANIE

Jeśli sprzęt ten jest zasilany za pomocą zasilacza, należy podłączyć wtyczkę do

gniazdka zasilania, które znajduje się w przedniej części sprzętu, w pobliżu rurki

stabilizatora. Niektóre modele sprzętu zawierają przełącznik zasilania, który

znajduje się obok gniazdka zasilania. Upewnij się, że znajduje się w pozycji

WŁĄCZENIA. Przewód należy odłączyć, kiedy urządzenie nie jest używane.

OSTRZEŻENIE!

Nie uruchamiać sprzętu, jeśli jego przewód lub wtyczka jest uszkodzony/-a, jeżeli

nie działa prawidłowo, został/-a uszkodzony/-a lub zanurzony/-a w wodzie. W takiej

sytuacji należy wezwać pomoc techniczną w celu kontroli i naprawy sprzętu.

PRAWIDŁOWE

UŻYTKOWANIE

1. Należy usiąść na rowerze R3xm twarzą

w stronę konsoli. Obie nogi powinny

znajdować się na podłodze po obu

stronach ramy.

2. W celu określenia prawidłowego położenia

siedzenia należy na nim usiąść i ustawić

środkową część stopy na centralnej części

pedału. Kolano użytkownika w najdalszym

położeniu pedału powinno być delikatnie

ugięte. Użytkownik powinien być w stanie

pedałować bez blokowania kolan ani

przenoszenia ciężaru ciała z boku na bok.

3. Dostosować paski pedałów do wymaganego

poziomu naprężenia.

4. Aby zejść z roweru R3xm, należy wykonać

kroki z sekcji „Prawidłowe użytkowanie”

w odwrotnej kolejności.

Uwaga: Rower Matrix R3xm działa niezależnie od prędkości ruchu.

OBSZARU TRENINGU

2 M

(78,7 cala)

1,5 M

(59,2 cala)

0,7 M

(27 cali)

OBSZAR WOLNY

2,5 M

(98,4 cala)

2,7 M

(106,4 cala)

1,9 M

(74 cale)

POLSKI

108

KORZYSTANIE Z FUNKCJI POMIARU TĘTNA

Pomiar tętna na tym urządzeniu nie pełni funkcji medycznych. Chociaż uchwyty mierzące

tętno mogą zapewnić względną ocenę rzeczywistego tętna, nie można wykorzystywać

ich jako wiarygodnego źródła dokładnych odczytów. U niektórych osób, szczególnie

korzystających z programu rehabilitacji dla osób z chorobami serca, korzystne może

być zastosowanie alternatywnego systemu monitorowania tętna, na przykład opaski

na klatkę piersiową lub rękę. Niektóre czynniki, w tym ruch użytkownika, mogą

wpływać na dokładność odczytu tętna. Odczyt tętna ma jedynie pomagać w określaniu

ogólnych parametrów tętna podczas treningu. Należy skonsultować się z lekarzem.

UCHWYTY Z POMIAREM TĘTNA

Położyć dłonie bezpośrednio na kierownicy uchwytu z pomiarem tętna. Aby można

było zarejestrować tętno, obie ręce muszą spoczywać na sensorach dotykowych.

W przypadku większości osób rejestracja tętna trwa zwykle około 15-20 sekund. Podczas

trzymania kierownicy z pomiarem tętna nie należy za mocno ściskać kierownicy. Zbyt

mocny nacisk na uchwyty może spowodować wzrost ciśnienia krwi. Należy utrzymywać

swobodny uścisk na całej powierzchni dłoni. W razie ciągłego niewłaściwego trzymania

kierownicy uchwytu do pomiaru tętna może wystąpić błędny odczyt. Należy zapewnić

czystość czujników tętna, aby zapewnić utrzymanie prawidłowego odczytu.

W przypadku używania w połączeniu z bezprzewodowym nadajnikiem na klatkę

piersiową pomiar tętna może zostać przesłany bezprzewodowo do urządzenia

i wyświetlony na konsoli.

OSTRZEŻENIE!

Systemy monitorowania akcji serca mogą być niedokładne. Przetrenowanie

może być przyczyną poważnych obrażeń lub śmierci. Jeżeli wystąpi

uczucie omdlenia, należy natychmiast przerwać trening.

OBRÓT SIEDZENIA

1. Podnieść dźwignię obrotu siedzenia

(B) z pozycji siedzącej lub stojącej.

2. Powoli obrócić siedzenie w lewo lub

w prawo, w zależności od potrzeb.

3. Puścić dźwignię obrotu siedzenia. Siedzenie

zostanie zablokowane. Uwaga: istnieją 3

pozycje blokowania – centralna, lewa i prawa.

REGULACJA KORBY

1. Odszukaj pomarańczową dźwignię regulacji ramienia korby.

2. Odciągnij dźwignię regulacji (C) z dala od ramy roweru R3xm.

3. Obróć dźwignię jak najdalej do przodu (o około 180°).

Po wykonaniu tej czynności koniec dźwigni powinien

być skierowany w stronę przodu roweru R3xm.

4. Pociągnij i przytrzymaj dźwignię skierowaną do góry.

Wsuń ramię korby w żądane położenie, korzystając

z uchwytu na zatyczce końcowej ramienia korby.

5. Zwolnij dźwignię regulacji, aby upuścić kołek zabezpieczający na miejsce.

6. Obróć dźwignię regulacji z powrotem do pozycji początkowej.

Mocno dociśnij dźwignię, aby ją zablokować.

UWAGA: Przed użyciem upewnij się, że dźwignia jest zablokowana.

POZYCJA SIEDZENIA

Aby dostosować wysokość siedzenia roweru

poziomego, przed wejściem na rower należy

zlokalizować pomarańczową dźwignię (A) pod

siedzeniem. Umieść prawą dłoń na pomarańczowym

uchwycie regulacyjnym pod siedzeniem.

W pozycji siedzącej umieść stopę na podłodze

i w razie potrzeby przesuń siedzisko do przodu.

Umieść stopy na pedałach i delikatnie unieś

dźwignię pod siedzeniem. Nogami delikatnie

popchnij i przesuń siedzenie w górę lub w dół,

do wymaganego położenia. Zwolnij dźwignię

i odczekaj, aż zostanie zablokowana na miejscu.

17,7 cm (7")

POLSKI

POZIOMY REGULACJI KORBY

NUMER N.D. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ODLEGŁOŚĆ OD

ŚRODKA KORBY

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

109

HARMONOGRAM KONSERWACJI

CZYNNOŚĆ CZĘSTOTLIWOŚĆ

Odłącz wtyczkę urządzenia. Wyczyść całą maszynę przy użyciu wody

z łagodnym mydłem lub innego roztworu zalecanego przez rmę Matrix

(środki czyszczące bez alkoholu i amoniaku).

CODZIENNIE

Sprawdź przewód zasilający. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

należy skontaktować się z działem pomocy technicznej klienta.

CODZIENNIE

Upewnij się, że przewód zasilający nie znajduje się pod urządzeniem ani

w żadnym innym miejscu, w którym mógłby zostać przytrzaśnięty lub

przecięty w czasie przechowywania lub użytkowania.

CODZIENNIE

Wyczyść obszar pod rowerem, wykonując opisane czynności:

• Wyłącz rower.

• Przesuń rower w oddalone miejsce.

• Wytrzyj lub odkurz cząstki pyłu lub inne przedmioty, które mogły

zgromadzić się pod rowerem.

• Ponownie przesuń rower na miejsce.

CO TYDZIEŃ

Sprawdź wszystkie śruby montażowe i pedały urządzenia pod kątem

prawidłowego dopasowania.

CO MIESIĄC

Wyczyść wszelkie zabrudzenia z szyny prowadzącej siedzenia. CO MIESIĄC

Konserwacja korby (patrz następna strona). DWA RAZY W ROKU

KONSERWACJA

1. Części mogą być demontowane i wymieniane wyłącznie

przez wykwalikowanego serwisanta.

2. NIE NALEŻY używać sprzętu, który jest uszkodzony lub zawiera uszkodzone

lub zużyte elementy. Należy stosować wyłącznie części zamienne

dostarczane przez krajowy autoryzowany serwis marki MATRIX.

3. NALEŻY ZACHOWAĆ ETYKIETY I TABLICZKI ZNAMIONOWE: Nie należy pod

żadnym pozorem usuwać etykiet. Znajdują się na nich ważne informacje. Jeśli

etykieta lub tabliczka znamionowa jest nieczytelna lub została zerwana, należy

skontaktować się z dealerem marki MATRIX w celu uzyskania zamienników.

