785587
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/48
Pagina verder
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO
MasterBus–Serial Interface
Interface between serial bus and MasterBus network
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
mastervolt.com
ENGLISH: PAGE 1
NEDERLANDS: PAGINA 9
DEUTSCH: SEITE 17
FRANÇAIS: PAGINA 25
CASTELLANO: PÁGINA 33
ITALIANO: PÁGINA 41
MAS_TL_004_0411
Copyright © 2011 Mastervolt, v 2.1 March 2011
5
EN / MasterBus–Serial interface / March 2011
4.3 MAC/ MAGIC
Monitoring and Conguration menu.
MONITORING
Settings Variables
Mac/Magic Mode
On (yes, no)
Input voltage
Output voltage
Output current
Dimmer percentage
CONFIGURATION
Settings Variables
Serial interface Language
Device type
Main Mode
Nominal voltage
Use dipswitches
Remote switch
Shutdown voltage
Low input off (V)
Low input on (V)
High input off (V)
High input on (V)
Delay time
Current limit (%)
Stabilize Force oat (V)
Dimmer Dimmer low (V)
Dimmer high (V)
Keep
Charger Start new cycle (V)
New charge cycle (V)
Absorption time
Absorption (V)
Float (V)
4.4 BTM-III
Monitoring, History, and Conguration menu.
MONITORING
Settings Variables
Bank 1 State of charge
Time remaining
Ah consumed
Battery voltage
Battery current
Bank 2 Battery voltage
State of charge
Bank 3 Battery voltage
State of charge
HISTORY
Settings Variables
History Since startup
Since alarm
Since full
Cycles count
Battery low
Calculated CEF
Total consumed
Avg. discharge
Min/Max history Bank 1 deepest (Ah)
Bank 1 deepest (V)
Bank 1 lowest (V)
Bank 1 highest (V)
COMMUNICATION
Min/Max history Bank 2 lowest (V)
Bank 2 highest (V)
Bank 3 lowest (V)
Bank 3 highest (V)
CONFIGURATION
Settings Variables
General Language
Name bank 1
Name bank 2
Name bank 3
No shunt
Energy save
Bank 1 Nominal voltage
Battery capacity
Average load
Charge current
Alarm
Low voltage
High voltage
Low delay
Battery empty
Battery full
Min. run time
Max. run time
Bank 2 Nominal voltage
Battery capacity
Average load
Charge current
Alarm
Low voltage
High voltage
Low delay
Battery empty
Battery full
Min. run time
Max. run time
Bank 3 Nominal voltage
Battery capacity
Average load
Charge current
Alarm
Low voltage
High voltage
Low delay
Battery empty
Battery full
Min. run time
Max. run time
Advanced Bank 1 CEF
Bank 1 Peukert
Bank 1 reset
Return amp
Float
Bank 2 CEF
Bank 2 Peukert
Bank 2 reset
Bank 3 CEF
Bank 3 Peukert
Bank 3 reset
Bank 3 reset
Reset to factory
7
EN / MasterBus–Serial interface / March 2011
Failure Possible cause What to do
T-connections in the MasterBus network. Check if there are no T-connections in the
network. T-connections are not allowed (see
manual of the MasterBus powering device).
Wrong language is
displayed
Wrong setting of the language at the Serial
Interface.
Click on the “Language” menu and select
the desired language.
Wrong setting of the language at the
MasterBus display.
Each separate connected device can have
its own language setting, including the
display. See user’s manual of the display.
7 TECHNICAL INFORMATION
7.1 SPECIFICATIONS
Model: MasterBus–Serial interface
Article number: 77030450
Delivery includes: Interface, Serial connection cable, MasterBus cable, MasterBus terminating
device, user’s manual
Function of instrument: Communication interface between a Mastervolt serial bus device and the
MasterBus network.
Compatible with: Mass Combi, Mass Charger, MAC/ MAGIC
Manufacturer: Mastervolt Amsterdam, the Netherlands
MasterBus Powering capabilities: No
Power consumption: 144 mW
Weight Approx. 80 gr
Protection degree: IP 21
Dimensions: See drawing below
7.2 DIMENSIONS AND CONNECTORS
=
QRS =
232
QRS
232
MasterBus connector
Serial connector
Figure 2: Dimensions in mm (inch) and connectors
TROUBLE SHOOTING AND TECHNICAL INFORMATION
maart 2011 / MasterBus–Serial interface / NL
12
4 COMMUNICATIE
De MasterBus-Serial Interface sluit uw niet-MasterBus
apparaat aan op het MasterBus netwerk. Dit maakt
controle en congureren mogelijk met een MasterView-
scherm of de MasterView-systeemsoftware.
