• When using a ClimbMill, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this equipment. It is
the responsibility of the owner to ensure that all users of this equipment are adequately informed of all warnings and precautions.
• This equipment is intended for commercial use. To ensure your safety and protect the equipment, read all instructions before operating.
DANGER!
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK:
• Always unplug the equipment from the electrical outlet immediately after using, before cleaning, performing maintenance and putting on or taking off parts.
• An appliance should never be left unattended when plugged
in. Unplug the entertainment equipment from outlet when
not in use and before putting on or taking off parts.
• This product must be used for its intended
purpose described in this Owner’s Guide.
• To prevent electrical shock, never drop or
insert any object into any opening.
• Do not remove side covers. Service should only
be done by an authorized service technician.
• Never operate the machine with the air opening blocked.
Keep the air opening clean, free, of lint, hair and the like.
• Never operate the product if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if it has been
damaged, or immersed in water. Return the unit to
a service center for examination and repair.
• Do not carry this unit by entertainment equipment
power cord or use cord as handle.
• Keep any of the entertainment equipment
power cords away from heated surfaces
• Keep hands and loose clothing away from moving parts.
• Close supervision is necessary when the machine is
used by or near children or disabled persons.
• Do not use outdoors.
• Do not operate where aerosol (spray) products are
being used or where oxygen is being administered.
• Connect this machine to a properly grounded outlet only.
• To disconnect, turn all entertainment controls to
the off position, then remove plug from outlet.
• Keep power cord away from heated surfaces. Do not carry
this unit by its supply cord or use the cord as a handle.
• Do not use other attachments that are not recommended
by the manufacturer. Attachments may cause injury.
• Use the unit only as described in the
unit guide and owner’s manual.
• Incorrect or excessive exercise may cause injury.
If you experience any kind of pain, including but
not limited to chest pains, nausea, dizziness, or
shortness of breath, stop exercising immediately
and consult your physician before continuing.
• Do not wear clothes that might catch on any part of the unit.
• Always wear athletic shoes while using this equipment.
• Do not jump on the unit.
• At no time should more than one person
be on unit while in operation.
• This unit should not be used by persons weighing more
MATRIX dealers will provide service and maintenance
training at our corporate facility upon request.
WARNING
To remove power from the ClimbMill, the power cord
must be disconnected from the wall outlet.
AUTO STOP
SENSORS
ENGLISH
11
MAINTENANCE SCHEDULE
ACTIONFREQUENCY
Unplug the unit. Clean entire machine using water and a mild soap or other Matrix approved solution (cleaning agents should be alcohol and ammonia free).DAILY
C3x / C3xe: Unplug the ClimbMill and remove the access panel. Clean chain of old grease and re-apply a lithium-based grease to each chain link.MONTHLY
Check step motion and stability to ensure the ClimbMill does not rock or wobble.QUARTERLY
Check all connecting joint areas for tightness of bolt assemblies.QUARTERLY
Ensure that there is little, or no free play at all joint assemblies once bolts have been tightened. Installation of washer kits may be required if free play does not
come out from tightening bolts.
QUARTERLY
Unplug the ClimbMill and remove the access panel. Clean sprockets of old grease and re-apply a lithium-based grease to sprocket teeth.QUARTERLY
Unplug the ClimbMill and clean the AUTO STOP SENSORS (located under the bottom step) and IR sensor windows on Control Zone with a cotton swab and rubbing
alcohol.
QUARTERLY
For 7xe consoles, enter service mode and select ‘test’. Select ‘touch calibration’ and then select ‘start’. Follow the on-screen prompts and touch the screen where
Overall Dimensions (L x W x H)*165 x 85 x 212 cm / 65” x 33.5” x 83.5”
* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and passage around MATRIX equipment. Please note, 0.91 meters (36”) is the ADA recommended clearance width for
individuals in wheelchairs. Brake system is speed-independent with adjustable resistance.
