498479
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/72
Pagina verder
DVD KARAOKE SYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING
MKK -1
CLEA R
SETU P
PBC
VOL-
TITLE
MUTE
MENU
SUB
TIT LE
1 2
3
4
5
6
7
8
9
010+
STEP
GOTO
A-B
RANDOM
MARK
L/ R
LANGUAGE
ANGL E
ZOOM
VOL+
PROG.
OSD
SLOW
REPEAT
RESUME
NL-1
ONDERDELEN VAN HET APPARAAT
CLEAR
ANGLE
ZOOM
SETUP
PBC
VOL-
VOL+
TITLE
MUTE
MENU
MARK
SUB
TIT LE
1 2
3
4
5
6
7
8 9
010+
PROG.
OSD
STEP SLOW
GOTO
A-B
RANDOM
RESUME
REPEAT
L/R
LANGUAGE
Benaming van de onderdelen
AFSTANDSBEDIENING
NL-2
1. Deksel CD/VCD/DVD compartiment
2. CD/VCD/DVD (Openen/Sluiten)
3. Aan-/uitschakelaar( )
4. Handgreep
5. LCD-scherm
6. Volumeregelaar
7. Microfoon standaard
8. Balansregelaar
9. Volumeregelaar microfoon 1
10. Formaatschakelaar
11. Aansluiting microfoon 1
12. Toonregeling
13. Aansluiting microfoon 2
14. USB-aansluiting
15. Deksel cassettecompartiment
16. Cassette toets(van rechts naar links)
Cassette PAUSE toets( )
Cassette STOP/EJECT toets( )
Cassette vooruitspoeltoets( )
Cassette terugspoeltoets( )
1. Mute Toets
2. PBC Toets
3. Volume- Toets
4. Volume+ Toets
5. Setup Toets
6. Vorige Toets
7. Omhoogtoets
8. Volgende Toets
9. Menu Toets
10. Links Toets
11. Enter Toets
12. Rechts Toets
13. Title Toets
14. Terugspoeltoets
15. Omlaagtoets
16. Vooruitspoeltoets
17. Onderwerp titeltoets
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
+
18. Bookmark Toets
19. Stoptoets
20. Afspelen/Pauzetoets
21. L/R Language Toets
22. Resume Toets
23. Step Toets
24. Slow Afspelen Toets
25. Go To Toets
26. Random Toets
27. A-B Herhalen
28. Repeat Toets
29. Zoom Toets
30. OSD Toets
31. Angle Toets
32. Programmeertoets
33. Clear Toets
34. Cijfertoetsen
1.Zorg ervoor dat wanneer u de afstandbediening
gebruikt, deze direct op de ontvangstsensor van
het apparaat te richten. Zorg ervoor dat er zich
geen obstakels bevinden tussen de
afstandsbediening en het toestel en gebruik de
afstandbedieningen binnen een bereik van 45° en
een afstand van 5 m.
2.Wanneer u de afstandsbediening niet gebruikt,
verander dan de batterij zoals aangegeven in de
afbeelding rechts.
Verwijder de batterij als deze voor langere tijd niet
gebruikt wordt.
Cassette PLAY toets( )
Cassette Opnametoets( )
17. Ingebouwde microfoon
18. Luidspreker
19. Vorige toets( )
20. DVD/TAPE functietoets
21. Aansluiting Audio/video-uitgang
22. Handgreep
23. Afspelen/Pauzetoets( )
24. Volgende toets( )
25. Stoptoets( )
26. Automatische stemregelaar
27. Voedingsindicatielamp
28. Volumeregelaar microfoon 1
29. Herhaaltoets
30. Aansluiting oortelefoon
31. Echoregelaar
32. Netsnoer
33. IR
NL-3
NR.
Benaming toets
Werking
PBC-toets
2.
MENU AFSPELEN
VOLGORDE AFSPELEN
Sommige disks kunnen niet alle commando's uitvoeren.
D E A F S TA N D S B E D I E N I N G G E B R U I K E N
1. Demptoets (MUTE)
Druk de MUTE toets eenmaal in, de audio-uitgang
wordt gedempt.
Druk MUTE toets nogmaals in, dempen wordt
geannuleerd.
4. VOL+ toets (VOL+)
- VOL CTRL +
16
3. VOL- toets (VOL-)
-VOL CTRL+
8
5. Setup-toets
UGebruik de "Setup" toets om het DVD-spelersysteem
in te stellen.
6. Vorige OVERSLAAN toets
( )
Druk op deze toets om over te slaan naar de vorige
track.
7. Omhoogtoets
Druk de toets voor bovenstaande keuze in en druk
op de "ENTER" toets om de keuze te bevestigen.
8. Volgende OVERSLAAN
toets( )
Druk op deze toets om over te slaan naar de
volgende track.
10. Naar links toets
Druk op de toets om naar links te gaan en druk op
de "ENTER" toets om de huidige optie te openen.
11. Enter toets
Druk op deze toets om de huidige optie in het
instelsysteem te markeren.
12. Naar rechts toets
Druk de toets om naar rechts te gaan en druk op
de "ENTER" toets om de huidige optie te openen.
13. Title toets
Druk deze toets om de afspelende titel van de CD
weer te geven.
14. Terugspoeltoets( )
Annuleer de zoommodus.
Tijdens het afspoelen als volgt terugspoelen:
FRX2 FRX4 FRX8 FRX20 AFSPELEN.
15. Omlaagtoets
Druk de toets om naar onderstaande optie te gaan
en druk op de "ENTER" toets om de huidige optie
te openen.
9. Menu toets
Druk op deze toets om het menu te openen en gebruik
de omhoog-/omlaagtoetsen of de cijfertoetsen om een
optie te kiezen.
NL-4
NR.
Benaming toets
Werking
Sommige disks kunnen niet alle commando's uitvoeren.
E A F S TA N D S B E D I E N I N G G E B R U I K E N ( v e r v o l g )
20. Afspelen/Pauzetoets
(AFSPELEN /PAUZE)
Afspelen start- en pauzefunctie
(tijdelijk onderbreken).
AFSPELEN PAUZE in volgorde tijdens afspelen.
19. Stoptoets ( STOP)
Stop het afspelen.
16. Vooruitspoeltoets ( )
Annuleer de zoommodus.
Tijdens het afspoelen als volgt vooruitspoelen:
FFX2 FFX4 FFX8 FFX20 AFSPELEN.
17. SUB Title toets
In Afspeelmodus indrukken om tussen DVD
ondertitelingen te wisselen.
(Eén DVD heeft meer dan 32 talen)
18. Bookmark toets
Gebruik voor bladwijzers.
21. L/R Taal
Tussen linker en rechter audio wisselen.
Audiotaal van een DVD veranderen.
23. Stappentoets (STEP)
Speel beeld voor beeld af.
Druk eenmaal op de Afspelen/Pauzetoets om STEP
te annuleren. Opmerking: voor VCD Ver.2.0 en hoger
24. Slow-motion toets (SLOW)
Slow motion afspelen.
SLOW 1/2 SLOW 1/3 SLOW 1/4 SLOW 1/5
SLOW 1/6 SLOW 1/7 AFSPELEN in volgorde.
Druk om het vertraagd afspelen te annuleren eenmaal
op de Afspelen/Pauzetoets of druk op de SLOW-toets
totdat de indicatie AFSPELEN op het TV-scherm
verschijnt.
Opmerking: alleen voor VCD.
22. Hervatten toets (RESUME)
Afspelen vanaf het gestopte punt hervatten.
Druk eenmaal op de STOP-toets en druk dan op de
RESUME toets.
De LCD-indicator toont de laatste afspeelpositie en
het afspelen start automatisch van dezelfde positie.
Als de disk wordt gewisseld, wordt het
RESUME-geheugen gewist.
NL-5
Sommige disks kunnen niet alle commando's uitvoeren.
.
29. Zoomtoets (ZOOM) ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM X4 ZOOM X1/2
ZOOM X1/3 ZOOM X1/4 RESTORE
Opmerking: het indrukken van " " na het drukken op
"ZOOM" laat inzoomen, het drukken van " " zorgt
voor uitzoomen.
Druk op " " om naar rechts te verschuiven en op " "
om naar links te verschuiven.
26. Willekeurig toets
(RANDOM)
Afspelen van alle nummers op de disk in willekeurige
volgorde.
Herhaald afspelen tussen punt A-B voor alle disks.
1)Druk eenmaal op de "A-B"-toets op het punt waar
het te herhalen segment begint.
("SET A" verschijnt op het TV-scherm)
2)Druk de "A-B"-toets nogmaals in op het punt waar
het te herhalen segment eindigt.
("A TO B" verschijnt op het TV-scherm)
3)Druk nogmaals op de "A-B" toets om te annuleren.
("CLEAR A TO B" verschijnt op het TV-scherm)
27. Herhaal insteltoets (A-B)
28. Herhaaltoets (REPEAT)
Iedere keer drukken op de REPEAT-toets wijzigt de
herhaalmodus. Tijdens afspelen van MP4/VCD/CD
zijn er drie standen: Herhaal enkel, Herhaal alles en
uit. Tijdens afspelen van DVD zijn er vier standen:
Herhaal hoofdstuk, Herhaal titel, Herhaal alles en uit.
Opmerking: Tijdens afspelen van VCD, dient de
PBC-stand uitgeschakeld te zijn.
Voor VCD (Ver. 2.0 met PBC UIT, Ver. 1.1) en alle
audio disks.
Springen naar de gewenste tijd (geschikt voor
filmdisks)
Druk op de GO-TO-toets en vervolgens op
cijfertoets "0" t/m "9".
OPMERKING:
1.
2.Voorbeeld TIJD: 25:45
Druk op 2, 5, 4 en 5 van de 10 cijfertoetsen.
3.Niet langer dan de totale speeltijd.
Voorbeeld: Totale speeltijd: 55:30Mogelijke zoektijd
tot 55:29
MINUTEN SECONDES1.
GO TO
:
25. Go To toets
NR.
Benaming toets
Werking
E A F S TA N D S B E D I E N I N G G E B R U I K E N ( v e r v o l g )
Sommige disks kunnen niet alle commando's uitvoeren.
Aanwezigheid: 10 Tracks
Twee keer: 20 Tracks
10 keer: 100 Tracks
34. Cijfertoets (0~9)
OVER toets(10+)
Druk op een cijfer voor het direct afspelen van een
gewenst track.
32. Programmeertoets
(PROG.)
STOP-stand
Druk op de PROG.-toets en voer de gewenste
nummers in de juiste volgorde in.
Druk op de AFSPELEN-toets; de gewenste nummers
worden in volgorde afgespeeld.
33. Clear toets
Druk op deze toets om programmeerinformatie te
wissen.
NL-6
30. OSD Toets
In de Afspelen/Pauzestand
1 Enkel resterend
2 Enkel verstreken
3 Totaal resterend
1 . 2 . 3 . verschijnen achtereenvolgens.
* Opmerking: ·Bij het drukken van de OSD-toets in de
PAUZE stand, verschijnt de PAUZE indicatie op het
TV-scherm
31. Angle toets
Wanneer u een wedstrijd, musical of drama bekijkt op
DVD/JPEG discs, kunt u deze toets gebruiken om
diverse hoeken te kiezen, zodat u meer detail kunt zien.
NR.
Benaming toets
Werking
E A F S TA N D S B E D I E N I N G G E B R U I K E N ( v e r v o l g )
BEDIENING COMPACT DISC
CD/VCD/MP3/DVD AFSPELEN
1 NAAR DVD
AFSPELEN/PAUZE-toets zal
actief zijn in DVD modus.
2
Sluit het deksel.
3
4
Afspelen start
automatisch.
Regelen van het geluid.
Druk op STOP
Naar UIT (TAPE)
Open het deksel
NL-7
Label naar boven
DVD
DVD
FUNCTIE
HOOFDVOLUME
FUNCTIE
PAUZE
1. Druk op de Afspelen/Pauzetoets tijdens het
afspelen. Het afspelen wordt tijdelijk onderbroken
en de PAUZE-indicator wordt weergegeven.
2. Druk nogmaals op de Afspelen/Pauzetoets om
het afspelen te hervatten.
De Pauze-indicator gaat uit.
Druk meerdere keren in
TRACKS OVERSLAAN
1. Druk tijdens het afspelen meerdere keren op
de of OVERSLAAN-toets om snel het
begin van een track op te zoeken.
2. In CD/VCD/MP3/DVD modus zal de display het
geselecteerde tracknummer tonen. Het afspelen
wordt hervat vanaf het begin van de nieuwe track.
NL-8
1 Druk in STOP modus op de PROGRAMMEER-toets.
2 Druk op cijfertoets 7
3 Druk op cijfertoets 9
4 Druk op cijfertoets 5
5 Druk op de Afspelen/Pauzetoets en het geprogrammeerd afspelen start
automatisch.