Dit hoofdstuk geeft een overzicht van de MasterBus-
functies die beschikbaar zijn met uw apparaat.
4.1 SNELLADER
Bewakings-, alarm- en conguratiemenu.
BEWAKING
Instellingen Variabelen
Apparaat Status
Laadtoestand
DC-spanning
DC-stroom
ALARMEN
Instellingen Variabelen
Alarm Detectiefout
Hoge temperatuur
Kortsluiting
DC-fout
TC-fout
CONFIGURATIE
Instellingen Variabelen
Seriële inter. Taal
Apparaattype
Bulk settings Bulk voltage
Bulk time
Bulk retourtijd
Absorptie Abs. spanning
Max absorp. tijd
Min absorp. tijd
Floatinstell Floatspanning
Forced oatsp
Alarminstell DC Alarm hoog Aan
DC Alrm hoog Uit
DC Alarm laag Aan
DC Alrm laag Uit
DC Alarm vertrag
Extra instel Bulk retourspanning
Return amps
Max. stroom
Diodecompensatie
Temperatuurcomp
Gel-compensatie
COMMUNICATIE
4.2 COMBI-SNELLADER
Bewakings-, en conguratiemenu.
BEWAKING
Instellingen Variabelen
Basisinstellingen Mode
Invoerselectie
Status Status
Last (%)
Lader Toestand lader
Accuspanning
Laadstroom
AC ingang AC ingang (V)
AC ingang (A)
AC uitvoer AC uitvoer (V)
AC uitvoer (A)
CONFIGURATIE
Instellingen Variabelen
Seriële interface Taal
Apparaattype
Bulk settings Maximale stroom
Bulk volatge
Bulk time
Bulk retourtijd
Absorptie Abs. spanning
Max. absorp. tijd
Min. absorp. tijd
Floatinstell Floatspanning
Forced oatsp
Alarminstell DC Alarm hoog Aan
DC Alrm hoog Uit
DC Alarm laag Aan
DC Alarm laag Uit
DC Alarm vertrag
Alle fouten
Accuspanning
AC uit, AC belasting, lastniveau
Extra instel Bulk retourspanning
Return amps
Temperatuurcompensatie
Gel-compensatie
Omvormerspanning
Generatorgrens
Jumpers Parallel mode
Omvormerfrequentie
Energiemode
Type accu
Aardrelais
Power sharing, Power support
Netondersteuning stroomkwaliteit
Equalize
Events Event 1 bron
NL / MasterBus–Serial interface / maart 2011 13
4.3 MAC/ MAGIC
Bewakings-, en conguratiemenu.
BEWAKING
Instellingen Variabelen
Mac/Magic Mode
Aan (ja, nee)
Ingangsspanning
Uitgangsspanning
Uitgangsstroom
Dimmer stand
CONFIGURATIE
Instellingen Variabelen
Seriële interface Taal
Apparaattype
Hoofd Mode
Nom. spanning
Gebruik dipswitches
Afstandbediende schakelaar
Uitschakelspanning
Lage ingang uit (V)
Lage ingang aan (V)
Hoge ingang uit (V)
Hoge ingang aan (V)
Vertragingstijd
Stroomgrens (%)
Stabiliseren Geforceerde oat (V)
Dimmer Dimmer laag (V)
Dimmer hoog (V)
Houden
Lader Start nieuwe cyclus (V)
Nieuwe oplaadcyclus (V)
Absorptietijd
Absorptie (V)
Float (V)
4.4 BTM-III
Bewakings-, historie- en conguratiemenu.
