477116

Marquant MCDKit-15 Handleiding

12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
MCDKIT-15
7” PORTABLE DVD PLAYER WITH USB/SD/MMC INPUTS
INSTRUCTION MANUAL
SIZE: 148x105mmGB
GB-1
FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION
- Do not damage the mains lead.
When not in use, disconnect the mains lead from the outlet. Grasp the plug, not the mains lead,
when disconnecting the unit.
- If water should enter the unit, electrical shock or a malfunction may result. Use in an area where
there is low humidity and little dust.
- Do not disassemble or alter the unit in any way.
。
- Do not use the unit in areas where extremes in temperature occur (below 5 C o r e xceeding
。
35 C), or where it may be exposed to direct sunlight.
- Because of the CD player's extremely low noise and wide dynamic range, there is a tendency
to turn the volume on the amplifier higher than necessary. Doing so may produce an
WARNING
CAUTION
CAUTION!
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other thanthose specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
This Compact Disc player is classified as CLASS 1 LASER product.
Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid
exposure to beam.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
GB-2
excessively high output from the amplifier which can cause damage to your speakers. Please
be careful in this regard.
- Sudden changes in the surrounding temperature can cause dew to form on the optical
pickup lens inside the unit. Under this condition the unit may be unable to operate properly.
If this should occur, remove the disc and allow the player to adjust to the surrounding
temperature.
- Please use the original DVD or VCD or CD or MP3 software, and any copy discs are not
recommendable for use.
- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains, etc;
- No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;
- It shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,
vases, shall be placed on the apparatus;such as
- Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation.
- Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,
device shall remain readily operable.the disconnect
- Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.
- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
GB-3
ON/ OFF
SETUP USB/SD /ENTER
12
13
14
15
16
17
3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
2
18 19
GB-4
Portable DVD player description
1. Speakers
2. DVD compartment
3. PLAY / PAUSE button / ENTER button
4.STOP button
5. DOWN direction button / NEXT button
6. UP direction button / PREVIOUS button
7. DVD compartment OPEN button
8.RIGHT direction button / VOL+button
9.LEFT direction button / VOL- button
10.USB/SD button
11.SETUP button
12. DC IN 12V adaptor jack
13. Power ON / OFF switch
14. A / V output jack
15.Headphone's output jack.
16.SD / MMC card socket
17.USB socket
18
19
.Remote control sensor
.Power indicator
-Red LED lights up when the unit on
-Red LED flashes when the unit enter into
standby
1. POWER / STANDBY key
2. USB / CARD key
3. DISPLAY key
4. MUTE key
5. REPEAT key
6. A-B key
7. GO TO key
8. STOP key
9. TITLE key
10. VOLUME UP key
11. ZOOM key
12. VOLUME DOWN key
13. RIGHT direction key
14. PLAY / PAUSE key
15. SUBTITLE key
16. NEXT key
17. PREVIOUS key
18. MENU / PBC key
19. PROGRAM key
20. Numeric keys
21. SETUP key
22. UP direction key
23. LEFT direction key
24. OK key
25. AUDIO key
26. DOWN direction key
27. FAST REWIND key
28. FAST FORWARD key
29. LCD-MODE key
30. N / P key
GB-5
Battery information
The first time you use the remote control, remove the
battery tab located at the rear of the unit
.
Battery replacement
1. Open the battery compartment cover by pressing the
unlock switch to the right and then sliding the battery
holder out.
2. Remove the used battery and insert one lithium
CR2025 3V type battery (included) as illustrated.
3. Slide the battery cover in until it clicks firmly into
place.
REMOTE CONTROL
+
2
3
1
4
20
5
6
7
8
9
21
11
23
24
12
13
25
14
15
26
16
27
17
10
22
29
18
30
19
28
GB-6
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be
removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be
charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries
are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are
to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are
to be removed from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do
not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the product
for a long period of time.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference
or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the battery and
insert it again.
Corrosion, oxidation, battery-leakage and any other gradually acidic defect of this
nature will invalidate the guarantee.
Using the remote control
Effective distance between the remote control and DVD player remote sensor is three
metres.
When direct sunlight, an incandescent lamp, fluorescent lamp or any other strong light
shines on the remote sensor of the unit, the remote operation may be unstable.
When the battery becomes weak, the operating distance of the remote control reduces
significantly and you need to replace the battery.
GB-7
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or
electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, unplug the AC / DC adaptor from
the mains socket and plug it back in.
Power connection
Headphones connection
On the right side of the unit is a headphones socket, suitable for any normal earphones. When the
headphones are in use, the speakers are turned off.
CAUTION: Too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing. For
this reason, please turn the volume down before connecting the headphones.
Note:
Please switch off the DVD player before you make any connections.
Use other adaptor(DC 12V） to connect the
player to a main socket.
the car adaptor(DC 12V）or portable DVD
GB-8
DISC TYPES
DVD
Audio + Video
CD AUDIO
CD-R
CD-RW
DVD-R
DVD+R
DVD-RW
DVD+RW
Audio
Audio or Video
Audio or Video
Audio or Video
Audio or Video
Audio or Video
Audio or Video
GB-9
DISC MAINTENANCE
Caring for discs (A)
Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc.
Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could
damage the unit's finish.
It is important that no liquid reaches the inside of the unit.
Remove the disc from the case by holding it at the edges while pressing the centre hole lightly.
Place the disc into the tray with the label facing up.
A dirty disc may not play correctly. If a disc becomes dirty, wipe it with a soft cloth in a straight
line from centre to edge.
Avoid exposure to direct sunlight, temperature extremes, and moisture.
Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your fingers to contact
the shiny, unprinted side of the disc.
GB-10
Clean the discs (B)
Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label.
Clean the disc periodically with a soft, lint-free, dry cloth. Never use detergents or abrasive
cleaners to clean the disc. If necessary, use a CD cleaning kit.
If a disc skips or gets stuck on a section of the disc, it is probably dirty or damaged (scratched).
When cleaning the disc, wipe in straight lines from the centre of the disc to the outer edge of the
disc. Never wipe in circular motions.
(B)
Correct
Incorrect
Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage.
Do not expose discs to direct sunlight, high temperatures or dust, etc.
Prolonged exposure or extreme temperatures can warp the disc.
Do not stick or write anything on either side of the disc. Sharp writing instruments, or ink, may
damage the surface.
GB-11
IMPORTANT NOTE: The functions described below are mainly only available for DVD discs
unless specified otherwise, i.e. audio CD. The on-screen messages and operations may be
different for other type of discs.
Play / Stop
1. Slide the POWER switch to the ON position and then open the lid of the DVD player.
2. Press the OPEN button on the player to open the disc tray.
3. Hold the disc without touching either of its surfaces and place it on the tray with the printed title
face up (for a Double-sided DVD Disc, put the disc with label A / 1 up).
4. Close the tray; the disc will load automatically.
If it is a DVD disc, the main menu or the title page will be displayed. Use the direction keys /
/ / of the remote control or of the device to select the desired option, and then press the
PLAY key or the OK key to confirm.
If it is a CD, the first track will play automatically.
If it is a CD containing files saved in folders, use the direction keys of the remote control to
select a folder or files and press the OK key to select and open it.
5. Press the STOP key if you want to stop the disc playback. You can resume playback by
pressing the PLAY key . Playback will resume at the location where you have pressed the
STOP key .