ENGLISH
12
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
• Beim Gebrauch der ClimbMill sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie die komplette Anleitung, bevor Sie das Gerät in Gebrauch
nehmen. Es liegt in der Verantwortung des Besitzers, sicherzustellen, dass alle Nutzer des Geräts angemessen über sämtliche Warn- und Sicherheitshinweise informiert sind.
• Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und das Gerät zu schützen, lesen Sie bitte alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
GEFAHR!
ZUR MINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS:
• Trennen Sie das Gerät immer sofort nach Gebrauch sowie vor der Reinigung, Wartung oder dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen vom Stromnetz.
• Geräte sollten nie unbeaufsichtigt bleiben, wenn sie
an eine Steckdose angeschlossen sind. Trennen Sie das
Unterhaltungsgerät von der Steckdose, wenn es nicht
in Gebrauch ist bzw. bevor Sie Teile anbringen oder entfernen.
• Dieses Produkt ist für den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck zu verwenden.
• Zur Vermeidung von Stromschlägen dürfen keine Gegenstände
in Öffnungen am Gerät fallen gelassen oder eingeführt werden.
• Entfernen Sie nicht die Seitenabdeckungen. Die Wartung sollte
nur durch autorisiertes Servicepersonal durchgeführt werden.
• Betreiben Sie die Maschine niemals, wenn die Luftöffnung
blockiert ist. Halten Sie die Luftöffnung sauber
und frei von Fusseln, Haaren und dergleichen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt
sind, es nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt
oder in Wasser getaucht worden ist. Senden Sie das Gerät
zur Überprüfung und Reparatur an ein Servicezentrum.
• Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel bzw.
verwenden Sie das Kabel nicht als Griff.
• Halten Sie das Netzkabel des Unterhaltungsgeräts
• Halten Sie Hände und lose Kleidung von beweglichen Teilen fern.
• Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn die Maschine
von oder nahe Kindern oder Menschen mit Behinderung benutzt wird.
• Nicht im Freien verwenden.
• Nicht an Orten betreiben, wo Aerosolprodukte (Sprays)
verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.
• Schließen Sie das Gerät nur an ordnungsgemäß
geerdete Steckdosen an.
• Zum Trennen der Verbindung drehen Sie alle Bedienelemente
in die Off-Position und ziehen erst dann den Stecker aus der Steckdose.
2. Verwenden Sie das Geräte NICHT, wenn es beschädigt ist oder
abgenutzte oder defekte Teile aufweist. Verwenden Sie nur
Ersatzteile von dem für Ihre Region zuständigen MATRIX-Händler.
3. AUFKLEBER UND TYPENSCHILDER ERHALTEN: Entfernen Sie
keine Schilder oder Aufkleber vom Gerät. Diese enthalten
wichtige Informationen. Falls sie nicht mehr lesbar sind oder
fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren MATRIX-Händler.
4. GERÄT WARTEN: Vorbeugende Wartung ist die Grundvoraussetzung
für einen reibungslosen Betrieb des Geräts und die Minimierung
Ihrer Haftung im Schadensfall. Die Sicherheit des Geräts kann
nur gewährleistet werden, wenn es in regelmäßigen Abständen
auf Beschädigungen und Verschleiß überprüft wird.
5. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die am Gerät Einstellungen
vornehmen oder Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen,
dazu befähigt sind. MATRIX-Händler bieten auf Anfrage Service-
und Wartungsschulungen an unserem Firmensitz an.
ACHTUNG!
Um die ClimbMill vom Stromnetz zu trennen, muss das
Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
AUTO-STOPP-
SENSOREN
DEUTSCH
20
WARTUNGSPLAN
MASSNAHMEHÄUFIGKEIT
Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie die gesamte Maschine mit Wasser und einer milden Seife oder einer anderen von Matrix empfohlenen Lösung
(Reinigungsmittel sollten alkohol- und ammoniakfrei sein).