4. KONSERWACJA CAŁEGO SPRZĘTU: Konserwacja zapobiegawcza

odgrywa kluczową rolę w bezproblemowym działaniu sprzętu

oraz zmniejsza do minimum odpowiedzialność użytkownika za

ewentualne usterki. Należy regularnie kontrolować stan sprzętu.

5. Należy dopilnować, aby każda osoba, która dokonuje jakichkolwiek

regulacji, prac konserwacyjnych lub napraw, miała odpowiednie

kwalikacje. Na życzenie, dealerzy marki MATRIX zapewnią szkolenie

dotyczące serwisowania i konserwacji w siedzibie rmy.

OSTRZEŻENIE

Aby wyłączyć zasilanie roweru treningowego, należy odłączyć

przewód zasilający od gniazdka ściennego.

Ten rower treningowy może zasilać się samoistnie w trakcie pedałowania.

PARAMETRY TECHNICZNE PRODUKTU

Rower poziomy R3xm

Maks. waga użytkownika 182 kg / 400 funtów

Masa produktu 93 kg / 205 funtów

Waga wysyłki 104 kg / 229 funtów

Wymiary całkowite

(dł. x szer. x wys.)*

151 x 69 x 138 cm

59,2" x 27" x 54,3"

* Wokół maszyny marki MATRIX należy pozostawić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości

0,6 m (24 cale), która zapewni dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego przejścia koło niego.

Zalecany w ustawie ADA odstęp dla osób poruszających się na wózku inwalidzkim wynosi

0,91 m (36 cali).

POLSKI

TABELA Z KODAMI BŁĘDÓW

Kod błędu Klasa Opis

04B0 C Błąd odpowiedzi w komunikacji UCB

01B4 C Błąd połączenia baterii

01AC C Nadmierny prąd elektromagnesu

01AF C Błąd rozłączenia elektromagnesu

02AB C Nieprawidłowe ustawienie typu LCB

02B4 C Błąd typu rezystancji produktu

04A0 C Błąd odpowiedzi w komunikacji LCB

110

KONSERWACJA KORBY

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Ponownie

zamontować

dźwignię.

Dźwignia musi

znajdować się w zablokowanej

pozycji przed dokręceniem

uchwytu M6.

Powtórzyć z drugiej strony.

10 mm

POLSKI

111

CUIDADOS IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

• Ao usar as Bicicletas Matrix, as precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes: leia todas as instruções antes de usar este equipamento.

É responsabilidade do proprietário garantir que todos os usuários desta bicicleta sejam devidamente informados sobre todos os avisos e precauções.

• Esta bicicleta destina-se a uso comercial. Para garantir sua segurança e proteger o equipamento, leia todas as instruções antes da utilização.

PERIGO!

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO:

• Sempre retire o equipamento da tomada elétrica antes de limpar, antes de realizar manutenção e antes de colocar ou retirar peças.

• Use a bicicleta para a nalidade pretendida, como descrito neste

manual.

• Nunca opere esta bicicleta se ela não estiver funcionando

corretamente ou tiver sido danicada. Contate o Suporte Técnico

ou revendedores autorizados para realizar a análise e o reparo.

• Não utilize a bicicleta sem utilizar o calçado adequado. NUNCA

opere a bicicleta com os pés descalços.

• Não use roupas que possam prender-se a qualquer peça móvel

desta bicicleta.

• Sempre mantenha as mãos e os pés longe das peças móveis do

equipamento para evitar ferimentos. Nunca gire as manivelas

manualmente.

• Não desmonte a bicicleta até que os pedais estejam

completamente IMOBILIZADOS.

• Não tente andar na bicicleta em pé.

• Não insira objetos, as mãos ou os pés em quaisquer aberturas,

nem exponha as mãos, braços ou pés ao mecanismo de

acionamento ou a outra parte potencialmente móvel da bicicleta.

• Não use nenhum equipamento que esteja danicado ou tenha

peças desgastadas ou quebradas. Utilize somente as peças de

reposição fornecidas pelo Suporte Técnico ao Cliente ou por um

revendedor autorizado.

• Não use em áreas em que produtos com aerossol (spray) estejam

sendo usados ou quando houver administração de oxigênio.

• É necessário supervisão estrita quando o equipamento for usado

perto de crianças.

• Este equipamento não se destina ao uso por pessoas com

capacidades física, sensorial ou mental reduzidas ou falta de

experiência e conhecimento, a menos que recebam supervisão

ou instrução sobre o uso do equipamento por uma pessoa

responsável pela sua segurança.

• Certique-se de que as alavancas de ajuste (selim e do guidão)

estão devidamente protegidas e não interferem com a amplitude

de movimento durante o exercício.

• Exercícios realizados de maneira incorreta ou em excesso podem

resultar em ferimentos graves ou em morte. Se você sentir

qualquer tipo de dor, incluindo mas não limitando-se a: dores

no peito, náusea, tontura ou falta de ar, pare de se exercitar

imediatamente e consulte seu médico antes de continuar.

• Não salte sobre o equipamento.

• Em nenhum momento pode haver mais de uma pessoa na bicicleta

em funcionamento.

• A bicicleta não deve ser usada por pessoas com peso superior

àquele especicado na SEÇÃO DE ESPECIFICAÇÕES DO MANUAL

DO PROPRIETÁRIO. O descumprimento destas instruções anula a

garantia.

• Mantenha o cabo de energia longe de superfícies aquecidas. Não

transporte esta bicicleta pelo cabo de energia nem use o cabo

como alça.

• Não use outros acessórios que não foram recomendados pelo

CUIDADO!

CONSULTE UM MÉDICO ANTES DE USAR ESTE EQUIPAMENTO. LEIA O MANUAL DO PROPRIETÁRIO ANTES DO USO.

• É essencial que este equipamento seja usado apenas em ambientes fechados, em uma sala climatizada. Se o equipamento tiver sido exposto a temperaturas mais frias ou a climas de umidade

elevada, é altamente recomendável que o equipamento seja aquecido à temperatura ambiente e tenha tempo para voltar a níveis de umidade mais baixos antes de ser usado pela primeira vez.

ADVERTÊNCIA!

PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU LESÃO A PESSOAS:

fabricante. Eles podem causar ferimentos.

• Use a bicicleta apenas conforme descrito no guia da bicicleta e no

manual do proprietário.

• Desconecte a bicicleta totalmente da energia, antes de fazer

manutenção ou movimentar o equipamento. Para limpar, use

um pano levemente umedecido e sabão. Nunca use solventes.

(Consulte MANUTENÇÃO)

• Em NENHUM momento animais de estimação ou crianças menores

de 14 anos devem permanecer a menos de 3 metros de distância

da bicicleta.

• Em NENHUM momento crianças menores de 14 anos devem usar

a bicicleta.

• Crianças maiores de 14 anos ou pessoas com deciência não

devem usar a bicicleta sem a supervisão de um adulto.

• Nunca opere o produto se este apresentar um cordão ou tomada

danicados, não estiver funcionando adequadamente, tiver sido

danicado ou submergido em água. Leve a unidade a um centro

de serviço para exame e reparo.

• Para evitar risco de choque elétrico, este equipamento deve ser

conectado apenas com um circuito com aterramento sem ciclo

(isolado).

• Para desconectar, coloque todos os controles na posição desligada

e, depois, retire a bicicleta da tomada.

• Não retire as tampas do painel a menos que instruído pelo Suporte

Técnico ao Cliente. O serviço de manutenção somente deve ser

realizado por um técnico autorizado.

• Sistemas de monitoramento da frequência cardíaca podem ser

imprecisos.

PORTUGUÊS

112

CIRCUITO DEDICADO E INFORMAÇÕES ELÉTRICAS

Um "circuito dedicado" signica que cada tomada em que você conecta a bicicleta não deve ter nada mais

conectado nela. A maneira mais fácil de vericar isso é localizar a caixa principal de disjuntores e desligar

os disjuntores, um de cada vez. Depois que um disjuntor for desligado, a única coisa que não deverá estar

energizada é o equipamento em questão. Nenhuma lâmpada, máquina de vendas, ventilador, sistema de som

ou qualquer outro item deve perder energia quando você realizar esse teste.

Um neutro/terra não ligado em loop (isolado) signica que cada circuito deve ter uma conexão neutra/aterrada

individual vinda dele e terminando em um aterramento aprovado. Você não pode fazer "jumper" de um único

neutro/terra, de um circuito para o próximo.

REQUISITOS ELÉTRICOS

Para sua segurança e para garantir o bom desempenho da bicicleta, o terra nesse circuito não deve estar em

loop (isolado). Consulte os artigos 210-21 e 210-23 do NEC. Qualquer alteração no cabo de energia padrão

fornecido pode anular todas as garantias do produto.