6. Press the STOP key twice to cancel the resume function and completely stop the disc.
Volume
Press the VOL+ or VOL- keys to increase or decrease the volume.
KEY FUNCTIONS
GB-12
OTHER FUNCTIONS
Pause
1. Press the key to pause the DVD or CD
playback.
2. Press the key again to resume playback.
Previous / Next
During DVD or CD playback, press the key
to return to the beginning of the previous
chapter or track. Or press the key to move
to the beginning of the next chapter or track.
Scan Forward / Backward
Press the key to search forward and the
key to search backward. Press either key
repeatedly during playback to change the
search speed: '2X', '4X', '8X' and '16X' and
normal playback.
Note: Press the key at any moment to
resume to normal speed.
Mute
Press the MUTE key to silence the player.
Press the MUTE key again to turn the sound
on.
DVD Menu
During DVD playback, press the MENU key
on the player or the MENU/PBC key on the
remote control to go to the DVD main menu.
Use the direction keys to select the desired
option and press the OK( ENTER) key to
confirm.
Repeat Mode and A-B Repeat
This function is available for DVD and audio
CD but with different effects.
1. For DVD disc playback, press the REPEAT
key once to repeat the current chapter; twice
to repeat the current title; and three times to
repeat the entire disc.
2. For CD playback, press the REPEAT key
once to repeat the current track, and twice to
repeat the whole disc (repeat all tracks).
3. Press the key repeatedly to cancel the
repetition.
4.To repeat a segment of the DVD or CD while
in playback mode, press the A-B key once to
set the start of the repeat; twice to signal the
GB-13
end of the repeat; and three times to turn the
repeat off.
Subtitle
Press the SUBTITLE key repeatedly to turn on
and change the subtitle language shown
onscreen.
Note:
Number of subtitles available depends on the
DVD disc.
Audio
During DVD playback, press the AUDIO key
to change the audio language of the DVD
disc (if this function is available with the
disc). Press the AUDIO key repeatedly to
change the language.
During audio CD playback, press the AUDIO
key repeatedly to select 'Stereo', 'Left',
‘Right' or 'Mix'.
Search
You can jump to a specific time location, track,
chapter or title.
1. Press the GO TO key to enter the search
mode.
2. Press the / keys to select the search
criteria:
DVD a title, a chapter or specific time of
a title.
CD a track, specific time of a track or
specific time of the disc.
3. Use the numeric keys to enter the desired
title, chapter, time or track.
4. Press the OK key and the player will jump
to the target location immediately.
Title
To search for a specific title on a DVD / audio
CD, press the TITLE key and use the direction
keys to select a title. Press the OK key to start
playing the title.
Display
Press the DISPLAY key to show the time and
status information on the screen (elapsed time,
remaining title, elapsed chapter, remaining
chapter …). Press this key repeatedly to hide
the information.
Zoom
Press the ZOOM key repeatedly to select zoom
levels 1-4 or turn this feature off.
Program
To program the order of play:
1. Press the PROG key.
2. Use the numeric keys to enter the title and
chapter for a DVD, or just the chapter for a
VCD or an audio CD.
3. Use the direction keys to move to the next
setting.
4. Select 'Play' to start playing the programmed
order and press the OK key to confirm. (If
you select 'Clear Program' the player will
use the order of play on the disc.)
GB-14
LCD-MODE
1. To change the 'Brightness', 'Contrast' and
'Colour':
Press the LCD-MODE key. Use the / keys
to select the option and the / keys to increase
or decrease the setting.
2. To 'Flip' the screen, change the screen
'Mode' or 'Reset' all the LCD-MODE options:
Press the LCD-MODE key. Use the / keys
to select the option and press OK to confirm.
Note:
when you are in the LCD-MODE menu, press
the LCD-MODE key at any time to exit.
DVD SETTINGS
The portable DVD player provides four setting
menus: 'Language', 'Video', 'Audio' and 'Misc'.
1. To access the setting menus, the disc must
be stopped (press the key once or twice).
2. To enter the setting menus page, press the
SETUP key.
3. Use the / keys to select a menu.
4. Use the direction keys to navigate through
the menus and select the available options.
Press the OK key to confirm your settings.
5. To exit, press the SETUP key at any time.
GB-15
LANGUAGE SETUP
Press the SETUP key, and use the / keys
to highlight 'Language'. Then press the key
to enter the settings.
Note: Use the key to return to the previous
menu.
Language
1. Use the / keys to select:
Language
Subtitle
DIVX subtitle
Audio
DVD menu
2. Press and then use the / keys to select
a language.
3. Press the OK (ENTER) key to confirm your
selection.
VIDEO SETUP
Press the SETUP key, and use the / keys
to highlight 'Video'. Then press the key to
enter the settings.
Note: Use the key to return to the previous
menu.
Aspect Ratio
1. Use the / keys to select 'Aspect Ratio'
and press .
2. Use the / keys to select:
‘4.3LB' Use this setting if you have a
normal TV to display a wide-screen
picture.
'4.3PS' Use this setting if you have normal
TV with a non-wide-screen picture.
'16:9' Use this setting if you have a wide-
screen TV.
3. Press the OK (ENTER) key to confirm your
selection.
GB-16
TV System
1. Use the / keys to select 'TV System' and
press .
2. Use the / keys to select:
'NTSC' Use this setting if the TV has a
NTSC system.
'PAL' Use this setting if the TV has a PAL
system.
Auto' Use this setting so the system can
select the most appropriate setting.
AUDIO SETUP
Press the SETUP key, and use the / keys
to highlight 'Audio'. Then press the key to
enter the settings.
Note: Use the key to return to the previous
menu.
Dual Mono
1. Use the / keys to select
Stereo
Mono L
Mono R
MIX Mono:
3. Press the OK (ENTER) key to confirm your
selection.
Note: To quickly switch between PAL and
NTSC mode, press the N / P key when
the player is stopped.
2. Press the OK (ENTER) key to confirm your
selection.
GB-17
MISC SETUP
Press the SETUP key, and use the / keys
to highlight 'Misc'. Then press the key to
enter the settings.
Note: Use the key to return to the previous
menu.
Default Settings
Restores the player to the factory settings.
1. Use the / keys to select 'Use Default
Settings'.
2. Press the OK key and then use the key to
select 'Yes' or 'No'.
3. Press the OK key to confirm your selection.
Screen Saver
1. Use the / keys to select 'Screen Saver'
and press .
2. Use the / keys to select 'On' or 'Off'.
3. Press the OK key to confirm your selection.
Note: The screen saver default setting is 'On'.
Enable
Turns the disc resume function 'On' or 'Off'.
1. Use the / keys to select 'Enable' and
press .
2. Use the / keys to select 'On' or 'Off'.
3. Press the OK key to confirm your selection.
CD ADDITIONAL FUNCTIONS
Most of the CD functions are detailed earlier
in this manual. However, when you load a CD
and you are viewing the tracks menu screen,
there are some additional functions in the
right hand column:
Repeat - Select this option using the direction
keys and press the OK key repeatedly to select
repeat 'Single', 'All' or turn this function 'Off'.
Mode Select this option using the direction
keys and press the 'OK' key to 'Shuffle' and
randomly play the songs; 'Music Intro' to
listen to the start of each track and 'Normal'
to return to normal play.