6 Druk om het geprogrammeerd afspelen te annuleren eenmaal op de STOP-toets.
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN
(Alleen in te stellen op de afstandsbediening)
Met geprogrammeerd afspelen kunnen tot 20 nummers op een disk in het geheugen
worden opgeslagen en in elke gewenste volgorde worden afgespeeld.
Om bijvoorbeeld de nummers 7, 9 en 5 te programmeren:
DVD/VCD AFSPELEN
1 Aansluiting
Sluit een TV aan die is voorzien van
audio/video ingangen, zoals
aangegeven in onderstaande
afbeelding. Gebruik hiervoor de
meegeleverde AV-aansluitkabel.
HANDIGE TIP:
Gebruik een bepaald volume (niet het maximale niveau) voor het afspelen van VCD's voor
een betere beeldkwaliteit.
2 Stel het kleurensysteem op de achterzijde
van het apparaat in op PAL of NTSC,
in overeenstemming met uw TV-toestel.
NL-9
VIDEO
TV
AUDIO
LR
NL-10
1.Open het deksel, plaats de disk en sluit het deksel. Het afspelen zal automatisch starten.
(Als een ongeldige toets wordt ingedrukt geeft het scherm " " weer)
2.Zoeken naar Titel/Hoofdstuk
Sommige disks hebben veel titels, iedere titel heeft verschillende hoofdstukken.
Bij het automatisch afspelen van een DVD (of druk op "titel" in afspeelmodus) zal de titel op
het scherm worden weergegeven.
Druk op de " ", " ", " " of " " toets om de gewenste titel te selecteren en druk dan op
"ENTER" om af te spelen.
Selecteer het af te spelen hoofdstuk met de cijfertoetsen "0-9" en "10+" (het ingevoerde
nummer dient het totaal aantal hoofdstukken niet te overschrijden) en druk dan op "ENTER"
om af te spelen.
3.Vertraagd afspelen
Houd de "SLOW"-toets ingedrukt om vertraagd af te spelen. De snelheid doorloopt
achtereenvolgens: vooruit 1/2, vooruit 1/3, vooruit 1/4, vooruit 1/5, vooruit 1/6, vooruit 1/7 en
normaal.
Tijdens vertraagd weergeven wordt er geen geluid afgespeeld.
4.Vorige en volgende
Druk tijdens het afspelen op de " " of " "-toets op de afstandsbediening of op "TUNING+"
of "TUNING-" toets op het apparaat. Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt wordt naar een
ander hoofdstuk gesprongen.
Druk op " " of "TUNING+" voor het afspelen van het volgende hoofdstuk; druk op " " of
"TUNING-" voor het afspelen van het vorige hoofdstuk.
5.Vooruit en terugspoelen
Druk op " " vooruitspoelen of " " terugspoelen op de afstandsbediening om de functie te
activeren en op het scherm weer te geven.
Iedere keer dat u " " indrukt wordt als volgt vooruitgespoeld: vooruit X2, vooruit X4,
vooruit X8, vooruit X20, normaal afspelen.
Iedere keer dat u " " indrukt wordt als volgt teruggespoeld: achteruit X2, achteruit X4,
achteruit X8, achteruit X20, normaal afspelen.
6.Afspelen van disk pauzeren.
Druk op de " " om de disk te pauzeren.
Druk nogmaals op " " om het afspelen te hervatten.
7.Afspelen stoppen
Druk eenmaal op de " " op de afstandsbediening of op de "DVD Setup/Stop"-toets op het
apparaat om het afspelen te stoppen. Druk nogmaals op de toets om het afspelen te stoppen
en het geheugen te wissen.
Druk op de " " toets om het afspelen te hervatten vanaf het gestopte punt of vanaf het
eerste hoofdstuk.
8.Ondertiteling wijzigen
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er ondertiteling in twee of meer talen is
opgenomen op de disk.
Druk tijdens het afspelen op "SUBTITLE" op de afstandsbediening om te wisselen tussen
de beschikbare ondertitelingstalen.
Druk meerdere keren op de toets; de taal voor ondertiteling doorloopt achtereenvolgens:
English, Spanish, French, Chinese, subtitle on, subtitle off.
Sommige disks kunnen tot 32 talen bevatten. Zie voor details de aanduiding voor onder
titeling op de disk. Het nummer geeft aan hoeveel talen er zijn opgenomen.
DVD afspeelbediening
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
2
3
1
Het kan zijn dat deze functie bij sommige disks niet werkt.
Het kan enige tijd duren voordat de ondertiteling wijzigt.
Blijf de "SUBTITEL" toets indrukken totdat de ondertiteling verdwijnt.
9. Wisselen tussen verschillende audiotalen
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er twee of meerdere talen op de disk zijn
opgenomen.
Druk op "L/R LANGUAGE" op de afstandsbediening. Iedere keer drukken wisselt naar de
volgende van de beschikbare talen.
Sommige disks kunnen 8 talen bevatten. Zie voor meer gedetailleerde informatie de
aanduiding op de disk. Het nummer geeft het aantal opgenomen talen aan.
Het kan zijn dat deze functie bij sommige disks of bepaalde segmenten niet werkt.
Het kan enige tijd duren voordat de taal wijzigt.
10.Camerahoek wijzigen
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er twee of meer camerahoeken zijn opgenomen
op de disk.
Druk tijdens het afspelen op "ANGLE" op de afstandsbediening om te wisselen tussen de
verschillende camerahoeken.
Druk nogmaals op de toets om de tweede camerahoek te zien en nog een keer om de derde
hoek te zien.
Sommige disks kunnen tot 9 camerahoeken bevatten. Zie de disk voor details over het
aantal camerahoeken. Het nummer geeft het aantal camerahoeken aan die opgenomen
zijn op de disk.
Het kan zijn dat deze functie bij sommige disks of bepaalde segmenten niet werkt.
Het kan enige tijd duren voordat de camerahoek wijzigt.
11.Herhaalfunctie
Druk op de "REPEAT"-toets op de afstandsbediening om afspelen te herhalen.
Druk eenmaal; de huidige herhaalstand wordt getoond. Selecteer de gewenste herhaalstand
door meerdere malen de toets in te drukken. De herhaalstand doorloopt de volgende cyclus:
repeat "OFF" repeat "chapter" → repeat "title".
12.Herhaalsegment
Druk op de "A-B" toets op de afstandsbediening om een segment te selecteren om herhaald af
te spelen, de standaard instelling is uit.
Druk eenmaal. De herhaling begint vanaf punt A.
Druk een tweede keer. De herhaling eindigt op punt B.
Druk een derde keer. De herhaalfunctie wordt geannuleerd.
13.Schermweergave van afspeelmodus
Druk tijdens het afspelen op "OSD" of "display" op de afstandsbediening om te wisselen naar
een andere afspeelmodus:
Afspeeltijd titel, resterende tijd titel, afspeeltijd hoofdstuk, resterende tijd hoofdstuk.
5
4
6
2
3
4
1
2
3
5
4
1
2
1
2
3
1
NL-11
INSTELLEN VAN DE DVD MENUFUNCTIE
1. Systeeminstellingen
TV P/N selecteer
TV system ------------- NTSC
Screen saver PAL60
TV type PAL
Password AUTO
Rating
Default
Selecteer automatisch verschillende P/N in
overeenstemming met de disk.
Automatisch afspelen
TV system
Screen saver ------------- ON
TV type OFF
Password
Rating
Default
Als het apparaat aan staat en drie minuten
lang niet wordt bediend, zal de
schermbeveiliging worden geactiveerd.
MENUINSTELLINGEN
PASSWORD
TV system
Screen saver
TV type
Password --------------- ______
Rating
Default
De standaard instelling is 0000, voer een code
in om de wachtwoordfunctie te
activeren/deactiveren.
RATING
TV system
Screen saver
TV type
Password
Rating -----------
Default
De instellingen zijn alleen beschikbaar na invoer
van het wachtwoord.
1
2
TV TYPE
TV system
Screen saver
TV type ----------------- 4:3PS
Password 4:3LB
Rating 16:9
Default
U kunt verschillende effecten instellen,
in overeenstemming met de
schermverhoudingen.
3
5
4
Default
TV system
Screen saver
TV type
Password
Rating
Default ---------------- RESTORE
Wanneer het apparaat verkeerd is ingesteld,
kunt u de standaard instellingen herstellen,
waardoor het apparaat weer normaal bruikbaar
wordt.
6
KID SAFE
G
PG
PG-13
PG-R
R
NC-17
ADULT
NL-12
2. Taalinstelling
Instelling Taalscherm
OSD language ---- English/Chinese/
Audio language German/Spanish/
Subtitle language French/Portuguese
Menu language
Selecteer de taal voor het OSD-menu.
1
Audio language
OSD language
Audio language----Chinese/English/
Subtitle language Japanese/French/
Menu language Spanish/Portuguese/
Latin/German
Selecteer de weer te geven taal afhankelijk van
de verschillende talen op de disc.
Subtitle language
OSD language
Audio language
Subtitle language--Chinese/English/
Menu language Japanese/French/
Spanish/Portuguese/
German/OFF
Selecteer de weer te geven taal voor de
ondertiteling of schakel hem uit, afhankelijk van
de verschillende subtitle language op de disc.
2
3
Menu language
OSD language
Audio language
Subtitle language
Menu language--- Chinese/English/
Japanese/French/
Spanish/Portuguese /
German/Latin
4
3. Video setting
Brightness
Brightness ------------
Contrast
Hue
Saturation
Sharpness
U kunt de brightness, contrast, hue, saturation en
beeldscherpte instellen.
1
Contrast
Brightness
Contrast ---------------
Hue
Saturation
Sharpness
2
Hue
Brightness
Contrast
Hue ---------------------
Saturation
Sharpness
3
NL-13
Saturation
Brightness
Contrast
Hue
Saturation -------------
Sharpness
4
Sharpness
Brightness
Contrast
Hue
Saturation
Sharpness
5
4. Instellingen luidspreker
Downmix
Downmix --------------- LT/RT
Stereo
1
Tip: Druk de SETUP toets een tweede keer en het
apparaat zal het instellen van de DVD verlaten.
Na het selecteren van de disk begint het afspelen automatisch. Als een VCD een PBC functie bevat,
dan verschijnt het PBC menu.
1.Afspelen Titel/Hoofdstuk (De disk dient voorzien te zijn van PBC en de PBC-functie dient
ingeschakeld te zijn)
Druk tijdens het afspelen op de "PBC" toets op de afstandsbediening en de titel wordt
weergegeven op het scherm.
Druk op cijfertoetsen "0-9" en "10+" om het gewenste hoofdstuk te selecteren (het ingevoerde
nummer dient niet hoger te zijn dan het totaal aantal hoofdstukken).
2.Vertraagd afspelen
Druk de "SLOW" toets. Bij ieder druk op de toets wijzigt de snelheid als volgt: 1/2,1/3,1/4,1/5,
1/6,1/7, normaal.
Tijdens vertraagd afspelen wordt er geen geluid weergegeven.
3.Overslaan naar een andere track
Druk tijdens afspelen op de " " of " " toets op de afstandsbediening of op de "TUNING+"
of "TUNING-" toets op het apparaat. Bij ieder keer indrukken wordt naar de vorige of volgende
track overgeslagen.
Druk op de " " of "Tuning+"-toets om het afspelen van de volgende track te starten.
Druk op de " " of "Tuning-"-toets om het afspelen van de vorige track te starten.
4.Vooruit en terugspoelen
Druk op de " " of de " " toets om vooruit of terug te spoelen. De spoelsnelheid kan per disk
verschillen.
Iedere keer dat " " wordt ingedrukt, wijzigt de snelheid van het vooruitspoelen als volgt:
vooruit X2, vooruit X4, vooruit X8, vooruit X20, normaal.
Iedere keer dat " " wordt ingedrukt, wijzigt de snelheid van het terugspoelen als volgt:
achteruit X2, achteruit X4, achteruit X8, achteruit x20, normaal.
VCD afspeelbediening
2
1
2
1
3
2
1
3
2
1
NL-14
5
4
5.Afspelen pauzeren
Druk op " " om het afspelen te pauzeren.
Druk nogmaals op " " om het afspelen te hervatten.
6.Afspelen stoppen
Druk op " " op de afstandsbediening of "DVD Setup/Stop " op het apparaat om het afspelen
te stoppen.
Druk op " " om het afspelen te hervatten.
7.Herhaald afspelen
Druk in afspeelmodus op de "REPEAT" toets om de afspeelmodus te selecteren.
Eenmaal drukken: herhaal afspelen van de huidige track.
Tweemaal drukken: herhaal afspelen van de huidige disk.
Driemaal drukken: beëindig de herhaalfunctie.
