477130
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/76
Pagina verder
OWNER’S MANUAL
Mobile Video System
Digital Audio Out-Coaxial
Multi-subtitle Languages Function
Multi-audio Languages Function
Multi-angle Function
Parental Control
Remote Control
Multi Color TFT Monitor
®
MCD-KIT7
022492 022477
2
Features
Compatible with PAL DVD (Video
CD) and NTSC DVD (Video CD)
This player can play discs recorded in
either PAL or NTSC format.
•A single LSI chip now integrates all
major DVD playback circuit functions
including MPEG2 decoder, video D/A
converter, and audio decoders.
L/R stereo analog audio outputs for
connection to existing head unit aux
inputs. Video output is composite
video.
Supplied remote handles multi-function
software (multi-language audio-
track/subtitle, multi-angle, multi-story,
etc.), plus all basic functions.
Use This Product Safely
When Driving
Keep the volume level low enough to be
aware of road and traffic conditions.
When Car Washing
Do not expose the product to water or
excessive moisture. This could cause
electrical shorts, fire or other damage.
When Parked
Parking in direct sunlight can produce
very high temperatures inside your vehicle.
Give the interior a chance to cool down
before starting playback.
Use the Proper Power Supply
This product is designed to operate with
a 12 volt DC, negative ground battery
system the regular system in a North
American car).
Protect the Disc Mechanism
Avoid inserting any foreign objects into
the slot of this player.
Failure to observe this may cause
malfunction due to the precise mechanism
of this unit.
Use Authorized Service Centers
Do not attempt to disassemble or adjust
this precision product. Please refer to the
Service Center list included with this
product for service assistance.
For Installation
The unit should be installed in a horizontal
position with the front end up at a
convenient angle, but not more than 30˚.
CONTENTS
Safety Information ......................................................................................................4
Disc Notes ..................................................................................................................5
The Player ..................................................................................................................6
Front View..............................................................................................................6
Back View ..............................................................................................................6
Installation...................................................................................................................7
Electric Connection....................................................................................................8
Remote Control ..........................................................................................................9
Location and Function of Keys..............................................................................9
Preparing the Remote Control.............................................................................11
Loading a disc .....................................................................................................11
Ejecting a disc .....................................................................................................11
Operation...................................................................................................................12
Basic Play ............................................................................................................12
On-Screen Display Function................................................................................14
Multi-audio Language Function...........................................................................15
Menu Function.....................................................................................................15
Title Menu Function .............................................................................................15
Subtitle Language Function.................................................................................15
Multi-angle Function............................................................................................15
MP3 Disc Play .....................................................................................................16
Setup..........................................................................................................................17
Initial Setup..........................................................................................................17
General Setup......................................................................................................17
Speaker Setup.....................................................................................................19
Audio Setup.........................................................................................................19
Preferences Setup ...............................................................................................20
Defaults Table ......................................................................................................22
Specifications ...........................................................................................................23
Monitor ......................................................................................................................24
3
CAUTION:
MOBILE DVD PLAYER IS A CLASS I
LASER PRODUCT. HOWEVER THIS
MOBILE DVD PLAYER USES A
VISIBLE/INVISIBLE LASER BEAM WHICH
COULD CAUSE HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED.
BE SURE TO OPERATE THE MOBILE
DVD PLAYER CORRECTLY AS
INSTRUCTED.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS
OR PERFORMANCE OF PROCEDURES
OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND - DO NOT
REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING
TO QUALIFIED PERSONNEL.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
MOISTURE.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK, AND ANNOYING
INTERFERENCE, USE ONLY THE
RECOMMENDED ACCESSORIES.
THIS DEVICE IS INTENDED FOR
CONTINUOUS OPERATION.
This product incorporates copyright
protection technology that is protected
by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights
owned by Macrovision Corporation and
other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized
by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
Region Management Information
Region Management Information: This
Mobile DVD Player is designed and
manufactured to respond to the Region
Management Information that is recorded
on a DVD disc. If the Region number
described on the DVD disc does not
correspond to the Region number of this
Mobile DVD Player, this Mobile DVD Player
cannot play this disc.
SAFETY INFORMATION
4
Disc formats supported by this player
DVD
12 cm disc
(Single-sided disc only)
Video CD
12 cm disc
CD
12 cm disc
MP3
12 cm disc
Discs which cannot be played with this
player
DVD-ROM
DVD-R/ DVD-RAM
CDV
CD-G
Handling and Cleaning
Dirt, dust, scratches and warping discs
will cause misoperation.
Do not place stickers or make
scratches on discs.
Do not warp discs.
•A disc should always be kept in its
case when not in use to prevent from
damaging.
Do not place discs in the following
places:
1. Direct sunlight.
2. Dirty, dusty and damp areas.
3. Near car heaters.
4. On the seats or dashboard.
Disc Cleaning
Use a dry soft cloth to wipe the surface.
If the disc is quite dirty, use a soft cloth
slightly moistured with isopropyl (rubbing)
alcohol. Never use solvents such as
benzine, thinner or conventional record
cleaners as they may mar the surface of
the disc.
Note:
A disc may become somewhat scratched
(although not enough to make it unusable)
depending on you handle it and conditions
in the usage environment. Note these
scratches are not an indication of any
problem with the player.
Preparing New Discs with Rough Spots
A new disc may have rough edges on its
inside and outside edges. If a disc with
rough edges is used, the proper setting
will not be performed and the player will
not play the disc. Therefore, remove the
rough edges in advance by using a
ballpoint pen or pencil as shown on the
right. To remove the rough edges, press
the side of the pen or pencil against the
inside and outside edges of the disc.
DISC NOTES
Rough spots
on inside edge
Ball point pen
or pencil
Rough spots on
outside edge
Label side up
Do not touch
the underside
of the disc
Do not bend
Wipe the disc from center
toward the outside edge
5
THE PLAYER
FRONT VIEW
BACK VIEW
1. Power ( )
2. EJECT( )
3. SETUP
4. AUDIO
5. SOURCE
6. Disc Slot
7. PLAY/PAUSE ( )
8. STOP ( )
9. PREVIOUS( )
10. NEXT( )
11. VOLUME
12. VOLUME
13. / , / cursor buttons
14. ENTER
15. Indicator Light for DVD
16. Indicator Light for AV INPUT 1
17. Indicator Light for AV INPUT 2
18. VIDEO IN 1
19. AUDIO IN 1 L
20. AUDIO IN 1 R
21. IR
22. Reset button
23. DC 12V INPUT Socket
24. DC 12V OUTPUT Socket
25. REMOTE Socket
26. VIDEO 2 INPUT
27. AUDIO 2 INPUT L/R
28. DIGITAL AUDIO
29. VIDEO 1 OUTPUT
30. AUDIO OUTPUT L/R
31. VIDEO 2 OUTPUT
31302926 27 28252423
6
21098761
223171615512114201918 21
14 13
INSTALLATION
This unit is designed for home-use and car-use. When installed on the car, please
follow the installation instruction below.
Note:
1. First remove the two screws that locket the unit core, then attach the brackets on
both sides of unit with screws (M4x5), last install the unit with screws (M5x25).
2. When fix the unit, you can slide the screw (M5x25) to left side or right side to meet
your needed position. In the figure below, select two holes among the positions that
marked 1,2,3 and 4 to fix the bracket.
7
1
2
3
SCREW
M4x5
SCREW
M4x5
SCREW
M5x25
1
2
3
4
SCREWS LOCKED THE UNIT CORE
ELECTRICAL CONNECTION
8
VIDEO 2 OUT
DVD PLAYER
AC/DC
ADAPTOR
CIGARETTE LIGHTER
REMOTE CONTROL RECEIVER
(OPTIONAL)
VIDEO 2 IN
AUDIO 2 R IN
AUDIO 2 L IN
WHITE
RED
YELLOW
DC 12V IN
REMOTE
INPUT OUTPUT
VIDEO L/R
A/V 2 INPUT
DIGITAL
AUDIO
A/V OUTPUT
VIDEO 1 VIDEO 2L/R
(OPTIONAL)
DIGITAL AUDIO
VIDEO 1 OUT
AUDIO R OUT
AUDIO L OUT
WHITE
RED
YELLOW
YELLOW
(OPTIONAL)
REMOTE CONTROL
LOCATION AND FUNCTION OF KEYS
6
1
3
7
11
4
8
10
5
9
12
13
14
16
15
17
20
18
19
2421
28
22
32
23
25
29
2726
3130
2
9
REMOTE CONTROL
1. POWER Press POWER to turn the unit ON or OFF.
2. EJECT Press to eject the disc.
3. MUTE Press to mute the sound.
4. SUBTITLE Changing of the SUBTITLE language on multi-subtitle language
DVD disc.
5. ANGLE Changing of the view angle on multi-angle DVD disc.
6. DISPLAY Display statistical disc information during playback.
7. MODE Changing between DVD mode, AV1 mode and AV2 mode.
8. SETUP Display the SETUP menu.
9. PAL/NTSC Switch between PAL mode and NTSC mode.
10. AUDIO Changing of the AUDIO soundtrack on multi-audio soundtrack
DVD disc.
Changing of the sound mode of the VCD/CD discs.
11. TITLE Display the TITLE menu that is stored in DVD disc.
12. MENU Display the root menu that is stored on the DVD disc.
13. / , / In case of MENU mode, / , / buttons served as cursor
buttons to select item left/right, ahead/back.
14. ENTER Confirm the Track/Chapter selected with the numeric buttons or
selected with the cursor buttons on TV screen.
15. / Changing for slow forward/ reverse playback motion.
16. Press to play the disc.
17. / Press to search forward rapidly & to search reverse rapidly.
18. / Press to skip to the next track & press to skip back one
track.
19. Press it to stop playback.
20. Press it to pause playback.
21. 0-9 Numeric buttons
22. 10+ Digital selecting button, cooperatively used with numeric buttons.
23. CLEAR When you input a number in error, press the button to clear it.
24. VOLUME+/– Press VOLUME+/– button to increase or decrease the volume
level.
25. ZOOM Allows the picture to be increased or decreased in size.
26. RESUME When in stop mode, press the button, the play can be resumed
from the stop point.
27. GOTO Disc search button, cooperatively used with numeric buttons.
28. PBC Changing between PBC ON and PBC OFF on the VCD disc.
29. RANDOM Allows the track played in random order.
30. PROGRAM Allows the track played in the order you programmed.
31. REPEAT Switch the Repeat mode of discs.
32. A-B A-B repeat allows a passage to be repeated continuously.
10
REMOTE CONTROL
Preparing the Remote Control
Inserting the Batteries
1. Open the battery compartment cover.
2. Insert the new batteries. Make sure
that the positive and negative terminals
of the batteries are oriented indicated.
3. Close the cover.
Battery: Two AAA size battery
Using the Remote Control
Face the remote control towards the player
front face IR mark (remote control signal
receiver).
Operation angle: About ±30 degree in
each the direction of the front of the IR
mark.
Loading a Disc
1. Turn the ignition on to the accessory
position.
2. Press the POWER button (1).
3. Insert the disc with printed side facing
up into the disc slot (2).
4. The player will start playback
automatically.
Ejecting a Disc
Press (EJECT) button (3) to eject the
disc.
11
1 2 3
BASIC PLAY
Stopping play
- Brief press the (Stop) button to stop
the unit playback, when press the
(Play) button it can continue normal
playback.
-Press
(Stop) button twice, it will stop
the playback and go back to initial
Track/Chapter.
Rapid forward / Rapid reverse
Press
& during play.
Each time the button is pressed, the speed
of rapid forward /reverse changes
according to the disc as follow.
DVD:
Normal Playback 2X 4X 6X 8X
VCD/CD:
Normal Playback 1X 2X 3X 4X
MP3:
Normal Playback 2X 4X
Skipping track
Press
/ on the remote handset
or buttons on the front panel during playback.
Press to skip to next track, and
to back one track.
Note: For some VCD2.0 discs (PBC-
playback control),
/ buttons
may be unavailable.
Slow motion play
Press
/ during play.
Each time the button is pressed, the speed
of slow forward /reverse changes
according to the disc as follow.
DVD:
Normal Playback 2X 4X 8X
Pause (still picture)
Pressing
on the remote control or
on the front panel during playback will
stop play temporary. To return to normal
playback, press
on the remote control
or
on the front panel.