GB-18
PICTURE CD
Picture CD
1. Load a picture CD into the tray. If the disc is
identified, the player will automatically
display the pictures.
2. To view the list of folders and photos stored
on the CD, press the key.
3. Use the / keys to select a folder, then
press the OK key to start browsing through
the files.
4. Use the / keys to select a photo, then
press the OK key to launch a slide show of the
pictures.
5. Press to pause and/or resume the slide
show.
6. Press / on the remote control to skip
to the next picture or return to the previous
picture.
7. Use the / / / direction keys to flip of
rotate the pictures.
Note: During the slide show:
The numeric keys can also be used to
directly input the number corresponding
to a photo. For numbers over 10 i.e. 12,
press the 10+ key and then the number 2.
You can press the key at any time to go
back to the list of pictures.
Press the DISPLAY key to show the file type
and photo number i.e. 'Track 14 / 59'.
Press the ZOOM key repeatedly to enlarge
the picture.
GB-19
USB and SD / MMC card
1. Insert the USB or SD / MMC card into the
USB socket or SD / MMC socket.
2. Press the USB / SD key.
3. Use the direction keys to select 'DISC',
'USB' or 'SD / MS' and press the OK key to
confirm.
4. If the player automatically starts playing
the Video, Audio or Picture files, press the
STOP key to view the file menu and select
the files you wish to play.
5. For all other functions refer to the
instructions earlier in this manual for playing
DVD, Audio or picture files.
SPECIFICATIONS
GENERAL
Operating temperature 5°C to 35°C (41°F to 95°F)
Operating humidity 5% to 90%
Power source :
Power consumption: 16W
External dimensions:205 x 155 x 37.3mm
(W) x (H) x (D)
Screen size179mm (7 inches)
Weight:672.5g
DC 12V 1.5A
SYSTEM
LaserSemiconductor laser wave length 650nm
Signal system PAL / NTSC
S / N more than 70db
Dynamic range more than 70db
OUTPUT
Audio output (Analogy) 0.5Vrms
Composite video 1.0V P-P
TROUBLESHOOTING
Problem
Solution
The player does not turn on.
- Check the power connection.
No sound.
- If the player is connected to other devices (TV or audio
amplifier), check the connections.
- Make sure the connected devices operate properly.
- Check the unit's volume.
The player does not play the
inserted disc.
- Make sure the disc is properly inserted.
- Clean the disc.
The remote control does not
operate properly or the player
does not respond properly to
the remote control.
- Make sure there are no obstacles between the remote
control and the player's remote sensor.
- Make sure to aim the remote control at the remote sensor
on the front panel of the player.
- Check the remote control's battery and replace it if
necessary.
- Make sure to use the remote control within three metres of
the remote sensor.
Low quality picture.
- Check the disc for dirt and scratches.
- Shut down the player, wait 10 seconds, and restart the unit.
The player's keys don't
operate properly.
- Power surges or other electrical phenomena may cause
malfunction. Shut down the player, wait ten seconds, and
restart the unit.
GB-20
THE FUNCTION PARTS OF THE UNIT
GB-21
LEFT RIGH T
SET UP VOL-
VOL+
5
6
7
8 9
10
1
2
3
4
11
DISPLAY DESCRIPTION
CONTROLS
1. DC IN 12V adaptor jack
2. Power ON / OFF switch
3. A / V input jack
4. Headphone's output jack
5. LEFT button
6. RIGHT button
7.SETUP button
8. VOL- button
9.VOL+ button
10.Speakers
11.Power indicator
Power connection
Headphones connection
On the right side of the unit is a headphones socket, suitable for any
normal earphones. When the headphones are in use, the speakers
are turned off.
CAUTION: Too high volume, especially when using headphones,
can damage your hearing. For this reason, please turn the volume
down before connecting the headphones.
AV input connection
Suitable for normal AV cable to connect the display to other units.
How to connect with the main unit
AV IN jack via AV cable to connect with the main unit AV OUT jack.
Use the car adaptor （DC 12V） or the other adaptor（DC 12V） to connect
the display to DC12V socket。
GB-22
AV OUT
AV IN
Car
adapter
main unit
display
- Press the SETUP key to RESET option
-Press the RIGHT key to confirm your selection.
LEFT/RIGHT
Press the SETUP key to select a option
Press the LEFT or RIGHT keys to increase or
decrease the setup
GENERAL
Power source :DC
Power consumption: 10W
External dimensions:205 x 155 x 24.3mm
(W) x (H) x (D)
Screen size179mm (7 inches)
Operating temperature 5°C to 35°C (41°F to 95°F)
Operating humidity 5% to 90%
12V 1A
Weight: 373g
SYSTEM
S / N more than 70db
Dynamic range more than 70db
INPUT
Composite video 1.0V P-P
Audio input (Analogy) 0.5Vrms
SPECIFICATIONS
GB-23
KEY FUNCTIONS
Volume
Press the VOL+ or VOL- keys to increase or
decrease the volume.
SETUP
Press the SETUP key into system settings.
BRIGHTNESS
CONTRAST
SATURATION
HUE
RESET
MCDKIT-15
LECTEUR DVD PORTABLE 7''AVEC PRISES USB / SD / MMC
GUIDE D'UTILISATION
SIZE: 148x105mmFR
LEFT RIGHT
SET UP VOL-
VOL+
15
16
18
17
4
6 7
FR-1
ON/ OFF
SETUP USB/SD /ENTER
12
13
14
15
16
17
3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
2
18 19
FR-2
Description du lecteur DVD portable
1. Enceintes
2. Compartiment DVD
3. Bouton LECTURE/PAUSE /bouton ENTER
4. Bouton d'ARRET
5. Bouton directionnel BAS / bouton
SUIVANT
6. Bouton HAUT / bouton PRECEDENT
7. Bouton d'ouverture du compartiment du DVD
8. Bouton DROITE / bouton VOL +
9. Bouton directionnel GAUCHE ◄ / bouton VOL-
10. Bouton USB / SD
11. Bouton SETUP
12. DC IN 12V adaptateur ou prise
13. Bouton de mise sous tension ON / OFF
14. Prise de sortie A / V
15. Prise de sortie des écouteurs
16. Prise de cartes SD / MMC
17. Prise USB
-Témoin LED rouge s'allume lorsque l'appareil
est allumé
-Témoin LED rouge clignote lorsque l'appareil
est en veille
18. Capteur de la télécommande
19. Voyant d'alimentation
1. Touche MISE SOUS
TENSION / VEILLE
2. Touche USB / CARTE
3. Touche AFFICHAGE'
4. Touche MUET
5. Touche REPETITION
6. Touche A-B
7. Touche ALLER A
8. Touche ARRET
9. Touche TITRE
10. Touche AUGMENTER
LE VOLUME
11. Touche ZOOM
12. Touche DIMINUER LE
VOLUME
13. Touche directionnelle DROITE
14. Touche LECTURE / PAUSE
15. Touche SOUS-TITRE
16. Touche SUIVANT
17. Touche PRECEDENT
18. Touche MENU / PCB
19. Touche PROGRAMME
20. Touches numériques
21. Touche REGLAGE
22. Touche directionnelle
HAUT
23. Touche directionnelle
GAUCHE
24. Touche OK
25. Touche AUDIO
26. Touche directionnelle BAS
27. Touche RETOUR ARRIERE
RAPIDE
28. Touche AVANCE RAPIDE
29. Touche MODE-LCD
30. Touche N / P
FR-3
Informations sur la pile
Lors de la première utilisation de la télécommande,
retirez la languette de la pile située à l'arrière de l'appareil.