BEWAKING
Instellingen Variabelen
Accubank 1 Oplaadstatus
Resterende tijd
Ah verbruikt
Accuspanning
Accustroom
Accubank 2 Accuspanning
Oplaadstatus
Accubank 3 Accuspanning
Oplaadstatus
HISTORIE
Instellingen Variabelen
Geschiedenis Sinds opstarten
Sinds alarm
Sinds vol
Aantal cycli
Accu laag
Berekende CEF
Totaal verbruikt
Gem. ontlading
Min/max historie Accubank 1 diepste (Ah)
Accubank 1 diepste (V)
Accubank 1 laagste (V)
Accubank 1 hoogste (V)
COMMUNICATIE
Min/max historie Accubank 2 laagste (V)
Accubank 2 hoogste (V)
Accubank 3 laagste (V)
Accubank 3 hoogste (V)
CONFIGURATIE
Instellingen Variabelen
Algemeen Taal
Naam accubank 1
Naam accubank 2
Naam accubank 3
Geen shunt
Energiebesparing
Accubank 1 Nom. spanning
Accucapaciteit
Gem. belasting
Laadstroom
Alarm
Onderspanning
Overspanning
Vertr.accu leeg
Accu leeg
Accu vol
Min. looptijd
Max. looptijd
Accubank 2 Nom. spanning
Accucapaciteit
Gem. belasting
Laadstroom
Alarm
Onderspanning
Overspanning
Vertr.accu leeg
Accu leeg
Accu vol
Min. looptijd
Max. looptijd
Accubank 3 Nom. spanning
Accucapaciteit
Gem. belasting
Laadstroom
Alarm
Onderspanning
Overspanning
Vertr.accu leeg
Accu leeg
Accu vol
Min. looptijd
Max. looptijd
Geavanceerd Accubank 1 CEF
Accubank 1 Peukert
Accubank 1 reset
Return amp.
Float
Accubank 2 CEF
Accubank 2 Peukert
Accubank 2 reset
Accubank 3 CEF
Accubank 3 Peukert
Accubank 3 reset
Accubank 3 reset
Reset naar fabrieksinstellingen
CONFORMITEITSVERKLARING EG
8 CONFORMITEITSVERKLARING EG
Fabrikant: Mastervolt
Adres: Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Verklaart bij deze dat:
Product:
77030450 MasterBus–Serial Interface
Voldoet aan de voorwaarden van de EC EMC Richtlijn 89/336/EEC en amendmenten 92/31/EEC, 93/68/EEC.
De volgende geharmoniseerde standaards zijn toegepast:
Algemene emissienorm: EN 50081-1:1992
Algemene immuniteitsnorm: EN 50082-1:1997
met de volgende norm:
Onderspanningsnorm: EN 60950: 2000
Amsterdam,
P. F. Kenninck,
General Manager MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands
Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006
Email: info@mastervolt.com
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING
BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO
MasterBus–Serial Interface
Schnittstelle zwischen einem seriellem Bus und dem MasterBus-Netzwerk
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
mastervolt.com
ENGLISH: PAGE 1
NEDERLANDS: PAGINA 9
DEUTSCH: SEITE 17
FRANÇAIS: PAGINA 25
CASTELLANO: PÁGINA 33
ITALIANO: PÁGINA 41
MAS_TL_004_0411
Copyright © 2011 Mastervolt, v 2.1 März 2011
mars 2011 / MasterBus–Serial interface / FR
28
4 COMMUNICATION
Le MasterBus–Interface série raccorde votre appareil non
compatible avec MasterBus au réseau MasterBus. Ce
qui permet la surveillance et la conguration à l’aide d’un
écran MasterView ou du logiciel MasterView System.
Ce chapitre présente une vue d’ensemble des fonctions
du MasterBus qui sont disponibles avec votre appareil.
4.1 MASS CHARGER
Menu de surveillance, d’alarme et de conguration.
SURVEILLANCE
Réglages Variables
Appareil Statut
État de charge
Tension CC
Courant CC
ALARMES
Réglages Variables
Alarme Défaill. sonde
Température élevée
Court-circuit
Erreur CC
Err. comp. temp.
CONFIGURATION
Réglages Variables
Interface série Langue
Type d'appareil
Réglages Bulk Tension Bulk
Temps Bulk
Tps retour Bulk
Absorption Tension Abs.
Tps d’abs. max.
Tps d’abs. min.
Régl. entretien Tens. entretien
Forcer tens. entretien
Réglages
alarme
Al CC élevée on
Al CC élevée off
Alarme CC faible on
Al CC faible off
Délai alarme CC
Réglages
supplémentaires
Tens. retour Bulk
Ampérage retour
Courant max.