As bicicletas 3x, 5x e 7xe foram criadas para serem energizadas automaticamente e não requerem uma fonte de

alimentação externa para funcionar. Sem uma fonte de alimentação externa, a hora de inicialização do painel

pode ser atrasada.

UNIDADES DE 110 V

Todas as bicicletas Matrix 110 V exigem o uso de um “circuito dedicado” de

100 a 125 V, 60 Hz e 15 amperes, com um neutro/terra sem loop (isolado) para

alimentação. Essas bicicletas podem ser colocadas juntas em cadeia, podendo ter

até quatro bicicletas por circuito dedicado de 15 amperes. Essa tomada deverá

ser uma NEMA 5-15R e deverá ter a mesma conguração que o plugue. Nenhum

adaptador deverá ser usado com esse produto. Adaptadores de cabo de corrente

da Matrix são vendidos separadamente.

UNIDADES DE 220 V

Todas as bicicletas Matrix 220 V exigem o uso de um “circuito dedicado” de

216 a 250 V, 50 Hz e 15 amperes, com um neutro/terra sem loop (isolado) para

alimentação. Essas bicicletas podem ser colocadas juntas em cadeia, podendo ter

até quatro bicicletas por circuito dedicado de 15 amperes. Essa tomada deverá

ser uma NEMA 6-15R e deverá ter a mesma conguração que o plugue. Nenhum

adaptador deverá ser usado com esse produto. Adaptadores de cabo de corrente

da Matrix são vendidos separadamente.

INSTRUÇÕES PARA ATERRAMENTO

O equipamento deve ser aterrado se conectado a uma fonte de alimentação. Se

o equipamento não funcionar corretamente ou quebrar, o aterramento fornece

um caminho de menos resistência para a corrente elétrica, para reduzir o risco

de choque elétrico. A bicicleta está equipada com um cabo que tem um condutor

de aterramento de equipamento e um plugue de aterramento. O plugue deve ser

colocado em uma tomada adequada que esteja instalada e aterrada corretamente,

de acordo com todos os códigos e regulamentos locais. Se o usuário não seguir

essas instruções de aterramento, ele poderá violar a garantia limitada da Matrix.

INFORMAÇÕES ELÉTRICAS ADICIONAIS

Além do requisito do circuito dedicado, um cabo com calibre adequado deve ser

usado saindo da caixa do disjuntor para cada tomada, que terá o número máximo

de unidades conectadas a ela. Se a distância da caixa do disjuntor para cada tomada

for de 100 pés (30,5 m) ou menos, um o de calibre 12 deverá ser usado. Para

distâncias da caixa do disjuntor até a tomada maiores que 100 pés (30,5 m), um

o de calibre 10 deverá ser usado.

MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA/BAIXO USO DE ENERGIA

Todas as bicicletas são conguradas com a capacidade de entrar em um modo de

economia de energia/baixo uso de energia, quando a bicicleta não estiver sendo

usada por um período especicado de tempo. Pode ser necessário tempo adicional

para reativar totalmente a bicicleta, depois que ela tiver entrado no modo de

baixo uso de energia. Esse recurso de economia de energia pode ser ativado ou

desativado de dentro do "Modo gerenciador" ou do "Modo de engenharia".

ADVERTÊNCIA!

• Conecte este produto de exercício apenas a uma tomada adequadamente

aterrada.

• Nunca use o produto, se estiver com um cabo ou plugue danicado ou se tiver

sido submerso em água. Nunca use nenhum produto se ele parecer danicado

ou tiver sido submerso em água. Chame o Suporte Técnico para realizar

a substituição ou o reparo.

Se essas especicações não forem seguidas, poderá haver dano ao produto

e a garantia poderá ser anulada:

• Todas as tomadas de vídeo e de alimentação deverão estar funcionando no

dia da entrega/montagem do produto. O cliente é responsável por qualquer

cobrança adicional de instalação associada a visitas de retorno.

• A alimentação de energia pode utuar em sua área. Para garantir um

desempenho estável do produto, use o cabo de calibre adequado.

PERIGO!

A conexão inadequada do condutor de aterramento do equipamento pode resultar

em risco de choque elétrico. Desconecte o cabo de energia deste equipamento e

verique com um eletricista ou técnico certicado caso você tenha dúvidas se o

produto está adequadamente aterrado. Não modique o plugue fornecido com o

produto. Se o plugue não for compatível com a tomada, solicite a instalação de uma

tomada adequada a um eletricista qualicado.

REQUISITOS DE ALIMENTAÇÃO

Exemplos de plugues

de cabo de alimentação

norte-americanos e

europeus. Dependendo

do seu país, o tipo de

plugue pode variar.

PLUGUE 110

NEMA 5-15P (A.N.)

PLUGUE 220

NEMA 6-20P (A.N.)

PLUGUE EURO

(EUROPA)

PORTUGUÊS

113

OBSERVAÇÃO:

Apenas pessoas ou serviços de montagem certicados pela Matrix

Fitness podem montar este equipamento.

RETIRADA DA EMBALAGEM

Retire o equipamento da embalagem no local em que você vai utilizá-

lo. Coloque a caixa em uma superfície plana. É recomendável que você

coloque uma proteção sobre o chão. Nunca abra a caixa de lado.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

Durante cada etapa da montagem, certique-se de que TODAS as

porcas e parafusos estejam no lugar e parcialmente rosqueados.

Várias peças foram pré-lubricadas para auxiliar na montagem e

utilização. Não retire a lubricação das peças. Se você tiver qualquer

diculdade, recomenda-se uma leve aplicação de graxa de lítio.

ADVERTÊNCIA!

Durante o processo de montagem, há várias áreas que devem

receber atenção especial. É muito importante seguir as instruções

de montagem corretamente e garantir que todas as peças estejam

rmemente apertadas. Se as instruções de montagem não forem

seguidas corretamente, o equipamento pode ter peças que não foram

apertadas e que estão soltas e isso pode causar ruídos irritantes. Para

evitar danos ao equipamento, as instruções de montagem devem ser

consultadas e ações corretivas devem ser tomadas.

PRECISA DE AJUDA?

Se você tiver perguntas ou houver peças faltando, entre em contato

com o Suporte Técnico ao Consumidor. As informações de contato

encontram-se no cartão de informações.

MONTAGEM

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS:

F Chave Allen de 4 mm

F Chave Allen de 6 mm

F Chave de pedal (15 mm)

F Chave Philips

PEÇAS INCLUÍDAS:

F 1 Estrutura de base

F 1 tubo estabilizador traseiro

F 1 tubo estabilizador frontal

F 1 alça de quadro traseira

F 1 proteção do quadro traseiro

F 1 mastro de console

F 1 guidão de console

F 1 proteção da película frontal

F 1 selim

F 1 cilindro de ar (para o selim)

F 1 base de assento

F 1 encosto

F 2 pedais

F 1 Kit de ferragens

Console vendido separadamente

OBSERVAÇÃO:

1. Este equipamento é projetado como dispositivo auxiliar

para ajudar a equipe médica a melhorar as condições

de saúde de seus pacientes.

2. Este equipamento é projetado para uso cardiovascular,

reabilitações físicas e recuperações com instruções e

monitoramento da equipe médica.

3. Este equipamento está em conformidade com a

IEC60601-1-2 e sua classicação é Classe 2a.

4. O nível à prova d’água deste equipamento é IPXO.

5. Este equipamento não possui esterilização.

6. Este equipamento não é apropriado para o uso em

ambientes ricos em oxigênio.

7. Este equipamento é projetado para operações

contínuas.

8. Este equipamento está em conformidade com as

diretivas de eliminação e reciclagem de REEE.

9. A temperatura ambiente para a operação deste

equipamento é entre 5°C e 40°C (SEM uxo de ar), valor

nominal de 25°C.

10. A umidade relativa para a operação deste equipamento

é entre 10% e 90% (sem condensação), valor nominal de

40% (sem condensação).

11. A temperatura ambiente para transporte e

armazenamento deste equipamento é de -20°C a 70°C

(SEM uxo de ar).

12. AVISO: Não modique este equipamento sem

autorização do fabricante.

13. Paramédicos e médicos são seus usuários. Os usuários

são treinados para operar o dispositivo R3xm de acordo

com as instruções.

14. Os usuários conguram o programa de exercícios e

orientam o Paciente durante o treino.