MUTE
Will mute the sound, but the disc
continues playing. When you unmute the
sound (press MUTE again), a later passage
will be playing.
REPEAT
FOR DVD:
Press REPEAT button to select repeat
mode as follow:
CHAPTER REPEAT ON TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF
FOR VCD/CD:
Press the REPEAT button to select repeat
mode as follow.
REP-ONE REP-ALL REPEAT OFF
1. Continuously repeat at the current
chapter/track, when selected REP-
ONE mode.
2. Select REP-ALL mode to continuously
repeat all chapter/track on the current
disc.
3. When the player finish playback the
current disc last chapter/track, it will
stop display the elapsed time. When
selected REPEAT OFF mode, REP-
ONE & REP-ALL disappear at the
screen display.
4. REPEAT feature not support VCD2.0
(with PBC ON).
A-B
A-B repeat allows a passage to be
repeated continuously. Press A-B button
at the start of the required passage, then
press A-B button again at the end of the
passage. To revert to normal playing, press
A-B button again. Each time the button
pressed, the screen will display as follows:
A TO B SET A A TO B SET B A TO B CANCELLED
OPERATION
12
Disc Search (GOTO)
FOR DVD
Press GOTO button twice, the screen will
display the following message:
TITLE 01/01 TIME -- : -- : --
00:00:25
You can select the item you want to
watch through TIME setting by using
numeric buttons and ENTER key.
FOR CD/VCD (WITH PBC OFF):
Press GOTO button once, the screen will
display the following message:
GOTO -- : --
00:00:25
Use numeric buttons to input the time
directly.
ZOOM
Allows the picture to be increased or
decreased in size. Press ENTER to toggle
among 1.5 scale, 2.0 scale and 3.0 scale.
RANDOM
Press RANDOM button, track selection
will be made in random order. The display
screen will show “SHUFFLE ON” on the
right-top corner. Press RANDOM button
again, “SHUFFLE OFF” appears and
release the mode.
PROGRAM
In stop mode, press PROGRAM button,
the screen will display “PROGRAM
P00:00”. For example: press numeric
button 4 and
button, “PROGRAM
P01:04” appears. It means track 4 will be
played first.
MODE SELECTION
Press SOURCE button on the front panel
of the unit or MODE button on the remote
control to select among DVD, AV1 and
AV2 mode. When select one mode, the
corresponding indicator on the front panel
will be illuminated.
Volume Level Adjustment
Press VOLUME
/ on the front panel
or VOLUME +/- on the remote control to
increase or decrease the volume level.
Remote Sensor (IR)
Point the remote handset to the remote
sensor IR on the front panel. Receive the
signal from remote handset.
Turning the player on/off
Press the
(POWER) button on the front
panel or on the remote control to turn the
player on or off.
Reset
Reset button is placed on the front panel
and must be activated with either a
ballpoint pen or thin metal object. The
reset button is to be activated for the
following reasons:
- Initial installation of the unit when all
wiring is completed.
- All the function buttons do not operate.
- Error symbol on the display.
OPERATION
13
On-Screen Display function
Press the DISPLAY button during
playback to display the contents of the
current disc on the screen.
Example:
DVD:
(1) Press DISPLAY for the first time:
TITLE 01/03 CHAPTER 002/025
00:02:25
Title Number, Total Title Number, Chapter
Number, Total Chapter Number of this
Title of the disc currently being played will
be shown on the screen, along with the
elapsed time.
(2) Press DISPLAY for the second time:
TITLE REMAIN
01:46:58
(3) Press DISPLAY for the third time:
CHAPTER ELAPSED
00:00:24
(4) Press DISPLAY for the fourth time:
CHAPTER REMAIN
00:01:39
(5) Press DISPLAY for the fifth time:
The message on the screen will be cleared.
VCD:
(1) Press DISPLAY for the first time:
SINGLE ELAPSED
00:00:25
(2) Press DISPLAY for the second time:
SINGLE REMAIN
00:03:15
(3) Press DISPLAY for the third time:
TOTAL ELAPSED
00:00:25
(4) Press DISPLAY for the fourth time:
TOTAL REMAIN
00:40:35
(5) Press DISPLAY for the fifth time:
The message on the screen will be cleared.
CD:
(1) Press DISPLAY for the first time:
SINGLE ELASPED
00:00:25
TOTAL TRACK : 14
TRACK : - 01
(2) Press DISPLAY for the second time:
SINGLE REMAIN
00:03:15
TOTAL TRACK : 14
TRACK : - 01
(3) Press DISPLAY for the third time:
TOTAL ELASPED
00:00:25
TOTAL TRACK : 14
TRACK : - 01
(4) Press DISPLAY for the fourth time:
OPERATION
14
TOTAL REMAIN
00:40:35
TOTAL TRACK : 14
TRACK : - 01
(5) Press DISPLAY for the fifth time:
The message on the screen will be cleared.
MP3 (when set to NO MENU in SMART
NAV item):
(1) Press DISPLAY for the first time:
CHAPTER ELASPED 00:00:25
TOTAL TRACK : 123
TRACK : - 01
(2) Press DISPLAY for the second time:
CHAPTER REMAIN 00:04:25
TOTAL TRACK : 123
TRACK : - 01
(3) Press DISPLAY for the third time:
The message on the screen will be cleared.
Multi-audio language function
For DVD
Press AUDIO on the remote control or on
the front panel during playback. Each time
the button is pressed, number of the audio
soundtrack language changes on
sequential order.
Notes:
- The language number is different
according to the disc.
- Some discs only contain one language
soundtrack.
- When no different language soundtrack
are recorded,
will be displayed at
screen left top corner.
For VCD/CD
Press AUDIO during playback.
It is possible to switch the sound between
monaural and stereo sound.
MONO LEFT MONO RIGHT STEREO
MENU function (For DVD Only)
Press MENU button while the disc is
playing and the disc root menu will be
displayed. You can navigate with the
remote control navigation keys and select
a feature with the ENTER key.
TITLE menu function (For DVD Only)
If the DVD has multiple titles recorded on
the disc. It can select preferred title from
the title menu to start playback.
1. Press TITLE during playback.
- The title menu is display.
2. Press the cursor button shown in TV
screen, select preferred title by the
cursor button and confirmed by ENTER
key.
Multi-subtitle language function
(For DVD only)
Press SUBTITLE during playback.
Each time the button is pressed, number
of the subtitle language changes in
sequential order.
Notes:
- The language number is different
according to the disc.
- Some discs only contain one subtitle
language.
- When no different subtitle language
are recorded,
will be displayed at
screen left top corner.
Multi-angle function (For DVD only)
Press ANGLE during playback.
Each time the button is pressed, number
of the angle changes in sequential order.
Notes:
- The angle number is different according
to the disc.
- The function only works for discs
having scenes recorded at different
OPERATION
15
angles.
- When no different angle is recorded,
will be display at screen left top
corner.
MP3 Disc Play
MP3 disc is playing as the format of
FOLDER. For example:
Use
/ , / on the remote control
or on the front panel of the unit to select
the item or folder, then press ENTER
button.
Pressing REPEAT button repeatedly can
select three kind of repeat play mode.
REP-ONE: Play the same song over and
again.
FOLDER REP: Play all songs in the current
directory in sequence, over and again.
FOLDER: Play all songs in the current
directory once.
When select PLAY MODE, press
/ to
change between the following mode:
In the playback, use or to skip an item
ahead or back.
: Rapid reverse, : Rapid advance.
Note: The FOLDER cannot be selected
during playing. It can be selected after
(Stop) button pressed.
SINGLE REP-ONE FOLDER FOLDER REP
DISC SCAN DISC DISC REP RANDOM
SHUFFLE ON PROGRAM PXXX
ROOT 0
MP3 MUSIC 1
SKY
MP3 HEAR YOUR
DISC
ROOT
SMART NAVI
PLAY MODE
OPERATION
16
INITIAL SETUP
SETUP MANU --- MAIN PAGE
1. Press SETUP on the remote control or
on the front panel in the stop mode.
(Press the stop button twice to ensure
the player under STOP mode.)
2. The initial SETUP menu is displayed.
3. Select the preferred item by using the
/ buttons.
4. Press ENTER buttons.
a/.GENERAL SETUP
This setup page includes all the item
of TV display & Audio output feature.
The detail please refer to GENERAL
SETUP MENU.
b/.SPEAKER SETUP
This is to activate the audio output
from DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX to
2 channel mode. Please refer to
SPEAKER SETUP MENU.
c/.AUDIO SETUP
This setup page includes all the
items for AUDIO. Please refer to
AUDIO SETUP MENU.
d/.PREFERENCES SETUP
This setup page includes all the
configuration of support feature. The
detail please refer to
PREFERENCES SETUP MENU.
GENERAL SETUP
-- GENERAL PAGE --
TV display setup
This is to select the appropriate TV aspect
(4:3 or 16:9) according to the connected
TV set.
Normal/PS (For 4:3 TV)
Played back in the PAN & SCAN style. (If
connected to wide-screen TV, the left and
right edges are cut off.)
Normal/LB (For 4:3 TV)
Played back in letterbox style. (If
connected to wide-screen TV, black bands
appear at top and bottom of the screen.)
Wide (For 16:9 TV)
Select when a wide-screen TV set is
connected.
SETUP
Video Material
Normal
TV Screen
Pan Scan Letter-box
4:3 Wide (16:9)
4:3
16:9
GENERAL SETUP
SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
EXIT SETUP
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
17
-- GENERAL PAGE --
PIC mode setup
Select AUTO, the player PIC mode will
depend on DVD disc.
Select HI-RES format for best image
resolution.
Select N-FLICKER format on image or
picture under noise affect.
-- GENERAL PAGE --
ANGLE MARK display setup
If it is set to ON, when the multi-angle
DVD disc is playing, “
” (the angle
mark) will appears on the screen; if is set
to “OFF”, the mark will not appear.
-- GENERAL PAGE --
OSD LANG type setup
Select the preferred OSD language by
using the
/ buttons.
-- GENERAL PAGE --
CAPTIONS setup
Activate the CAPTIONS feature by
selecting ON. And release this feature
by selecting OFF.
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
AUTO
HI-RES
N-FLICKER
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
ENGLISH
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
ON
OFF
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
ON
OFF
SETUP
18
-- GENERAL PAGE --
SCR SAVER setup
Select the SCR SAVER output ON/OFF.
SPEAKER SETUP
-- SPEAKER SETUP PAGE --
This is to activate the audio output from
DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX to 2 channel
mode.
Select the preferred SPEAKER connection
by using the cursor buttons.
- Select the LT/RT to activate the Dolby
surround compatible output.
- Select the STEREO to activate simple
stereo mode.
AUDIO SETUP
-- AUDIO SETUP --
AUDIO OUT
This is to activate the audio output from
ANALOG mode to SPDIF/RAW mode to
SPDIF/PCM mode.
-- AUDIO SETUP --
OP MODE
There are two operating modes for the
Dolby Digital decoder: LINE OUT and RF
REMOD.
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
ON
OFF
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
ANALOG
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
LINE OUT
RF REMOD
DOWNMIX
MAIN PAGE
LT/RT
STEREO
SETUP
19
-- AUDIO SETUP --
Dynamic range Control
Select DYNAMIC and adjust the dynamic
range of a Dolby Digital encoded program.
There are 8 steps between full
compression and off compression.
-- AUDIO SETUP --
LPCM OUTPUT
Select the LPCM OUTPUT between LPCM
48K and LPCM 96K.
PREFERENCES SETUP
-- PREFERENCES PAGE --
TV type setup
This player can play discs recorded in
either PAL or NTSC format.
Select NTSC format, when you connected
to NTSC TV.
Select PAL format, when you connected
to PAL TV.
Select AUTO format, the player TV output
format will accord the DVD disc format.
--PREFERENCES PAGE--
AUDIO language setup
Select the preferred AUDIO soundtrack
by using the cursor buttons.
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
LPCM 48K
LPCM 96K
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
AUTO
NTSC
PAL
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
SETUP
20
-- PREFERENCES PAGE --
SUBTITLE language setup
Select the preferred SUBTITLE language
by using the cursor buttons.
-- PREFERENCES PAGE --
DISC MENU language setup
Select the preferred DISC MENU language
by using the cursor buttons.
-- PREFERENCES PAGE --
PARENTAL
Select suitable parental guidance by the
cursor buttons and conformed by pressing
ENTER button.