TÄGLICH
C3x/C3xe: Trennen Sie die ClimbMill vom Netz und entfernen Sie die Abdeckung. Reinigen Sie die Kette von altem Fett und tragen Sie ein lithiumhaltiges Fett
auf alle Kettenglieder auf.
MONATLICH
Überprüfen Sie die Trittbewegung und -stabilität und stellen Sie sicher, dass die ClimbMill nicht schaukelt oder wackelt.VIERTELJÄHRLICH
Alle Verbindungsstellen auf festen Sitz der Schraubenverbindungen prüfen.VIERTELJÄHRLICH
Nach dem Anziehen der Schrauben an allen Verbindungsstellen sollte wenig bis kein Spiel vorhanden sein. Der Einbau von Unterlegscheiben kann erforderlich
sein, wenn das Spiel nicht aus den Befestigungsschrauben herauskommt.
VIERTELJÄHRLICH
Trennen Sie die ClimbMill vom Netz und entfernen Sie die Abdeckung. Reinigen Sie die Kettenräder von altem Fett und tragen Sie ein lithiumhaltiges Fett
auf die Zähne der Kettenräder auf.
VIERTELJÄHRLICH
Trennen Sie die ClimbMill vom Netz und reinigen Sie die AUTO-STOPP-SENSOREN (unter der untersten Stufe) sowie die IR-Sensorfenster der Kontrollzone
mit einem Wattestäbchen und Reinigungsalkohol.
VIERTELJÄHRLICH
Bei 7xe-Konsolen gehen Sie in den Servicemodus und wählen „Test“. Wählen Sie „Touch-Kalibrierung“ und dann „Start“. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm und berühren Sie das Display entsprechend.
* Achten Sie auf einen Mindestabstand von 0,6 m für den Zugang zu und die Umgehung von MATRIX-Geräten. Bitte beachten Sie die von der ADA empfohlene Durchfahrtsbreite
von 0,91 m für Rollstuhlfahrer. Das Bremssystem ist unabhängig von der Geschwindigkeit und hat einen einstellbaren Widerstand.
DEUTSCH
21
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
• Wanneer u een ClimbMill gebruikt, moeten altijd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen: Lees alle instructies voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Het is de verantwoordelijkheid
van de eigenaar om ervoor te zorgen dat alle gebruikers van deze apparatuur adequaat worden geïnformeerd over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.
• Deze apparatuur is bestemd voor commercieel gebruik. Lees alle instructies door voordat u het apparaat in gebruik neemt, om uw veiligheid te garanderen en het apparaat te beschermen.
GEVAAR!
OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN:
• Trek altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact onmiddellijk na gebruik, voordat u het schoonmaakt, onderhoud uitvoert en onderdelen aan- of afbouwt.
• Laat een apparaat nooit zonder toezicht achter
wanneer het is aangesloten. Trek de stekker van het
entertainmentapparaat uit het stopcontact wanneer het niet
in gebruik is en voordat u onderdelen aansluit of afbouwt.
• Dit product moet worden gebruikt voor het in deze
gebruikershandleiding beschreven beoogde doel.
• Laat nooit voorwerpen in een opening vallen of steek nooit
voorwerpen in openingen om elektrische schokken te voorkomen.
• Verwijder de zijafdekkingen niet. Onderhoud mag alleen worden
uitgevoerd door een geautoriseerde servicetechnicus.
• Gebruik de machine nooit als de luchtopening geblokkeerd is.
Houd de luchtopening schoon en vrij van stof, haren en dergelijke.
• Gebruik het product nooit als het netsnoer of de stekker
beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt, als het beschadigd
is, of ondergedompeld is in water. Breng het apparaat terug
naar een servicecentrum voor onderzoek en reparatie.
• Draag dit toestel niet aan het netsnoer
of gebruik het snoer niet als handvat.
• Houd netsnoeren van entertainmentapparatuur
uit de buurt van warmtebronnen
• Houd handen en losse kleding uit de buurt van bewegende delen.