PORTUGUÊS

114

GUIDÕES DO CONSOLE

ENCOSTO

BASE DO SELIM

CANOTE DO SELIM

ALAVANCA DE ROTAÇÃO DO SELIM

HASTE AJUSTÁVEL DO SELIM

ALÇA DE QUADRO TRASEIRA

TUBO ESTABILIZADOR TRASEIRO

PROTEÇÃO DO QUADRO TRASEIRO

ESTRUTURA PRINCIPAL

CONSOLE

MASTRO DO CONSOLE

MANIVELA DE PULSO / ALAVANCA DE RESISTÊNCIA

PEDAIS

ALAVANCA DE AJUSTE DO BRAÇO DA MANIVELA

PROTEÇÃO DA PELÍCULA FRONTAL

TUBO ESTABILIZADOR FRONTAL

RODA DE TRANSPORTE

TOMADA DO CABO DE ALIMENTAÇÃO

Peça aplicada - Aprovada no teste biométrico

PORTUGUÊS

115

1 2

Bolsa amarela de ferragens (x2)

Descrição Qtd.

Parafuso

Arruela lisa

Valor de torque

A 40 Nm/30 libras-pés

Bolsas de ferragens preta /

vermelha

Descrição Qtd.

Parafuso (preto)

Parafuso

Parafuso (cromado)

Arruela dentada

Valor de torque

E 40 Nm/30 libras-pés

PORTUGUÊS

116

Bolsas de ferragens branca / verde

Descrição Qtd.

Parafuso

Valor de torque

G 40 Nm/30 libras-pés

Bolsa azul de ferragens

Descrição Qtd.

Parafuso

Arruela lisa

Valor de torque

H 77 Nm/57 libras-pés

Segure a alavanca fechada

ao inserir o quadro do selim

PORTUGUÊS

117

80˚

Bolsa roxa de ferragens

Descrição Qtd.

Porca (pré-xa)

Parafuso

Arruela ondulada

Arruelas de pressão

Cabos de conexão

Use o grampo para fixar o cabo. Grampeie

sobre a etiqueta branca do cabo.

Gire o selim em 80°

Encaixe o cilindro de ar dentro do pino esférico

PORTUGUÊS

118

Bolsa laranja de ferragens

Descrição Qtd.

N Parafuso 2

Ferragens pré-instaladas

Descrição Qtd.

O Parafuso 5

Valor de torque

Pedais: 55 Nm/41 libras-pés

MONTAGEM CONCLUÍDA!

PORTUGUÊS

119

ANTES DE USAR

LOCALIZAÇÃO DA BICICLETA

Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e estável, longe

da luz solar direta. A intensa luz UV pode causar descoloração dos

materiais plásticos. Coloque a bicicleta em área de baixa temperatura

e baixa umidade. Deixe uma área nos dois lados do equipamento que

tenha pelo menos 24 pol. (600 mm). Esta área deve estar desobstruída

e deve fornecer ao usuário um caminho aberto para a saída da

máquina. Não coloque o equipamento em qualquer área que possa

bloquear aberturas de ventilação ou ar. A bicicleta não deve ficar

em uma garagem, pátio coberto, perto de água ou ao ar livre.

COMO NIVELAR O EQUIPAMENTO

O equipamento deve estar nivelado para

o uso ideal. Depois de posicioná-lo onde

você pretende usá-lo, eleve ou abaixe

um ou ambos os niveladores ajustáveis,

localizados na parte inferior do quadro.

Use uma chave hexagonal de 6 mm pelo

orifício de acesso (mostrado a seguir).

Recomenda-se a utilização de um nível.

OBSERVAÇÃO: Há apenas duas

alavancas no equipamento.

ADVERTÊNCIA!

Nosso equipamento é pesado. Tenha cuidado e peça ajuda adicional, se necessário,

ao deslocá-lo. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em lesões.

ALIMENTAÇÃO

Se o equipamento for alimentado por uma fonte de alimentação,

o cabo deverá ser conectado à entrada para alimentação, que

está localizada na frente do equipamento, próximo ao tubo do

estabilizador. Algumas bicicletas têm um botão liga/desliga, localizado

próximo à entrada de alimentação. Certifique-se de que ele esteja na

posição LIGADA. Desconecte o cabo quando não estiver usando.

ADVERTÊNCIA!

Nunca use o equipamento, se ele apresentar um cabo ou uma tomada danicados,

não estiver funcionando adequadamente, tiver sido danicado ou submergido

em água. Contate o Suporte Técnico ao Cliente para análise e reparo.

USO ADEQUADO

1. Sente-se sobre a R3xm, voltando-se para

o console. Ambos os pés devem estar no

chão, um de cada lado da estrutura.

2. Para ajustar a posição do selim, sente-

se nele e posicione sua planta do pé no

centro do pedal. Seu joelho deve estar

levemente dobrado na posição mais distante

sobre o pedal. Você deve pedalar com os

joelhos levemente dobrados ou evitando

alternar seu peso de um lado a outro.

3. Ajuste as tiras dos pedais

no aperto desejado.

4. Para sair da R3xm, siga as etapas de

uso adequado em sentido inverso.

Observação: A R3xm Matrix não

depende de velocidade.

ÁREA DE TREINAMENTO

2 M

(78,7 pol.)

1,5 M

(59,2 pol.)

0,7 M

(27 pol.)

ÁREA LIVRE

2,5 M

(98,4 pol.)

2,7 M

(106,4 pol.)

1,9 M

(74 pol.)

PORTUGUÊS

120

USO DA FUNÇÃO FREQUÊNCIA CARDÍACA

A função de frequência cardíaca neste produto não é um dispositivo médico. Embora as

tiras de frequência cardíaca forneçam uma estimativa relativa da sua frequência real,

é preciso realizar testes mais fidedignos, caso leituras mais precisas sejam necessárias.

Alguns usuários, incluindo aqueles sujeitos a programas de reabilitação cardíaca,

podem se beneficiar do uso de um sistema de monitoramento da frequência cardíaca

alternativo, como uma cinta peitoral ou tira de pulso. A precisão da leitura da sua

frequência cardíaca pode ser alterada por vários fatores, incluindo seu movimento.

A leitura da frequência cardíaca pretende ser apenas um auxílio no exercício para

determinar as tendências de frequência cardíaca em geral. Consulte seu médico.

SENSORES DE PULSO

Posicione as palmas das mãos diretamente sobre os sensores de batimentos do guidão.

Ambas as mãos devem segurar as barras para que a frequência cardíaca seja registrada.

Para a maioria das pessoas, a exibição da frequência cardíaca leva cerca de 15 a 20

segundos para ser registrada. Ao segurar os guidões de batimento, não os aperte com

força. Fazer isso poderá resultar em elevação da pressão sanguínea e imprecisão na

medição. Segure-os levemente, com as mãos em curvatura. A leitura pode ficar irregular

se você segurá-los constantemente. Certifique-se de limpar os sensores de batimentos

de forma a garantir que o contato direto com as mãos seja eficaz.

Quando usado em conjunto com um transmissor peitoral sem fio, sua frequência

cardíaca pode ser transmitida via Wi-Fi para a unidade e exibida no console.

ADVERTÊNCIA!

Sistemas de monitoramento da frequência cardíaca podem ser imprecisos.

Exercícios em excesso podem resultar em ferimentos graves ou em morte.

Se você sentir que pode desmaiar, pare de se exercitar imediatamente.

ROTAÇÃO DO SELIM

1. Levante a alavanca de rotação do assento (B)

da posição sentada para a posição em pé.

2. Gire lentamente o canote do selim para a

esquerda ou a direita conforme necessário.

3. Solte a alavanca de rotação do selim.

O selim será encaixado na posição.

Observe que há 3 posições de encaixe:

central, à esquerda ou à direita.

AJUSTE DA MANIVELA

1. Localize a alavanca de ajuste do braço da manivela laranja.

2. Afaste a alavanca de ajuste (C) da estrutura da R3xm.

3. Deslize o braço da manivela para a posição desejada usando

o polegar, segurando na tampa da extremidade do braço da manivela.

A extremidade da alavanca está voltada agora para a frente da R3xm.

4. Puxe e levante a alavanca. Deslize o braço da manivela

para a posição desejada usando o polegar, segure na

tampa da extremidade do braço da manivela.

5. Solte a alavanca de ajuste para soltar o pino

de bloqueio de ajuste em seu local.

6. Gire a alavanca de ajuste de volta para sua posição inicial.

Pressione firmemente a alavanca para fixá-la no lugar.

OBSERVAÇÃO: Confirme se a alavanca está segura antes do uso.