Herhaalmodus: repeat "OFF " repeat" ONE " repeat "ALL ".
8.Herhaalfunctie instellen tussen tracks A en B
Druk eenmaal op de "A-B" toets om track A in te stellen als begin voor het herhalen.
Druk een tweede keer in om track B in te stellen als het eindpunt voor het herhalen. De disk
wordt afgespeeld tussen track A en B.
Druk 3 keer in om de functie te annuleren.
9.Afspeelmodus weergeven op het scherm
Druk tijdens het afspelen op de "OSD" toets op de afstandsbediening; op het scherm wordt
achtereenvolgens getoond: speeltijd huidige track, resterende tijd huidige track,
totale speeltijd disk en resterende tijd totale disk.
10.Audio-uitgang wijzigen
Druk tijdens het afspelen op "L/R Taal". Bij ieder keer drukken wijzigt de geluidsmodus in de
volgende cyclus:
Stereo (stereo-uitgang)
L kanaal (al het geluid komt vanaf het linker kanaal)
R kanaal (al het geluid komt vanaf het linker kanaal)
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
JPEG afspeelbediening
JPEG disks bevatten vele lijsten. Ieder lijst bestaat uit een groot aantal JPEG afbeeldingen.
Na het invoeren van de disk in het apparaat, wordt de JPEG disk automatisch afgespeeld.
Druk op de " " of " " toets op de afstandsbediening om een andere afbeelding te selecteren.
Druk op “ENTER” om de gekozen afbeelding weer te geven.
Druk op de " "-toets om naar het menu terug te keren..
2
3
1
4
MP3 afspeelbediening
1.Een MP3 bevat een groot aantal lijsten (mappen ). Ieder lijst bevat een groot aantal MP3
bestanden.
Na het invoeren van de disk in het apparaat, wordt de MP3 disk automatisch afgespeeld.
Druk op de " " of " " toets om een map te selecteren.
Gebruik de " ", " ", " " en " " toetsen om een track te selecteren.
Druk op “ENTER” om de gekozen track af te spelen.
Druk op de " " toets om terug te keren naar de map.
2
3
1
5
4
NL-15
2
3
1
2.Vooruit ûen terugspoelen
Druk op de " " of de " " toets om vooruit of terug te spoelen. De spoelsnelheid kan per disk
verschillen.
Iedere keer dat " " wordt ingedrukt, wijzigt de snelheid van het vooruitspoelen als volgt:
vooruit X2, vooruit X4, vooruit X8, vooruit X20, normaal.
Iedere keer dat " " wordt ingedrukt, wijzigt de snelheid van het terugspoelen als volgt:
achteruit X2, achteruit X4, achteruit X8, achteruit x20, normaal.
3.Afspelen pauzeren
Druk op " " om het afspelen te pauzeren.
Druk nogmaals op " " om het afspelen te hervatten.
4.Afspelen stoppen
Druk op " " om het afspelen te stoppen.
Druk op " " om het afspelen van het huidige nummer te hervatten.
5.Herhaald afspelen
Druk tijdens het afspelen op "repeat" om de herhaalfunctie te selecteren. Druk eenmaal om
een enkele track te herhalen. Druk tweemaal om een te herhalen map te selecteren.
Druk drie keer om de hele disk te herhalen. Druk viermaal om de normale afspeelmodus te
herstellen.
Herhaalmodus: repeat "OFF" repeat" ONE " repeat" DIR " repeat "ALL ".
6.Herhaalfunctie instellen tussen A en B
Druk eenmaal op de IA-BI toets om beginpunt A in te stellen.
Druk een tweede maal om eindpunt B in te stellen.
Druk een derde maal om de functie af te sluiten.
7.Schermweergave van afspeelmodus
Druk in afspeel ûof stopmodus op de "display"-toets op de afstandsbediening om de
speelduur of resterende speeltijd van de huidige track weer te geven.
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
CD Afspeelbediening
Na het invoeren van een disk in het apparaat zal de CD automatisch afgespeeld worden (Als er
op een onjuiste toets op het apparaat of de afstandsbediening wordt gedrukt, toont het
scherm " ")
1.Selecteer het nummer dat als eerste afgespeeld dient te worden.
Gebruik cijfertoetsen " 0-9 " en " 10+ " op de afstandsbediening om het gewenste nummer te
selecteren (het nummer dient niet hoger te zijn dan het aantal tracks op de disc)
Bijvoorbeeld: druk om de twaalfde track te kiezen eerst op "10+" en dan op "2".
2.Naar een ander nummer overslaan
Druk op de " " of " " toets. Ieder keer wordt overgeslagen naar het begin van een andere
track.
Druk op de " " toets om het afspelen van de volgende track te starten.
Druk op de " " toets om het afspelen van de vorige track te starten.
3.Vooruit en terugspoelen
Druk in afspeelmodus op de " " of de " " toets om vooruit of terug te spoelen. De
spoelsnelheid kan per disk verschillen.
Iedere keer dat " " wordt ingedrukt, wijzigt de snelheid van het vooruitspoelen als volgt:
vooruit X2, vooruit X4, vooruit X8, vooruit X20, normaal.
2
3
1
2
1
NL-16
Iedere keer dat " " wordt ingedrukt, wijzigt de snelheid van het terugspoelen als volgt:
achteruit X2, achteruit X4, achteruit X8, achteruit x20, normaal.
4.Afspelen pauzeren
Druk op " " om het afspelen te pauzeren.
Druk nogmaals op " " om het afspelen te hervatten.
5.Afspelen stoppen
Druk op de " " toets om het afspelen te stoppen.
Druk op de " " toets om het afspelen opnieuw te starten.
Druk nogmaals op " " om het afspelen van de disk volledig te stoppen.
6.Herhaald afspelen
Druk tijdens het afspelen de "REPEAT" toets om de herhaalfunctie te activeren.
Druk eenmaal om het afspelen van de huidige track te herhalen.
Druk tweemaal om het afspelen van de huidige disk te herhalen.
Druk 3 keer om de herhaalfunctie af te sluiten.
Herhaalmodus: repeat" OFF " repeat" ONE " repeat "ALL ".
7.Herhaalfunctie instellen tussen tracks A en B
Druk eenmaal op " A-B " om track A in te stellen als beginpunt.
Druk een tweede maal om track B in te stellen als eindpunt. Het afspelen van de disk wordt
herhaald tussen tracks A en B.
Druk 3 keer om de functie af te sluiten.
8.Schermweergave van afspeelmodus
Druk tijdens het afspelen op "display" om achtereenvolgens weer te geven: speeltijd huidige
track, resterende tijd huidige track, speeltijd totale disk en resterende tijd totale disk.
3
2
3
1
2
1
2
3
1
2
3
1
4
5
NL-17
USB AFSPELEN
1 NAAR USB
Sluit USB aan
2
Het apparaat zal de informatie
van de USB automatisch lezen.
De volgende stappen zijn
hetzelfde als het bedienen van
de DVD.
3
De AFSPELEN/PAUZE-toets zal
actief zijn in de DVD modus.
NL-18
DVD
USB
FUNCTIE
De bestanden op de disk dienen van het formaat CD, MP3 of WMA te zijn.
Zorg ervoor dat de USB is aangesloten voordat wordt gekopieerd.
Als een USB en geheugenkaart gelijktijdig zijn aangesloten, heeft de USB voorrang.
Als u bestanden in MP3- of WMA-formaat kopieert, kunt u de SUB TITLE-toets op de
afstandsbediening indrukken, zodat het formaat niet wordt gewijzigd.
Bestanden in CD formaat worden automatisch na het kopiëren geconverteerd naar MP3
formaat.
Druk nadat de bestanden gelezen zijn op de SUB TITLE toets; 'systeeminstellingen' worden
weergegeven:
After the DISC files being read, press SUB TITLE button, the ‘system setup’ will appear:
Bestanden kopiëren van DISK naar USB
SPEED 1X
BITRATE 128KBPS
FILE OPTIONS
CREATE ID3 TAG
CREATE PLAYLIST
STORAGE OPTIONS
STORAGE USB
TRK TITLE LENGTH
1 TRACK1 5: 17
2 TRACK2 3: 42
3 TRACK3 4: 25
TOTAL TRACKS SUMMARY
TOTAL TIME 5: 17
TOTAL SIZE 4.8MB
PRESS NETER BEGIN
PRESS ENTER TO QUIT
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
Coding setup
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
Gebruik de pijtjestoetsen op
de afstandsbediening om de
locatie van de cursor te
wijzigen. Druk daarna op de
ENTER-toets om de
gerelateerde inhoud in te
stellen.
NL-19
CASSETTERECORDER BEDIENING
AFSPELEN
1 NAAR TAPE
UIT (TAPE)
2 Druk STOP/EJECT.
Plaats cassette.
3 Druk op PLAY
Druk op deze toets tijdens opnemen of
afspelen om het opnemen of afspelen
van de tape tijdelijk te onderbreken.
Druk nogmaals in om te hervatten.
Tape terugspoelen.
Tape vooruitspoelen.
Druk eenmaal op STOP/EJECT om de tape
te stoppen. Druk nogmaals in om de
cassette er uit te halen.
4 Volumeregeling.
NL-20
STOP/EJECT
PLAY
DVD
STOP/EJECT
FUNCTIE
HOOFDVOLUME
KARAOKEBEDIENING
1 NAAR DVD
De AFSPELEN/PAUZE-toets zal
actief zijn in de DVD modus.
2
Druk op de ECHO+ toets
en activeer de
microfoonfunctie.
3
4
Sluit de microfoon aan
op de KARAOKE
aansluiting.
Opmerking: KARAOKE kan ook
gebruikt worden bij het afspelen
van cassettes.
NL-21
DVD
Sluit het deksel
Open het deksel
Label naar boven
1.Steek de microfoonstekker in de microfoonaansluiting. Schuif de aan/uitschakelaar naar “AAN”.
2.Draai de balansregelaar naar rechts voor het verhogen van het volume van de
achtergrondmuziek. Draai de balansregelaar naar links voor het verhogen van het volume van
de microfoon.
(Tip: Deze functie werkt alleen bij het afspelen van Disk of Tape.)
3.Draai de toonregelaar op het apparaat om de toon in te stellen.
4.Draai de echoregelaar om de hoeveelheid echo te verhogen of te verlagen.
5.Draai de automatische stemregeling naar maximum om achtergrondgeluiden te elimineren.
De gebruiker kan de verhouding tussen achtergrondgeluid en stem regelen door het instellen
van de automatische stemregelaar.
(Tip: Deze functie werkt alleen bij het afspelen van mix-CD's.)
TOONEFFECTEN VAN DE MICROFOON AANPASSEN
FUNCTIE
Opnemen van een
compact disc
1 Druk op STOP/EJECT.
Plaats cassette.
3 Druk op RECORD.
2 Naar DVD
4 Druk op AFSPELEN/PAUZE.
De AFSPELEN/PAUZE-toets zal actief
zijn in de DVD modus.
Druk eenmaal op STOP/EJECT om de tape
te stoppen. Druk nogmaals in om de
er uit te halen.cassette
Safeguards against accidental erasure
To protect side A, break out tab (1). To protect
side B, break out tab (2).
OPMERKING:
A cassette with the erase guard tabs removed
cannot be erased or used for recording and
the REC toets cannot be depressed.
To record or erase a protected cassette,
cover the tab openings with adhesive taps (3).
1
3
2
A
B
NL-22
OPNEMEN
STOP/EJECT
DVD
Label naar boven
STOP/EJECT
FUNCTIE
SYSTEME KARAOKE DVD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MKK -1
CLEA R
SETU P
PBC
VOL-
TITLE
MUTE
MENU
SUB
TIT LE
1 2
3
4
5
6
7
8
9
010+
STEP
GOTO
A-B
RANDOM
MARK
L/ R
LANGUAGE
ANGL E
ZOOM
VOL+
PROG.
OSD
SLOW
REPEAT
RESUME
FR-1
ELEMENTS DE L'APPAREIL
CLEAR
ANGLE
ZOOM
SETUP
PBC
VOL-
VOL+
TITLE
MUTE
MENU
MARK
SUB
TIT LE
1 2
3
4
5
6
7
8 9
010+
PROG.