-- PREFERENCES PAGE --
PASSWORD
Select CHANGE and press ENTER button.
Type the old password (The initial factory
code is 3308) and key in 4 characters
password now you want to use, and
retype again to confirm key in correctly.
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
1 G
2
3 PG
4 PG 13
5
6 PG-R
7 NC-17
8 ADULT
NO_PARENTAL
CHANGE
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
OFF
SETUP
21
-- PREFERENCES PAGE --
DEFAULTS
Select reset to become factory initial
setting.
-- PREFERENCES PAGE --
SMART NAV
In this item, you can select NO MENU
mode or WITH MENU mode.
DEFAULTS TABLE
RESET
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
NO MENU
WITH MENU
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
General Setup TV Display Normal/LB
PIC Mode AUTO
Angle Mark ON
OSD Language English
Captions ON
SCR Saver ON
Speaker Setup Downmix Stereo
Audio Setup Audio Out SPDIF/RAW
OP Mode Line Out
Dynamic FULL
LPCM Output LPCM 96K
Preferences TV Type AUTO
Audio English
Subtitle English
DISC Menu English
Parental NO Parental
Password 3308
Smart NAV With Menu
SETUP
22
SPECIFICATIONS
Supply voltage: 12V DC (11V-15V), test voltage 14.4V, negative ground
Current consumption: Less than 2A
Signal system: Compositive video 1.0Vp-p 75
Discs played: (1) DVD-VIDEO disc
5”(12 cm) single-sided, single-layer
5”(12 cm) single-sided, double-layer
(2) Compact disc (CD-DA)
5”(12 cm) disc
Audio output level: 600 (2 ch 2.0 Vrms)
Audio signal output
characteristics: (1) Frequency response: 20 Hz-20 kHz
(2) S/N ratio: 80 dB (JIS)
(3) Wow and Flutter: Below measurable limits
Note:
Specifications and design are subject to modification, without notice, due to improvements
in technology.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by
method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned
by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized
by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
23
24
ELECTRICAL CONNECTION
CAUTION:
1. Put the 9-pin mini din plug (1) into the 9-pin mini din socket (2) on the back of the
display.
2. The yellow socket (3) is connected to the VIDEO socket. The white socket (4) is
connected to the AUDIO Out-Left socket and the red socket (5) is connected to the
AUDIO Out-Right socket.
3. When you want to use the unit, please cut the (7) and (8) two wires from the DC
plug (6). Then connect the red wire (7) to the positive (+) terminal of the power supply
and the black wire (8) to the negative (–) of the power supply.
(8) BLACK
(7) RED
(2)
PVC CABLE (BLACK)
(3) YELLOW
(4) WHITE
(5) RED
(6) BLACK
(1)
25
CONTROL & FUNCTION KEYS
9
1 2 3 5 6 7 84
13
12
10
1111
10
7 inch COLOR TFT LCD MONITOR
1. POWER
Press POWER button (1) to turn on the unit. Press it again to turn it off.
2. POWER INDICATOR LIGHT
When the system is on, the indicator light (2) will be illuminated.
3. REMOTE SENSOR
Point the remote control handset to the remote sensor (3).
Press the function keys on the handset to control the TV, it would be worked for
connecting the TV unit or DVD only.
4. SPEAKER
Press the SPEAKER button (4) to turn on the speaker. Press it again to turn it
off.
5. VOLUME
Slide the VOLUME knob (5) right to increase volume level, and slide the knob left
to decrease volume level.
6. COLOR
Slide the COLOR knob (6) right or left to adjust the color level.
7. CONTRAST
Slide the CONTRAST knob (7) right or lift to adjust the contrast level.
8. BRIGHT
Slide the BRIGHT knob (8) right or left to adjust the bright level.
9. TFT LIQUID CRYSTAL DISPLAY
The 5 inch color TFT LCD (9) can show the current state of the unit.
10. JACKS FOR EARPHONE
There are two jacks (10) for earphone. You can connect earphone to any one of
the jacks to receive sound signal.
11. EARPHONE VOLUME CONTROL KNOB
Slide the knob (11) to change the volume of the earphone.
12. REMOTE
When connect DVD unit or another unit to the monitor through the jack (12), you
can control the DVD unit or another unit by pointing the remote control handset
directly to the remote sensor (3).
13. 9-PIN MINI DIN SOCKET
The socket is used for AUDIO IN, VIDEO IN and power supply input. Through the
socket (13), you can connect audio/video system to the unit.
26
®
MCD-KIT7
GEBRUIKSAANWIJZING
Auto / Mobiele DVD Speler
27
022492 022477
28
29
30
Eigenschappen
Anti shock loopwerk en trilling demping
Externe afstand bediening sensor voor eenvoudige bediening via draadloze bediening
•6 Talen mogelijkheid voor ondertiteling
•8 Talen geluidssporen
Meervoudige hoekfunctie (multiple angle)
Dolby digital / Mpeg2 audio / lineair PCM decoder
MP3 Audio decoder
Audio en video RCA tulpaansluitingen aan voorzijde en achterzijde
Compatible met PAL DVD / VCD / en NTSC DVD / VCD
Ondersteund de volgende typen disks :
DVD, MP3, VCD, CD, CD-R, CD-RW
AANSLUITEN OP TV EN AUDIO SPELERS
BELANGRIJK! Zorg ervoor dat alle aan te sluiten apparatuur
Uitgeschakeld zijn alvorens de installatie te beginnen.
GEBRUIK DIT PRODUCT VEILIG
Tijdens het rijden
Stel het volume zodanig in, dat u zich op
de weg en het verkeer kunt blijven
concentreren.
Tijdens het autowassen
Stel het product niet bloot aan water of
grote hoeveelheden vocht. Anders kan er
kortsluiting of brand ontstaan of kan het
product beschadigd worden.
Tijdens het parkeren
Bij het parkeren in de zon kan de
temperatuur in de auto extreme hoogten
bereiken. Laat het interieur voldoende
afkoelen voordat u de weergave start.
Zorg voor de juiste voeding
Dit product is geschikt voor 12 volt
gelijkstroom (auto-accu) met negatieve
aarde (het normale West-Euopese
systeem).
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle rechten voorbehouden.
Indelingen die door deze speler worden ondersteund
DVD
Discs van 12 cm/8 cm
(Alleen enkelzijdig
beschreven discs)
Video-CD
Discs van 12 cm/8 cm
CD/CD-R/RW, MP3
Discs van 12 cm/8 cm
Discs die niet met deze speler kunnen
worden weergegeven
- DVD-ROM’s
- Opneembare DVD’s/herschrijfbare
DVD’s/DVD-RAM’s
- CD-ROM’s
- Foto-CD’s
- CD-DAs met kopieerbeveiliging
- DVD’s met een andere regiocode dan
„2” of „ALL”
Hanteren van discs
- Het functioneren van de DVD-speler
wordt negatief beïnvloed door vuil,
stof of krassen op discs en door
kromgetrokken discs.
- Plak geen stickers en maak geen
krassen op discs.
-
Voorkom dat discs kunnen kromtrekken.
- Een disc moet altijd in het daarvoor
bestemde doosje worden opgeborgen
om beschadiging te voorkomen.
-
Bewaar discs niet op de volgende plaatsen:
1. In direct zonlicht.
2.
In vuile, stoffige of vochtige plaatsen.
3. In de buurt van de autoverwarming.
4. Op een stoelzitting of op het dashboard.
Reinigen van discs
Gebruik een droge, zachte doek om het
oppervlak af te vegen. Een zeer vuile discs
kan worden gereinigd met een zachte doek
die iets is bevochtigd met isopropylalcohol.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine,
verfverdunner of reinigingsvloeistoffen voor
grammofoonplaten, omdat dergelijke stoffen
het oppervlak van de disc kunnen aantasten.
Opmerking:
Door normaal gebruik en door de heersende
omstandigheden in de omgeving waarin de
discs worden gebruikt, kunnen er enkele
krassen op de discs komen (zij het
onvoldoende om ze onbruikbaar te maken).
Merk op dat dergelijke krassen niet duiden
op een probleem met de speler.
Nieuwe discs met oneffenheden aan
de rand prepareren
Een nieuwe disc kan zowel aan de binnenste
als aan de buitenste rand enkele
oneffenheden hebben. Wanneer een disc
oneffenheden aan de rand heeft, kan de
disc niet goed worden ingebracht en zal de
speler de disc niet weergeven. Verwijder
daarom eerst oneffenheden van de rand
met behulp van een pen of potlood, zoals
onderstaande afbeelding laat zien. Druk de
zijkant van de pen of het potlood tegen de
binnenste of buitenste rand van de disc om
oneffenheden te verwijderen.
Informatie Over Discs
31
LABEL AAN
BOVENZIJDE
RAAK DE
ONDERZIJDE
NIET AAN
NIET BUIGEN
VEEG VAN HET MIDDEN NAAR DE RAND
ONEFFENHEDEN AAN DE BINNENSTE RAND
PEN OF POTLOOD
ONEFFENHEDEN AAN DE BUITENSTE RAND
32
VIDEO-UITGANG 2
DVD SPELER
12 V-STEKKER VOOR SIGARETTENAANSTEKER
ONTVANGER VOOR AFSTANDSBEDIENING
LICHTNETADAPTER
(OPTIE)
VIDEO 2 IN
AUDIO 2 R IN
AUDIO 2 L IN
WIT
ROOD
GEEL
DC 12V IN
REMOTE
INPUT OUTPUT
VIDEO L/R
A/V 2 INPUT
DIGITAL
AUDIO
A/V OUTPUT
VIDEO 1 VIDEO 2L/R
(OPTIE)
DIGITALE AUDIO-
UITGANG
VIDEO-UITGANG 1
AUDIO-UITGANG
RECHTS
AUDIO-UITGANG
LINKS
WIT
ROOD
GEEL
GEEL
(OPTIE)
Elektrische aansluiting
Gebruik de bijgeleverde kabels om de DVD speler aan te sluiten. Zorg ervoor dat de
kleuren van de kabels overeenkomen met de kleuren van de pluggen. Geel=Video .
Zorg bij montage van de Infrarood sensor, dat deze op een goede veilige plek op het
dashboard komt, zonder dat dit de bestuurder kan storen, of onnatuurlijke bewegingen
kan veroorzaken.
De afstandbediening dient eenvoudig en gemakkelijk te richten zijn.
Aangezien de DVD speler de chauffeur niet in de weg mag zitten, en / of de DVD speler
bevind zich achter in de auto, wordt er een verlengde Infrarood sensor meegeleverd.
Plaats deze bij voorkeur op het dashboard, of een locatie waardoor makkelijke bediening
mogelijk wordt.
1. INTRODUCTIE VAN DEZE DVD-SPELER
FRONT VIW
BACK VIEW
31302926 27 28252423
33
1. Aan/uit toets 12. Volume regelaar
2. Eject toets 13. Cursor toetsen
3. Setup toets 14. Enter toets
4. Audio modus 15. DVD Indicatie lampje
5. Source (geluidsbron) keuzetoets 16. AV Ingang 1 indicatie lampje
6. CD gleuf 17. AV Ingang 2 indicatie lampje
7. Afspeel/pauze toets 18. Video ingang 1
8. Stop toets 19. Audio ingang 1 L
9. Terugspring toets 20. Audio ingang 1 R
10. Vooruitspring toets 21. Infrarood sensor
11. Volume regelaar 22. Reset knop
23. DC 12V Ingang 28. Digitaal signaal uitgang
24. DC 12V Uitgang 29. Video 1 uitgang
25. Aansluiting I.R. ontvanger 30. Audio uitgang L/R
26. Video 2 ingang 31. Video 2 uitgang
27. Audio 2 ingang L/R
21098761
223171615512114201918 21
14 13
Afstandsbediening
1. Aan/uit toets Indrukken coor aan/uit
2. Uitwerp toets Werpt de CD/DVD uit de
speler
3. Mute toets Onderdrukken van het
geluid.
4. Subtitle toets Keuzetoets ondertiteling
5. Angle toets Camera-hoek keuzetoets
6. Display toets Informatie tijdens afspelen
7. Mode toets Keuzetoets signaal
ingangen
8. Setup toets Inschakelen setup modus
9. PAL/NTSC Keuzetoets kleursysteem
10. Audio keuze Kies ander gesproken taal
11. Title toets Terug naar titelmenu DVD
12. Menu Terug naar hoofdmenu DVD
13. Cursor toetsen Selectie toetsen
14. Enter toets Bevestigings toets na
keuze
15.