Changement de la pile
1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile en
appuyant sur le bouton de verrouillage à la droite et
ensuite faites glisser le support de la pile vers l'extérieur.
2. Retirez la pile usagée et insérez une pile de type lithium
CR2025 3V (fournie) telle l'illustration.
3. Faites glisser le couvercle de la pile jusqu'à ce qu'il
s'enclenche bien en place.
TELECOMMANDE
+
2
3
1
4
20
5
6
7
8
9
21
11
23
24
12
13
25
14
15
26
16
27
17
10
22
29
18
30
19
28
FR-4
ATTENTION : Une interférence importante de fréquence ou une décharge électrostatique peut
entrainer un mauvais fonctionnement ou une perte de mémoire En cas de fonctionnement anormal,
débranchez l'adaptateur AC / DC de la prise d'alimentation et rebranchez le.
Branchement éléctrique
Branchement des écouteurs
Une prise pour les écouteurs se trouve sur le côté droit de l'appareil, adaptée à tous les écouteurs
standards. Lorsque les écouteurs sont utlisés, les enceintes sont éteintes.
ATTENTION : Un volume trop élevé peut endommager votre audition en particulier lors de l'utilis
-ation des écouteurs. Pour cette raison, veuillez baisser le volume avant de brancher les écouteurs.
NB :
Veuillez éteindre le lecteur de DVD avant d'effectuer des branchements.
Utilisez l'adaptateur de voiture (DC 12V)
brancher le lecteur DVD portable sur une prise de secteur.
ou autres l'adaptateur (DC 12V) pour
FR-5
INFORMATION IMPORTANTE : Les fonctions décrites ci-dessous ne sont essentiellement disp
-onibles que pour les disques DVD sauf indication contraire, comme un CD audio. Le fonctionne
-ment et Les messages affichés peuvent varier selon d'autres types de disques.
Lecture / Arrêt
1. Faites glisser le bouton d'ALIMENTATION sur la position ON et puis ouvrez le couvercle du
lecteur de DVD.
2. Appuyez sur le bouton Ouvrir (OPEN) du lecteur pour ouvrir le plateau du disque.
3. Tenez le disque sans toucher aucune de ses surfaces et mettez-le sur le plateau avec le côté du
titre imprimé vers le haut (pour un disque DVD à double faces, mettez le disque avec l'étiquette
A / 1 côté face).
4. Fermez le plateau; le disque se chargera automatiquement.
Si le disque est un DVD, le menu principal ou le titre de la page s'affichera. Utilisez les touches
directionnelles / / / de la télécommande ou de l'appareil pour sélectionner l'option souhaitée,
et puis appuyez sur la touche Lecture (PLAY) OU la touche OK Pour confirmer.
Si c'est un CD, la lecture du premier titre s'effectuera automatiquement.
Si c'est un CD comportant des fichiers sauvegardés dans des dossiers, utilisez les touches
directionnelles de la télécommande pour choisir un dossier ou des fichiers et appuyez sur la
touche OK pour le(s) sélectionner et les ouvrir.
5. Appuyez sur la touche Arrêt (STOP) si vous souhaitez arrêter la lecture du disque. La lecture
peut être reprise en appuyant sur la touche Lecture (PLAY) . La lecture Reprendra À l'Endroit
OÙ vous l'Avez arrÊTÉE avec la L la touche ArrÊT (STOP) .
6. Appuyez deux fois sur la touche Arrêt (STOP) pour arrêter complètement le disque.
Volume
Appuyez sur les touches VOL+ ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume.
FONCTIONS DES TOUCHES
FR-6
AUTRES FONCTIONS
Pause
1. Appuyez sur la touche pour mettre le
DVD ou le CD en pause .
2. Appuyez à nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.
Précédent / Suivant
Pendant la lecture du DVD ou du CD, appuyez
sur la touche pour revenir au début du chap
-itre ou titre précédent, ou appuyez sur la
touche pour aller au début du chapitre ou
du titre suivant.
Défilement Avant / Arrière
Appuyez sur la touche pour effectuer une
recherche rapide en avant et sur la touche
Pour effectuer une recherche rapide en arrière.
Appuyez successivement sur la touche
pendant la lecture pour modifier la vitesse de
recherche : '2X', '4X', '8X' et '16X' et lecture n
ormale.
NB : Appuyez sur la touche à tout moment
pour revenir à la vitesse de lecture normale.
Muet
Appuyez sur la touche MUET pour couper le
son du lecteur
Appuyez à nouveau sur la touche MUET pour
remettre le son.
Menu DVD
Appuyez sur la touche MENU du lecteur ou
sur la touche MENU / PCB de la télécommande
pour aller sur le menu principal du DVD pend
-ant la lecture du DVD. Utilisez les touches
directionnelles pour la sélection des options
désirées et appuyez sur la touche OK (ENTER)
pour confirmer.
Mode Répétition et Répétition A-B
Cette fonction est disponible pour le DVD et
le CD audio avec des résultats différents.
1. Pour la lecture de DVD, appuyez sur la touche
REPETITION une fois pour répéter le chapitre
en cours : deux fois pour répéter le titre en cours
; et trois fois pour répéter le disque complet.
2. Pour la lecture de CD, appuyez une fois sur la
touche REPETITION pour répéter le titre en cours,
et deux fois pour répéter le disque entier (répéter
tous les titres).
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour an
-nuler la répétition.
4.Afin de répéter une partie du DVD ou du CD
pendant le mode de lecture, appuyez une fois
FR-7
sur la touche A-B pour définir le début de la
répétition : deux fois pour indiquer la fin de la
répétition ; et trois fois pour annuler la répétition.
Sous-titre
Appuyez successivement sur la touche SOUS
-TITRE pour activer et modifier la langue sous
-titrée affichée à l'écran.
NB :
Le nombre de langues sous-titrées disponibles
dépend du disque DVD.
Audio :
Appuyez sur la touche AUDIO pendant la
lecture pour modifier la langue audio du
DVD (si cette fonction est disponible sur
le disque). Appuyez successivement sur la
touche AUDIO pour modifier la langue.
Appuyez successivement sur la touche
AUDIO pendant la lecture du CD pour séle
-ctionner ''Stéréo'', ''Gauche'', ''Droite'' ou ''
Mixte''.
Recherche
Il est possible de se positionner sur un point
précis de la durée lecture, sur une piste, un
chapitre ou un titre.
1. Appuyez sur la touche ALLER A pour
accéder au mode de recherche.
2. Appuyez sur les touches / pour sélecti
-onner le critère de recherche :
Un titre du DVD, un chapitre ou un point
spécifique d'un titre.
Une piste d'un CD, un point précis d'une
piste ou un point particulier d'un disque.
3. Utilisez les touches numériques pour accé
-der au titre, au chapitre, au point ou à la
piste désirés.
4. Appuyez sur la touche OK et le lecteur pass
-era immédiatement à l'emplacement
sélectionné.
Titre
Pour rechercher un titre particulier sur un DVD
/ CD audio, appuyez sur la touche TITRE et
utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner un titre. Appuyez sur la touche
OK pour commencer la lecture du titre.