OSD
STEP SLOW
GOTO
A-B
RANDOM
RESUME
REPEAT
L/R
LANGUAGE
Noms des différents éléments
TELECOMMANDE
FR-2
1. Couvercle du compartiment CD/VCD/DVD
2. CD/VCD/DVD (Ouvrir/Fermer)
3. Interrupteur ( )
4. Poignée
5. LCD
6. Bouton de contrôle du volume
7. Support Microphone.
8. Egaliseur
9. Bouton de contrôle du volume Microphone 1
10. Changement de format
11. Prise Microphone 1
12. Bouton de contrôle ton
13. Prise Microphone 2
14. Port USB
15. Couvercle du compartiment à Cassettes
16. Touches du lecteur de Cassettes (de droite
à gauche)
Touche PAUSE Cassette ( )
Touche STOP/EJECT Cassette ( )
Touche avance rapide Cassette ( )
1. Touche Mute
2. Touche PBC (contrôle
de lecture)
3. Touche Volume -
4. Touche Volume +
5. Touche Système Setup
6. Touche Chanson précédente
7. Touche Haut
8. Touche Chanson suivante
9. Touche Menu
10. Touche Gauche
11. Touche Enter
12. Touche Droite
13. Touche Title
14. Touche retour rapide
15. Touche Bas
16. Touche Avance rapide
17. Touche Subject Title
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
+
18. Touche Bookmark
19. Touche Arrêt
20. Touche Lecture/Pause
21. Touche L/R Language
22. Touche Resume
23. Touche Step
24. Touche Slow
25. Touche Go To
26. Touche Random
27. Touche A-B
28. Touche Repeat
29. Touche Zoom
30. Touche OSD
31. Touche Angle
32. Touche Programme
33. Touche Clear
34. Touches numériques
1. Lorsque vous vous servez de la télécommande,
dirigez-la directement vers le capteur de l'appareil
et évitez de vous trouver à plus de 5m ou de 45C°
du capteur.
2. Lorsque la télécommande ne fonctionne plus,
remplacez sa batterie comme indiqué sur l'image
de droite.
3. Si la télécommande ne sert pas durant une période
prolongée, veuillez en retirer la batterie.
Touche retour rapide Cassette ( )
Touche PLAY Cassette ( )
Touche Enregistrer Cassette ( )
17. Microphone incorporé
18. Haut-parleur
19. Touche chanson précédente ( )
20. Touche de fonction DVD/CASSETTE
21. Prise de sortie Audio/vidéo
22. Poignée
23. Touche Lecture/pause ( )
24. Touche Chanson suivante ( )
25. touche Arrêt ( )
26. Touche de contrôle vocal automatique
27. Voyant lumineux de fonctionnement
28. Bouton de contrôle du volume Microphone 1
29. Touche Répétition
30. Prise casque
31. Bouton de contrôle Echo
32. Cordon d'alimentation
33. Récepteur IR
FR-3
N°.
Nom de la touche
Fonction
2. Touche PBC
LECTURE MENU
LECTURE SEQUENCE
Certains disques ne disposent pas de toutes les options.
U T I L I S A T I O N D E L A T E L E C O M M A N D E
1. Touche Silence (MUTE) Appuyez une fois sur MUTE pour couper le son.
Appuyez encore une fois sur MUTE pour réactiver le son
4. Touche VOL+ (VOL+)
- VOL CTRL +
16
3. Touche VOL- (VOL-)
- VOL CTRL +
8
5. Touche Setup Utilisez la touche "Setup" pour régler les paramètres
du lecteur DVD.
6. Touche SAUT,
précédent ( )
Lorsque le zoom est en mode normal, revient au
début de la piste et commence automatiquement
sa lecture.
7. Touche Haut
Appuyez sur la touche pour passer à l'option du
dessus, puis appuyez sur "ENTER" pour accéder à
l'entrée choisie.
8. Touche SAUT,
suivant ( )
Lorsque le zoom est en mode normal, passe au
début de la piste précédente et commence
automatiquement sa lecture.
10. Touche Gauche
Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers la
gauche dans les options, puis appuyez sur "ENTER"
pour accéder à l'entrée choisie.
11. Touche Enter
Appuyez sur cette touche pour mettre en surbrillance
l'option sélectionnée dans les paramètres systèmes.
12. Bouton Droit
Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers la
gauche dans les options, puis appuyez sur "ENTER"
pour accéder à l'entrée choisie.
13. Touche Title
Appuyez sur cette touche pour afficher le titre du
disque.
14. Touche de recherche
retour rapide ( )
When the zoLorsque le zoom est en mode normal,
parcourt la piste vers l'arrière.
FRX2 FRX4 FRX8 FRX20 LECTURE en
séquenceom is restore mode.
15. Touche Bas
Appuyez sur la touche pour vous déplacer vers le
bas dans les options, puis appuyez sur "ENTER" pour
accéder à l'entrée choisie.
9. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de
sélection puis servez vous des touches directionnelles
ou des touches numériques pour sélectionner une option.
FR-4
N°. Nom de la touche
Fonction
Certains disques ne disposent pas de toutes les options.
U T I L I S A T I O N D E L A T E L E C O M M A N D E ( s u i t e )
20. Touche Lecture/ Pause
(LECTURE/PAUSE)
Lance la lecture et la met en pause (arrêt temporaire)
Alternativement LECTURE PAUSE durant la lecture.
19. Touche Arrêt (ARRET)
Interrompt la lecture
16. Touche de recherche
avance rapide ( )
Lorsque le zoom est en mode normal, parcourt la piste
vers l'avant. FFX2 FFX4 FFX8 FFX20 LECTURE
en séquence.
17. Touche SUB Title
Cette touche a pour fonction de changer les sous-titres
du disque en mode de lecture DVD.
(Un disque DVD peut disposer de jusqu'à 32 langues)
18. Touche Bookmark
Sert pour placer un signet.
21. Langue L/R
Permute les sorties audio gauche et droite.
Change la langue audio pour les disques DVD.
23. Touche Etape (STEP)
Fait avancer image par image.
Pour annuler STEP, appuyez une fois sur
LECTURE/PAUSE.
Note : Pour les VCD Ver.2.0 et supérieure
24. Touche Ralenti (SLOW)
Lecture au ralenti - Slow.
SLOW 1/2 SLOW 1/3 SLOW 1/4 SLOW 1/5
SLOW 1/6 SLOW 1/7 LECTURE en séquence.
Pour annuler le ralenti, appuyez une fois sur la touche
LECTURE/PAUSE ou bien appuyez sur la touche
SLOW Jusqu'à ce que l'indicateur LECTURE
apparaisse sur l'écran TV.
Note : Uniquement pour les VCD.
22. Touche REPRISE
(RESUME)
Reprends la lecture là ou elle avait été interrompue.
Appuyez une fois sur la touche ARRET, puis appuyez
sur la touche RESUME.
L'indicateur LCD indique la dernière position de
lecteur et la lecture reprend automatiquement depuis
cette position.
Si vous changez le disque, la mémoire de la fonction
RESUME est effacé.
FR-5
Certains disques ne disposent pas de toutes les options.
29. Touche zoom (ZOOM) ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM X4 ZOOM X1/2
ZOOM X1/3 ZOOM X1/4 RESTORE
Remarque : Lorsque vous appuyez sur "ZOOM", puis que
vous appuyez sur " ", vous vous déplacez vers le haut de
l'image agrandie, alors qu'avec " " vous vous déplacez
vers le bas et avec les touches " " et " " vers la droite et
la gauche.
26. Touche Aléatoire
(RANDOM)
Joue aléatoirement n'importe quelle piste du disque.
Joue en boucle le segment située entre les points A-B
quel que soit le disque.
1) Appuyez une fois sur la touche "A-B" à l'endroit ou vous
désirez commencer la lecture en boucle.
("SET A" s'affiche alors sur l'écran de la TV)
2) Appuyez à nouveau sur "A-B" à l'endroit ou vous désirez
terminer la lecture en boucle.
("A TO B" s'affiche alors sur l'écran de la TV)
3) Pour annuler, appuyez à nouveau sur "A-B". ("CLEAR A
TO B" s'affiche alors sur l'écran de la TV)
27. Touche de répétition de
passage (A-B)
28. Touche répétition
(REPEAT)
A chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, le
mode de répétition change.
Lors de la lecture de disques MP4 / VCD / CD, trois modes
sont disponibles : Répéter piste, Tout répéter et Désactivé.
Lors de la lecture des DVD, quatre modes sont disponibles:
Répéter chapitre, Répéter titre, Tout répéter et Désactivé.
Note : Lors de la lecture de VCD, le mode PBC doit être
désactivé.
Pour les VCD (Ver. 2.0 avec PBC DESACTIVE, Ver. 1.1)
et tous les disques audio.
Accédez à l'instant de votre choix (pour les disques
avec des films)
Appuyez sur la touche Go To puis sur les touches
numériques de "0" à "9".
NOTE :
1. GO TO
2. Exemple d'HEURE : 25 : 45
Appuyez sur les touches numériques 2. 5. 4 et 5.
3. Le temps ne peut excéder la durée totale de lecture.
Exemple : Durée totale de lecture : 55:30
Temps de lecture accessible : jusqu'à 55:29
MINUTES SECONDES
:
25. Touche Go To
U T I L I S A T I O N D E L A T E L E C O M M A N D E ( s u i t e )
N°. Nom de la touche
Fonction
Une fois : 10 piste
Deux fois : 20 piste
10 fois : 100 piste
34. Touches numériques (0~9)
Touche Au-delà (10+)
Appuyez sur n'importe quel chiffre. Joue directement la
piste choisie.
32. Touche Programme
(PROG.)
Mode ARRET
Appuyez sur la touche PROG. pour accéder à la piste
de votre choix (dans l'ordre).
Appuyez sur la touche LECTURE et la piste de votre
choix sera lue.
33. Touche Clear
Appuyez sur cette touche pour effacer les informations
de la programmation.
FR-6
30. ToucheOSD En mode LECTURE/PAUSE
1
7 Temps restant.
2
7 Temps écoulé.
3
7 Temps total restant
2 3
1
.
7. 7 7. apparaissent l'une après l'autre
* Note :Lorsque vous appuyez sur la touche OSD en mode
PAUSE, l'indication PAUSE disparaît de l'écran TV.
31. Touche Angle
Lorsque vous regardez un match, un concert ou une
pièce sur un disque DVD/JPEG, vous pouvez appuyer
sur cette touche pour choisir l'angle de visionnage.
U T I L I S A T I O N D E L A T E L E C O M M A N D E ( s u i t e )
N°. Nom de la touche
Fonction
Certains disques ne disposent pas de toutes les options.
UTILISATION DU LECTEUR CD
LECTURE CD/VCD/MP3/DVD
1 DVD
La touche LECTURE/PAUSE est
active en mode DVD.
2
Appuyer
3
4
La lecture débute
automatiquement.
Contrôle du son.
Appuyez sur ARRET.
Pour ETEINDRE (CASSETTE)
Soulevez pour ouvrir
FR-7
Etiquette dirigée vers
le haut
FONCTION
DVD CASSETTE
PAUSE
1. Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE au cours
de la lecture. La lecture sera temporairement
interrompue et l'indicateur PAUSE va s'afficher.
2. Appuyez encore une fois sur la touche
LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.
L'indicateur de Pause va s'éteindre.
Appuyez et relâchez à
plusieurs reprises
SAUT DE PISTE
1. Appuyez et relâchez les touches SAUT ou a
plusieurs reprises durant la lecture pour localiser
rapidement le début d'une piste.
2. L'affichage du numéro de piste CD/VCD/MP3/DVD
va indiquer la piste choisie. La lecture va se
poursuivre à partir du début de la nouvelle piste.
FR-8
LECTURE PROGRAMMEE
(Fonction uniquement accessible par la télécommande)
Il est possible avec la lecture programmée de mémoriser jusqu'à 20 pistes pour
ensuite les lire dans n'importe quel ordre.
Par exemple, pour programmer les pistes 7, 9 et 5
1 Appuyez sur la touche PROGRAMME en mode ARRET.
2 Appuyez sur la touche numérique 7
3 Appuyez sur la touche numérique 9
4 Appuyez sur la touche numérique 5
5 Appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE et la lecture programmée débute
automatiquement.
6 Pour annuler la lecture programmée, appuyez une fois sur la touche ARRET.
LECTURE de disques DVD/VCD
1 Connexion
Suivez les indications de la figure pour
connecter une TV disposant de prises
d'entrée Audio/Vidéo en utilisant le
cordon Moniteur A/V (fourni).
CONSEIL UTILE :
Pour obtenir une meilleure qualité d'image, conservez un certain volume sonore (pas le
niveau maximal) lors de la lecture des VCD.
2 En fonction de votre TV, réglez le
système de couleurs sur PAL ou NTSC
au dos de l'appareil.
FR-9
VIDEO
TV
AUDIO
LR
FR-10
1. Ouvrez l'appareil, et après avoir placé le disque, refermez le couvercle. La lecture va alors
débuter automatiquement (si vous appuyez sur une touche non valide, l'écran va afficher " ")
2. Recherche de Titre/Chapitre
Certains disques disposent de plusieurs titres, chaque titre pouvant être composé de
plusieurs chapitres.
Lors de la lecture automatique de DVD (ou lorsque vous appuyez sur "title" en cours de
lecture), l'écran va afficher le titre.