POSIÇÃO DO SELIM

Para ajustar a altura do assento na Bicicleta

Horizontal, localize a alavanca laranja (A) embaixo

do assento antes de subir na bicicleta. Coloque

sua mão direita na alavanca de ajuste sob o

assento. Coloque os pés no chão enquanto estiver

sentado e deslize para frente, se necessário.

Coloque os pés nos pedais, levante levemente a

alavanca sob o assento. Com as pernas, empurre

levemente e deslize o assento para cima ou

para baixo, para a posição desejada. Solte a

alavanca e deixe o assento travar no lugar.

7 pol.

NÍVEIS DE AJUSTE DA MANIVELA

NÚMERO NA 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

DISTÂNCIA DO

CENTRO DA

MANIVELA

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

POL

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

PORTUGUÊS

121

CRONOGRAMA DE MANUTENÇÃO

AÇÃO FREQUÊNCIA

Desconecte a unidade. Limpe toda a máquina usando água e sabão

neutro ou outra solução aprovada pela Matrix (os agentes de limpeza não

devem ter amônia ou álcool).

DIARIAMENTE

Inspecione o cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver

danicado, entre em contato com o Suporte Técnico.

DIARIAMENTE

Certique-se de que o cabo de alimentação não que embaixo da bicicleta

ou em qualquer outra área em que possa ser amassado ou cortado

durante o armazenamento ou o uso.

DIARIAMENTE

Limpe embaixo da bicicleta, seguindo estas etapas:

• Desligue a bicicleta.

• Mova a bicicleta para um lugar afastado.

• Limpe ou aspire qualquer partícula de poeira ou outros objetos que

possam ter se acumulado embaixo da bicicleta.

• Retorne a bicicleta ao seu local anterior.

SEMANALMENTE

Inspecione se todos os parafusos de montagem da máquina estão

apertados adequadamente.

MENSALMENTE

Limpe qualquer sujeira dos trilhos de guia do assento. MENSALMENTE

Manutenção da manivela (veja próxima página). BIANUAL

MANUTENÇÃO

1. Todas e quaisquer peças removíveis ou substituíveis devem ter

a manutenção realizada por um técnico de assistência qualicado.

2. NÃO use nenhum equipamento que esteja danicado e/ou tenha

peças desgastadas ou quebradas. Use apenas peças de substituição

fornecidas pelo representante local da MATRIX em seu país.

3. MANUTENÇÃO DE RÓTULOS E DE PLACAS DE IDENTIFICAÇÃO: Nunca remova os

rótulos. Eles contêm informações importantes. Se estiverem ilegíveis ou faltando,

entre em contato com o revendedor da MATRIX para obter rótulos substitutos.

4. MANUTENÇÃO DE TODO EQUIPAMENTO: A manutenção preventiva é a

chave para que o equipamento funcione bem, além de minimizar seus

riscos. O equipamento precisa ser inspecionado em intervalos regulares.

5. Certique-se de que qualquer pessoa que faça ajustes, manutenção ou

reparos de qualquer tipo seja qualicada para isso. Os revendedores

da MATRIX fornecerão treinamento de assistência e de manutenção

em nossas instalações corporativas, mediante solicitação.

ADVERTÊNCIA

Para interromper a alimentação da bicicleta, o cabo de alimentação

deve ser desconectado da tomada da parede.

Esta bicicleta também pode gerar sua própria energia quando pedalada.

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Bicicleta Horizontal R3xm

Peso máximo do usuário 182 kg/400 libras

Peso do produto 93 kg/205 libras

Peso de transporte 104 kg/229 libras

Dimensões gerais

(C x L x A)*

151 x 69 x 138 cm

59,2 pol. x 27 pol. x 54,3 pol.

* Garanta um espaço livre mínimo de 0,6 metro (24 pol.) para acesso e passagem ao redor

do equipamento da MATRIX. Lembre-se de que a largura livre recomendada pela ADA para

indivíduos em cadeira de rodas é de 0,91 metro (36 pol.).

TABELA DE CÓDIGO DE ERRO

Código de erro Classe Descrição

04B0 C Erro de resposta de comunicação UCB

01B4 C Erro de conexão da bateria

01AC C Sobrecorrente eletromagnética

01AF C Erro de desconexão eletromagnética

02AB C Configuração incorreta do tipo LCB

02B4 C Erro de tipo de resistência do produto

04A0 C Erro de resposta de comunicação LCB

PORTUGUÊS

122

MANUTENÇÃO DA MANIVELA

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Monte novamente a

alavanca.

A alavanca deve

estar na posição de

bloqueio antes de apertar os

parafusos M6 do manípulo.

Repita no outro lado.

10 mm

PORTUGUÊS

123

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

• При использовании велотренажеров компании Matrix следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе перечисленные далее. Прочтите все инструкции перед эксплуатацией

этого оборудования. Владелец обязан убедиться в том, что все пользователи этого оборудования надлежащим образом проинформированы обо всех предупреждениях и мерах предосторожности.

• Это оборудование предназначено для коммерческого использования. Для обеспечения вашей безопасности и защиты оборудования прочтите все инструкции, прежде чем приступать к эксплуатации.

ОПАСНО!

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЫПОЛНЯЙТЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ДАЛЕЕ ДЕЙСТВИЯ.

• Всегда отключайте оборудование от электрической розетки перед очисткой, выполнением технического обслуживания, установкой или снятием деталей.

• Используйте этот велотренажер по назначению согласно

представленному в данном руководстве описанию.

• Никогда не используйте велотренажер, если он не работает

надлежащим образом или поврежден. Обратитесь в службу

технической поддержки клиентов или к авторизованным дилерам

для проведения осмотра и ремонтных работ.

• Для использования велотренажера надевайте надлежащую

обувь. НИКОГДА не используйте велотренажер без обуви.

• Не надевайте одежду, которая может попасть в движущиеся части

этого велотренажера.

• Во избежание получения травмы руки и ноги должны всегда

находиться на расстоянии от движущихся частей. Никогда не

поворачивайте кривошипы педалей вручную.

• Не вставайте с велотренажера, пока вращение педалей

полностью не ПРЕКРАТИТСЯ.

• Не пытайтесь крутить педали велотренажера в положении стоя.

• Не помещайте сторонние предметы, руки или ноги в проемы;

кисти рук, руки и ноги держите на расстоянии от приводного

механизма или другой части велотренажера, которая может

сдвинуться с места.

• Не используйте поврежденное оборудование или оборудование

с изношенными либо сломанными деталями. Используйте

только запасные части, предоставленные службой технической

поддержки клиентов или авторизованными дилерами.

• Не используйте устройство в местах, где применяются

аэрозольные (распыляющиеся) продукты или где осуществляется

подача кислорода.

• При использовании велотренажера рядом с детьми необходимо

осуществлять тщательный надзор.

• Это оборудование не предназначено для использования

людьми со сниженными физическими, сенсорными или

умственными способностями либо людьми с недостаточным

опытом и знаниями; подобная эксплуатация допускается при

осуществлении надзора или проведении инструктажа по

использованию оборудования лицом, ответственным за их

безопасность.

• Убедитесь, что регулировочные рычаги (для установки сиденья

и рукоятки в продольном направлении) надлежащим образом

закреплены и не мешают при движении во время выполнения

упражнений.

• Неправильное выполнение упражнений и чрезмерная нагрузка

могут привести к тяжелым травмам или смерти. Если вы

почувствовали любого рода боль, в том числе, помимо прочего,

боль в груди, тошноту, головокружение, одышку, сразу же

прекратите выполнять упражнения и обратитесь за помощью

к врачу, прежде чем возобновлять тренировку.

• Не прыгайте на устройстве.

• Во время работы на данном устройстве должно всегда находиться

не более одного человека.

• Данное устройство не должно использоваться людьми,

вес которых превышает цифру, указанную в РАЗДЕЛЕ

СПЕЦИФИКАЦИЙ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Несоблюдение

требований приведет к аннулированию гарантии.

• Храните шнур питания вдали от нагретых поверхностей. Не

тяните данное устройство за шнур питания и не используйте

шнур в качестве ручки.

• Не используйте другие крепежные приспособления, которые не

рекомендованы производителем. Крепежные приспособления

могут стать причиной травмы.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

• Важно, чтобы данное оборудование использовалось только внутри кондиционируемого помещения. Если это оборудование было подвержено воздействию более низких температур или находилось в климатических

условиях с высокой влажностью, настоятельно рекомендуется подождать, пока оборудование нагреется до комнатной температуры, или дать время для адаптации к более низкому уровню влажности, прежде чем

приступать к его первому использованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ ИЛИ ТЕЛЕСНЫХ ТРАВМ, ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

ВЫПОЛНЯЙТЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ДАЛЕЕ ДЕЙСТВИЯ.