Toets Langzaam vooruit/achteruit
16. toets Afspeel toets
17.
toetsen Snel vooruit/achteruit
spoelen
18.
toetsen Vooruit/achteruit springen
19. Stop toets Stopt het afspelen
20. Pauze toets Pauseert tijdelijk het
afspelen
21. 0-9 toetsen Numerieke snelkeuze
toetsen
22. 10+ toets Keuzetoets boven de 10
23. Clear toets Herstel toets na foute
invoer
24. Volume +/- Volume regelaar
25. Zoom toets Inzoomen/uitvergroten
26. Resume toets Hervatten vanaf het
stoppunt
27. GOTO toets Disc zoek functie
28. PBC Changing between PBC
ON and PBC OFF on the
VCD disc.
29. Random Willekeurige volgorde
afspelen
30. Program toets Voorprogrammeer toets
31. Repeat toets Herhalings modus
inschakelen
32. A-B Herhalings modus tussen
2 willekeurige punten
34
6
1
3
7
11
4
8
10
5
9
12
13
14
16
15
17
20
18
19
2421
28
22
32
23
25
29
2726
3130
2
1.2 INTRODUCTIE VAN DEZE DVD-SPELER
Voorzijde van de speler
35
DIGITAL AUDIO AANSLUITING
Indien u gebruik wilt maken van Dolby prologic geluidsweergave, dan dient u een
versterker te gebruiken die een Dolby decoder aan boord heeft tezamen met een
digitale ingang in vorm van een coaxiale aansluiting.
Sluit de DVD speler dan met één van deze kabel typen aan op de versterker.
Zet de Digital Audio Output van deze DVD-speler niet op “Dolby Digital” tenzij u
de digitale audio-aansluiting van deze DVD-speler verbindt met een AV decoder
met Dolby Digital (AC-3) decodeerfunctie.
Overdreven hoog volume kan uw gehoor en de luidsprekers beschadigen.
36
Opmerkingen
De werking van de afstandsbediening kan worden verstoord door een obstakel
tussen afstandsbediening en afstandsbedieningsensor.
Bij fel licht zoals bijvoorbeeld een fluorescentielamp of direct zonnelicht kan de
werking eveneens zijn verstoord.
Ook het gebruik van een TV met hetzelfde type infrarood afstandsbediening in
dezelfde richting kan problemen geven.
Voor een efficiënte werking bedraagt de maximum afstand tussen afstandsbediening
en afstandsbedieningsensor 7 meter.
DOLBY DIGITAL
Vervaardigd onder licentie van Dolby
Laboratories.
“Dolby” en het dubbel-D symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works.
©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle rechten voorbehouden.
INGEBRUIKNAME / GEWONE WEERGAVE
1) Druk op POWER.
De DVD-speler schakelt aan .
2) Druk op OPEN/CLOSE.
De disc-lade gaat open. U kunt de disc-lade openen door op deze toets te drukken,
ook al staat de DVD-speler in de wachtstand.
3) Druk op (weergave) op de afstandsbediening of PLAY op de DVD-speler.
De weergave start. Als de disc omgekeerd is ingebracht (en het een een enkelzijdige
disc betreft), verschijnt "NO DISC" of "DISC ERROR" op het Tv-scherm.
Nadat alle hoofdstukken in de titel zijn afgespeeld, stopt de DVD-speler automatisch
en keer het menuscherm terug.Bij interactieve DVD's verschijnt een menu op het
Tv-scherm.
4) Druk op l
/ / / en druk op ENTER, of druk op de cijfertoetsen om het
gewenste item te kiezen.
BASISBEDIENING
Stoppen van de weergave
- Druk kortstondig op de STOP toets om de weergave te stoppen. De weergave kan
vanaf dezelfde positie op de disc worden hervat door op de PLAY toets te drukken.
- Druk tweemaal op de STOP toets.
De weergave wordt gestopt en de DVD-speler keert terug naar de eerste passage
of hoofdstuk.
Vooruit- en terugspoelen
- Druk tijdens weergave op FF of REW.
- Bij elke druk op de toets verandert de snelheid van het vooruit- of terugspoelen in
onderstaande volgorde.
- DVD/video-CD/CD/MP3 Normal Playback 2X 4X 6X 8X
37
Overslaan van een passage
Druk tijdens weergave op de overslaan toetsen / . De toets brengt u naar de volgende
passage en de toets brengt u naar de vorige passage. Opmerking: De / toetsen zijn
bij enkele versie 2.0 video-CD’s (met PBCweergavebesturing) mogelijk niet beschikbaar.
Pauze (stilbeeld)
Druk tijdens weergave op PLAY. Druk nogmaals op PLAY om de normale weergave te
hervatten.
Herhalen
Druk op de REPEAT toets om één van de volgende herhalingsfuncties te kiezen:
REPEAT 1 REPEAT REPEAT OFF
- DVD’s/CD’s
1. Het huidige hoofdstuk/de huidige passage wordt voortdurend herhaald wanneer de
REPEAT 1 stand gekozen is.
2. Kies de REPEAT stand om voortdurend alle hoofdstukken / passages van de disc
te herhalen.
3. Wanneer de REPEAT OFF stand wordt gekozen, verdwijnen de REPEAT of REPEAT
1 aanduidingen van het scherm.
- Video-CD
De herhalingsfunctie is niet beschikbaar bij versie 2.0 video-CD’s (met
weergavebesturing).
Reset
De reset toets is in het frontpaneel weggewerkt en moet met behulp van een balpen
of een dun, metalen voorwerp worden ingedrukt. De reset toets kan om de volgende
redenen worden ingedrukt:
- Nadat het toestel is geïnstalleerd en alle bedrading is aangesloten.
- Als de bedieningsorganen niet functioneren.
- Als er een foutmelding op het scherm is verschenen.
Afstandsbedieningssensor (IR)
Richt de afstandsbediening op de infraroodsensor, zodat de signalen goed ontvangen
kunnen worden.
Uitschakelen van de DVD-speler
Druk op de POWER toets op het voorpaneel of op de POWER toets van de
afstandsbediening.
38
On-screen display functie
Druk tijdens weergave op de DISPLAY
toets om de inhoud van de geplaatste
disc op het scherm te laten verschijnen.
Voorbeeld:
- DVD
1. Druk voor de eerste keer op DISPLAY:
TITLE 01/03 CHAPTER 002/025
00:02:25
De display toont het huidige titelnum-mer,
het totale aantal titels, het huidige
hoofdstuknummer, het totale aantal
hoofdstukken van deze titel en de
verstreken tijd.
2. Druk voor de tweede keer op DISPLAY:
TITLE REMAIN
01:46:58
3. Druk voor de derde keer op DISPLAY:
CHAPTER ELAPSED
00:00:24
4. Druk voor de vierde keer op DISPLAY:
CHAPTER REMAIN
00:01:39
5. Druk voor de vijfde keer op DISPLAY:
Het venster verdwijnt van het scherm.
-
Video-CD (zonder weergavebesturing)/CD
Bij elke druk op de DISPLAY toets
verandert het scherm in onderstaande
volgorde:
SINGLE ELAPSED SINGLE REMAIN
TOTAL ELAPSED TOTAL REMAIN OFF
- MP3
Bij elke druk op de DISPLAY toets
verandert het scherm als volgt:
CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN
Functie voor meertalige
soundtracks op DVD
- Druk tijdens weergave op de AUDIO
toets. Bij elke druk op de toets wordt
overgeschakeld naar de volgende
taal.
Opmerking:
- Het aantal beschikbare talen verschilt
per disc. Bij sommige discs is slechts
één taal beschikbaar.
-Wanneer de soundtrack niet in
verschillende talen is opgenomen,
verschijnt
in de linker bovenhoek
van het scherm.
-Voor video-CD/CD: Druk tijdens
weergave op de AUDIO toets.
U kunt zo overschakelen tussen mono
en stereo geluid.
Stereo (L & R) L only R only
Menufunctie
Het titelmenu
Wanneer er meerdere titels op een DVD
zijn opgenomen, kunt u via het titelmenu
kiezen waar u de weergave wilt starten.
1. Druk tijdens weergave op de TITLE
toets. Het titelmenu verschijnt.
2 Druk op de op TV-scherm getoonde
cursortoets, kies de gewenste titel
met de cursortoets en bevestig uw
keuze met behulp van de ENTER
toets.
Functie voor meertalige
ondertiteling (alleen DVD)
- Druk tijdens weergave op de
SUBTITLE toets. Bij elke druk op de
toets wordt overgeschakeld naar
ondertiteling in de volgende taal.
Opmerking:
- Het aantal beschikbare talen verschilt
per disc. Bij sommige discs is slechts
één taal beschikbaar.
-Wanneer er geen ondertiteling in
verschillende talen beschikbaar is,
verschijnt
in de linker bovenhoek
van het scherm.
Basisbediening
ROOT 0
MP3 MUSIC 1
SKY
MP3 HEAR YOUR
DISC
ROOT
SMART NAVI
PLAY MODE
39
Functie voor meerdere
camerastandpunten (alleen DVD)
- Druk tijdens weergave op de ANGLE
toets Bij elke druk op de toets wordt
overgeschakeld naar het volgende
camerastandpunt.
Opmerking:
- Het aantal beschikbare
camerastandpunten verschilt per disc.
- Deze functie is alleen beschikbaar bij
DVD’s met scènes die vanuit
verschillende camerastandpunten zijn
opgenomen.
- Wanneer er geen andere
camerastandpunten beschikbaar zijn,
verschijnt in de linker bovenhoek van
het scherm.
WEERGAVE VAN MP3-DISCS
Ondersteunde bestandsindelingen:
- ISO 9660 niveau 1 en niveau 2
- Joliet
- Romeo
Voorbeeld:
Gebruik de , , en toetsen om het bestand
of de map te selecteren en druk op de
ENTER
of PLAY toets.
Met behulp van de REPEAT toets kunt u
drie verschillende weergave-functies
kiezen.
REP-ONE: Herhaalt het huidige bestand
steeds weer.
FOLDER REPEAT: Herhaal alle bestanden
in de huidige map steeds weer.
Gebruik / tijdens weergave om het
volgende of het vorige bestand weer te
geven.
Opmerking:
Het is niet mogelijk om tijdens weergave
een map te kiezen. Dit is alleen mogelijk
nadat de STOP toets is ingedrukt. Tijdens
weergave toont het scherm de MP3-ID3
identificatiegegevens en niet de gebruikte
REPEAT MODE. In dit geval worden de
titel van de passage en de naam van de
artiest getoond.
Speciale functies
Basisbediening
40
Configuratie
Configuratie
SETUP – MAIN PAGE
Druk vanuit de stopstand op SETUP.
(Druk tweemaal op de
STOP toets om
er zeker van te zijn dat de DVD-speler in
de stopstand staat.)
1. Het SETUP menu voor configuratie van
het systeem verschijnt.
2. Kies het gewenste menu-item met
behulp van de
/ toetsen.
3. Druk op de ENTER toets.
I. GENERAL SETUP
Deze configuratiepagina bevat alle
televisie- en audio-uitgangs-
instellingen. Raadpleeg algemene
configuratie voor details.
II. SPEAKER SETUP
Met DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX
kan surroundgeluid worden
teruggebracht naar 2-kanaals
geluid. Raadpleeg luidspreker-
configuratie voor details.
III. AUDIO SETUP
Deze configuratiepagina bevat alle
audio-instellingen. Raadpleeg
audio-configuratie voor details.
IV. PREFERENCES
Via deze pagina kunnen alle
ondersteunde functies worden
geconfigureerd. Raadpleeg
voorkeuren voor details.
Algemene configuratie
SETUP – GENERAL – TV DISPLAY
Instelling van de beeldverhouding
Voor instelling van de beeldverhouding
(4:3 of 16:9) van het aangesloten
televisietoestel.
- NORMAL/PS (voor een TV met een
4:3 beeldverhouding)
Weergave met panoramabeeld. (Bij
een breedbeeldtelevisie verdwijnen de
linker en de rechter rand.)