Appuyez sur les touches " " " " " " " " pour sélectionner le titre de votre choix,
puis appuyez sur "ENTER" pour le lire.
Sélectionnez les pistes ou chapitres à lire à l'aide des touches numériques "0-9" et "10+"
(le numéro saisi doit être inférieur au nombre total de chapitres), puis appuyez sur
"ENTER" pour commencer la lecture.
3. Lecture au ralenti
Maintenez la touche "SLOW" enfoncée pour activer la lecture au ralenti à la vitesse
suivante : x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7 et vitesse de défilement normale.
Il n'y a pas de son durant la lecture au ralenti.
4. Précédent et Suivant
Au cours de la lecture, appuyez sur les touches " " et " " de la télécommande ou bien
sur "TUNING+" et "TUNING-" sur l'appareil. A chaque fois que vous appuyez sur ces
touches, vous passez à un autre chapitre.
Appuyez sur " " ou " TUNING+", pour lire le chapitre précédent et appuyez sur " " ou
" TUNING-", pour lire le chapitre suivant
5. Avance et Retour rapides
Appuyez sur la touche Avance rapide " " ou bien sur Retour Rapide " " sur la
télécommande pour activer et afficher le programme à l'écran.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche " ", la vitesse de l'avance rapide augmente
d'un facteur : x2, x4, x8 puis x20 avant de revenir à la vitesse de lecture normale.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche " ", la vitesse du retour rapide augmente
d'un facteur : x2, x4, x8 puis x20 avant de revenir à la vitesse de lecture normale.
6. Mettre en pause la lecture du disque
Appuyez sur " " pour mettre en pause la lecture du disque.
Appuyez encore une fois sur " " pour reprendre la lecture.
7. Arrêter la lecture
Appuyez une fois sur la touche " " de la télécommande ou bien sur le bouton "DVD
Setup/Arrêt " de l'appareil lui-même pour interrompre la lecture. Appuyez une seconde fois
pour interrompre complètement la lecture en effaçant la mémoire.
Appuyez sur " " pour reprendre la lecture là ou elle avait été interrompue ou simplement
pour la commencer.
8. Changer les sous-titres
Cette fonction n'est disponible que lorsqu'il y a au moins deux langues de sous-titres
enregistrées sur le disque.
Appuyez sur la touche "SUBTITLE" de la télécommande au cours de la lecture pour changer
la langue des sous-titres.
Appuyez plusieurs fois sur la touche pour permuter la langue des sous titres suivant la
séquence : English, Spanish, French, Chinese, subtitle on, subtitle off.
Certains disques peuvent disposer de jusqu'à 32 langues. Pour les détails, veuillez
consulter les indications présentes sur le disque, le chiffre présent avec l'icône des
sous-titres indiquant le nombre de langues présentes.
Lecture de DVD
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
Cette fonction peut ne pas fonctionner avec certains disques ou durant certains passages.
Le changement de langue peut nécessiter quelques instants pour se faire.
Maintenez la touche "SUBTITLE" enfoncée jusqu'à ce que vous ayez quitté les sous titres.
9. Changer la langue audio
Cette fonction n'est disponible que lorsqu'il y a au moins deux langues audio enregistrées sur
le disque.
Appuyez sur la touche "L/R LANGUAGE" de la télécommande. A chaque pression, vous
permutez la langue audio.
Certains disques peuvent disposer de jusqu'à 8 langues audio. Pour les détails, veuillez
vous référer aux indications figurant sur le disque. Le nombre présent avec l'icône indique
combien de langues audio sont enregistrées sur le disque.
Il se peut que la fonction ne soit pas active avec certains disques ou durant certaines
actions.
Le changement de langue peut nécessiter quelques instants pour se faire.
10. Changer l'angle de vue
Cette fonction n'est disponible que lorsqu'il y a au moins deux angles de vue disponibles
sur le disque.
Appuyez sur la touche "ANGLE" de la télécommande au cours de la lecture pour permuter
entre les angles de vue disponibles.
Appuyez encore une fois sur la touche pour accéder au second angle, puis une troisième
fois pour accéder au troisième angle.
Certains disques peuvent disposer de jusqu'à 9 angles de vue. L'indication du nombre
d'angles disponible doit figurer sur le disque.
Cette fonction peut ne pas être disponible avec certains disques.
La prise en compte du changement peut nécessiter quelques instants.
11. Fonction répétition
Appuyez sur la touche "REPEAT" de la télécommande pour répéter la lecture en cours.
Appuyez une première fois pour afficher le mode de répétition actuel, continuez d'appuyer
pour sélectionner le mode de répétition selon la séquence suivante : repeat "OFF"repeat
"chapter" repeat "title".
12. Répétition de segment
Appuyez sur la touche "A-B" de la télécommande pour sélectionner le segment que vous
désirez lire en boucle. la fonction étant désactivée par défaut.
Appuyez une fois, la répétition débute à partir du point A.
Appuyez deux fois, la boucle répétée se finira au point B.
Appuyez une troisième fois pour terminer la fonction de répétition.
13. Etat de l'affichage à l'écran
Appuyez sur la touche "OSD" de la télécommande ou bien sur "display" au cours de la lecture
pour modifier le statut de la lecture :
Temps de lecture du titre, Temps de lecture restant pour le titre, Temps de lecture du
chapitre, Temps de lecture restant pour le chapitre.
5
4
6
2
3
4
1
2
3
5
4
1
2
1
2
3
1
FR-11
REGLAGE DU MENU FONCTION DU DVD
1. Réglages système
Sélection système TV
TV system ------------- NTSC
Screen saver PAL60
TV type PAL
Password AUTO
Rating
Default
Sélectionne automatiquement différents systèmes
TV en fonction des différents disques.
Lecture automatique
TV system
Screen saver ------------- ON
TV type OFF
Password
Rating
Default
Si l'appareil est en marche et n'est pas utilisé
durant 3 minutes, l'économiseur d'écran entrera
en action.
REGLAGES MENU
PASSWORD
TV system
Screen saver
TV type
Password --------------- ______
Rating
Default
Le mot de passe par défaut est 0000. Activez
ou désactivez le code en saisissant le chiffre.
RATING
TV system
Screen saver
TV type
Password
Rating -----------
Default
Le réglage n'est pris en compte qu'en saisissant
le mot de passe.
1
2
TV TYPE
TV system
Screen saver
TV type ----------------- 4:3PS
Password 4:3LB
Rating 16:9
Default
Vous pouvez bénéficier de différents formats de
visionnage, en fonction des proportions de
l'image sur votre écran.
3
5
4
Default
TV system
Screen saver
TV type
Password
Rating
Default ---------------- RESTORE
Lorsque l'appareil est mal paramétré, vous pouvez
vous servir de cette fonction pour rétablir les
valeurs par défauts des paramètres afin de pouvoir
de nouveau utiliser l'appareil.
6
KID SAFE
G
PG
PG-13
PG-R
R
NC-17
ADULT
FR-12
2. Réglage de la langue
Réglage de la langue d'affichage 1
OSD language ---- English/Chinese/
Audio language German/Spanish/
Subtitle language French/Portuguese
Menu language
Faites votre choix parmi différentes langues
d'affichage, en fonction des pays.
1
Audio language
OSD language
Audio language----Chinese/English/
Subtitle language Japanese/French/
Menu language Spanish/Portuguese/
Latin/German
Faites votre choix parmi différentes langues audio
en fonction des langues présentes sur le disque.
Subtitle language
OSD language
Audio language
Subtitle language--Chinese/English/
Menu language Japanese/French/
Spanish/Portuguese/
German/OFF
Faites votre choix parmi différentes langues
d'affichage des sous-titres [subtitle languag] ou
bien désactivez leur affichage, suivant les choix
propos par le disque.
2
3
Menu language
OSD language
Audio language
Subtitle language
Menu language--- Chinese/English/
Japanese/French/
Spanish/Portuguese /
German/Latin
4
3. Réglages vidéo
Brightness
Brightness ------------
Contrast
Hue
Saturation
Sharpness
Vous pouvez régler les valeurs suivantes :
brightness, contrast, hue et saturation.
1
Contrast
Brightness
Contrast ---------------
Hue
Saturation
Sharpness
2
Hue
Brightness
Contrast
Hue ---------------------
Saturation
Sharpness
3
FR-13
Saturation
Brightness
Contrast
Hue
Saturation -------------
Sharpness
4
Sharpness
Brightness
Contrast
Hue
Saturation
Sharpness
5
4. Réglage enceinte
Downmix
Downmix --------------- LT/RT
Stereo
1
Astuce : Appuyez une seconde fois sur la touche
SETUP pour quitter le mode de réglage DVD.
La lecture débute automatiquement une fois que vous avez inséré le disque. La fonction peut ne
pas être disponible sur certains disques. Sur les disques VCD avec fonction PBC, le menu du
disque s'affiche à l'écran.
1. Lecture par titre/chapitre (le disque doit disposer de la fonction PBC et celle-ci doit être activée)
Au cours de la lecture, appuyez sur la touche ""PBC" sur la télécommande et le titre va
s'afficher à l'écran.
Appuyez sur les touches numériques "0-9" et "10+" pour sélectionner le chapitre de votre
choix (le numéro saisi doit être égal ou inférieur au nombre total de chapitres présents).
2. Lecture au ralenti
Appuyez sur la touche "SLOW" et la vitesse de lecture change suivant la séquence
suivante : 1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7 et retour à la vitesse normale.
Il n'y a pas de son durant une lecture au ralenti.
3. Saut vers une autre piste
Au cours de la lecture, appuyez sur les touches " " et " " de la télécommande ou bien
sur les touches "TUNING+" et "TUNING-" sur l'appareil. A chaque activation, vous passerez
à la piste suivante.
Appuyez sur les touches " " ou "Tuning+" pour commencer la lecture à partir de la piste
suivante.
Appuyez sur les touches " " ou "Tuning-" pour commencer la lecture à partir de la piste
précédente.
4. Avance et retour rapide
Appuyez sur " " ou sur " " pour effectuer une lecture en avance ou en retour rapide.
Les vitesses de l'avance et du retour rapide dépendent du disque.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche " ", la vitesse d'avance rapide augmente
d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche " ", la vitesse du retour rapide augment
d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.
Lecture de VCD
2
1
2
1
3
2
1
3
2
1
FR-14
5
4
2
3
1
5. Mettre en pause la lecture du disque
Appuyez sur " " pour mettre en pause la lecture en cours.
Appuyez encore une fois sur " " pour reprendre la lecture.
6. Arrêter la lecture
Appuyez sur la touche " " de la télécommande ou sur la touche "DVD Setup/Stop" de
l'appareil pour arrêter la lecture.
Appuyez sur la touche " ", et la lecture du disque va reprendre.
7. Répétition
En cours de lecture, appuyez sur la touche "REPEAT" pour sélectionner la fonction de
répétition.
En appuyant une fois, vous activez la répétition de la piste en cours.
En appuyant une seconde fois, vous activez la répétition de l'ensemble du disque.
En appuyant une troisième fois, vous désactivez la fonction de répétition.
Mode répétition : repeat "OFF " repeat" ONE " repeat "ALL ".
8. Réglage de la fonction de répétition entre les pistes A et B
Appuyez une fois sur la touche "A-B" pour déterminer la piste A de la lecture en boucle.
Appuyez une seconde fois pour déterminer la fin de la piste B et le disque va lire la séquence
comprise entre les pistes A et B.
Appuyez une troisième fois pour désactiver la fonction.
9. Ecran de présentation du mode de lecture
Au cours de la lecture, appuyez sur la touche "OSD" sur la télécommande et l'écran va afficher
le temps de lecture de la piste en cours ainsi que le temps de lecture restant pour cette piste,
le temps total et le temps total restant.
10. Changer la sortie audio
Appuyez sur la touche " L/R Language " au cours de la lecture. A chaque fois que vous
appuyez sur cette touche, le mode audio change. Vous avez le choix entre :
Stéréo (sortie stéréo)
Canal G (Tous les sons ne sont diffusés que par la sortie correspondant au canal G).
Canal D (Tous les sons ne sont diffusés que par la sortie correspondant au canal D).
2
1
2
1
2
3
1
2
3
1
Lecture de JPEG
Les disques JPEG sont composés de plusieurs répertoires comportant chacun des images JPEG.
Une fois que vous avez sélectionné le disque et que vous l'avez placé dans le lecteur, sa
lecture débutera automatiquement.
Appuyez sur les touches " " ou " " de la télécommande pour sélectionner différentes
images.
Appuyez sur " ENTER " afficher les images sélectionnées.
Appuyez sur la touche " " pour revenir au menu.
2
3
1
4
Lecture de MP3
1. Les MP3 sont présentés sous forme de nombreuses listes (répertoires), chaque liste
contenant plusieurs pistes MP3.