Affichage
Appuyez sur la touche AFFICHAGE pour pré
-senter la durée et les détails de lecture à
l'écran (temps écoulé, titre restant, chapitre lu,
chapitre restant…) Appuyez successivement
sur cette touche pour cacher les détails.
NB :
Appuyez sur la touche MODE LCD à tout mom
-ent pour quitter le menu du MODE LCD.
Programme
Pour programmer la séquence de lecture :
1. Appuyez sur la touche PROG
2. Utilisez les touches numériques pour saisir
le titre et le chapitre d'un DVD ou simplement
un chapitre d'un VCD ou d'un CD audio.
3. Utilisez les touches directionnelles pour
passer au réglage suivant.
4. Sélectionnez Lecture (''Play'') pour comme
-ncer la lecture de la séquence programmée
et appuyez sur la touche OK pour confirmer.
(Si la touche 'Clear Program' (effacer la prog
-rammation) est sélectionnée, le lecteur
utilisera la séquence de lecture du disque).
FR-8
MODE LCD
1. TPour changer la 'Luminosité', le 'Contraste'
et la 'Couleur'.
Appuyez sur la touche MODE-LCD. Utilisez les
touches / pour sélectionner l'option et les
touches / pour augmenter ou diminuer le
réglage.
2. Pour changer l'écran, modifiez le 'Mode d'
écran' ou 'Réinitialisez' toutes les options de
MODE LCD. Appuyez sur la touche MODE-LCD.
Utilisez les touches / pour sélectionner
l'option et appuyez sur OK pour confirmer.
PARAMETRES DU DVD
Le lecteur du DVD portable offre 4 menus de
paramétrages. 'Langue', 'Vidéo', 'Audio' et '
Musique'.
1. Pour accéder aux menus de paramétrages,
le disque doit être arrêté (appuyez une fois
ou deux sur la touche ).
2. Pour accéder à la page des menus de para
-métrages, appuyez sur la touche SETUP
3. Utilisez les touches / pour choisir un
menu.
4.Utilisez les touches directionnelles pour
parcourir les menus et sélectionnez les opt
-ions disponibles. Appuyez la touche OK
pour confirmer vos paramètres.
5. Appuyez la touche SETUP à tous moments
pour quitter.
Zoom
Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM
pour sélectionner les niveaux de zoom de 1 à
4 ou annluer cette fonction.
FR-9
CONFIGURATION DE LA LANGUE
Appuyez sur la touche SETUP et utilisez les
touches / pour mettre en surbrillance '
Langue'. Ensuite, appuyez sur la touche
pour accéder aux paramètres.
NB : Utilisez la touche ◄ pour revenir au menu
précédent.
Langue
1. Utilisez les touches / pour choisir :
Langue
Sous-titre
Sous-titre DIVX
Audio
Menu DVD
2. Appuyez sur et puis utilisez les touches
/ pour choisir une langue.
3. Appuyez sur la touche OK (ENTER) pour
confirmer votre sélection.
CONFIGURATION VIDEO
Appuyez sur la touche SETUP et utilisez les
touches / pour mettre en surbrillance
'Vidéo'. Puis appuyez sur la touche pour
accéder aux paramètres.
NB : Utilisez les touches pour revenir au
menu précédent.
Format d'image
1. Utilisez les touches / pour sélectionner
'Format d'image' et appuyez sur .
2. Utilisez les touches / pour choisir :
'4.3LB' : Utilisez ce paramètre si vous avez
une télévision normale pour afficher une
image grand écran.
‘4.3PS’ : Utilisez ce paramètre si vous avez
une télévision normale qui n’affiche pas d’
image grand écran
'16 :9' Utilisez ce paramètre si votre TV est
un grand écran.
3. Appuyez sur la touche OK (ENTER) pour
confirmer votre sélection.
FR-10
Système de Télévision
1. Utilisez les touches / pour sélectionner
le 'Système Télé ' et appuyez sur .
2. Utilisez les touches / pour choisir :
'NTSC' : utilisez ce paramètre si la TV a un
système NTSC.
'PAL' : utilisez ce paramètre si la TV a un
système PAL.
'Auto' ; utilisez ce paramètre afin que le
système puisse sélectionner le paramètre
le plus adéquat.
CONFIGURATION AUDIO
Appuyez sur la touche SETUP et utilisez les
touches / pour mettr en surbrillance ‘
Audio’. Puis appuyez sur la touche pour
accéder aux paramètres.
NB : Utilisez la touche◄ pour revenir au menu
précédent.
Mono Duo
1. Utilisez les touches ▲ / ▼ pour choisir :
Stéréo
Mono G
Mono Droit
Mono MIXTE
3. Appuyez sur la touche OK (ENTER) pour
confirmer votre sélection.
NB :Pour basculer rapidement entre le mode
PAL et NTSC, appuyez sur la touche N / P
lorsque le lecteur est arrêté.
2. Appuyez sur la touche OK (ENTER) pour
confirmer votre sélection.
FR-11
CONFIGURATIONS DIVERSES
Appuyez sur la touche SETUP et utilisez les
touches / pour mettre en surbrillance ‘
Musique’. Puis appuyez sur la touche pour
accéder aux paramètres.
NB : Utilisez la touche pour revenir au menu
précédent.
Paramètres par défaut
Réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine.
1. Utilisez les touches / pour sélectionner
‘Utilisez les paramètres par défaut'.
2. Appuyez sur la touche OK et puis utilisez la
touche ► pour sélectionner 'Oui' ou 'Non'.
3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer
votre sélection.
Ecran de veille
1. Utilisez les touches / pour sélectionner
'Ecran de veille'' et appuyez sur .
2. Utilisez les touches / pour sélectionner
‘Marche' (On) ou 'Arrêt (Off)
3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer
votre sélection.
NB : Le paramètre par défaut de l'écran de
veille est sur 'Marche' (On).
Activer
Mets la fonction 'Reprise' du disque sur
‘Marche' ou 'Arrêt'.
1. Utilisez les touches / pour sélectionner
'Activer' et appuyez sur .
2. Utilisez les touches / pour sélectionner
‘Marche’ (On) ou‘Arrêt (Off).
3. Appuyez sur la touche OK pour confirmer
votre sélection.
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES POUR CD
La plupart des fonctions de CD sont présentées
ci-dessus dans ce guide. Cependant, lorsqu'un
CD est inséré et que le menu des pistes s'affiche
à l'écran , des fonctions supplémentaires sont
disponibles sur la colonne de droite :
Répétition : Sélectionnez cette option en
utilisant les touches directionnelles et appuyez
successivement sur la touche OK pour choisir
de répéter « Un titre »', « ous »' ou annuler cette
fonction.
FR-12
CD D'IMAGES
CD d'images
1. Insérez un CD d'images dans le plateau.
Si le disque est identifié, le lecteur affichera
automatiquement les images.
2. Pour visualiser la liste des dossiers et des
photos sauvegardés sur le CD, appuyez sur
la touche .
3. Utilisez les touches / pour sélectionner
un dossier, puis appuyez sur la touche OK
pour commencer à parcourir les fichiers.
4. Utilisez les touches / pour sélectionner
une photo, puis appuyez sur la touche OK
pour lancer un diaporama des images.
5. Appuyez sur pour mettre en pause et / ou
continuer le diaporama.