- NORMAL/LB (voor een TV met een
4:3 beeldverhouding)
Weergave met ondertitelingsbalk. (Bij
een breedbeeldtelevisie verschijnen er
zwarte randen aan de boven- en
onderkant van het scherm.)
- WIDE (voor een TV met een 16:9
beeldverhouding)
Gebruik deze instelling wanneer een
breedbeeldtelevisie is aangesloten.
Video Material
Normal
TV Screen
Pan Scan Letter-box
4:3 Wide (16:9)
4:3
16:9
GENERAL SETUP
SPEAKER SETUP
DOLBY DIGITAL SETUP
PREFERENCE
EXIT SETUP
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
MAIN PAGE
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
41
Algemene Configuratie
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
MAIN PAGE
MULTI
NTSC
PAL
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
MAIN PAGE
ON
OFF
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
MAIN PAGE
AUTO
HI-RES
N-FLICKER
TV DISPLAY
TV TYPE
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
SPDIF
CAPTIONS
MAIN PAGE
ENGLISH
CHINESE
SETUP – GENERAL – TV TYPE
Instelling van het TV-type
- Deze speler kan zowel DVD’s als video-
CD’s weergeven die met het PAL of met
het NTSC-systeem zijn opgenomen.
- Gebruik de NTSC instelling wanneer
u een televisietoestel met het NTSC-
systeem heeft aangesloten.
- Gebruik de PAL instelling wanneer u
een televisietoestel met het PAL-
systeem heeft aangesloten.
- Gebruik de MULTI instelling om
automatisch over te schakelen op het
systeem dat op de DVD wordt gebruikt.
SETUP – GENERAL – PIC MODE
Instelling van de beeldkwaliteit
- Gebruik de AUTO instelling om de
beeldkwaliteit te laten afhangen van
de gebruikte DVD.
- Gebruik de HI-RES instelling voor de
hoogste beeldresolutie.
- Gebruik de N-FLICKER instelling om
beeldruis te onderdrukken.
SETUP – GENERAL – ANGLE MARK
Instelling van de aanduiding voor
meerdere camerastandpunten
Wanneer deze instelling op ON wordt
gezet, verschijnt de
(aanduiding voor
meerdere camerastandpunten) zodra er
op de weergegeven DVD andere
camerastandpunten beschik-baar zijn; de
aanduiding verschijnt niet wanneer deze
instelling op OFF wordt gezet.
SETUP – GENERAL – OSD LANG
Instelling van de OSD-taal
Kies met behulp van de
/ toetsen de
OSD-taal van uw voorkeur.
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
ON
OFF
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
ANALOG
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
LINE OUT
RF REMOD
DOWNMIX
MAIN PAGE
LT/RT
STEREO
Voorkeuren
42
Zet de screensaver aan of uit
Luidspreker-configuratie
SETUP – SPEAKER – DOWNMIX
Deze instelling is om de audio uitgang
op digitaal of analoog te zetten.
Instelling van de DOWNMIX
Met de DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX functie
kan surroundgeluid worden teruggebracht
naar 2-kanaals geluid. Kies de gebruikte
luidsprekeraansluiting met behulp van de
cursortoetsen.
- Gebruik de LT/RT instelling voor Dolby
surroundgeluid.
- Gebruik de STEREO instelling voor
gewoon stereo
Kies een methode voor de digitale
uitgang
-- GENERAL PAGE -- -- AUDIO SETUP --
-- AUDIO SETUP --
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
Voorkeuren
43
TV Type
Normaal gesproken kunt u deze instelling
op “auto” zetten voor een automatische
keuze tussen PAL en NTSC
Dynamic range
Met deze instelling kunt u het dynamische
bereik instellen
Het geluid. Er zijn 8 stappen mogelijk.
Instelling van de voorkeurstaal
Kies met behulp van de cursortoetsen de
taal van uw voorkeur voor de soundtrack.
Instelling van de taal voor de
ondertiteling
Kies met behulp van de cursortoetsen de
taal van uw voorkeur voor de ondertiteling.
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
OFF
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
-- AUDIO SETUP --
-- AUDIO SETUP -- SETUP – PREFERENCES – SUBTITLE
SETUP – PREFERENCES – LANGUAGE
Voorkeuren
44
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
ENGLISH
CHINESE
FRENCH
SPANISH
JAPANESE
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
1 G
2
3 PG
4 PG 13
5
6 PG-R
7 NC-17
8 ADULT
NO PARENTAL
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
CHANGE
LANGUAGE
SUBTITLE
DISC MENU
LOCALE
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
MAIN PAGE
CHINA
FRANCE
HONG KONG
JAPAN
TAIWAN
GBR
USA
SETUP – PREFERENCES – DISC MENU
Instelling van de taal voor het menu
van DVD’s
Kies met behulp van de cursortoetsen de
taal van uw voorkeur voor de menu’s van
DVD’s.
SETUP – PREFERENCES – LOCALE
Plaats
Kies met behulp van de cursortoets de
plaats van uw voorkeur. De speler is van
deze instelling afhankelijk voor het keuren
van films.
SETUP – PREFERENCES – PARENTAL
Instelling van het ouderniveau
Kies met behulp van de cursortoetsen het
gewenste ouderniveau en bevestig uw
keuze met behulp van de ENTER toets.
SETUP – PREFERENCES – PASSWORD
Instelling van het wachtwoord
Kies CHANGE en druk op de ENTER toets.
Voer het oude wachtwoord in (de originele
fabriekscode is 3308) en voer een nieuw
wachtwoord van 4 cijfers in. Voer het
nieuwe wachtwoord ter bevestiging
nogmaals in.
RESET
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
NO MENU
WITH MENU
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
Voorkeuren
45
TV DISPLAY NORMAL/PS
TV TYPE MULTI
PIC MODE AUTO
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENGLISH
SPDIF OFF
CAPTION OFF
DOWNMIX STEREO
DEFAULT SETTING OP MODE LINEMODE
DUAL MONO STEREO
DRC FULL
LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
DISC MENU ENGLISH
LOCALE USA
PARENTAL 6 PG-R
PASSWORD 3308
ALGEMENE CONFIGURATIE
LUIDSPREKER-CONFIGURATIE
AUDIO-CONFIGURATIE
VOORKEUREN
De standaard fabrieksinstellingen zijn als volgt:
SETUP – PREFERENCES – DEFAULTS
Herstellen van de standaard
instellingen
Kies RESET om de standaard
fabrieksinstellingen te herstellen.
SETUP – PREFERENCES – SMART NAV
Menu inschakelen / uitschakelen
Technische Gegevens
Voeding:
12 V gelijkstroom (11 V - 16 V), nominale spanning 14,4 V,
negatief geaard
Stroomverbruik: Minder dan 2,0 A
Signaalsysteem: Composiet videosignaal 1,0Vp-p 75
Bruikbare discs: (1) DVD-VIDEO disc
5”(12 cm) enkelzijdig, enkellaags
5”(12 cm) enkelzijdig, dubbellaags
(2) Compact disc (CD-DA)
5”(12 cm) disc
Audio-uitgangsniveau: 600 2-kanaals 2,0 Vrms)
Audiosignaaluitgang
karakteristieken: (1) Frequentiebereik: 20 Hz-20 kHz
(2)
Signaal/ruis-verhouding
: 80 dB (JIS)
(3) Wow en flutter: Niet meetbaar
Opmerking:
Veranderingen in technische gegevens en ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving
voorbehouden.
46
47
ELECTRISCHE AANSLUITINGEN
ATTENTIE :
1. Plaats de 9-pin mini DIN stekker (1) in de mini DIN aansluiting (2) aan de achterzijde
van het scherm.
2. De gele plug (3) wordt verbonden met het VIDEO signaal. De witte plug (4) wordt
verbonden met het AUDIO signaal links en de rode plug (5) met het AUDIO signaal
rechts.
3. Plaats de DC plug (6) in de 12 Volt OUT aansluiting van de DVD speler. Zie hiervoor
de gebruiksaanwijzing van de DVD speler.
(8) ZWART
(7) ROOD
(2)
PVC CABLE (ZWART)
(3) GEEL
(4) WIT
(5) ROOD
(6) ZWART
(1)
48
9
1 2 3 5 6 7 84
13
12
10
1111
10
GEBRUIK EN GEBRUIKSFUNCTIES ( 7 inch )
1. POWER
Druk op POWER knop (1) om de unit aan te zetten. Druk nogmaals om de unit uit
te zetten.
2. POWER LED
Indien de unit aan staat geeft een groen LED (2) dit aan.
3. REMOTE SENSOR
Richt de afstandsbediening op de sensor (3).
4. SPEAKER
Druk op de SPEAKER knop (4) om de ingebouwde luidspreker aan of uit te zetten.
5. VOLUME
Draai de volume knop (5) naar rechts of links om het speaker volume te regelen.
6. COLOR
Draai de COLOR knop (6) naar rechts of links om de kleur in te stellen.
7. CONTRAST
Draai de CONTRAST knop (7) naar rechts of links om het contrast te regelen.
8. BRIGHT
Draai de BRIGHT knop naar rechts of links om de helderheid te regelen.
9. TFT LIQUID CRYSTAL DISPLAY (9)
10. KOPTELEFOON AANSLUITINGEN
Links en rechts aan de zijkant zijn aansluitpunten voor een oor of koptelefoon (10)
11. KOPTELEFOON VOLUMEREGELING
Draai de volumeknop (11) naar links en rechts om het koptelefoon volume te
regelen
12. REMOTE
Aansluitpunt voor remote sensor (12). U kunt een de DVD of TFT scherm bedienen
door de afstandsbediening te richten op het aangesloten infrarood oog.
13. 9-PIN MINI DIN AANSLUITING
De aansluiting (13) wordt gebruikt voor het AUDIO- en VIDEO signaal alsmede de
voeding van het TFT scherm.
49
®
MCD-KIT7
GUIDE D’UTILISATION
Système vidéo mobile
50
022492 022477
Table des Matières
51
Sécurité........................................................................................................52
Notes sur les disques .................................................................................53
Le lecteur.....................................................................................................56
Vue frontale...............................................................................................56
Vue
arrière..................................................................................................56
Installation ...................................................................................................57
Connexion électrique .................................................................................58
Télécommande ...........................................................................................59
Fonctions de la télécommande .............................................................................60
Preparation de la telecommande...........................................................................61
Lecture d’un disque...............................................................................................61
Ejection d’un disque ..............................................................................................61
Fonctionnement ..........................................................................................62
Lecture...................................................................................................................62
Fonction affichage à l'écran...................................................................................64
Fonction pistes sonores multilingue ......................................................................65
Fonction menu.......................................................................................................65
Fonction titre menu................................................................................................65
Fonction sous-titres multilingue.............................................................................65
Fonction multi-angle ..............................................................................................65
Lecture d'un disque MP3.......................................................................................66
Réeglages
......................................................................................................67
Reglages initiaux....................................................................................................67
Reglages generaux ................................................................................................67
Reglages des haut-parleurs...................................................................................69
Reglages audio ......................................................................................................69
Reglages des preferences .....................................................................................70
Charte des reglages par defaut .............................................................................72
Spécifications..............................................................................................73
Moniteur.......................................................................................................74
Sécurité
MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A L’EAU OU
A L’HUMIDITÉ. DES CIRCUITS A HAUTE TENSION SE
TROUVENT A L’INTERIEUR DU BOITIER. NE PAS OUVRIR LE
BOITIER. LE DÉPANNAGE NE DOIT ETRE CONFIE QU`A DU
PERSONNEL QUALIFIE.
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, FAIRE
CORRESPONDRE LA BROCHE DE LA PRISE DE COURANT
AVEC MISE À LA TERRE AVEC L’ORIFICE DE LA FICHE
D’ALIMENTATION ET ENGAGER À FOND.
LASER: Le lecteur DVD utilise une diode laser. Pour garantir un bon usage de
cet appareil, veuillez lire attentivement le guide d’utilisation et le
conserver pour vous y reporter ultérieurement. Si l’appareil doit être
réparé, prendre contact avec un service de dépannage habilité – voir
la procédure de dépannage. L’utilisation de commandes, de réglages
ou l’accomplissement de procédures autres que celles explicitées
pourront se traduire par une exposition à des radiations dangereuses.
Pour éviter une exposition directe au faisceau laser, ne pas tenter
d’ouvrir le boîtier. Emissions laser visible et invisible à l’ouverture,
quand le verrouillage des commandes a été invalidé.