• Nauw toezicht is noodzakelijk wanneer de machine wordt gebruikt
door of in de buurt van kinderen of personen met een handicap.
• Niet buitenshuis gebruiken.
• Niet gebruiken op plaatsen waar aërosolproducten
(sprayproducten) worden gebruikt of waar
zuurstof wordt toegediend.
• Sluit deze machine alleen aan op een geaard stopcontact.
• Om het apparaat af te sluiten zet u alle bedieningselementen
in de uit-stand en trekt u de stekker uit het stopcontact.
• Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen.
Draag dit apparaat niet aan het netsnoer
of gebruik het netsnoer niet als handvat.
• Gebruik geen andere aanbouwdelen die niet door de fabrikant
worden aanbevolen. Aanbouwdelen kunnen letsel veroorzaken.
• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven
in de gebruikershandleiding van het apparaat.
• Onjuiste of overmatige lichaamsbeweging kan letsel veroorzaken.
Als u enige vorm van pijn ervaart, inclusief maar niet beperkt tot pijn
op de borst, misselijkheid, duizeligheid of kortademigheid, stop dan
onmiddellijk met trainen en raadpleeg uw arts voordat u verder gaat.
• Draag geen kleren die in enig deel van het
apparaat bekneld kunnen raken.
• Draag altijd sportschoenen tijdens het gebruik van dit apparaat.
• Spring niet op het toestel.
• Er mag nooit meer dan één persoon op het apparaat
zijn terwijl deze in bedrijf is.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen
in de GEBRUIKERSHANDLEIDING. Bij het niet opvolgen
van deze aanwijzingen vervalt de garantie.
• Sluit de stroomtoevoer af voordat u het apparaat onderhoudt
of verplaatst. Reinig oppervlakken alleen met zeep en een licht
vochtige doek; gebruik nooit oplosmiddelen. (Zie ONDERHOUD)
LET OP!
RAADPLEEG EEN ARTS VOORDAT U DIT APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR GEBRUIK.
• Het is van essentieel belang dat deze apparatuur alleen binnenshuis en in een temperatuurgecontroleerde ruimte wordt gebruikt. Als deze apparatuur is blootgesteld aan koudere
temperaturen of een vochtige omgeving wordt het ten zeerste aangeraden om de apparatuur voor het eerste gebruik op kamertemperatuur te brengen.
WAARSCHUWING!
OM DE KANS OP BRANDWONDEN, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN:
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het
is aangesloten. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer
u het niet gebruikt en voordat u onderdelen aan- of afbouwt.
• Gebruik het apparaat niet onder een deken of kussen.
Overmatige verhitting kan brand, een elektrische
schok of persoonlijk letsel veroorzaken.
• Huisdieren of kinderen jonger dan 14 jaar moeten ALTIJD
op een afstand van 3 meter of meer van het apparaat blijven.
• Kinderen jonger dan 14 jaar mogen het apparaat NOOIT gebruiken.
• Kinderen boven de 14 jaar of personen met een handicap mogen
het apparaat niet gebruiken zonder toezicht van volwassenen.
• Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer of de stekker beschadigd
is, als het niet goed werkt, als het is gevallen of is beschadigd,
of ondergedompeld is in water. Breng het apparaat terug
naar een servicecentrum voor onderzoek en reparatie.
• Om de stekker uit het stopcontact te halen,
zet u alle bedieningselementen in de uit-stand
en trekt u de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder de afdekkingen van de console alleen als
u hiervoor instructies hebt gekregen van de technische
klantenondersteuning. Onderhoud mag alleen worden
uitgevoerd door een geautoriseerde servicetechnicus.
• Dit toestel is niet uitgerust met een vrijloopwiel.
De trapsnelheid moet gecontroleerd worden verlaagd.
• Hartslagmonitorsystemen kunnen onnauwkeurig zijn.
• Overmatig trainen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
zijn om dit te doen. MATRIX-dealers verzorgen op verzoek
service- en onderhoudstrainingen in ons bedrijf.