Après avoir choisi le disque et l'avoir placé dans l'appareil, la lecture en mode MP3
débutera automatiquement.
Appuyez sur les touches " " et " " pour sélectionner la page.
Appuyez sur les touches " " " " " " et " " pour sélectionner la piste
Appuyez sur la touche " ENTER " pour lire la piste sélectionnée.
Appuyez sur la touche " " pour revenir au répertoire.
2
3
1
5
4
FR-15
2. Avance rapide et retour rapide
Appuyez sur " " ou sur " " pour effectuer une lecture en avance ou en retour rapide. Les
vitesses de l'avance et du retour rapide dépendent du disque.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche " ", la vitesse d'avance rapide augmente
d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche " ", la vitesse du retour rapide augment
d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.
3. Mettre la lecture en pause
Appuyez sur " " pour mettre le lecture en pause.
Appuyez à nouveau sur " " pour reprendre la lecture.
4. Arrêter la lecture
Appuyez sur " " pour arrêter la lecture.
Appuyez sur " " pour reprendre la lecture de la piste en cours.
5. Répétition
Au cours de la lecture, appuyez sur "repeat" pour sélectionner la fonction répétition.
Appuyez une fois pour répéter une piste, appuyez deux fois pour répéter le répertoire actuel,
ou appuyez trois fois pour répéter tout le disque. Pour désactiver la fonction, appuyez sur la
touche une quatrième fois.
Modes de répétition : repeat" OFF "repeat" ONE "repeat" DIR "repeat "ALL ".
6. Réglage de la fonction de répétition entre A et B.
Appuyez une fois sur la touche IA-BI pour régler le point de départ A.
Appuyez une seconde fois pour régler le point de fin B.
Appuyez une troisième fois pour désactiver la fonction.
7. Ecran de présentation du mode lecture
En cours de lecture ou bien à l'arrêt, appuyez sur la touche "display" de la télécommande pour
afficher le temps de lecture restant pour la piste en cours ou bien le temps écoulé.
2
3
1
2
1
2
1
2
1
2
3
1
Lecture de CD
Après avoir choisi le disque et l'avoir placé dans l'appareil, sa lecture débutera automatiquement
(si vous appuyez sur une touche de l'appareil ou de la télécommande correspondant à une
fonction non disponible, l'écran affichera " ").
1. Choisissez d'abord le numéro de la piste que vous désirez lire.
Utilisez les touches numériques "0-9" et "10+" de la télécommande pour sélectionner les pistes
en fonction de leur numéro (si le numéro saisi est supérieur au nombre de piste présentes sur
le disque, la saisie ne sera pas valable).
Ex.: Si vous désirez écouter la douzième piste, appuyez d'abord sur "10+" puis sur "2".
2. Pour passer à une autre piste
Appuyez sur les touches " " ou " " et sautez à chaque fois la lecture d'une piste.
Appuyez sur la touche " ", et la lecture de la piste suivante débutera.
Appuyez sur la touche " " et la lecture de la piste précédente débutera.
3.Avance rapide et retour rapide
Appuyez sur " " ou sur " " pour effectuer une lecture en avance ou en retour rapide. Les
vitesses de l'avance et du retour rapide dépendent du disque.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche " ", la vitesse d'avance rapide augmente
d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.
A chaque fois que vous appuyez sur la touche " ", la vitesse du retour rapide augmente
d'un niveau : x2; x4; x8; et x20 avant de revenir à la vitesse normale.
2
3
1
2
1
FR-16
4. Mettre la lecture en pause
Appuyez sur " " pour mettre la lecture en pause.
Appuyez encore une fois sur " " pour reprendre la lecture.
5. Arrêter la lecture
Appuyez sur la touche " " pour interrompre la lecture en cours.
Appuyez sur " " pour reprendre la lecture.
Appuyez à nouveau sur " " pour arrêter la lecture du disque.
6. Répétition
Au cours de la lecture, appuyez sur la touche "REPEAT" pour sélectionner la fonction de
Répétition.
Appuyez une fois pour répéter la lecture de la piste en cours.
Appuyez deux fois pour répéter la lecture du disque en cours.
Appuyez 3 fois pour désactiver la fonction de répétition.
Mode de répétition : repeat" OFF "repeat" ONE "repeat "ALL ".
7. Réglage de la fonction de répétition entre les pistes A et B
Appuyez une fois sur "A-B" pour déterminer la piste A.
Appuyez une seconde fois pour déterminer la piste B. Le disque va alors lire le segment
compris entre les pistes A et B.
Appuyez une troisième fois pour désactiver la fonction.
8. Ecran en cours de lecture
Au cours de la lecture, appuyez sur "display " pour afficher le temps de lecture de la piste
en cours, le temps de lecture restant de la piste en cours, le temps de lecture total et le
temps de lecture restant total.
2
3
1
2
1
2
3
1
2
3
1
4
5
FR-17
LECTURE USB
1 Vers DVD
Insérer la clé USB
2
L'appareil va automatiquement
lire les informations sur le
support USB. Puis activer le
lecteur DVD.
3
La touche LECTURE/PAUSE est
sur le mode DVD.
FR-18
FONCTION
DVD CASSETTE
USB
Les fichiers du DISQUE doivent être au format CD, MP3 ou WMA.
Veuillez vous assurer que le support USB soit bien connecté avant de débuter la copie.
En cas de branchement simultané, le support USB sera lu en premier lieu.
Si vous copiez des fichiers au format MP3 ou WMA, vous pouvez appuyer sur la touche
SUBTITLE sur la télécommande et le format ne sera pas modifié.
Les fichiers au format CD seront automatiquement convertis au format MP3 après avoir été
copiés.
Une fois que les fichiers du DISQUE ont été lus, appuyez sur la touche SUBTITLE et le
panneau des "Réglages Systèmes" va s'afficher :
Copie de fichiers sur DISQUE vers le support USB
SPEED 1X
BITRATE 128KBPS
FILE OPTIONS
CREATE ID3 TAG
CREATE PLAYLIST
STORAGE OPTIONS
STORAGE USB
TRK TITLE LENGTH
1 TRACK1 5: 17
2 TRACK2 3: 42
3 TRACK3 4: 25
TOTAL TRACKS SUMMARY
TOTAL TIME 5: 17
TOTAL SIZE 4.8MB
PRESS NETER BEGIN
PRESS ENTER TO QUIT
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
Coding setup
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
Servez-vous des touches
directionnelles de la
télécommande pour déplacer
le curseur, puis appuyez sur la
touche ENTER pour régler le
contenu de la rubrique choisie.
FR-19
LECTURE DE CASSETTE
LECTURE
1 VERS DVD
Sur Désactivé (CASSETTE)
2 Appuyez sur STOP/EJECT,
insérer la cassette.
3 Appuyez sur PLAY.
Appuyez sur la touche PAUSE
interrompre temporairement la lecture
ou l'enregistrement. Appuyez à nouveau
pour reprendre.
Pour rembobiner rapidement
la bande
Pour effectuer une
avance rapide
Appuyez une fois sur STOP/EJECT pour
arrêter la bande. Appuyez à nouveau pour
retirer la cassette.
4 Pour contrôler le volume.
FR-20
STOP/EJECT
PLAY
FONCTION
DVD CASSETTE
STOP/EJECT
FONCTION KARAOKE
1 VERS DVD
La touche LECTURE/PAUSE se
trouve en mode DVD.
2
Prenez soin d'appuyer
sur la touche ECHO +
et d'activer la fonction
microphone.
3
4
Insérez la fiche du
microphone dans la
prise KARAOKE.
Note: La fonction KARAOKE
fonctionne également en
mode cassette.
FR-21
Appuyer.
Soulevez pour ouvrir
L'étiquette est dirigée
vers le haut
1. Insérer la fiche microphone dans la prise micro et régler l'interrupteur marche-arrêt sur
MARCHE.
2. Faites tourner le bouton de commande de la balance dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter le niveau de la musique de fond. Faites-le tourner dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau de la voix.
(Astuce : Cette fonction ne fonctionne qu'avec les disques et cassettes).
3. Faites tourner le bouton de contrôle pour ajuster le son.
4. Faites tourner le bouton de contrôle de l'écho pour augmenter ou diminuer le volume de l'écho.
5. Placez le bouton de contrôle automatique de la voix en position maximum pour supprimer la
musique de fond. Vous pouvez ajuster le rapport entre la musique de fond et la voix en faisant
tourner le bouton de contrôle automatique de la voix..
(Astuce : Cette fonction n'est disponible qu'avec les mix-CD.)
REGLER L'EFFET SONORE DU MICROPHONE
FONCTION
DVD CASSETTE
Enregistrer depuis un
disque compacte
1 Appuyez sur STOP/EJECT.
Insérer une cassette.
3 Appuyez sur RECORD.
2 Vers DVD
4 Appuyez sur
LECTURE/PAUSE.
La touche LECTURE/PAUSE est
sur le mode DVD.
Appuyez une fois sur STOP/EJECT pour
arrêter la bande, appuyez une seconde
fois pour retirer la cassette.
Safeguards against accidental erasure
To protect side A, break out tab (1). To protect
side B, break out tab (2).
NOTE:
A cassette with the erase guard tabs
removed cannot be erased or used for
recording and the REC button cannot be
depressed. To record or erase a protect
cassette, cover the tab openings with
adhesive taps (3).
1
3
2
A
B
FR-22
ENREGISTRMENT
STOP/EJECT
FONCTION
DVD CASSETTE
Etiquette dirigée
vers le haut
STOP/EJECT
DVD KARAOKE SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
MKK -1
CLEA R
SETU P
PBC
VOL-
TITLE
MUTE
MENU
SUB
TIT LE
1 2
3
4
5
6
7
8
9
010+
STEP
GOTO
A-B
RANDOM
MARK
L/ R
LANGUAGE
ANGL E
ZOOM
VOL+
PROG.
OSD
SLOW
REPEAT
RESUME
- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc;
- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
- It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus;
- Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation.
- Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,
the disconnect device shall remain readily operable.
- Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
GB-1
GB-2
THE FUNCTION PARTS OF THE UNIT
CLEAR
ANGLE
ZOOM
SETUP
PBC
VOL-
VOL+
TITLE
MUTE
MENU
MARK
SUB
TIT LE
1 2
3
4
5
6
7
8 9
010+
PROG.
OSD
STEP SLOW
GOTO
A-B
RANDOM
RESUME
REPEAT
L/R
LANGUAGE
Names of the parts
REMOTE CONTROL
GB-3
1. CD/VCD/DVD compartment lid
2. CD/VCD/DVD (Open/Close)
3. Power switch( )
4. Hand link
5. LED
6. Volume control button
7. Microphone kickstand
8. Equilibrium control button
9. Microphone1 volume control button
10. Format switch
11. Microphone 1 socket
12. Tone control button
13. Microphone 2 socket
14. USB socket
15. Cassette compartment lid
16. Cassette button(from right to left)
Cassette pause button( )
Cassette STOP/EJECT button( )
Cassette fast forward button( )
Cassette fast recede button( )
1. Mute Button
2. PBC Button
3. Volume- Button
4. Volume+ Button
5. Setup Systerm Button
6. Previous Song Button
7. Upward Button
8. Next Song Button
9. Menu Button
10. Leftward Button
11. Enter Button
12. Rightward Button
13. Title Button
14. Fast Recede Button
15. Downward Button
16. Fast forward Button
17. Subject Title Button
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
+
18. Bookmark Button
19. Stop Button
20. Play/Pause Button
21. L/R Language Button
22. Resume Button
23. Step Button
24. Slow Play Button
25. Go To Button
26. Random Button
27. A-B Repeat
28. Repeat Button
29. Zoom Button
30. OSD Button
31. Angle Button
32. Program Button
33. Clear Button
34. Number Button
1.When using the remote controller ,make sure the
remote controller directly to the remote sink of the
unit ,and avoid operating in the 45°c and 5m range
having no any bar.
2.When the remote controller doesn't use ,change
the battery as right picture.
3.If the battery isn't used for a long time ,take out it .
Cassette Play button( )
Cassette recorder button( )
17. Inner microphone
18. Speaker
19. Previous song button( )
20. DVD/TAPE function button
21. Audio/video output socket
22. Hand link
23. Play/Pause button( )
24. Next song button( )
25. Stop button( )
26. Automatic voice control button
27. Power indicator light
28. Microphone2 volume control button
29. Repeat button
30. Earphone socket
31. Echo control button
32. Power cord
33. IR
GB-4
NO.
Button Name
Operation
2. PBC Button
MENU PLAY
SEQUENCE PLAY
There are some discs which do not have all command signal.
While these discs playing, the above various play may not be operated
O P E R AT I O N O F R E M O T E H A N D S E T
1. Mute button (MUTE) Press MUTE button once, audio output will be muted.
Press MUTE button again, mute will be cancelled.