6. Appuyez sur / de la télécommande pour
passer à l'image suivante ou revenir à la
précédente.
7. Utilisez les touches / / / directionnelles
pour retourner ou faire pivoter les images.
NB : Pendant le diaporama :
Les touches numériques peuvent aussi être
utilisées pour saisir directement le numéro
correspondant à une photo. Pour les chiffres
supérieurs à 10, ex : 12, appuyez sur la
touche 10+ et puis sur le chiffre 2. La touche
peut être activée à tout moment pour
revenir à la liste des images.
Appuyez sur la touche AFFICHAGE pour
que le type de fichier et le numéro de la
photo apparaissent, par ex. 'Image 14 / 59'.
Appuyez successivement sur la touche
ZOOM pour agrandir l'image.
'Mode Aléatoire' Sélection cette option à l'aide
des flèches directionnelles et appuyez sur la
touche « OK » pour passer en mode de lecture
aléatoire des titres : ; 'Intro Musique' pour
écouter le début de chaque piste et 'Normal'
pour continuer.
FR-13
USB et SD / Carte MMC
1. Insérez la clé USB ou la carte SD / MMC
dans la prise USB ou l'emplacement SD / MMC.
2. Appuyez sur la touche USB / SD.
3. Utilisez les touches directionnelles pour
sélectionner 'DISQUE', 'USB' ou 'SD / MS' et
appuyez sur la touche OK pour confirmer.
4. Si le lecteur commence automatiquement
à lire les fichiers Vidéo, Audio ou d'Images,
appuyez sur la touche STOP pour consulter
le menu des fichiers et sélectionnez les fichiers
que vous souhaitez visualiser.
5. Pour toutes les autres fonctions, consultez
les instructions précédentes dans ce guide
pour la lecture de DVD, Audio ou fichiers
d'images.
SPECIFICATIONS
INFORMATIONS GENERALES
Température d'utilisation 5°C à 35°C (41°F à 95°F)
Humidité opérationnelle 5% à 90%
Source d'alimentation :
Consommation 16W
Dimensions externes 205 x 155 x 37.3mm
(l) x (H) x (P)
Taille de l'écran 179 mm (7 pouces)
Poids : 672.5g
DC 12V1.5A
SYSTEME :
Laser semi conducteur, longueur d'onde laser
650nm
Signal du système PAL / NTSC
S / N plus de 70db
Taux de commpression supérieur à 70db
SORTIE
Vidéo composite 1,0V P-P 75ohm synchronisation
négative
Sortie Audio (Analogique) 0.5Vrms
THE FUNCTION PARTS OF THE UNIT
5
6
7
8 9
10
1
2
3
4
11
FR-14
DESCRIPTION DE L'ECRAN
CONTROLS
1. Prise adaptateur DC IN 12V
2. Bouton de mise sous tenstion ON / OFF
3. Prise d’entrée AV
4. Prise de sortie des écouteurs
5. Bouton de GAUCHE
6. Bouton de DROITE
7. Bouton INSTALLATION
8. Bouton VOL- / +
9. Bouton VOL- / +
10. Enceintes
11. Voyant d’alimentation
Branchement éléctrique
Utilisez l'adaptateur de voiture (DC 12V) ou antres l'adaptateur pour branchez
l'écran à la prise DC12V.
Branchement des écouteurs
Une prise pour les écouteurs se trouve sur le côté droit de l'appareil, adaptée à tous les écouteurs
standards. Lorsque les écouteurs sont utilisés, les enceintes sont éteintes.
ATTENTION : Un volume trop élevé peut endommager votre
audition en particulier lors de l'utilisation des écouteurs. Pour
cette raison, veuillez baisser le volume avant de brancher les
écouteurs.
Branchement entrée AV
Les cordons AV standards sont adaptés pour brancher l'écran
à d'autres appareils.
Connection avec l’unité principal:
Prenez le câble Audio/Video situé dans la boîte, et inserez le
jack dans la prise de sortie du lecteurPrincipal, et la deuxième
prise jack dans l’entrée de l’unité moniteur.
FR-15
AV OUT
AV IN
Car
adapter
main unit
display
- Appuyez sur la touche SETUP pour
REINITIALISER l'option
- Appuyez sur la touche DROITE pour confirmer
votre sélection.
GAUCHE / DROITE
Appuyez sur la touche SETUP pour choisir une
option.
Appuyez sur les touches GAUCHE ou DROITE
pour augmenter ou diminuer le réglage.
INFORMATIONS GENERALES
Source d'alimentation :
Consommation 10W
Dimensions externes 205 x 155 x 24.3mm
(l) x (H) x (P)
Taille de l'écran 179 mm (7 pouces)
Température d'utilisation 5°C à 35°C (41°F à 95°F°
Humidité opérationnelle 5% à 90%
DC 12V1A
Poids : 373 g
SYSTEME :
S / N plus de 70db
Taux de compressionsupérieur à 70db
ENTREE
négative
Entrée Audio (Analogue) 0,5Vrms
Vidéo composite 1,0V P-P
SPECIFICATIONS
FR-16
FONCTIONS DES TOUCHES
Volume
Appuyez sur les touches VOL+ ou VOL- pour
augmenter ou diminuer le volume.
ICONFIGURATION
Appuyez sur la touche SETUP dans le
paramétrage du système.
LUMINOSITE
CONTRASTE
SATURATION
TEINTE
REINITIALISER
MCDKIT-15
7" DRAAGBARE DVD-SPELER MET USB/SD/MMC-INGANGEN
GEBRUIKSAANWIJZING
SIZE: 148x105mmNL
NL-1
ON/ OFF
SETUP USB/SD /ENTER
12
13
14
15
16
17
3 4 5 6 7 8 9 10 11
1
2
18 19
NL-2
Draagbare DVD-speler beschrijving
1. Luidsprekers
2. DVD-compartiment
3. AFSPELEN/PAUZE-toets /ENTER-toets
4. STOP-toets
5. OMLAAG-toets /VOLGENDE-toets
6. OMHOOG-toets /VORIGE-toets
7. DVD-compartiment OPEN-toets
8. RECHTS-toets /“VOL+”-toets
9. LINKS-toets /“VOL-”-toets
10.USB/SD-toets
11.SETUP-toets
12. DC IN 12V adapter of aansluiting
13. Voeding ON/OFF-schakelaar
14. A/V-uitgangsaansluiting
15. Hoofdtelefoonaansluiting
16. SD/MMC-kaartslot
17. USB-bus
18.Sensor voor de afstandsbediening
19.Voedingsindicator
-Rode LED brandt wanneer het toestel is
ingeschakeld
-Rode LED knippert wanneer het toestel in
de stand-bymodus schakelt
1.VOEDING/STANDBY-toets
2.USB/KAART-toets
3.DISPLAY-toets
4.GELUID UIT-toets (Mute)
5.HERHAAL-toets
6.A-B-toets
7.GA NAAR-toets
8.STOP-toets
9.TITEL-toets
10.VOLUME OMHOOG-toets
11.ZOOM-toets
12.VOLUME OMLAAG-toets
13.RECHTS-toets
14.AFSPELEN/PAUZE-toets
15.ONDERTITELING-toets
16.VOLGENDE-toets
17.VORIGE-toets
18.MENU/PBC-toets
19.PROGRAMMA-toets
20.Numerieke toetsen
21.SETUP-toets
22.OMHOOG-toets
23.LINKS-toets
24.OK-toets
25.AUDIO-toets
26.OMLAAG-toets
27.SNEL ACHTERUIT-toets:
28.SNEL VOORUIT-toets
29.LCD-MODUS-toets
30.N/P-toets
NL-3
Informatie over de batterij
De eerste keer dat u de afstandsbediening gebruikt,
verwijder het batterijlipje aan de achterzijde van de
afstandsbediening.