WAARSCHUWING
Om geen stroom meer op de ClimbMill te hebben
moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
AUTO STOP
SENSORS
NEDERLANDS
29
ONDERHOUDSPLAN
ACTIEFREQUENTIE
Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig de gehele machine met water en een milde zeep of een andere door Matrix goedgekeurde oplossing
(reinigingsmiddelen moeten alcohol- en ammoniavrij zijn).
DAGELIJKS
C3x / C3xe: Trek de stekker van de ClimbMill uit het stopcontact en verwijder het toegangspaneel. Reinig de ketting van oud vet en breng opnieuw lithiumhoudend
vet aan op elke schakel van de ketting.
MAANDELIJKS
Controleer de trapbeweging en stabiliteit om ervoor te zorgen dat de ClimbMill niet schommelt of wiebelt.DRIEMAANDELIJKS
Controleer bij alle aansluitingen of de bouten vastgedraaid zijn.DRIEMAANDELIJKS
Controleer na het vastdraaien van de bouten of er weinig of geen speling meer is bij alle verbindingen. Het kan nodig zijn om extra ringen te plaatsen
als de speling niet kan worden verholpen door het aandraaien van de bouten.
DRIEMAANDELIJKS
Trek de stekker van de ClimbMill uit het stopcontact en verwijder het toegangspaneel. Reinig tandwielen van oud vet en breng opnieuw lithiumvet
aan op de tandwielen.
DRIEMAANDELIJKS
Haal de stekker van de ClimbMill uit het stopcontact en reinig de AUTO STOP SENSOREN (onder de onderste stap) en IR-sensorvensters van de Control Zone
Totale afmetingen (L X B X H)*165 x 85 x 212 cm / 65” x 33,5” x 83,5”
* Zorg voor een minimale ruimte van 0,6 meter (24") voor toegang tot en doorgang rond MATRIX-apparatuur. Let op: 0,91 meter (36") is de door de ADA aanbevolen ruimte voor personen
in een rolstoel. Het remsysteem is snelheidsonafhankelijk en de weerstand is instelbaar.
NEDERLANDS
30
VIGTIGE FORHOLDSREGLER
GEM DISSE INSTRUKTIONER
• Ved brug af ClimbMill skal de grundlæggende forholdsregler altid følges, herunder følgende: Læs alle instruktioner, inden du bruger dette udstyr.
Det er ejerens ansvar at sikre, at alle brugere af dette udstyr er tilstrækkeligt informeret om alle advarsler og forholdsregler.
• Dette udstyr er beregnet til kommerciel brug. For at garantere din sikkerhed og beskytte udstyret skal du læse alle instruktioner inden brug.
FARE!
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD:
• Tag altid stikket ud af stikkontakten umiddelbart efter brug, inden rengøring, udførelse af vedligeholdelse og påsætning eller udtagning af dele.
• Et apparat skal aldrig efterlades uden opsyn, når det er tilsluttet.
Tag stikket til underholdningsudstyret ud af stikkontakten,
når det ikke er i brug, og inden du sætter dele på eller tager dele af.
• Dette produkt skal bruges til det tilsigtede formål,
der er beskrevet i denne brugervejledning.
• For at forhindre elektrisk stød må du aldrig tabe
eller indsætte noget objekt i en åbning.
• Fjern ikke sidedækslerne. Service bør kun
udføres af en autoriseret servicetekniker.
• Brug aldrig maskinen, når luftåbningen er blokeret.
Hold luftåbningen ren, fri for fnug, hår og lignende.
• Anvend aldrig produktet, hvis det har en beskadiget
ledning eller stik, hvis den ikke fungerer korrekt,
hvis den er beskadiget eller nedsænket i vand. Returner
enheden til et servicecenter til undersøgelse og reparation.
• Bær ikke denne enhed ved hjælp af strømforsyning
til underholdningsudstyr eller brug ledning som håndtag.