4. VOL+ button (VOL+)
- VOL CTRL +
16
3. VOL- button (VOL-)
- VOL CTRL +
8
5. Setup button Use the "Setup" button to setup DVD player system.
6. Pre-view SKIP button ( )
Skip-up the track and play back automatically.
When the zoom is restore mode
7. Upward button
Press the key to move up the option, then Press
" ENTER " key to enter the current location.
8. Next-view SKIP button( )
Skip-back the track and play back
automatically.
When the zoom is restore mode
10. Leftward button
Press the key to move left the option, then Press
" ENTER " key to enter the current location.
11. Enter button
Press this key to highlight the current option in
setup system.
12. Rightward button
Press the key to move right the option, then
Press " ENTER " key to enter the current
location.
13. Title button
Press this button to display disc's played title.
14. Fast backward search
button ( )
Search the track to backward.
FRX2 FRX4 FRX8 FRX20 PLAY in sequently.
When the zoom is restore mode
15. Downward button
Press the key to move down the option, then
Press " ENTER " key to enter the current location.
9. Menu button Press this key to enter menu selection use ward key
or number key to choose option.
GB-5
NO.
Button Name
Operation
There are some discs which do not have all command signal.
While these discs playing, the above various play may not be operated.
O P E R AT I O N O F R E M O T E H A N D S E T ( c o n t i n u e d )
20. Play/ Pause button
(PLAY / PAUSE)
Play back start and Pause (temporary stop)
function.
PLAY PAUSE in sequentce during playing back.
19. Stop button ( STOP)
Stop the play back.
16. Fast forward search
button ( )
When the zoom is restore mode
Search the track to forward.
FFX2 FFX4 FFX8 FFX20 PLAY in sequently.
17. SUB Title button
The button's fuction is switch subject title. In DVD disc
play mode.
( One DVD disc has over 32 kind of language )
18. Bookmark button
Used as bookmark.
21. L/R Language
Swith left and right audio.
Swith language audio for DVD disc.
23. Step button (STEP)
Advance the picture frame by frame.
To cancel STEP, press PLAY/PAUSE button once.
Note: for VCD Ver.2.0 and above
24. Slow-motion button
(SLOW)
Slow motion play back.
SLOW 1/2 SLOW 1/3 SLOW 1/4 SLOW 1/5
SLOW 1/6 SLOW 1/7 PLAY in sequently.
To cancel the slow motion, press PLAY/PAUSE
button once or press SLOW button until PLAY
indicator appears on the TV screen.
Note: only for VCD.
22. RESUME button
(RESUME)
Start again at the same position when stopped.
Press STOP button once, and then press RESUME
button.
LCD indicator shows the last playback position,
and playback starts automatically from the same
position.
If disc changed, all memory of RESUME will be
erased.
GB-6
NO.
Button Name
Operation
There are some discs which do not have all command signal.
While these discs playing, the above various play may not be operated
O P E R AT I O N O F R E M O T E H A N D S E T ( c o n t i n u e d )
.
29. Zoom button (ZOOM) ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM X4 ZOOM X1/2
ZOOM X1/3 ZOOM X1/4 RESTORE
Remark: When press "ZOOM ", then press
" " will zoom up, press " " will zoom down ,
press" " zoom right, press " " zoom left.
26. Random button (RANDOM) Play any track of the disc in random mode.
Repeat play between A-B point for all discs.
1) Press "A-B" button once at the point where
repeat play is started.
("SET A" appears on the TV screen)
2) Press "A-B" button again at the point where
repeat play is stopped.
("A TO B" appears on the TV screen)
3) To cancel, press "A-B" button again.
("CLEAR A TO B" appears on the TV screen)
27. Repeat range select
button ( A - B)
28. Repeat button (REPEAT)
Each press of the REPEAT button will
change the repeat mode.
During MP4/VCD/CD playback,there are three
modes:Repeat single ,Repeat all and off.
During DVD,playback,there are four
modes:Repeat chapter,Repeat Title,Repeat all and off.
Note:During VCD playback,the PCB mode
must be set to off.
For VCD (Ver. 2.0 with PBC OFF, Ver. 1.1) and all
audio disc.
Time jumping to the desired time
(suitable for movie disc)
Press TIME button, then press number key button
of "0" to "9".
NOTE:
1. :
2. Example TIME : 25 : 45
Press 2. 5. 4 and 5 of 10 number buttons.
3. No longer than the total playback time
Example : Total playback time : 55:30
Possible time search up to 55:29
MINUTE SECOND
GO TO
:
25. Go To button
NO.
Button Name
Operation
There are some discs which do not have all command signal.
While these discs playing, the above various play may not be operated
O P E R A T I O N O F R E M O T E H A N D S E T ( c o n t i n u e d )
Press once: 10 Tracking
twice: 20 Tracking
10 times: 100 Tracking
34. Track number key (0~9)
OVER button ( 10+)
Press any number ,direct play the desired track.
32. Program button
(PROG.)
STOP mode
Press PROG. Button ,enter desired track in sequence
Press PLAY button, the desired track will be played in
sequence.
33. Clear button
Press this button to clear program information.
GB-7
30. OSD Button
During PLAY/PAUSE mode
1
7 Single remain
2
7 Single elapsed
3
7 Total remain
2 3
1
.
7. 7 7. appears in sequently.
Note: Pressing OSD button at PAUSE mode
*
PAUSE indication disappear on TV screen
31. Angle button
When you watch match ,musical or drama in
DVD/JPEG disc,you can press this key to choose
many diffrence angle to watch in detail.
COMPACT DISC OPERATION
CD/VCD/MP3/DVD PLAY
1 TO DVD
PLAY/PAUSE button will be on in
DVD mode.
2
Push down.
3
4
Playback will start
automatically.
To control the sound.
Press STOP.
To OFF (TAPE)
Lift to open
GB-8
Label facing up
DVD
DVD
PAUSE
1. Press the PLAY/PAUSE button during play. Play
will temporarily stop, and PAUSE indicator will
show.
2. Press the PLAY/PAUSE button again to resume
play. Pause indicator will go off.
Press and release repeatedly
TRACK SKIP
1. Press and release the or SKIP button
repeatedly during play to quickly locate the
beginning of a track.
2. The CD/VCD/MP3/DVD track number display will
number of the selected track. Play will
from the beginning of the new track.
show the
continue
GB-9
PROGRAMMED PLAY (Setting only by remote handset)
With programmed play, up to 20 tracks on a disc can be memorized and played in
any order.
For example to program track 7, 9 , 5
1 Press PROGRAM button, .
2 P
during STOP mode
ress number key 7
3 Press number key 9
4 Press number key 5
5 Press PLAY/PAUSE button and programmed play starts automatically.
6 To cancel the programmed play, press STOP button once.
PLAYING DVD/VCD disc
1 Connection
As pre fig, connect a TV equipped
with audio/video input sockets
with AV monitor cord (supplied).
HELPFUL HINT:
To keep better picture quality, use the certain volume level (not Max. level) for playing VCD.
2 According to your TV unit, set the color
system to select PAL or NTSC on the
back side of this model.
GB-10
VIDEO
TV
AUDIO
LR
GB-11
1. Open the unit , after inserting the disc , Close the cover , then the unit will play automatically.
(Press some invalid button,the screen will show " " )
2.
Some discs will have many title,each title will have many chapters.
When auto matically playing DVD (or press "title" in playing),the screen will show title.
Press " " " " " " " " button to select expected title,then press "ENTER" to play.
Select playing tracks chapter with number key "0-9" and "10+" (the entering number must
lessthan the total chapter number),then press "ENTER" to play.
3. Slow playback
Press and hold the " SLOW " button activate slow playback speed going from forward 1/2,
forward 1/3, forward 1/4, forward 1/5, forward1/6, forward 1/7 to normal.
There is no sound during slow playback.
4. Previous and next
During playing, press " " " " button of the remote controller or "TUNING+" "TUNING-"
button of the unit, each time press the button, jump a chapter to playing.
Press " " or " TUNING+", playing from the next chapter; press " " or " TUNING-" ,
playing from the previons chapter.
5. Fast forward and fast backward
Press the " " fast forward or " " fast backward of the remote control to activate
and show on the screen.
Each time you touch the " " ,the fast forward speed goes from forward X2, forward X4,
forward X8, for ward X20 to normal playback.
Each time you touch the " " , the fast backward speed goes from backward X2,
backward X4, backward X8,backward X20 to normal playback.
6. Pausing disc play
Press the " " to make the disc pause.
Press " " again to start playing again.
7. Stopping playback
Press the " " of the remote controller or "DVD Setup/Stop " button of the unit once,
playing to stop playing,Press the button again to stop all play backs with out last memory.
Press the " " to resume from where it is stopped or start play.
Title/Chapter Search
DVD playing operation
1
2
3
1
2
1
2
1
2
3
1
2
1
2
8. Change the subtitle
This function only available when there are two or more subtitle languages recorded in the disc.
Press " SUBTITLE " of the remote controller while playing to change between available
subtitle languages.
Repeatly press the button, the subtitle languge change among:English,Spanish,French,
Chinese,subtitle on,subtitle off.
Some discs record most 32 languages. The detail, please see most subtitle marks on the
disc, the number show how many languages had recorded.
2
3
1
This function may not work with some discs or during some courses.
It may require some time to change between subtitle exits.
Keep pressing the " SUBTITLE " until the subtitle exits.
9. Switching the Audio Languages
This function only available when there are two or more audio languages recorded in the disc.
Press " L/R LANGUAGE " of the remote controller, each time press it, you can switch
between available languages.
Some of disc can record 8 audios.Detailed condition, please see language mark on the
disc.The number had showed the recorded language.
The function may not work with some disc or during some courses.
It may requir some time to switch between audio language.
10.Switch the viewing angle
This function only available when there are two or more viewing angle recorded in the disc.
Press " ANGLE " of the remote controller while playing to switch between available
subtitle languages.
Press the button again, return to the second angle, press again to return third angle.
Some of the disc can record 9 viewing angle. The detail which see multi viewing angle
mark on the disc, the number show the multi viewing angles had recorded.
The function may not work with some discs or during some coures.
It may require some time to switch between viewing angle.
11.Repeat function
ress " " of the re mote controller
Press first time, showing current repeat mode, select repeat mode according to pressing
times, Repeat mode is circle as below: repeat "OFF"repeat "chapter" repeat "title".
12.Repeat segment
Press "A-B" button of the remote controller to select expect playing segment, the default is off.
Press once, the repeat begain from A
Press twice, the repcat end from B
Press third, close the repeat fanction.
13.Screen display playing status
When playing and then press " OSD" of the remote controller or " display " to switch the
different playing status:
Title playing time,title remainder time, chapter playing time, chapter remainder time.
P the REPEAT button to repeat playing.
5
4
6
2
3
4
1
2
3
5
4
1
2
1
2
3
1
GB-12
SETUP THE DVD MENU FUNCTION
1. System Settings
TV P/N select
TV system ------------- NTSC
Screen saver PAL60
TV type PAL
Password AUTO
Rating
Default
Automatically select different P/N according
to the different disc.
Auto Play
TV system
Screen saver ------------- ON
TV type OFF
Password
Rating
Default
If the unit is power on ad no any operate in 3
minutes, the unit will be in screen saver.
MENU SETTINGS
PASSWORD
TV system
Screen saver
TV type
Password --------------- ______
Rating
Default
The original setup is 0000, open or lock the
code when input the number.
RATING
TV system
Screen saver
TV type
Password
Rating -----------
Default
The setup only work when open the code.
1
2
TV TYPE
TV system
Screen saver
TV type ----------------- 4:3PS
Password 4:3LB
Rating 16:9
Default
You can enjoy different effect according to
different screen scale.
3
5
4
Default
TV system
Screen saver
TV type
Password
Rating
Default ---------------- RESTORE
When you set the unit wrongly, please using
the setup to resume normally work.
6
KID SAFE
G
PG
PG-13
PG-R
R
NC-17
ADULT
GB-13
2. Language setting
Language display setting
OSD language ---- English/Chinese/
Audio language German/Spanish/
Subtitle language French/Portuguese
Menu language
Select different display language according to
different country.
1
Audio language
OSD language
Audio language----Chinese/English/
Subtitle language Japanese/French/
Menu language Spanish/Portuguese/
Latin/German
Select different audio language according to the
different recorded language of disc.
Subtitle language
OSD language
Audio language
Subtitle language--Chinese/English/
Menu language Japanese/French/
Spanish/Portuguese/
German/OFF
Select different subtitle display or close it according
to the different recorded subtitle language of the disc.