Comps. diode
Compens. temp.
Compens. GEL
COMMUNICATION
4.2 MASS COMBI
Menu de surveillance et de conguration.
SURVEILLANCE
Réglages Variables
Conguration
standard
Mode
Sélectionner entrée
Statut Statut
Charge (%)
Chargeur État de charge
Tension bat.
Courant de chg.
CA d’entrée CA d’entrée (V)
CA d’entrée (A)
CA de sortie CA de sortie (V)
CA de sortie (A)
CONFIGURATION
Réglages Variables
Interface série Langue
Type d'appareil
Réglages Bulk Courant max.
Tension Bulk
Temps Bulk
Tps retour Bulk
Absorption Tension Abs.
Tps d’abs. max.
Tps d’abs. min.
Régl. entretien Tens. entretien
Forcer tens. entretien
Réglages alarme Al CC élevée on
Al CC élevée off
Al CC faible on
Al CC faible off
Délai alarme CC
Toutes erreurs
Tension bat.
Sortie CA, charge CA, niveau charge
Réglages
supplémentaires
Tens. retour Bulk
Ampérage retour
Compens. temp.
Compens. GEL
Tens. convertis.
Limite groupe
Cavaliers Mode parallèle
Fréquence convertisseur
Mode énergie
Type de batterie
Relais terre
Power Sharing, Power Support,
Le secteur prend en charge Qualité
Power
Égalisation
Événements Source evnmt 1
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
8 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Fabricant : Mastervolt
Adresse : Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam
Pays-Bas
Déclarons par la présente que :
Produit :
77030450 MasterBus–Serial Interface
Est conforme aux dispositions de la Directive CEM CE 89/336/CEE modiée par les Directives 92/31/CEE, 93/68/CEE.
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
Norme d’émission générique : EN 50081-1:1992
Norme d’immunité générique : EN 50082-1:1997
avec la norme suivante :
Norme basse tension : EN 60950: 2000
Amsterdam,
P. F. Kenninck,
Directeur Général MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands
Tel: +31-20-3422100 • Fax: +31-20-6971006
Email: info@mastervolt.com
Marzo de 2011 / MasterBus–Serial interface / CA
34
CONTENIDO v 2.1 Marzo de 2011
1 INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................................................................... 34
2 MASTERBUS ......................................................................................................................................................... 35
3 INSTALACIÓN ........................................................................................................................................................ 35
4 COMUNICACIÓN ................................................................................................................................................... 36
5 INFORMACIÓN NECESARIA PARA REALIZAR PEDIDOS ................................................................................. 38
6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................................................................................................... 38
7 INFORMACIÓN TÉCNICA ..................................................................................................................................... 39
8 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA UE .............................................................................................. 40
CONTENIDO E INFORMACIÓN GENERAL
1 INFORMACIÓN GENERAL
1.1 USO DE ESTE MANUAL
Copyright © 2011 Mastervolt. Reservados todos los
derechos.
Queda prohibido reproducir, transferir, distribuir o
almacenar parte o todo el contenido del presente
documento de cualquier forma sin el permiso por
escrito previo de Mastervolt.
En este manual se incluyen instrucciones para poder
utilizar, mantener y solucionar de un modo ecaz y
seguro fallos poco importantes de la MasterBus -
interfaz Serie.
Este manual hace referencia a los siguientes modelos:
Descripción Número de pieza
MasterBus–Serial Interface 77030450
¡Guarde este manual en un lugar seguro!
La versión en ingles de este documento tiene 8
páginas.
1.2 INFORMACIÓN IMPORTANTE QUE
DEBE SABER
Una instalación incorrecta puede ocasionar daños
en la MasterBus-Interfaz serie así como en los
dispositivos de Mastervolt que haya conectados.
Asegúrese de que todo el equipo esté desconectado
de cualquier fuente de alimentación durante la
instalación.
1.3 ESPECIFICACIONES DE LA GARANTÍA
Mastervolt garantiza que este producto ha sido
fabricado de acuerdo con las normas y las
estipulaciones aplicables desde el punto de vista
legal. Si no actúa de acuerdo con las regulaciones,
las instrucciones y las estipulaciones que se detallan
en este manual del usuario, pueden producirse daños
y/o el producto no cumplirá las especicaciones. Esto
puede signicar que la garantía será declarada nula y
sin efecto.