NE PAS REGARDER LE FAISCEAU
Le logo symbolisé par un éclair à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à
sensibiliser l’utilisateur à la présence de << haute tension >> non isolées à l’intérieur
du boîtier de l’appareil, d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique
pour les personnes.
Le logo symbolisé par un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est
destiné à sensibiliser l’utilisateur à la présence de consignes de fonctionnement et de
maintenance (dépannage) importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.
ATTENTION
ÉMISSIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES A L’OUVERTURE, QUAND LE
VERROUILLAGE DES COMMANDES EST DÉFECTUEUX OU A ÉTÉ INVALIDÉ.
ÉVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU LASER.
MISE EN GARDE:
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à l’eau ou à
l’humidité.
ATTENTION:
L’utilisation de commandes, de réglages, ou l’accomplissement de procédures autres que celles qul
sont explicitées pourra se traduire par une exposition à des radiations dangereuses.
CAUTION
NE PAS OUVRIR - DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE
Pour diminuer le risque de choc électrique, ne pas démonter le châssis supérieur (ou inférieur).
Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur. Confier le dépannage à du personnel qualifié.
LASER
Type Diode laser CaA/A3
Longueur d’onde 650mm
Puissance de sortie 7 mW
Divergence de faisceau 60 degrés
APPAREIL LASER
DE CLASSE 1
52
Consignes de Sécurité Importantes
9900460
L
I
S
T
E
D
®
CUS
ATTENTION: VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER CHACUNE DES MISES EN GARDE ET DES
CONSIGNES DONNÉES DANS CE GUIDE D’UTILISATION. CONSERVER CETTE NOTICE POUR
VOUS Y REPORTER ULTERIEUREMENT.
Cet appareil a été conçu et réalisé pour garantir la sécurité des personnes. Un usage impropre
peut se traduire par un choc électrique ou un risque d’incendie. Les sécurités incorporées dans
cet appareil vous protégeront si vous vous conformez aux procédures suivantes conccrnent
l’installation. l’utilisation et le dépannage. Aucune pièce de cet appareil ne peut être réparée par
l’utilisateur.
NE PAS RETIRER LA CARROSSERIE DE PROTECTION AU RISQUE D’ETRE EXPOSÉ A DES
TENSIONS ÉLEVÉES. LE DÉPANNACE NE DOIT ETRE CONFIÉ QU’A DU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Ne modifier que les
commandes envisagées dans
les consignes de
fonctionnement, dans la
mesure où un réglage impropre
d’autres commandes pourra
occasionner des dégâts qui
demanderont souvent une
intervention technique lourde
pour remettre l’appareil en état.
e) L’appareil a fait une chute ou
a été endommagé de manière
quelconque.
f) Les performances de l’appareil
ont varié de façon significative
– ceci démontre la nécessité
d’une intervention technique.
19. Dépannage: Ne pas tenter de
dépanner cet appareil vous-même
dans la mesure où le fait d’ouvrir
ou d’ôter la carrosserie de
protection pourra vous exposer
à des courants dangereux ou à
d’autres risques. Confier tout
dépannage exclusivement à du
personnel qualifié.
20. Pièces de remplacement:
Lorsque des pièces de
remplacement sont nécessaires,
s’assurer que le technicien a
employé des pièces de
remplacement préconisées par le
constructeur ou ayant les mêmes
caractéristiques que les pièces
d’origine. Des substitutions non-
conformes peuvent se traduire
par un incendie, un choc
électrique ou d’autres risques.
21. Contrôles de sécurité: A l’issue
de dépannage ou réparation de
cet appareil, demander au
technicien d’effectuer les
contrôles de sécurité afin d’établir
que l’appareil se trouve en
conditions normales de
fonctionnement.
22. La version européenne est
conforme à la norme CE, e1.
23. La version américaine est
conforme à la norme UL.
1. Lire ces consignes. Après avoir
déballé cet appareil, lire
attentivement le guide
d’utilisation.
2. Retenir ces consignes. Conserver
cette notice pour vous y reporter
ultérieurement.
3. Tenir compte de toutes les mises
en garde.
4. Se conformer aux consignes
d’utilisation et aux autres
consignes.
5. Ne pas utiliser cet appareil à
proximité de l’eau.
6. Nettoyer exclusivement avec un
chiffon humide.
7. N’entraver aucune des prises
d’aération, installer
conformément aux consignes du
fabricant
8. Ne pas disposer près d’une source
de chaleur, comme un radiateur.
Un registre de chaleur, un four
ou un autre appareil (y compris
les amplificateurs) produisent de
la chaleur.
9. Ne pas invalider le dispositif de
sécurité que constitue une prise
de courant avec mise à la terre
(une prise de terre comporte une
broche mâle). Si la fiche
d’alimentation de l’appareil ne
s’adapte pas à votre prise de
courant, consulter un électricien
pour effectuer l’emplacement de
cette dernière.
10. Eviter de piétiner ou de pincer le
cordon d’alimentation, en
particulier au voisinage des fiches
des prises et des points de
raccordement à l’appareil.
11. N’employer que des
extensions/accessoires préconisés
par le fabricant.
12. Utiliser exclusivement les
chariots, pieds, supports trépieds,
élévateurs à consoles ou plateaux
préconisés par le fabricant.
Si un chariot est employé,
manipuler l’ensemble
chariot/appareils avec précaution
pour éviter un dommage aux
personnes à la suite d’un
renversement.
13. Débrancher l’appareil au cours
d’un orage ou s’il doit rester
inutilisé pendant de longues
périodes.
14. Ne confier tout dépannage qu’à
du personnel qualifié. Un
dépannage est rendu nécessaire
quand l’appareil a été
endommagé de manière
quelconque, comme, par
exemple, quand le cordon
d’alimentation est endommagé,
quand un liquide a été renversé
ou des corps étrangers ont été
introduits dans l’appareil, quand
l’appareil a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, quand l’appareil
ne fonctionne pas normalement
ou s’il a fait une chute.
15. Plateau de chargement: Prendre
garde aux doigts lorsque le
plateau de chargement rentre dans
l’appareil. De graves préjudices
corporels peuvent être
occasionnés.
16. Charge: Ne pas disposer d’objet
lourd sur l’appareil ni marcher
sur celui-ci. L’objet est
susceptible de tomber,
occasionnant de graves
préjudices corporels et de sérieux
dégâts à l’appareil.
17. Disque: Ne pas utiliser de disque
fissuré, déformé ou réparé.
Ces disques peuvent se rompent
facilement et peuvent
occasionner de graves préjudices
corporels et un
dysfonctionnement de l’appareil.
18. Dommage nécessitant une
intervention.
Débrancher l’appareil de la prise
de courant et confier le
dépannage à du personnel
qualifié dans les cas suivants:
a)
Le cordon ou la fiche
d’alimentation est endommagé.
b) Un liquide a été renversé ou
des corps étrangers se sont
introduits dans l’appareil.
c) L’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’eau.
d) L’appareil ne répond pas aux
consignes de fonctionnement.
Chariot portable
Mise en garde
S3125A
022492
53
Disques DVD
Il existe plusieurs types de disques DVD Durée maximale de
lecture
Disque simple face 2 HEURES
Disque simple face à deux couches 4 HEURES
Disque double face 4 HEURES
Disque double face à deux couches sur chaque face 8 HEURES
Les disques DVD sont organisés en <<titres>> et <<chapitre>>. Il peut y avoir
plusieurs titres sur un même disque et chaque titre peut contenir plusieurs chapitres.
les titres et chapitres sont numérotés. Par exemple titre 1, titre 2, etc…et chapitre
1, 2, 3, etc...
En règle générale, un titre présentera les logos de l’éditeur du DVD et du producteur
du film. Le film lui-même se trouvera sur un autre titre. D’autres titres encore
pourront contenir des bandes d’annonces d’autres films ou commentaires sur la
réalisation du film, des fins alternatives, etc. Les possibilités sont très vastes avec
le DVD.
Les chapitres du titre principal permettent de rechercher rapidement une scène
donnée.
De nombreux disques ont un “menu chapitres”, parfois appelé “index des scènes”
ou “menu scènes”, qui présente le premier plan de chaque chapitre et permet de
sélectionner une scène et de faire débuter la lecture du DVD à cet cndroit.
ll existe des DVD PAL et NTSC. Ce lecteur DVD peut lire les deux standards (tant
que la zone DVD correspond).
Un même disque DVD peut contenir jusqu’à 8 langues et 32 sous-titres diffécents.
Vous pouvez choisir la langue et les sous-titres qui vous conviennent et modifier
votre choix. Vous pouvez visionner le DVD en totalité ou partiellement et sélectionner
différents angles de vue.
Nettoyage des disques
Certains problèmes peuvent survenir quand le disque, à l’intérieur du DVD, est
souillé.
Pour éviter ces problèmes, nettoyer régulièrement vos disques de la façon suivante:
Lorsqu’un disque est souillé, le nettoyer avec un chiffon doux. Essuyer le disque
du centre vers les bords.
ATTENTION
Ne pas utiliser de solvants, de produits de
nettoyage du commerce ou de bombe
antistatlque prévue pour les disques 33 tours.
DVD
Title
DVD simple face
La face imprimée des disques simple face
est en général la face supérieures; la face
enregistrée est la face linférieure.
Face imprimée orientée vers le haut
Face enregistrée vers le bas
DVD double face
Les DVD double face ne comportent
qu’une étroite bande imprimée au centre.
Placer le titre que vous souhaitez visionner
au dessus. Le titre figure sur la bande.
Le titre figure sur la bande
Les deux faces sont enregistrées
54
Zones DVD
Des considérations relatives à la distribution des disques DVD
ont conduit à la définition de 5 zones géographiques dans le
monde. La zone pour laquelle est prévue votre lecteur est
indiquée sur “l’étiquette de zone”. Celle-ci devra être identique
à celle des disques disponibles dans votre région. En cas de
difficulté pour lire un disque, s’assurer que les zones du disque
et du lecteur correspondent.
Protection contre la copie
Certains disques DVD incorporent un système de protection contre la copie.
Avec ces disques vous obtiendrez une image de la plus grande qualité sur un poste
de télévision mais vous ne pourrez pas enregistrer le signal sur une cassette vidéo.
Installation
Disposer votre lecteur DVD sur une surface plane et stable. Ne pas exposer votre
lecteur DVD à des températures extrêmes ou à l’humidité. Ne pas le placer sur une
surface chaude comme, par exemple, au-dessus d’autres appareils, sources de chaleur
et à veiller à lui assurer une ventilation suffisante.
Attention: Ne pas installer cet appareil dans un espace confiné, comme une
étagère par exemple!
2
EUROPE
55
Le Lecteur
21098761
223171615512114201918 21
14 13
1. Power ( )
2. EJECT( )
3. SETUP
4. AUDIO
5. SOURCE
6. Fente disque
7. PLAY/PAUSE ( )
8. STOP ( )
9. PREVIOUS( )
10. NEXT( )
11. VOLUME
12. VOLUME
13. / , / cursor buttons
14. ENTER
15. Téemoin DVD
16. Temoin AV INPUT 1
17. Temoin AV INPUT 2
18. VIDEO IN 1
19. AUDIO IN 1 L
20. AUDIO IN 1 R
21. IR
22. Bouton Reset
31302926 27 28252423
23. Connecteur DC 12V INPUT
24. Connecteur DC 12V OUTPUT
25. REMOTE
26. VIDEO 2 INPUT
27. AUDIO 2 INPUT L/R
28. DIGITAL AUDIO
29. VIDEO 1 OUTPUT
30. AUDIO OUTPUT L/R
31. VIDEO 2 OUTPUT
56
Installations
Cet appareil peut êetre utilise a domicile comme dans votre voiture. Pour l'installation
dans une voiture, veuillez respecter les instructions suivantes.
Note:
1. Retirer les deux vis de transport bloquant la mecanique, fixer les supports de chaque
cote de l'appareil avec les vis (M4x5), puis fixer l'appareil avec les vis (M5x25).
2. Lorsque l'appareil est fixe, faites glisser les vis (M5x25) de gauche a droite pour
trouver la meilleure position. Voir le schema au-dessus et selectionner deux trous
parmi les positions notéees 1,2,3 et 4 pour fixer le support.