2
3
Menu language
OSD language
Audio language
Subtitle language
Menu language--- Chinese/English/
Japanese/French/
Spanish/Portuguese /
German/Latin
4
3. Video setting
Brightness
Brightness ------------
Contrast
Hue
Saturation
Sharpness
You can set the lightness,contrast, hue,
saturation and size of degree.
1
Contrast
Brightness
Contrast ---------------
Hue
Saturation
Sharpness
2
Hue
Brightness
Contrast
Hue ---------------------
Saturation
Sharpness
3
GB-14
Saturation
Brightness
Contrast
Hue
Saturation -------------
Sharpness
4
Sharpness
Brightness
Contrast
Hue
Saturation
Sharpness
5
4. Speaker setting
Downmix
Downmix --------------- LT/RT
Stereo
1
Tip: Pree SETUP button for the second time, the unit
will exit DVD setup.
After selecting the disc ,the playing mode auto form. The function may not work according to
some the story of the disc. The VCD disc with PBC function screen menu display after the menu
screen displaying.
1. Title/Chapter playing (The disc must have PBC function and the PBC is on)
2. Slow Playback
Press SLOW button the search speed goes from 1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7 to normal.
There is no sound during slow playing.
3. Jump to another track
When playing, press or
press them each time, the track jump one title ,start to play.
Press or "Tuning+" button ,start to play from next track.
Press or "Tuning " button ,start to play from previous track.
Fast forward and fast backward
Press the or the to fast forward and fast backward playing.The speed of the
fast forward or fast backward according to the different disc is different.
Press each time ,the fast speed forward goes from to fast forward X2,forward X4,
forward X8 to normal.
Each time press the button, the speed backward goes from to fast backward X2,
backward X4,backward X8, to normal.
When playing, press " PBC " button of the remote controller the screen will show title.
Press number key "0-9" and "10+" to select expected chapter (the entering number must
less than the total chapter number).
" "
" " " " button of the remote controller " TUNING+"
"TUNING-" button of the unit.
" "
" " -
4.
" " " "
" "
, forward X20
" "
backward X20
VCD playing operation
2
1
2
1
3
2
1
3
2
1
GB-15
5
4
2
3
1
5. Pausing disc play
Press " " to pause current playback.
Press " " again to resume playing.
6. Stopping playback
Press " " of the remote controller or "DVD Setup/Stop " of unit , stop playing.
Press " ",the disc restart playing again.
7. Repeat playing
When playing, press the " REPEAT " button to select playback function.
First press,repeat playing the current track.
Second press ,repeat playing the current disc.
Third press ,close repeat playing fucntion.
Repeat mode: repeat "OFF " repeat " ONE " repeat " ALL ".
8. Setting repeat function between A and B tracks
Press " A-B " button once to setup A track of the repeat playing .
Press twice to setup the end of B track,then the disc will be playing between A and B tracks.
Press 3 times to close the function.
9. Screen show playing status
When playing, press "OSD" button of the remote controller, the screen will show circularly the
current track playing time, the current track remainder time, all disc playing time and all disc
2
1
2
1
2
3
1
Change the audio output
Press L/R Language button when playback, each time you press, the sound modes will
change in sequence.
remainder time.
10.
" "
Switch among:
Stereo (stereo output)
L channel (all sound only output L channel sound)
R channel (all sound only output R channel sound)
2
3
1
JPEG playing operation
JPEG disc is form many lists, each list has many JPEG pictures
After selecting disc and plaling to the unit, will auto play JPEC disc.
Press " " or " " button of the remote controller to select different picture.
Press " ENTER " to playing selected picture.
Press " " key to return menu.
2
3
1
4
MP3 playing operation
1.MP3 is form many lists (floders ), each list has many MP3 tracks.
After selecting disc and plaling to the unit, will auto play MP3 mode.
Press " " or " " button to select page.
Press " " " " " " and " " button to select track.
Press " ENTER " to playing selected track.
Press " " button to return floder.
2
3
1
5
4
GB-16
2. Fast forward and fast back forward
Press " " or " " to perform fast forward and fast backward. The speed of the fast
forward and fast backward according to different disc is different.
Each time press " " the speed of fast forward goes from forward X2, forward X4,
forward X8, to normal.
Each time press " " the speed of fast backward goes from backward X2,backward X4,
backward X8,backward X20 to normal.
3. Pause playing
Press " " to pause currently playing.
Press " "again to repeat playing.
forward X20
2
3
1
2
1
4.Stop playing
When press " " to stop playing.
Press " " to repeat playing current track.
5.Repeat playing
" "
Repeat mode: repeat " OFF " repeat " ONE " repeat " DIR " repeat " ALL ".
6. Setting repeat function between A to B
Press IA-BI button once to setup starting A.
Press twice to setup ending B.
Press third to close the function.
7. Screen display playing
When playing or stopping,press " display " button of the remote controller to show current
track playing time or remainder
When playing, press repeat to select repeat function. Press once to select a track
repeat; Press twice to select folder or dir repeat; Press third to select repeat all disc;
Press four close.
2
1
2
1
2
3
1
CD playing operation
After selecting disc and playing to the unit,will auto play CD (If press the button of the unit or the
remote controller without function,the screen will show " " )
1. Select number to play at first hand.
Press number button " 0~9 " and " 10+ " of the remote controller to select according track
number (if the track number over the disc range, the input is invalid )
Eg: If you select twelfth track, press " 10+ " first and then press " 2 " to select it.
2.
" " " "
" "
" "
3.
" " " "
" "
Jump to another Track
Press the button or the each time ,jump a track to start playing.
Press button, start playing from next track.
Press button, start playing from previous track.
Fast forward and backward
When playing ,press or to switch fast forward or fast backward.The speed of
fast forward or fast backward according to the different disc is different.
Each time press , the fast forward speed goes from forward X2,forward X4,
forward X8,forward X20 to normal.
2
3
1
2
1
GB-17
Each time press , the fast backward speed goes from backward X2,backward X4,
backward X8, backward X20 to normal.
Pausing disc play
Press to make the disc pause during palyback.
Press again to repeat playing.
Stopping playback
Press the button to stop playing when playback.
Press button to restart play again.
Press again,the disc will stop playing.
" "
4.
" "
" "
5.
" "
" "
" "
3
2
3
1
2
1
Repeat playing
When playing ,press REPEAT button to select repeat playing function.
Press once ,repeat playing the current track.
Press tiwce, repeat playing the current disc.
Press 3 times, close repeat playing fuction.
Setting repeat function between A and B tracks
Press A-B once to setup the track A.
Press twice to setup the track B,then the disc will be playing between A and B tracks.
Press 3 times to close the function.
6.
" "
Repeat mode: repeat " OFF " repeat " ONE " repeat " ALL ".
7.
" "
8. Screen display playing
When playing, press "display " to show round current track playing time, current track
remainder time, all disc playing time and all disc remainder time.
2
3
1
2
3
1
4
5
GB-18
USB PLAY
1 TO DVD
Insert USB
2
The unit will auto read USB
information.
The next steps as operation DVD.
3
PLAY/PAUSE button will be on in
DVD mode.
GB-19
DVD
USB
The DISC files must be CD format or MP3, WMA format.
Please make sure that USB had been plugged in before copy.
If plugging USB simultaneity, the USB will do first.
If copy MP3 and WMA format files, you can press SUB TITLE button on the remote, the
format wont be changed.
The CD format files will be changed into MP3 format automatically after copied.
After the DISC files being read, press SUB TITLE button, the ‘system setup’ will appear:
Copy DISC files to USB
SPEED 1X
BITRATE 128KBPS
FILE OPTIONS
CREATE ID3 TAG
CREATE PLAYLIST
STORAGE OPTIONS
STORAGE USB
TRK TITLE LENGTH
1 TRACK1 5: 17
2 TRACK2 3: 42
3 TRACK3 4: 25
TOTAL TRACKS SUMMARY
TOTAL TIME 5: 17
TOTAL SIZE 4.8MB
PRESS NETER BEGIN
PRESS ENTER TO QUIT
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
Coding setup
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
Slow copy CD-UNKNOWM ALBUM
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
SETUP
PROGRAM
START
EXIT
Use the direction keys on
the remote to change the
cursor location, then press
ENTER button to set the
related content.
GB-20
CASSETTE TAPE OPERATION
PLAYBACK
1 TO TAPE.
To OFF (TAPE)
2 Press STOP/EJECT.
Insert cassette.
3 Press PLAY.
Press to temporarily stop the tape
during playback or recording. Press
it again to continue.
To quickly wind the
tape backward
To quickly wind the
tape forward
Press STOP/EJECT once to stop the tape.
Press again to remove the cassette.
4 To control the sound.
GB-21
STOP/EJECT
PLAY
DVD
STOP/EJECT
KARAOKE OPERATION
1 TO DVD
PLAY/PAUSE button will be on in
DVD mode.
2
Make sure to press
ECHO +key and open
microphone function.
3
4
Insert microphone plug
to KARAOKE socket.
Note : It also can use KARAOKE
in play cassette mode.
GB-22
DVD
Push down.
Lift to open
Label facing up
1. Insert microphone plug to microphone socket, make the on-off switch “ON”.
2. Revolve the equilibrium control button in the unit clockwise, you can increase the sound
of background music; Revolve the equilibrium control button in the unit anti-clockwise,
you can increase the sound of vox.
(Tip: This function will do only when playing Disc or Tape.)
3. Revolve tone control button in the unit to adjust tone.
4. Revolve echo control button to increase or reduce echo volume.
5. Revolve automatic voice control button to maximum, you can eliminate background
sound. User can regulate the ratio of background sound and human voice by revolving the
automatic voice control button.
(Tip: This operation will do only when playing mix-CD.)
ADJUST MICROPHONE TONE EFFECT
Recording from
a compact disc
1 Press STOP/EJECT.
Insert cassette.
3 Press REC.
2 To DVD
4 Press PLAY/PAUSE.
PLAY/PAUSE button will be on in
DVD mode.
Press STOP/EJECT once to stop the tape.
Press again to remove the cassette.
Safeguards against accidental erasure
To protect side A, break out tab (1). To
protect side B, break out tab (2).
NOTE:
A cassette with the erase guard tabs
removed cannot be erased or used for
recording and the REC button cannot be
depressed. To record or erase a protect
cassette, cover the tab openings with
adhesive taps (3).
1
3
2
A
B
GB-23
RECORDING
STOP/EJECT
DVD
Label facing up
STOP/EJECT
MAINTENANCE
Cleaning the unit
Clean the outside of the unit with a clean soft
cloth, moistened with lukewarm water. Do not
use solvents such as benzene or thinner. These
will permanently damage the units finish.
Cleaning the CD/VCD player lens
The lens should never be touched.
If dust is on t camera he leans, blow it off using a
lens blower. (Please consult your dealer.)
If trouble occurs...
To avoid the harzard of electric shock and
damage to the unit, have the unit bench tested
Do not
remove the unit from its cabinet to
attempt repairs yourself.
Cleaning the tape heads
When dust or reddish-brown oxide builds up on
the tape deck heads, pinch roller and capstan,
the following problems may result:
Poor sound quality during playback
Distorted, poor quality recordings
Erratic tape speed during recording or playback
To ensure playback and recording with good
quality sound, use a cleaning tape (available from
your local audio dealer) to clean the head block
of the deck after about every 10 hours of use.
OR
1. Open the cassette compartment lid by pressing
(STOP/EJECT).
2. Press REC while pushing in the lever as
Illustration.
3. Moisten a cotton swab (1) with isopropyl
alcohol or special head cleaning fluid. Gently
rub the face of each head (2,3) with alcohol.
Also clean the capstan (5) and pinch roller (4).
(Cassette Section)
Recording system : DC bias, 4 track stereo
Erasing system : Magnet erase
Tape Speed : 4.75 cm/sec.
Fast forward and
rewind time : Approx 170 sec.(C-60 tape)
Frequency response: 80-10,000Hz (normal tape)
(CD/VCD/DVD Section)
Channels : 2 channels
60
S/N ratio dB
:
Wow & Flutter
Undetectable
Sampling frequency 44.1 kHz
:
Quantization :
16 bits linear/ch
Pick up light source Semi-conductor laser
:
Pick up wave length
: 780nm/650 nm(DVD)
Laser output : Continuous wave max.
0.6mW
:
(General)
Power output : 70W (P.M.P.O.)
Speaker : 102mm x 1 (4 ohms)
Terminals
Power source : AC: 230V, 50Hz
Dimensions : 268 x 416 x 265 mm
(W) x (H) x (D)
weight (approx) : 3.9kg
- Output : Headphones, Audio & Video
Input : MIC
SPECIFICATIONS
2
3
4 5
Warning
- Do not block the ventilation hole.
- Do not expose to rain or moisture.
Specifications subject to change without notice.
GB-24
by our authorized service station.
MKK-1
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marquant MKK-1 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marquant MKK-1 in de taal/talen: Nederlands, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,98 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info