IMPORTANTE: Otros contratos de garantía, como la
“garantía del sistema de Mastervolt”, podrán incluir
restricciones que prohíban el restablecimiento de los
datos históricos.
1.4 RESPONSABILIDAD
Mastervolt no acepta ningún tipo de responsabilidad por:
Daños y perjuicios ocasionados por el uso de
la MasterBus- Interfaz serie y/o el software
MasterAdjust;
Posibles errores en los manuales que se adjuntan y
las consecuencias de éstos;
El uso que no se ajuste a la nalidad del producto.
CA / MasterBus–Serial interface / Marzo de 2011 35
MASTERBUS
2 MASTERBUS
2.1 ¿QUÉ ES MASTERBUS?
Todos los dispositivos que funcionan con
MasterBus vienen marcados con el símbolo
de MasterBus.
MasterBus es una red de datos totalmente
descentralizada que sirve para entablar la
comunicación entre los distintos dispositivos de
los sistemas de Mastervolt. Se trata de una red
de comunicación basada en el bus CAN que ha
demostrado ser un sistema de bus able para
aplicaciones de la industria automovilística. MasterBus
se utiliza como sistema de control de la alimentación
de todos los dispositivos conectados, como el inversor,
el cargador de la batería, el generador, etc. Esto facilita
la comunicación entre los dispositivos conectados, por
ejemplo, para poner en funcionamiento el generador si
el nivel de carga de las baterías es bajo.
MasterBus reduce la complejidad de los sistemas
eléctricos gracias al uso de cables de conexión UTP.
En estos sistemas simplemente se enlazan todos sus
componentes. Por tanto, cada dispositivo está equipado
con dos puertos de datos MasterBus. Cuando hay
conectados dos o más dispositivos unos con otros a
través de estos puertos de datos, conforman una red
de datos local denominada el MasterBus. El resultado
es una reducción en los costes de material ya que
únicamente se necesitan unos pocos cables eléctricos y
el tiempo de instalación es menor.
Para monitorizar y controlar los dispositivos
conectados, Mastervolt ofrece una gran gama de
paneles que muestran la información de estado
completa de su sistema de un modo rápido con sólo
pulsar un botón. Hay disponibles cuatro paneles
diferentes, que incluyen desde la pantalla LCD
pequeña de 120 x 65 mm compatible con Mastervision
hasta el panel a todo color del sistema MasterView
System. Es posible utilizar todos los paneles de
monitorización para monitorizar, controlar y congurar
todo el equipo MasterBus conectado.
La red existente permite añadir nuevos dispositivos
de un modo sencillo simplemente ampliando la red.
Mastervolt también ofrece varias interfaces, lo que
permite que incluso aquellos dispositivos no integrados
en MasterBus puedan funcionar en la red MasterBus.
Para hacer posible la comunicación directa entre la red
MasterBus y un producto no fabricado por Mastervolt,
se recomienda utilizar la interfaz ModBus.
PRECAUCIÓN: ¡Nunca conecte
directamente un dispositivo no perteneciente
a la red MasterBus a la red MasterBus! Si
lo hace, quedará anulada la garantía de
todos los dispositivos MasterBus que haya
conectados.
Para obtener información acerca de cómo congurar
una red MasterBus, consulte el manual de la pantalla
MasterView.
3 INSTALACIÓN
3.1 CONEXIÓN
Qué necesita:
MasterBus-Serial interface (incluida)
Cable de conexión MasterBus (6 metros, incluido)
Cable cruzado RS232 (incluido)
Véase la Figura 1.
Inserte los cables de conexión MasterBus en los
puertos de datos MasterBus de la MasterBus–
Interface serie.
Conecte el cable de conexión serie entre la
MasterBus–Interface serie y el puerto serie de su
dispositivo.
La MasterBus-Interfaz serie únicamente puede
utilizarse con los dispositivos RS232 que se
mencionan en el capítulo 4.
Pantalla del
Masterbus MasterBus–Serial
Interface
Dispositivo de
alimentación
del MasterBus
Dispositivo con
conexión serie
QRS 232
Figura 1: MasterBus- Interfaz serie del sistema
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Mastervolt MasterBus Serial Interface bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Mastervolt MasterBus Serial Interface in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 4.18 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info