1
2
3
VIS
M4x5
VIS
M4x5
VIS
M5x25
1
2
3
4
VIS DE BLOCAGE MECANIQUE
57
Connexion Electrique
VIDEO 2 OUT
LECTEUR DVD
ADAPTATEUR
AC/DC
PRISE ALLUME-CIGARE
CAPTEUR DE LA TELECOMMANDE
(EN OPTION)
VIDEO 2 IN
AUDIO 2 R IN
AUDIO 2 L IN
DC 12V IN
REMOTE
INPUT OUTPUT
VIDEO L/R
A/V 2 INPUT
DIGITAL
AUDIO
A/V OUTPUT
VIDEO 1 VIDEO 2L/R
DIGITAL AUDIO
VIDEO 1 OUT
AUDIO R OUT
AUDIO L OUT
BLANC
ROUGE
JAUNE
(EN OPTION)
(EN OPTION)
BLANC
ROUGE
JAUNE
JAUNE
58
Télécommande
6
1
3
7
11
4
8
10
5
9
12
13
14
16
15
17
20
18
19
2421
28
22
32
23
25
29
2726
2130
2
59
Télécommande
1. POWER Commutateur de mise en marche/arrêet du lecteur.
2. EJECT Ejection du disque.
3. MUTE Coupe le son.
4. SUBTITLE Changement de la langue des sous-titres sur un disque
DVD
5. ANGLE Changement de l'angle de vue en mode DVD.
6. DISPLAY Affichage des informations pendant la lecture.
7. MODE Séelection entre les modes DVD, AV1 et AV2.
8. SETUP Affichage du Menu.
9. PAL/NTSC Selection entre les modes PAL et NTSC.
10. AUDIO Affichage du menu Audio (DVD) et Audio
11. TITLE Affichage du menu du titre du disque DVD
12. MENU Affichage du menu du disque DVD
13.
/ , / En mode Menu, les touches / , / permettent
de selectionner de gauche a droite, de haut en bas.
14. ENTER Validation du Chapitre/Piste selectionne
15.
/ Recherche avance/retour au ralenti
16.
Lecture du disque
17. / Recherche avance rapide & recherche retour rapide
18.
/ Passer au chapitre suivant & passer au chapitre precedent.
19. Touche stop
20. Touche pause/lecture
21. 0-9 Touches numeriques
22. 10+ Touche de selection au-dela de 10 chapitres, utiliser avec
les touches numeriques
23. CLEAR Lors d'une erreur, appuyer sur cette touche pour l'effacer
24. VOLUME +/– Appuyer sur VOLUME+/– pour augmenter ou baisser
le son
25. ZOOM Agrandissement ou reduction de la taille de l'image
26. RESUME Apres avoir appuye sur la touche Stop, presser sur la
touche Resume pour reprendre le film au moment
préecis ou il a ete interrompu.
27. GOTO Touche de recherche a utiliser avec les touches numeriques
28. PBC Programme de controle backward mise ne marche de
la fonction PCB ON/OFF
29. RANDOM Lecture aleatoire des pistes des chapitres du disque
30. PROGRAM Lecture dans l'ordre du programme choisi
31. REPEAT Touche de repetition
32. A-B Lecture en continu d'un passage du disque de A a B
60
Utilisation de la Télécommande
PREPARATION DE LA TELECOMMANDE
Insérer les piles
1. Ouvrir le compartiment des piles.
2. Inserer les piles neuves. Assurez-vous de bien orienter les bornes positive et
néegative des piles.
3. Refremer le couvercle.
Piles requises: deux piles de type AAA
Utilisation de la télécommande
Orienter la telecommande en direction de l'inscription IR situee àa l'avant du lecteur
DVD (capteur du signal de la telecommande).
Angle de fonctionnement: environ +/-30° de tous les cotes, a l'avant de l'inscription
IR.
CHARGER UN DISQUE
1. Mettre la cle de contact en position accessoire.
2. Appuyer sur la touche de mise ne marche/arret POWER (1).
3. Inserer le disque dans la fente du disque (2), cote de l'etiquette vers le haut
4. Le lecteur lance la lecture du disque automatiquement.
EJECTER UN DISQUE
La touche (EJECT) (3) permet d'ejecter le disque.
1 2 3
61
Touche :
Appuyer brièvement pour stopper la lecture du disque.
Touche :
Appuyer sur cette touche pour arrêter temporairement la lecture du disque (Pause),
appuyer de nouveau pour relancer la lecture.
Touche et : Avance et retour rapide (Touche 5)
Appuyer sur cette touche pour avancer ou reculer sur le disque.
DVD
VCD/CD
MP3
Touche SKIP / de l’appareil (6)
Appuyer sur cette touche pour sauter de chapitre vers l”avant ou l’arrière.
Lecture ralenti (Slow touche 13)
Appuyer sur cette touche pour une lecture au ralenti en AVANT ou en ARRIÈRE.
DVD
VCD
Touche Repeat (11)
La fonction répétition permet de répéter la lecture d’un passage.
Pour le DVD: Appuyer sur cette touche pour mettre en fonction le mode répétition
chapitre ou titre.
Pour le CD: Appuyer sur cette touche pour mettre en fonction le mode répétition de
une ou toutes les pistes du disque.
Rep One: La lecture du morceau est automatiquement répétée.
Rep All: La lecture de l’ensemble du disque est automatiquement répétée.
Lecture Normale 2X 4X
Fonctionnement
Normal Playback 2X 4X 6X 8X
Normal Playback 1X 2X 3X 4X
Normal Playback SF 2X SF 4X SF 8X
CHAPTER REPEAT ON TITLE REPEAT ON
REPEAT OFF
REP-ONE REP-ALL REPEAT OFF
Normal Playback SF 1X SF 2X
Step BWD SF 3X
62
Fonctionnement
Pour le VCD/CD: Appuyer sur cette touche pour mettre en fonction le mode répétition
de une ou toutes les pistes du disque.
Rep One: La lecture du morceau est automatiquement répétée.
Rep All: La lecture de l’ensemble du disque est automatiquement répétée.
A-B
La fonction A-B permet la répétition d’un passage en continue. Appuyer sur la touche
A-B au début du passage souhaité, appuyer à nouveau sur la touche à la fin du
passage souhaité. Pour revenir en lecture normale, appuyer une nouvelle fois sur la
touche.
A chaque pression l’écran affichera:
GOTO
Pour DVD/VCD:
Appuyer deux fois sur la touche GOTO, l’écran affichera:
Pour CD (avec fonction PBC OFF):
L’écran affichera:
Utilisez les touches numériques pour entrer l’heure.
ZOOM
Permet d’agrandir ou réduire la taille de l’image.
Appuyer sur la touche ENTER pour passer à l’echelle 1.5, 2.0, 3.0.
RANDOM
Permet la lecture des pistes au hasard. L’écran affiche SHUFFLE ON en haut à droite.
Appuyer à nouveau sur la touche, l’écran affichera SHUFFLE OFF pour annuler
l’opération.
PROGRAMMATION
Appuyer sur cette touche, l’écran affiche “PROGRAM P00:00”.
Par exemple, appuyer sur la touche 4 et la touche
“PROGRAM P01:04” s’affiche
et signifie que la piste 4 sera lue en premier.
REP-ONE REP-ALL REPEAT OFF
A TO B SET A A TO B SET B A TO B CANCELLED
TITLE 01/01 TIME -- : -- : --
00:00:25
GO TO -- : --
00:00:25
63
Fonctionnement
RESET
Ce bouton est situé sur la façade avant. Utiliser une pointe de stylo. Une réinitialisation
doit être systématiquement effectuée après:
• Le branchement de l’appareil.
• Les touches ne fonctionnent pas.
• Message d’erreur.
REMOTE SENSOR IR
L’avant de la télécommande doit être dirigé vers le récepteur de la façade de l’appareil
ou du Récepteur déporté pour transmettre les informations.
BOUTON DE VEILLE ON/OFF
Presser le bouton Power de l’appareil ou de la télécommande pour mettre en
marche l’appareil.
TOUCHE DISPLAY
Appuyer sur le bouton Display pour afficher différentes fonctions pendant la lecture.
DVD
1. Pressez le bouton Display une première fois pour afficher sur l’écran le numéro du
titre et du chapitre, le nombre total de titres et de chapitres, ainsi que le temps
qui défile.
2. Presser une seconde fois cette touche pour afficher le temps restant du film.
3. Pressez une troisième fois cette touche pour afficher le temps écoulé.
4. Pressez une quatrième fois cette touche pour afficher le temps restant sur le chapitre.
5. Pressez une cinquième fois cette touche pour effacer tous les messages sur l’écran.
VCD/CD
1. Presser le bouton Display une première fois pour afficher le temps écoulé de la piste.
2. Presser le bouton Display une deuxième fois pour afficher le temps restant de la piste.
3. Presser le bouton Display une troisième fois pour afficher le temps écoulé du disque.
4. Presser le bouton Display une quatrième fois pour afficher le temps restant du disque.
5. Presser le bouton Display une cinquième fois pour effacer tous les messages sur
l’écran.
CD MP3
1. Presser le bouton Display pour afficher le temps écoulé du morceau.
2. Presser le bouton Display pour afficher le temps restant sur le morceau choisi.
TOUCHE AUDIO (15)
DVD
Presser le bouton Audio pour afficher pendant la lecture les différentes possibilitiés de
doublage sonore (langue), la qualité sonore (son AC3 ou Dolby...)...et la sortie utilisée (les
choix sont variables selon les CD).
Si le choix n’est pas enregistré le signe apparaît
sur l’écran.
VCD
Presser la touche Audio durant la lecture pour sélectionner.
CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN
LEFT VOCAL RIGHT VOCAL MONO LEFT
STEREO MONO RIGHT
64
Fonctionnement
CD
Presser la touche Audio durant la lecture pour sélectionner.
TOUCHE MENU (17)
DVD
Appuyer sur la touche Menu en cours de lecture du disque et le Menu du disque
apparaîtra, la navigation est possible à l’aide des touches 5 et 6 de la télécommmande.
Faites votre choix, puis appuyer sur la touche 14 ENTER, pour valider.
VCD
Appuyer sur la touche Menu en cours de lecture du disque pour choisir le mode PCB
ON ou PCB OFF.
TOUCHE SOUS TITRES (7)
Cette fonction permet de choisir entre les différents sous-titres disponibles ou de
désactiver leur affichage.
AAppuyer sur cette touche plusieurs fois pour faire défiler les sous-titres disponibles.
TOUCHE ANGLES (16)
Permet de choisir entre différents angles de vue à cette fonction n’est accessible que
sur certains DVD.
Vérifier si ce logo est présent sur la face arrière du boîtier d’un disque DVD lors de
l’achat.
MONO LEFT MONO RIGHT STEREO
65
Lecture d’un Disque MP3
Insérer un CD au format MP3.
Utiliser les touches
pour sélectionner le répertoire désiré puis confirmer en appuyant
sur la touche ENTER.
La liste des morceaux enregistrés s’affichent sur vorte écran: Valider un paramètre du Menu.
Puis choisir le morceau désiré et confirmer en appuyant sur la touche ENTER.
PARAMETRES:
Single Lecture du morceau
Rep one Répétition du morceau en cours d’écoute
Folder Lecture de tous les morceaux du répertoire
Folder rep Répétition de tous les morceaux du répertoire en cours de lecture
Disc scan Lecture des dix premières secondes de chaque morceau du disque Complet
Disc Lecture de l’ensemble du disque
Disc Rep Répétition de l’ensemble du disque en cours de lecture
Random Lecture aléatoire et continue de l’ensemble du répertoire en cours d’écoute
Shuffle ON Lecture aléatoire de l’ensemble du répertoire encours d’écoute
Program Programmation personnelle des morceaux choisis
Ces parametres ne peuvent pas être sélectionnés pendant la lecture mais qu’après avoir appuyer
sur le bouton stop.
Exemple:
SINGLE REP-ONE FOLDER FOLDER REP
DISC SCAN DISC DISC REP RANDOM
SHUFFLE ON PROGRAM PXXX
ROOT ROOT 0
MP3 MUSIC 1
SKY
MP3 HEAR YOUR
FOLDER
SMART NAVI
PLAY MODE
66
Menus
INITIAL SETUP
SETUP MENU --- MAIN PAGE
Fonction Setup Menu
1. Pressez la touche Setup après avoir
appuyé sur la touche stop.
