Félicitations pour l'achat de votre amplificateur à soupape de Série JVM, qui a fait
l'objet de toute notre expertise et a été conçu, fabriqué et assemblé selon les normes
Marshall, nous comprenons l'importance de produire le son et la sensation justes pour
vous inspirer et contribuer à l'exploitation de tout votre potentiel créatif. C'est en nous
plaçant à l'écoute de ce que veulent les guitaristes, et au service de l'innovation, de la
recherche et du développement, que nous avons construit la légende Marshall. Ces
valeurs reposent au cœur de l'Amplification Marshall, depuis toujours et à jamais, du
tout premier amplificateur Marshall fabriqué en 1962 jusqu'à notre nouvelle Série JVM
et au-delà.
qui en fait un outil extraordinairement polyvalent, en spectacle, en enregistrement et
en répétition. Il vous fera parcourir toute la gamme sonore, des sons clean et
JCM800™ et jusqu'à la folie du gain élevé contemporain. Intégralement
programmable, la Série JVM offre un contrôle tonal sans précédent : trois modes par
canal, Reverb indépendante, Boucle FX parallèle/de série et pédalier de technologie
Stompware®.
La Série JVM est un véritable hommage à la tradition des grandes guitares Marshall,
indispensable et vous offrir des années de ce son Marshall de légende, quelle que soit
Merci d'avoir choisi Marshall.
JVM210H JVM205H
Ausgangsleistung (RMS) 100W 50W
Valves 5x ECC83 + 4x EL34 5x ECC83 + 2x EL34
Guitar Input - Eingangsimpedanz 470kΩ 470kΩ
Emulated Output - Ausgangspegel +4dBu +4dBu
FX Send Ausgangspegel - schaltbar -10dBV, +4dBu -10dBV, +4dBu
Gewicht 22kg 17.5kg
Maße (mm) W, H, D 750 x 310 x 215 750 x 310 x 215
Technische Daten - Topteil
JVM210C JVM205C JVM215C
Ausgangsleistung (RMS) 100W 50W 50W
Valves 5x ECC83 + 4x EL34 5x ECC83 + 2x EL34 5x ECC83 + 2x EL34
Guitar Input - Eingangsimpedanz 470kΩ 470kΩ 470kΩ
Emulated Output - Ausgangspegel +4dBu +4dBu +4dBu
FX Send Ausgangspegel - schaltbar -10dBV, +4dBu -10dBV, +4dBu -10dBV, +4dBu
Lautsprecher(s) 1x Vintage + 1x Heritage 1x Vintage + 1x Heritage G12B
Gewicht 34.5kg 29.5kg 26.5kg
Maße (mm) W, H, D 690 x 510 x 265 690 x 510 x 265 605 x 510 x 265
Technische Daten - Combo
30
DEUTSCH
* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EMC
Richtlinien (Anlagen E1, E2 und E3 EN 55103-1/2) und den Anweisungen für Niederspannung der E.U und
wurde entsprechend getestet.
* GILT NUR FÜR EUROPA - Hinweis: Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim JVM210H & JVM210C
bei 52 Ampere. Die Stromspitze beim Einschalten liegt beim JVM205H, JVM205C & JVM215C bei 26
Ampere.
Die entsprechenden Grenzwerte stellen einen ausreichenden Schutz vor störenden Interferenzen beim
Gebrauch im Wohnbereich sicher. Dieses Gerät generiert und arbeitet im Radiofrequenzbereich und kann
eine entsprechende Strahlung aussenden. Wird das Gerät nicht entsprechend den
Bedienungsanweisungen benutzt, so kann es zu Störungen beim Empfang von Radio- oder TV-Signalen
kommen. Es ist grundsätzlich nicht auszuschließen, dass es bei einigen Anwendungen zu derartigen
Störungen kommen kann. Sollte dies einmal der Fall sein (zur Überprüfung sollte das Gerät an- und
ausgeschaltet werden), so schlagen wir die folgenden Lösungsansätze vor:
Positioniere die Empfangsantenne anders.
Vergrössere den Abstand zwischen dem Verstärker und dem Empfangsgerät.
Benutze einen anderen Netzanschluss für beide Geräte.
Konsultiere einen Händler oder geschulten Radio-Fernsehtechniker
Befolge alle Anweisungen, beachte alle Warnhinweise
BEWAHRE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF
intern) unterschiedliche Gesamtlautstärken
(Masterlevel) zuordnen.
TIPP 4: Zum simultanen Betreiben der Endstufen
von zwei JVM Topteilen sieht die empfohlene
Herangehensweise folgendermaßen aus:
Verbinde den Preampausgang des „Master-
Topteils“ mit dem Endstufen-Eingang des zweiten
Amps, dem sogenannten „Slave Topteil“ und
schalte den POWER AMP INSERT des „Slave-
Topteils“ auf ACTIVE.
Um dabei bei Bedarf die Mastervolumen
Einstellung für beide Amps abrufbar zu machen
(was dadurch möglich ist, dass die
Mastervolumen Regelung dem Effektweg
nachgeschaltet ist), schlagen wir vor, die
Ansteuerung über MIDI vorzunehmen, wobei
beide Verstärker auf die gleiche Weise
programmiert werden. Verbinde dabei deine
MIDI-Fußleiste oder deine MIDI-
Steuerungszentrale mit der MIDI IN eines der
beiden Topteile. Anschließend verbindest du die
MIDI Through-Buchse dieses Topteils mit der
MIDI In Buchse des anderen Gerätes.
JVM 2 Ch Owners Manual Book-00089-01 /12/15 inner.qxd:Layout 1 14/12/15 10:10 Page 30