Vervanging van de batterij
1. Open het deksel van het batterijvak door de
ontgrendelingsschakelaar naar rechts te drukken en
dan de batterijhouder eruit te schuiven.
2. Verwijder de gebruikte batterij en plaats een lithium
“CR2025 3V ” type batterij (inbegrepen), zoals
geïllustreerd.
3. Schuif het batterijdeksel naar binnen totdat deze
vastklikt.
AFSTANDSBEDIENING
+
2
3
1
4
20
5
6
7
8
9
21
11
23
24
12
13
25
14
15
26
16
27
17
10
22
29
18
30
19
28
NL-4
Uw DVD-speler is uitgerust met een interne oplaadbare lithiumbatterij.
Laad de batterij volledig op voordat u deze voor de eerste keer gebruikt.
OPLADEN VAN DE INTERNE LITHIUMBATTERIJ
1.Steek de AC/DC- of autoadapter in de aansluiting op de achterkant van de DVD-speler en steek
de stekker in een stopcontact of sigarettenaanstekercontact van de auto. Wanneer het toestel
is ingeschakeld, zal de voedingsindicator rood oplichten.
2.Zodra u het toestel op de AC/DC- of autoadapter aansluit, zal de lithiumbatterij worden
opgeladen.
3.Wanneer de batterij wordt opgeladen, zal de batterijindicator groen knipperen.
4.Als de batterij volledig is opgeladen, zal de indicator groen oplichten.
LAADTIJD/AFSPEELTIJD
Oplaadtijd Afspeeltijd
Ca. 3 tot 4 uur Ca. 1½ tot 2 uur
Opmerking:
De weergave kan variëren op basis van de mate van gebruik van de DVD-speler.
Gebruik alleen de bijgeleverde adapter met de DVD-speler. Gebruik geen andere adapter.
Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur geïnstalleerd zijn en moet gemakkelijk
toegankelijk zijn.
NL-5
WAARSCHUWING: Storing of verlies van geheugen kan worden veroorzaakt door een sterke
frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Indien abnormaal functioneren optreedt, trek de
stekker van de AC/DC-adapter uit het stopcontact en steek het vervolgens terug in het stopcontact.
Voedingsaansluiting
Hoofdtelefoonaansluiting
Aan de rechterkant van het toestel is een hoofdtelefoonaansluiting aanwezig, geschikt voor elke
normale hoofdtelefoon. Wanneer de hoofdtelefoon in gebruik is, worden de luidsprekers
uitgeschakeld.
VOORZICHTIG: T Een te hoge volume, vooral wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, kan uw
gehoor beschadigen. Zet om deze reden het volume zachter voordat u de hoofdtelefoon aansluit.
Opmerking:
Schakel de DVD-speler uit voordat u aansluitingen maakt.
Gebruik de autoadapter (DC 12V)of overige adapter om de
draagbare DVD-speler op een stopcontact of sigarettenaanstekerontact aan te sluiten.
(DC 12V)
NL-6
BELANGRIJKE OPMERKING: De hieronder beschreven functies zijn voornamelijk alleen
beschikbaar voor DVD-discs, tenzij anders is gespecificeerd, d.w.z. audio-CD. De in-beeld-
berichten en activiteiten kunnen verschillend zijn voor andere types schijven.
Afspelen/Stoppen
1. Schuif de VOEDING-schakelaar naar de “ON”-stand en open vervolgens de klep van de
DVD-speler.
2.Druk op de “OPEN”-toets op de speler om de disklade te openen.
3.Houd de disc vast zonder één van de oppervlakken aan te raken en plaats het op de lade met
de bedrukte titelzijde naar boven (voor een dubbelzijdige DVD-disc, plaats de disc met label
A/1 omhoog).
4.Sluit de lade; de speler zal de disc automatisch laden.
Als het een DVD-disc is, zal het hoofdmenu of de titelpagina worden weergegeven. Gebruik
de “ / / / ”-pijltjestoetsen van de afstandsbediening of het apparaat om de gewenste optie
te selecteren en druk vervolgens op de “AFSPELEN”-toets ( ) of de “OK”-toets om te
bevestigen.
Als het een CD is, zal het eerste nummer automatisch worden afgespeeld.
Als het een CD is met bestanden die in mappen zijn opgeslagen, gebruik de pijltjestoetsen
van de afstandsbediening om een map of bestanden te selecteren en druk vervolgens op de
“OK”-toets om het te openen.
5. Druk op de “STOP”-toets ( ) als u het afspelen van de disc wilt te stoppen. U kunt het
afspelen hervatten door op de “AFSPELEN”-toets ( ) te drukken. Het afspelen zal op de
locatie hervatten waar u op de “STOP”-toets ( ) hebt gedrukt.
6. Druk twee keer op de "STOP”-toets ( ) om het hervatten te annuleren en de disc volledig te
stoppen.
Volume
Druk op de “VOL+"- of “VOL-“-toets om het volume te verhogen of verlagen.
TOETSFUNCTIES
NL-7
OVERIGE FUNCTIES
Pauze
1.Druk op de “ ”-toets om het afspelen van
de DVD of CD te pauzeren.
2.Druk nog een keer op de “ ”-toets om het
afspelen te hervatten.
Vorige /Volgende
Tijdens het afspelen van een DVD of CD, druk
op de “ ”-toets om terug naar het begin van
het vorige hoofdstuk of track te gaan. Of druk
op de “ ”-toets om naar het begin van het
volgende hoofdstuk of track te gaan.
Scan Vooruit /Achteruit
Druk op de “ ”-toets om vooruit te zoeken en
druk op de “ ”-toets om achteruit te zoeken.
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de
“ ”-toets om de zoeksnelheid te wijzigen:
“2x", "4x", "8x", "16x" en de normale weergave.
Opmerking: Druk op elk moment op de “ ”
-toets om de normale snelheid te hervatten.
Geluid uitschakelen (Mute)
Druk op de “GELUID UIT”-toets om het geluid
van de speler te dempen.
Druk nogmaals op de “GELUID UIT”-toets om
het geluid weer in te schakelen.
DVD-menu
Druk tijdens het afspelen van een DVD op de
“MENU”-toets op de speler of op de “MENU/
PBC”-toets op de afstandsbediening om naar
het DVD-hoofdmenu te gaan. Gebruik de
pijltjestoetsen om de gewenste optie te
selecteren en druk op de “OK”-toets op de
afstandsbediening of op de “ENTER”-toets
op de speler om te bevestigen.
Herhaalmodus en A-B-herhalen
Deze functie is beschikbaar voor DVD en
audio-CD, maar met verschillende effecten.
1. Voor het afspelen van een DVD-disc, druk
eenmaal op de “HERHAAL”-toets om het
huidige hoofdstuk te herhalen; druk twee keer
om de huidige titel te herhalen; en drie keer
om de hele disk te herhalen.