2. Le menu apparaît à l’écran.
3. Sélectionner à l’aide des touches
/ le choix désiré et valider par la
touche Enter (14).
General Setup
Ce Menu permet de faire les réglages
généraux.
Speaker Setup
Ce Menu permet de faire les réglages
différents de la sortie Audio (voir Speaker
Setup Menu).
Préférences
Ce Menu permet de configurer le lecteur
DVD (Voir préférences Setup Menu).
GENERAL SETUP
--- GENERAL PAGE ---
TV display setup
Cette fonction vous permet de
séléctionner à l’aide des touches la taille
de l’écran TV (4:3 ou 16:9), puis valider
en appuyant sur la touche Enter.
Normal/PS (For 4:3 TV)
Les images grand écran sont restituées
partiellement, une partie étant
automatiquement occultée.
Normal/LB (For 4:3 TV)
Les images grand écran apparaissent
dans leur totalité mais avec une bande
noire en haut et en bas de l’écran.
Wide (For 16:9 TV)
Les images grand écran apparaissent
dans leur totalité.
GENERAL SETUP
SPEAKER SETUP
AUDIO SETUP
PREFERENCES
EXIT SETUP
Video Material
Normal
TV Screen
Pan Scan Letter-box
4:3 Wide (16:9)
4:3
16:9
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
NORMAL/PS
NORMAL/LB
WIDE
67
Menus
--- GENERAL PAGE ---
PIC mode setup
Cette fonction permet de sélectionner
différentes définition de l’image.
Sélection AUTO de la définition de
l’image. Sélection HI-RES pour une
meilleure résolution de l’image. Sélection
N-FLICKER pour une image affectée par
des bruits.
--- GENERAL PAGE ---
ANGLE MARK
Permet de choisir entre différents angles
de vue. Valider ON à l’aide de la touche
ENTER lorsque le disque DVD à cette
fonction, pendant la lecture le logo
apparaît, valider sur OFF à l’aide de la
touche ENTER le logo disparaît.
--- GENERAL PAGE ---
OSD LANG
Sélection du language OSD en utilisant
les touches
/ .
--- GENERAL PAGE ---
CAPTIONS setup
ON, les sous titrages apparaîtront sur
l’écran.
OFF, les sous titrages n’apparaîtront pas
à l’écran.
Valider votr choix en appuyant sur la
touche ENTER.
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
AUTO
HI-RES
N-FLICKER
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
ENGLISH
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
ON
OFF
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
ON
OFF
68
Menus
--- GENERAL PAGE ---
SCR SAVER setup
Sélection oui/non de l’économiseur
d’écran pendant des arrêts momentanés.
SPEAKER SETUP
--- SPEAKER PAGE ---
Cette fonction permet d’activer la sortie
Dolby AC35.1 Downmix sur 2 canaux.
Sélectionner LT/RT pour activer la
sortie compatible Dolby Surround.
Sélectionner Stéréo pour activer le mode
Stéréo.
AUDIO SETUP
--- AUDIO PAGE ---
AUDIO OUT
Cette fonction permet de configurer la sortie
Audio du lecteur DVD (Analogique,
SPDIF/RAW/SPDIF/PCM).
--- AUDIO PAGE ---
OP MODE
Si vous utilisez un amplificateur numérique,
vous avez la possibilité de choisir le son Dolby
Surround en signal compressé, dans ce cas `s
l’aide des flèches directionnelles positionnez
vous sur Line Out, et pour un signal non
compressé sur la position RF REMOD.
NB: Audio Analogique (pour une sortie audio simple)
Si vous utilisez un amplificateur numérique vous avez alors deux possibilités:
SPDIF/RAW: Pour un signal numérique non compressé, validez avec la touche Enter.
SPDIF/PCM: Pour un signal numérique compressé, validez avec la touche Enter.
TV DISPLAY
PIC MODE
ANGLE MARK
OSD LANG
CAPTIONS
SCR SAVER
MAIN PAGE
ON
OFF
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
ANALOG
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
69
DOWNMIX
MAIN PAGE
LT/RT
STEREO
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
LINE OUT
RF REMOD
Menus
PREFERENCES SETUP
--- PREFERENCES PAGE ---
TV type
Trois possibilités de standard TV
Auto: Standard automatique
PAL: Standard généralement utilisé en
Europe
NTSC: Standard généralement utilisé
aux Etats-Unis
Choisissez le standard voulu et valider à
l’aide de la touche ENTER.
--- PREFERENCES PAGE ---
AUDIO
Sélectionnez la langue souhaitée et
valider avec la touche ENTER.
--- AUDIO PAGE ---
Dynamic Range Control
Si vous sélectionnez le système DRC
vous pouvez ajuster le niveau souhaité
du programme codé du Dolby digital
pour cela déplacer le curseur sur l’échelle
et le positionner au niveau souhaité.
--- AUDIO PAGE ---
LPCM OUTPUT
La sortie LPCM OUTPUT peut être
sélectionnée sur LPCM 48K ou LPCM
96K.
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
FULL
6/8
4/8
2/8
OFF
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
AUTO
NTSC
PAL
AUDIO OUT
OP MODE
DYNAMIC
LPCM OUTPUT
MAIN PAGE
LPCM 48K
LPCM 96K
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
70
Menus
--- PREFERENCES PAGE ---
SUBTITLE (Sous Titre)
Sélectionnez la langue souhaitée et
valider avec la touche ENTER.
--- PREFERENCES PAGE ---
PASSWORD (Mot de passe)
Pour accéder au Menu préférence, vous pouvez
mémoriser un mot de passe (PASSWORD), en
indiquant 4 chiffres à votre convenance. Valider
CHANGE en appuyant sur ENTER puis entrer les
quatre chiffres désirés et valider en appuyant de
nouveau sur ENTER puis reconfirmer les quatre
chiffres. NB: Le mot de passe d’origine de
l’appareil est:3308. Old password: Ancien mot
de passe (si aucun mot de passe a été validé,
mettre le mot de passe d’origine de
l’appareil:3308). New password: Nouveau mot
de passe. Confirm: Confirmer le nouveau mot
de passe.
--- PREFERENCES PAGE ---
PARENTAL (Réglage du niveau de
Protection)
Parental pour des disques DVD avant
des scènes de violences ou interdit aux
enfants.
Sélectionner cette option, une échelle de
graduation apparaît sur l’écran.
(La graduation 8 Adulte étant le degré
minimum de protection et 1 G le degré
maximum de protection puis valider avec
la touche ENTER).
--- PREFERENCES PAGE ---
DISC MENU
Sélectionner la langue souhaitée et
valider avec la touche ENTER.
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
CHANGE
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
CHINESE
JAPANESE
OFF
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
1 G
2
3 PG
4 PG 13
5
6 PG-R
7 NC-17
8 ADULT
NO PARENTAL
71
Menus
--- PREFERENCES PAGE ---
DEFAULTS (RESET)
En cas de mauvais fonctionnement, ou si vous
désirez faire une remise à zéro pour retrouver
la configuration d’origine de l’appareil,
positionnez vous à l’aide des touches
directionnelles sur DEFAULTS, l’option
RESET apparaît: Sélectionner la puis valider
avec la touche ENTER.
Vous devrez à nouveau reconfigurer
l’ensemble de réglages qui reviendront aux
réglages d’origine (voir tableau ci-dessous).
--- PREFERENCES PAGE ---
SMART NAV
Affichage et navigation dans le menu MP3.
DEFAULTS TABLE
RESET
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
NO MENU
WITH MENU
TV TYPE
AUDIO
SUBTITLE
DISC MENU
PARENTAL
PASSWORD
DEFAULTS
SMART NAV
MAIN PAGE
General Setup
TV Display Normal/LB
PIC Mode AUTO
Angle Mark ON
OSD Language
English
Captions ON
SCR Saver ON
Speaker Setup
Downmix Stereo
Audio Setup Audio Out
SPDIF/RAW
OP Mode Line Out
Dynamic
LPCM Output
LPCM 96K
Preferences TV Type AUTO
Audio English
Subtitle English
DISC Menu English
Parental No Parental
Password 3308
Smart NAV With Menu
72
Spécifications
Voltage : 12V DC (11V-15V), Test voltage 14.4V
Consommation : Moins de 3 Ampére
Signal Systéme : Compositive vidéo 1.0Vp-p 75 Ohm
Disque compatibles : Disques DVD
Simple face, simple face à 2 couches
Double face, double face à deux couches
CD Audio, VCD, CD MP3
Niveau de sortie Audio : 600 Ohm (2ch 2.0 Vrms)
Caractéristiques : Fréquence 20 Hz - 20 KHz
: Rapport signal/bruit 80 dB (JIS)
Ce produit incorpore une technologie de protection de copyright protégée par des méthodes
déposées de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus
par Macrovision Corporation ainsi que d’autres ayants droit. L’utilisation de cette technologie
de protection de copyright doit impérativement être autorisée par Macrovision Corporation,
et est destinée à un usage domestique et à d’autres usages limités de visionnage seulement,
sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. La rétroconception et le démontage
sont prohibés.
73
74
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
ATTENTION
1. Branchez le mini – connecteur DIN (9-pin) male (1) sur le mini – connecteur DIN (9-
pin) femelle (2) à l’arrière de l’écran LCD.
2. Le connecteur jaune (3) doit être branché sur la sortie VIDEO. Le connecteur blanc
(4) doit être branché sur la sortie AUDIO Out-gauche, et le connecteur rouge (5) sur
la sortie AUDIO Out-droite.
3. Si vous branchez l’écran sur le lecteur DVD, mettez le connecteur DC (6) dans
l’arrière de l’appareil DVD. Si vous désirez brancher l’écran séparément ou en
permanence, coupez les fils (7) et (8) du connecteur DC. Branchez le fil rouge (7)
sur le positif et le fil noir (8) sur le négatif de l’alimentation ou dans la voiture.
(8) NOIR
(7) ROUGE
(2)
CABLE PVC (NOIR)
(3) JAUNE
(4) BLANC
(5) ROUGE
(6) NOIR
(1)
75
BOUTONS ET REGLAGES
9
1 2 3 5 6 7 84
13
12
10
1111
10
7 ECRAN COULEUR LCD TFT
88-V2010-17
76
1. BOUTON MARCHE/ARRET (POWER)
Appuyez sur le bouton marche/arrêt (1) pour allumer l’écran. Appuyez encore une
fois pour l’éteindre.
2. TEMOIN MARCHE/ARRET
Le témoin rouge (2) s’allume quand le système est en marche.
3. RX ( CAPTEUR TELECOMMANDE )
Pointez la télécommande sur le capteur infra-rouge (3).
Appuyez sur les boutons pour les fonctions du lecteur DVD.
4. HAUT-PARLEURS (SPEAKER)
Appuyez sur le bouton haut-parleurs (4) (SPEAKER) pour écouter le son par les
haut-parleurs intégrés. Appuyez encore une fois pour les couper.
5. VOLUME
Tourner le bouton volume (5) vers la gauche pour diminuer le volume, et vers la
droite pour augmenter le volume.
6. COULEUR
Tournez le bouton couleur (6) (COLOR) vers la gauche ou la droite pour régler la
couleur de l’image.
7. CONTRAST
Tournez le bouton contraste (7) vers la gauche ou la droite pour régler le contraste
de l’image.
8. CLARTE
Tournez le bouton clarté (8) vers la gauche ou la droite pour régler la clarté de
l’image.
9. ECRAN TFT LCD
10. CONNECTEUR CASQUE
Sur les deux côtés de l’écran, il y a des connecteurs pour des casques. Branchez
un casque pour écouter le son.
11. BOUTON REGLAGE VOLUME
Tournez le bouton de volume (11) pour augmenter ou diminuer le son.
12. TELECOMMANDE
Quand vous branchez le lecteur DVD sur l’écran avec le connecteur jack (12), vous
pouvez commander le lecteur DVD par la télécommande en pointant sur le capteur
infra-rouge dans l’écran (3).
13. CONNECTEUR MINI - DIN (9-PIN)
Ce connecteur est utilisé pour les entrées audio, pour l’entrée de l’image et pour
l’alimentation. Vous pouvez brancher un système audio/vidéo ou console de jeux
sur l’écran par ce connecteur (13).
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marquant MCDKit-7 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marquant MCDKit-7 in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info