• Hold alle underholdningsudstyrets ledninger
• Hold hænder og løst tøj væk fra bevægelige dele.
• Nøje overvågning er nødvendig, når maskinen
bruges af eller nær børn eller handicappede.
• Brug den ikke udendørs.
• Må ikke anvendes, hvor der anvendes aerosolprodukter
(spray), eller hvor der indgives ilt.
• Tilslut kun denne maskine til stikkontakt
med korrekt jordforbindelse.
• For at slukke skal du slå alle underholdningsbetjeninger
til slukket position, og dernæst fjerne stikket fra stikkontakten.
til at gøre det. MATRIX-forhandlere vil efter anmodning yde
service og vedligeholdelsestræning i vores virksomhed.
ADVARSEL
For at slukke for strømmen til ClimbMill skal strømledningen
afbrydes fra stikkontakten på væggen.
AUTOSTOP-
SENSORER
DANSK
38
VEDLIGEHOLDELSESPLAN
HANDLINGHYPPIGHED
Tag stikket ud. Rengør hele maskinen med vand og en mild sæbe eller anden Matrix-godkendt løsning (rengøringsmidler skal være alkohol- og ammoniakfri).DAGLIGT
C3x / C3xe: Frakobl ClimbMill og fjern adgangspanelet. Rengør kæden for gammelt fedt og smør hvert kædeled med litiumbaseret fedt.MÅNEDLIGT
Kontroller trinbevægelse og stabilitet for at sikre, at ClimbMill ikke bevæger sig eller ryster.KVARTALSVIS
Kontroller alle forbindelsesled for sikre at boltsamlingerne er strammet.KVARTALSVIS
Sørg for, at lidt eller intet spiller frit på alle sammenføjninger, når boltene er strammet. Det kan være nødvendigt at montere skivesæt, hvis det frie spil ikke
kommer ud af at stramme boltene.
KVARTALSVIS
Frakobl ClimbMill og fjern adgangspanelet. Rengør kædetandhjul for gammelt fedt og smør dem igen med litiumbaseret fedt.KVARTALSVIS
Frakobl ClimbMill og rengør AUTOSTOPSENSORERNE (placeret under bundtrinet) og IR-sensorvinduerne på Control Zone med en vatpind og husholdningssprit.KVARTALSVIS
* Sørg for en afstandsbredde på mindst 0,6 meter for adgang til og passage af MATRIX-udstyr. Bemærk venligst, at ADA (Americans with Disabilities Act of 1990) anbefaler en afstandsbred-
de for personer i kørestole på 0,91 meter. Bremsesystemet er uafhængigt af hastighed med justerbar modstand.
• A la hora de utilizar una ClimbMill, existen ciertas precauciones básicas que debe seguir, incluidas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar el equipo.
Es responsabilidad del propietario asegurarse de que todos los usuarios del equipo han sido informados adecuadamente de todas las advertencias y precauciones.
• El equipo está destinado a uso comercial. Para garantizar su seguridad y proteger el equipo, lea las instrucciones antes de proceder.
PELIGRO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
• Desenchufe el equipo de la corriente eléctrica inmediatamente después de su uso, antes de proceder a su limpieza, durante el mantenimiento y al montar o desmontar piezas del mismo.
• No deje el aparato sin vigilancia mientras esté enchufado.
Desenchúfelo de la corriente cuando no lo esté usando
(los productos de limpieza no deben contener alcohol ni amoniaco).