• Используйте устройство только в соответствии с описанием,

представленным в инструкциях по его эксплуатации

и в руководстве пользователя.

• Отключите подачу питания, прежде чем приступать

к обслуживанию или перемещению оборудования. Чтобы

очистить устройство, необходимо протирать его поверхности

только с помощью слегка влажной ткани, смоченной в мыльном

растворе; никогда не используйте растворители. (См. раздел

«ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ».)

• НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ животные и дети младше

14 лет не должны приближаться к устройству ближе чем на 3 м.

• НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ дети младше 14 лет не должны

использовать устройство.

• Дети старше 14 лет могут использовать велотренажер только

в присутствии взрослых.

• Никогда не включайте велотренажер, если поврежден шнур или

вилка, если устройство не работает надлежащим образом, падало,

было повреждено или погружено в воду. Возвратите устройство

в сервисный центр для проведения осмотра и ремонтных работ.

• Во избежание поражения электрическим током оборудование

должно быть подключено только к цепи с незамкнутым

(изолированным) заземлением.

• Для отключения устройства переведите все элементы управления

в выключенное положение, а затем извлеките вилку из розетки.

• Снимать крышки консоли разрешается только после

получения соответствующих инструкций от представителей

службы технической поддержки клиентов. Обслуживание

должен проводить только уполномоченный специалист по

обслуживанию.

• Системы мониторинга частоты сердечных сокращений могут

быть неточными.

РУССКИЙ

124

ВЫДЕЛЕННАЯ ЦЕПЬ И ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

«Выделенная цепь» означает, что к каждой розетке, в которую вставляется вилка, не должно быть подключено никакое

другое устройство, работающее в этой же цепи. Самый простой способ проверить это — найти коробку с главными

автоматическими выключателями и поочередно выключить их. После выключения автоматического выключателя

единственным устройством, к которому не должно подаваться питание, должен быть используемый тренажер. При

проведении этой проверки лампы, торговые автоматы, вентиляторы, музыкальные системы или любые другие приборы

должны оставаться включенными.

Незамкнутая (изолированная) нейтраль или заземление означает, что в каждой цепи должно присутствовать отдельное

соединение нейтрали или заземления, начинающееся от цепи и заканчивающееся в точке утвержденного грунтового

заземления. Нельзя соединять отдельную нейтраль или заземление одной цепи с другой цепью с помощью перемычки.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Для обеспечения вашей безопасности и высокой производительности тренажера заземление в этой цепи должно быть

незамкнуто (изолировано). См. Национальные электротехнические нормы и правила (NEC), статьи 210–21 и 210–23.

Внесение любых изменений в стандартный шнур питания, предоставленный в комплекте с устройством, может привести

к аннулированию всех гарантий на данное изделие.

В велотренажерах 3x, 5x и 7xe используется автономное энергоснабжение; для их работы не требуется внешний

источник питания. Без подключения внешнего источника питания запуск консоли может происходить с задержкой.

УСТРОЙСТВА НА 110 В

Для подачи питания в любые велотренажеры компании Matrix, рассчитанные на 110 В,

требуются показатели напряжения 100–125 В, частота 60 Гц и «выделенная цепь» на

15 А с незамкнутой (изолированной) нейтралью или заземлением. Эти велотренажеры

можно соединить между собой с помощью гирляндного подключения; к цепи на 15 А

должно быть подключено не более 4 устройств. Должна использоваться соответствующая

розетка стандарта NEMA 5-15R с такой же конфигурацией, что и у вилки. С этим изделием

не должен использоваться адаптер. Шнуровые адаптеры для гирляндного подключения

от компании Matrix приобретаются отдельно.

УСТРОЙСТВА НА 220 В

Для подачи питания в любые велотренажеры компании Matrix, рассчитанные на 220 В,

требуются показатели напряжения 216–250 В, частота 50 Гц и «выделенная цепь» на

15 А с незамкнутой (изолированной) нейтралью или заземлением. Эти велотренажеры

можно соединить между собой с помощью гирляндного подключения; к цепи на 15 А

должно быть подключено не более 4 устройств. Должна использоваться соответствующая

розетка стандарта NEMA 6-15R с такой же конфигурацией, что и у вилки. С этим изделием

не должен использоваться адаптер. Шнуровые адаптеры для гирляндного подключения

от компании Matrix приобретаются отдельно.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

При подключении к источнику питания устройство должно быть заземлено. В случае

неисправности или поломки заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления

для отвода электротока с целью уменьшения риска поражения электрическим током.

Тренажер имеет шнур с проводником, заземляющим оборудование, и заземляющей

вилкой. Вилка должна подключаться к соответствующей розетке, надлежащим образом

установленной и заземленной в соответствии со всеми местными нормами и правилами.

Если пользователь не соблюдает данные инструкции по заземлению, это может привести

к аннулированию ограниченной гарантии компании Matrix.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В дополнение к требованию о выделенной цепи необходимо использование проводов

надлежащего калибра, прокладываемых от коробки с автоматическими выключателями

до каждой розетки, которые обеспечат работу максимального количества устройств.

Если расстояние от коробки с автоматическими выключателями до каждой розетки

составляет 30,5 м (100 футов) или меньше, следует использовать провод 12-го калибра. Для

расстояний больше 30,5 м (100 футов) от коробки с автоматическими выключателями до

розетки следует использовать провод 10-го калибра.

ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ ИЛИ РЕЖИМ ПОНИЖЕННОГО

ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ

Конфигурация всех устройств предусматривает возможность перехода в режим экономии

энергии или пониженного энергопотребления, когда устройство не используется в течение

определенного периода. Может потребоваться дополнительное время для полного

восстановления работы данного устройства после его перехода в режим пониженного

энергопотребления. Данную функцию экономии энергии можно включить или выключить,

находясь в режиме менеджера или режиме разработки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Этот тренажер следует подключать только к надлежащим образом заземленной розетке.

• Никогда не включайте устройство с поврежденным шнуром или вилкой, даже если

оно работает надлежащим образом. Никогда не включайте устройство, если оно

повреждено или было погружено в воду. Обратитесь в службу технической поддержки

клиентов для осуществления замены или проведения ремонтных работ.

Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению вашего изделия

и аннулированию гарантии.

• Все розетки электропитания и розетки с видеовходом должны находиться в рабочем

состоянии на момент доставки или сборки изделия. Клиент несет ответственность за

любые дополнительные расходы по установке, связанные с повторными визитами.

• Подача электроэнергии может колебаться в вашем регионе. Для обеспечения

стабильной работы изделия используйте провод надлежащего калибра.

ОПАСНО!

Неправильное подключение проводника, заземляющего оборудование, может привести

к риску поражения электрическим током. Если у вас появились сомнения в том, что

оборудование заземлено правильно, отсоедините кабель питания от оборудования

и обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по техническому

обслуживанию. Не вносите изменения в вилку, предоставленную вместе с изделием. Если

она не подходит к розетке, квалифицированный электрик должен установить подходящую

розетку.

ТРЕБОВАНИЯ К ПИТАНИЮ

Представлены вилки

для шнуров питания

Северной Америки

и Европы. Тип вилки

может меняться

в зависимости от

вашей страны.

ВИЛКА 110 NEMA

5-15P (НЕ ПРИМ.)

ВИЛКА 220 NEMA

6-20P (НЕ ПРИМ.)

ЕВРОВИЛКА

(ЕВРОПА)

РУССКИЙ

125

ПРИМЕЧАНИЕ:

Apenas pessoas ou serviços de montagem certicados pela Matrix Fitness podem

montar este equipamento.

РАСПАКОВКА

Распакуйте оборудование в месте, где оно будет использоваться. Поместите

картонную коробку на плоскую горизонтальную поверхность. Рекомендуется

расстелить на полу защитное покрытие. Никогда не открывайте коробку,

если она находится на боку.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Во время каждого этапа сборки следует проверять, на месте ли ВСЕ гайки

и болты и частично ли они затянуты.

Для содействия в сборке и эксплуатации несколько деталей были

предварительно смазаны. Не стирайте смазку. При возникновении

трудностей рекомендуется нанести тонкий слой литиевой смазки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Существует несколько участков, на которые следует обратить особое

внимание в процессе сборки. Очень важно правильно соблюдать

инструкции по сборке и проверять, все ли детали надежно затянуты. Если

не соблюдать правильно инструкции по сборке, в оборудовании могут

использоваться свободные, незатянутые детали, которые могут вызывать

раздражающие звуки. Для предотвращения повреждения оборудования

следует пересматривать инструкции по сборке и выполнять корректирующие

действия.

НУЖНА ПОМОЩЬ?

При возникновении вопросов или отсутствии некоторых деталей

обращайтесь в службу технической поддержки клиентов. Контактная

информация указана на информационной карте.

СБОРКА

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ:

F Шестигранный торцевой гаечный ключ 4 мм.

F Шестигранный торцевой гаечный ключ 6 мм.

F Педальный ключ (15 мм).

F Крестообразная отвертка.

ДЕТАЛИ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ:

F 1 несущая рама.

F 1 задняя стабилизирующая трубка.

F 1 передняя стабилизирующая трубка.

F 1 ручка для задней рамы.

F 1 накладка на заднюю раму.

F 1 стойка консоли.

F 1 рукоятка консоли.

F 1 крышка переднего кожуха.

F 1 сиденье в сборе.

F 1 пневматический цилиндр (для сиденья в сборе).

F 1 основание сиденья.

F 1 спинка сиденья.

F 2 педали.

F 1 комплект крепежных изделий.

Консоль приобретается отдельно.

РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Оборудование разработано как вспомогательное

устройство для оздоровления пациентов под

руководством медицинского персонала.

2. Оборудование спроектировано для использования

при восстановлении сердечно-сосудистой системы

и физической реабилитации при соблюдении

указаний и под наблюдением медицинского

персонала.

3. Оборудование соответствует стандарту IEC 60601-

1-2, класс 2a защиты от поражения электрическим

током.

4. Уровень герметичности оборудования — IPx0.

5. Оборудование не стерилизовано.

6. Оборудование не подходит для использования в

среде, обогащенной кислородом.

7. Оборудование предназначено для

продолжительной работы.

8. Оборудование соответствует директивам ЕС

об утилизации электрического и электронного

оборудования.

9. Температура окружающего воздуха для

эксплуатации оборудования составляет от +5 до

+40 °C (БЕЗ обдува воздухом), номинальная — +25 °C.

10. Относительная влажность при эксплуатации

оборудования составляет от 10 до 90 % (без

конденсации), номинальная — 40 % (без

конденсации).

11. Температура окружающего воздуха при перевозке

и хранении оборудования — от –20 до +70 °C (БЕЗ

обдува воздухом).

12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается вносить изменения

в конструкцию оборудования без разрешения

производителя.

13. Предназначено для эксплуатации средним и

высшим медперсоналом. Для эксплуатации

устройства R3xm необходимо обучение

пользователей согласно инструкциям.

14. Пользователь настраивает программу тренировок и

направляет пациента во время упражнений.

126

РУКОЯТКА КОНСОЛИ

СПИНКА СИДЕНЬЯ

ОСНОВАНИЕ СИДЕНЬЯ

СИДЕНЬЕ В СБОРЕ

РЫЧАГ ПОВОРОТА СИДЕНЬЯ

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ

ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ

РУЧКА ДЛЯ ЗАДНЕЙ РАМЫ

ЗАДНЯЯ СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ

ТРУБКА

НАКЛАДКА НА ЗАДНЮЮ РАМУ

НЕСУЩАЯ РАМА

КОНСОЛЬ

СТОЙКА КОНСОЛИ

КОНТАКТНЫЕ РУЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ ЧСС,

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ СОПРОТИВЛЕНИЯ

ПЕДАЛИ

РЫЧАГ РЕГУЛИРОВКИ РУКОЯТКИ КРИВОШИПА

КРЫШКА ПЕРЕДНЕГО КОЖУХА

ПЕРЕДНЯЯ СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ

ТРУБКА

ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ

КОЛЕСИКИ

РАЗЪЕМ ДЛЯ ШНУРА ПИТАНИЯ

РУССКИЙ

Рабочая часть прошла биометрические испытания.

127

1 2

Желтый пакет с крепежными

изделиями (2 шт.)

Описание Кол-во

Болт

Плоская шайба

Значения крутящего момента

A 40 Нм (30 футофунтов)

Черные или красные пакеты

с крепежными изделиями

Описание Кол-во

Болт (черный)

Винт

Болт (хромированный)

Зубчатая шайба

Значения крутящего момента

E 40 Нм (30 футофунтов)

РУССКИЙ

128

Белые или зеленые пакеты

с крепежными изделиями

Описание Кол-во

Болт

Винт

Значения крутящего момента

G 40 Нм (30 футофунтов)

Синий пакет с крепежными

изделиями

Описание Кол-во

Болт

Плоская шайба

Значения крутящего момента

H 77 Нм (57 футофунтов)

При вставке рамы сиденья

рычаг должен удерживаться

в закрытом положении

РУССКИЙ

129

80˚

Фиолетовый пакет с крепежными изделиями

Описание Кол-во

Гайка (предварительно прикреплена)

Болт

Рифленая шайба

Пружинная шайба

Подключите кабели

Для фиксации кабеля используйте

зажим. Зажим необходимо установить

в месте расположения белой наклейки

на кабеле.

Поверните сиденье на 80˚

Протолкните пневматический цилиндр в сферический штифт

РУССКИЙ

130

Оранжевый пакет с крепежными

изделиями

Описание Кол-во

N Болт 2

Предварительно установленные

крепежные изделия

Описание Кол-во

O Болт 5

Значения крутящего момента

Педали: 55 Нм (41 футофунт)

СБОРКА ЗАВЕРШЕНА!

РУССКИЙ

131

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ТРЕНИРОВКИ

РАСПОЛОЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Разместите оборудование на горизонтальной устойчивой поверхности в месте,

куда не попадают прямые солнечные лучи. Интенсивное УФ-излучение

может привести к изменению окраски пластиковых деталей. Поместите

оборудование в зону с прохладной температурой и низкой степенью влажности.

Предусмотрите свободное пространство с двух сторон оборудования шириной

не менее 600 мм (24 дюйма). В данном пространстве не должны находиться

никакие заграждения, обеспечивая пользователю свободный путь схода

с тренажера. Не располагайте оборудование в местах, где будут заблокированы

вентиляционные или воздушные отверстия. Оборудование не должно

находиться в гараже, на крытой террасе, рядом с водой или вне помещения.

УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ В

ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ

Для оптимального использования оборудование

должно находиться в горизонтальном положении.

После расположения оборудования в месте,

где оно будет использоваться, поднимите

или опустите один или оба регулировочных

рычага, расположенных в нижней части

рамы. Вставьте шестигранный ключ 6 мм

через входное отверстие (показано ниже).

Рекомендуется плотничный уровень.

ПРИМЕЧАНИЕ. В оборудовании имеется только

два приспособления для выравнивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Наше оборудование тяжелое, поэтому при его перемещении следует

проявлять осторожность и обращаться за дополнительной помощью, если это

потребуется. Несоблюдение этих инструкций может привести к травме.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

Если оборудование работает от источника питания, он должен подключаться

к соответствующему разъему, расположенному в передней части

оборудования рядом со стабилизирующей трубкой. В некоторых тренажерах

имеется переключатель питания, расположенный рядом с разъемом

питания. Убедитесь в том, что переключатель находится во ВКЛЮЧЕННОМ

положении. Отсоедините шнур, когда оборудование не используется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Никогда не включайте оборудование, если поврежден шнур или вилка, если устройство

не работает надлежащим образом, было повреждено или погружено в воду. Обратитесь

в службу технической поддержки клиентов для проведения осмотра и ремонтных работ.

НАДЛЕЖАЩЕЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Сядьте на велотренажер R3xm лицом

к консоли. Обе ноги должны располагаться

на полу по обе стороны рамы.

2. Чтобы определить правильное положение

сиденья, сядьте на него и расположите

плюсну одной стопы в центре педали. Ваше

колено должно слегка сгибаться в самом

дальнем положении педали. У вас должно

получаться крутить педали, не зажимая колени

и не раскачиваясь из стороны в сторону.

3. Отрегулируйте необходимую степень

затяжки ремней педалей.

4. Для схода с велотренажера R3xm выполняйте

этапы надлежащего использования

в обратной последовательности.

Примечание. Велотренажер R3xm от компании Matrix не зависит от скорости.