A DIARIO
C3x/C3xe: Desenchufe la ClimbMill y extraiga el panel de acceso. Retire la grasa de la cadena y vuelva a aplicar grasa de litio a cada junta de la cadena.CADA MES
Compruebe el movimiento y la estabilidad de los escalones para garantizar que la ClimbMill no se mueve o tambalea.CADA TRES MESES
CADA TRES MESES
Desenchufe la ClimbMill y extraiga el panel de acceso. Retire la grasa de los piñones y vuelva a aplicar grasa de litio a los dientes de los mismos.CADA TRES MESES
Medidas generales (largo x ancho x alto)165 x 85 x 212 cm / 65" x 33,5" x 83,5"
* Asegúrese de tener un ancho de paso mínimo de 0,6 m para acceder y pasar junto al equipo MATRIX. Tenga en cuenta que 0,91 m es el ancho de paso para las personas en silla de ruedas
È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utenti dell’attrezzo siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni.
Controllare il movimento e la stabilità degli step per assicurarsi che ClimbMill non vibri o traballi.OGNI TRE MESI
Controllare la tenuta dei bulloni in tutti i punti di giunzione.OGNI TRE MESI
Assicurarsi che ci sia un gioco limitato o nullo in tutte le giunzioni una volta che i bulloni sono stati stretti. Può essere necessaria l’installazione di rondelle
se una volta stretti i bulloni continua a esserci gioco.
Per le console 7xe, entrare in modalità di manutenzione e selezionare ‘test’. Selezionare “calibrazione tocco” e poi “start”. Seguire le istruzioni sullo schermo
Dimensioni totali (L x L x A)*165 x 85 x 212 cm / 65” x 33.5” x 83.5”
* Lasciare uno spazio minimo di 0,6 metri per l’accesso e il passaggio attorno all’attrezzo MATRIX. Si prega di notare che l’ADA raccomanda uno spazio di 0,91 metri per le persone in sedia
• Ao utilizar um ClimbMill, estas precauções devem ser seguidas sempre, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de utilizar este equipamento.
• Este equipamento é pretendido para uso comercial. Para garantir sua segurança e proteger o equipamento, leia todas as instruções antes de sua operação.
ajustes ou realize(m) a manutenção ou reparo de qualquer
tipo. Os distribuidores MATRIX irão fornecer treinamento
de serviço e manutenção em nossa empresa, sob solicitação.
ADVERTÊNCIA
Para desligar a energia do ClimbMill, o cabo de força
deve ser desconectado da tomada da parede.
SENSORES DE PARADA
AUTOMÁTICA
PORTUGUÊS
92
PROGRAMAÇÃO DA MANUTENÇÃO
AÇÃOFREQUÊNCIA
Desconecte a unidade. Limpe toda a máquina utilizando água e um sabão neutro ou outra solução aprovada pela MATRIX (agentes de limpeza devem ser livres de
DIARIAMENTE
C3x / C3xe: Desconecte o ClimbMill e remova o painel de acesso. Limpe a corrente com graxa antiga e reaplique uma graxa à base de lítio a cada elo da corrente.MENSALMENTE
Assegure que haja pouca ou nenhuma folga livre em todos os conjuntos comuns, uma vez que os parafusos tenham sido apertados. A instalação de conjuntos de
arruelas pode ser necessária se a folga livre não resultar de parafusos apertados.
TRIMESTRALMENTE
Desconecte o ClimbMill e remova o painel de acesso. Limpe as rodas dentadas com graxa antiga e reaplique uma graxa à base de lítio aos dentes das rodas
dentadas.
TRIMESTRALMENTE
Desconecte o ClimbMill e limpe os SENSORES DE PARADA AUTOMÁTICA (localizados sob o degrau inferior) e janelas de sensores IR na zona de controle com um
Peso do Equipamento158 kg / 348 lbs155 kg / 335 lbs
Peso de Envio167 kg / 368 lbs167 kg / 368 lbs
Dimensões Totais (L x W x H)*165 x 85 x 212 cm / 65" x 33,5" x 83,5"
* Assegure uma largura mínima de espaço de 0,6 m (24") para acesso e passagem ao redor do equipamento MATRIX. Note que 0,91 m (36") é a largura do espaço recomendado pela ADA
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Matrix C7xi bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Matrix C7xi in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens als bijlage per email.
De handleiding is 21,87 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.