ТРЕНИРОВОЧНАЯ ЗОНА

2 М

(78,7 ДЮЙМА)

1,5 М

(59,2 ДЮЙМА)

0,7 М

(27 ДЮЙМОВ)

СВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО

2,5 М

(98,4 ДЮЙМА)

2,7 М

(106,4 ДЮЙМА)

1,9 М

(74 ДЮЙМА)

РУССКИЙ

132

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ИЗМЕРЕНИЯ

ЧАСТОТЫ СЕРДЕЧНЫХ СОКРАЩЕНИЙ (ЧСС)

Функция измерения частоты сердечных сокращений в этом изделии не является

медицинским прибором. Хотя с помощью контактных ручек измерения ЧСС можно

определить относительный показатель вашей фактической частоты сердечных сокращений,

на эти данные не следует полагаться, когда требуются точные показатели. Некоторым

людям, в том числе участникам программ кардиореабилитации, может пригодиться

альтернативная система мониторинга частоты сердечных сокращений, например

нагрудный ремень или браслет. Различные факторы, в том числе движение пользователя,

могут повлиять на точность вашего показателя частоты сердечных сокращений. Этот

показатель используется только в качестве вспомогательного при выполнении упражнений,

поскольку помогает определить общую тенденцию изменения ЧСС. Обратитесь к врачу.

КОНТАКТНЫЕ РУЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ ЧСС

Расположите ладони непосредственно на рукоятках измерения ЧСС. Для регистрации

вашей частоты сердечных сокращений необходимо взяться за рукоятки обеими

руками. Для большинства людей регистрация показателей ЧСС обычно занимает

около 15–20 секунд. Не следует сильно зажимать рукоятки измерения ЧСС. Сильный

зажим может привести к повышению вашего кровяного давления. Удерживайте

рукоятки свободно, кисти рук должны принять чашеобразную форму. Если постоянно

держаться за рукоятки измерения ЧСС, показатели могут быть неточными. Обязательно

очистите пульсовые датчики, чтобы обеспечить надлежащий контакт.

При использовании вместе с беспроводным нагрудным передатчиком

показатель вашей частоты сердечных сокращений может быть передан

беспроводным путем на устройство и отображен на консоли.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Системы мониторинга частоты сердечных сокращений могут быть неточными. Чрезмерная нагрузка может

привести к тяжелым травмам или смерти. Если вы почувствуете слабость, сразу же прекратите тренировку.

ПОВОРОТ СИДЕНЬЯ

1. Находясь в положении сидя или стоя, потяните

вверх рычаг поворота сиденья (B).

2. Медленно поворачивайте сиденье в сборе влево

или вправо в зависимости от потребности.

3. Отпустите рычаг поворота сиденья. Сиденье

зафиксируется в установленном положении.

Обращаем ваше внимание на то, что

в оборудовании имеется 3 фиксируемых

положения: центральное, левое и правое.

РЕГУЛИРОВКА КРИВОШИПА

1. Найдите оранжевый рычаг регулировки рукоятки кривошипа.

2. Потяните регулировочный рычаг (C) в сторону от рамы велотренажера R3xm.

3. Поверните рычаг как можно дальше вперед (примерно

на 180°). Конец рычага теперь должен быть направлен

к передней части велотренажера R3xm.

4. Потяните рычаг вверх и удерживайте его в таком положении. Сместите

рукоятку кривошипа в необходимое положение с помощью специального

захвата для большого пальца на торцевой заглушке рукоятки кривошипа.

5. Отпустите регулировочный рычаг, чтобы штифт

фиксации регулировки оказался на месте.

6. Поверните регулировочный рычаг в начальное положение.

Крепко нажмите на рычаг для его фиксации на месте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед эксплуатацией убедитесь

в том, что рычаг надежно зафиксирован.

ПОЛОЖЕНИЕ СИДЕНЬЯ

Для регулировки высоты сиденья на горизонтальном

велотренажере найдите оранжевый рычаг (A) под

сиденьем, перед тем как сесть на велотренажер.

Поместите правую руку на оранжевую рукоятку

для регулировки, расположенную под сиденьем.

В положении сидя установите ноги на пол; при

необходимости продвиньте их вперед. Разместите

ноги на педалях и аккуратно поднимите рычаг,

расположенный под сиденьем. С помощью ног

медленно толкайте и сдвигайте сиденье вверх

или вниз, чтобы найти необходимое положение.

Отпустите рычаг и позвольте ему зафиксироваться.

17,7 см

РУССКИЙ

УРОВНИ РЕГУЛИРОВКИ КРИВОШИПА

ЦИФРА Н/Д 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

РАССТОЯНИЕ

ОТ ЦЕНТРА

КРИВОШИПА

3,8 5,1 6,4 7,6 8,9 10,2 11,4 12,7 14 15,2 16,5 17,8

дюйм

1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

133

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ДЕЙСТВИЕ ЧАСТОТА

Отключите устройство. Очистите весь тренажер с помощью мягкого мыльного

раствора или другого утвержденного компанией Matrix раствора (средства для

очистки не должны содержать спирт и аммиак).

ЕЖЕДНЕВНО

Осмотрите шнур питания. Если шнур питания поврежден, обратитесь в службу

технической поддержки клиентов.

ЕЖЕДНЕВНО

Убедитесь в том, что шнур питания не попал под устройство или в любую

другую область, где возможно его защемление или разрезание во время

хранения или использования.

ЕЖЕДНЕВНО

Очистите нижнюю часть велотренажера, выполняя указанные далее действия.

• Выключите велотренажер.

• Переместите велотренажер в удаленное место.

• Протрите участок или удалите с помощью пылесоса любые частицы пыли

или другие объекты, которые могли скапливаться под велотренажером.

• Возвратите велотренажер на предыдущее место.

ЕЖЕНЕДЕЛЬНО

Осмотрите все монтажные болты и педали тренажера, чтобы убедиться

в надлежащей степени их затяжки.

ЕЖЕМЕСЯЧНО

Счистите любой мусор с направляющего рельса сиденья. ЕЖЕМЕСЯЧНО

Техобслуживание рукоятки (см. следующую страницу). ДВА РАЗА В ГОД

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Любые процедуры снятия или замены деталей должны выполняться

квалифицированным специалистом по обслуживанию.

2. НЕ используйте поврежденное оборудование или оборудование с изношенными

либо сломанными деталями. Используйте только запасные части,

предоставленные местным дилером компании MATRIX в вашей стране.

3. СОХРАНЕНИЕ ЭТИКЕТОК И ФИРМЕННЫХ ТАБЛИЧЕК. Ни при каких обстоятельствах не

удаляйте этикетки. На них указана важная информация. Если информацию сложно

прочитать или она отсутствует, обратитесь к дилеру компании MATRIX для замены.

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. Профилактическое техническое обслуживание

является ключевым фактором бесперебойной работы оборудования, который

гарантирует несение вами минимальной степени ответственности. Оборудование

необходимо осматривать через регулярные промежутки времени.

5. Убедитесь в том, что любые лица, осуществляющие регулировку или выполняющие

техническое обслуживания либо ремонт любого рода, имеют соответствующую

квалификацию. По запросу дилеры компании MATRIX проводят тренинги по

сервисному и техническому обслуживанию на нашем корпоративном объекте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для отключения питания велотренажера необходимо отсоединить шнур питания

от настенной розетки.

Во время работы педалей этот велотренажер может также вырабатывать

собственную энергию.

СПЕЦИФИКАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

Горизонтальный велотренажер R3xm

Максимальная масса пользователя 182 кг (400 фунтов)

Масса изделия 93 кг (205 фунтов)

Транспортировочная масса 104 кг (229 фунтов)

Общие размеры

(Д x Ш x В)*

151 x 69 x 138 см

(59,2 x 27 x 54,3 дюйма)

* Обеспечьте минимальную ширину зазора 0,6 м (24 дюйма) для доступа к оборудованию компании

MATRIX и передвижения вокруг него. Обратите внимание на то, что ширина зазора для инвалидов-

колясочников, рекомендуемая в Законе о защите прав граждан с ограниченными возможностями

(ADA), составляет 0,91 м (36 дюймов).

РУССКИЙ

ТАБЛИЦА КОДОВ ОШИБОК

Код ошибки Класс Описание

04B0 C Ошибка ответа канала связи UCB

01B4 C Ошибка подключения аккумулятора

01AC C Сверхток электромагнита

01AF C Ошибка отключения электромагнита

02AB C

Неправильная настройка параметра

типа LCB

02B4 C Ошибка типа сопротивления изделия

04A0 C Ошибка ответа канала связи LCB

134

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ РУКОЯТКИ

1 2

14 mm

11.8 Nm

(8.7 ft-lb)

Выполните

обратную сборку

рычага.

Перед затяжкой

крепежа M6 убедитесь в

том, что рычаг находится в

положении фиксации.

Повторите то же самое на

другой стороне.

10 mm

РУССКИЙ

R3xm Frame

Part # 1000407031

Rev 1.2 B

Matrix R3XM Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Matrix R3XM

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info