2. Voor het afspelen van een CD, druk eenmaal
op de "HERHAAL"-toets om het huidige nummer
te herhalen, en twee keer om de hele disk te
herhalen (herhaal alle tracks).
3. Druk herhaaldelijk op de toets om de
herhaling te annuleren.
4.Voor het herhalen van een segment van de
DVD of CD in de afspeelmodus, druk eenmaal
NL-8
op de “A-B”-toets om het begin van de
herhaling in te stellen; druk twee keer om het
einde van de herhaling in te stellen; en drie
keer om de herhaling uit te schakelen.
Ondertiteling
Druk herhaaldelijk op de “ONDERTITELING”
-toets om de in-beeld-ondertitelingstaal in te
schakelen en te veranderen.
Opmerking:
Het aantal beschikbare ondertitels is
afhankelijk van de DVD-disc.
Audio
Druk tijdens het afspelen van een DVD op
de "AUDIO”-toets om de audiotaal van de
DVD-disc (als deze functie beschikbaar is
met de disc) te wijzigen. Druk herhaaldelijk
op de “AUDIO”-toets om de taal te wijzigen.
Druk tijdens het afspelen van audio-CD
herhaaldelijk op de “AUDIO”-toets om "
Stereo", "Links", "Rechts" of "Mix" te kiezen.
Zoeken
U kunt naar een specifieke tijdlocatie, track,
hoofdstuk of titel springen.
1. Druk op de “GA NAAR”-toets om de
zoekfunctie te gebruiken.
2. Druk op de “ / ”-toetsen om de
zoekcriteria te selecteren:
bij DVD een titel, hoofdstuk of bepaalde
tijd van een titel.
bij CD een track, bepaalde tijd van een
track of specifieke tijd van de disc.
3. Gebruik de numerieke toetsen om de
gewenste titel, het hoofdstuk, de tijd of het
nummer in te voeren.
4. Druk op de “OK”-toets en de speler gaat
direct naar de doellocatie.
Titel
Om naar een specifieke titel op een DVD/audio
-CD te zoeken, druk op de “TITEL”-toets en
gebruik de pijltjestoetsen om een titel te
selecteren. Druk op de “OK”-toets om met het
afspelen van de titel te starten.
Weergave
Druk op de “DISPLAY”-toets om de tijd en
statusinformatie op het scherm weer te geven
(verstreken tijd, resterende titel, verstreken
hoofdstuk, resterende hoofdstuk...). Druk
herhaaldelijk op deze toets om de informatie
te verbergen.
druk op elk gewenst moment op de “LCD-
MODUS”-toets om te verlaten.
Programma
Voor het programmeren van de volgorde van
afspelen:
1. Druk op de “PROG”-toets.
2. Gebruik de numerieke toetsen om de titel
en het hoofdstuk voor een DVD, of alleen
het hoofdstuk voor een VCD of een audio
-CD inte voeren.
3. Gebruik de pijltjestoetsen om naar de
volgende instelling te verplaatsen.
4. Selecteer "Afspelen" om met het afspelen
van de geprogrammeerde volgorde te
beginnen en druk vervolgens op de “OK”
-toets om te bevestigen. (Als u "Wis
Programma" kiest, zal de speler de volgorde
op de disc voor het afspelen gebruiken.)
NL-9
Zoomen
Druk herhaaldelijk op de “ZOOM”-toets om
zoomniveaus 1-4 te kiezen of om deze functie
uit te schakelen.
LCD-MODUS
1. Het wijzigen van de "Helderheid", "Contrast"
en "Kleur":
Druk op de “LCD-MODUS”-toets. Gebruik de
" / "-toetsen om de optie te selecteren en
druk op de " / "-toetsen om de instelling te
verhogen of verlagen.
2. Om het scherm te "Spiegelen", verander de
“LCD-MODUS”-opties voor het scherm naar
"Modus" of "Reset": Druk op de “LCD-MODUS”
-toets. Gebruik de “ / ”-toetsen om de optie
te selecteren en druk vervolgens op de “OK"
-toets om te bevestigen.
Opmerking:
wanneer u in het LCD-MODUS-menu bent,
DVD-INSTELLINGEN
De draagbare DVD-speler heeft vier
instellingenmenu's: "Taal", "Video", "Audio"
en "Overige".
1. Voor het openen van de instellingenmenu's,
moet de disc worden gestopt (druk één of
twee keer op de “ ”-toets).
2. Druk op de “SETUP”-toets om de pagina
van het instellingenmenu te openen.
3. Gebruik de “ / ”-toetsen om een menu te
selecteren.
4. Gebruik de pijltjestoetsen om door de
menu's te navigeren en de beschikbare
opties te selecteren. Druk op de “OK”
NL-10
TAAL INSTELLEN
Druk op de “SETUP”-toets, en gebruik de
“ / ”-toetsen om "Taal" te markeren. Druk
vervolgens op de “►”-toets om de instellingen
te openen.
Opmerking:Gebruik de “◄”-toets om naar
het vorige menu terug te keren.
Taal
1. Gebruik de “ / ”-toetsen om te selecteren:
Taal
Ondertiteling
DIVX-ondertiteling
Audio
DVD-menu
2. Druk op de “ ”-toets en gebruik
vervolgens de “ / ”-toetsen om een taal te
selecteren.
3. Druk op de “OK”-toets op de
afstandsbediening of op de “ENTER”-toets
op de speler om uw selectie te bevestigen.
VIDEO INSTELLEN
Druk op de “SETUP”-toets, en gebruik de
“ / ”-toetsen om "Video" te markeren. Druk
vervolgens op de “ ”-toets om de instellingen
te openen.
Opmerking: Gebruik de “ ”-toets om naar
het vorige menu terug te keren.
Aspectratio
1. Gebruik de “ / ”-toetsen om "Aspectratio"
te selecteren en druk vervolgens op de “ ”
-toets.
selecteren:
"4:3 LB" - Gebruik deze instelling als u een
normale TV hebt om in breedbeeld weer te
geven.
"4:3 PS" - Gebruik deze instelling als u een
normale TV hebt zonder een breedbeeld
weergave.
"16:9" - Gebruik deze instelling als u een
breedbeeld TV hebt.
2. Gebruik de “ / ”-toetsen om te
-toets om uw instellingen te bevestigen.
5. Druk op elk gewenst moment op de
“SETUP”-toets om af te sluiten.
NL-11
TV-systeem
1. Gebruik de “ / ”-toetsen om "TV-systeem"
te selecteren en druk vervolgens op de “ ”
-toets.
2. Gebruik de “ / ”-toetsen om te selecteren:
"NTSC" - Gebruik deze instelling als de TV
een NTSC-systeem heeft.
"PAL" - Gebruik deze instelling als de TV
een PAL-systeem heeft.
AUDIO INSTELLEN
Druk op de “SETUP”-toets, en gebruik de
“ / ”-toetsen om "Audio" te markeren. Druk
vervolgens op de “ ”-toets om de instellingen
te openen.
Opmerking: Gebruik de “ ”-toets om naar
het vorige menu terug te keren.
Dual-mono
1. Gebruik de “ / ”-toetsen om te selecteren:
Stereo
Mono L
“Auto” - Gebruik deze instelling, zodat het
systeem de meest geschikte instelling kan
selecteren.
3. Druk op de “OK”-toets op de
afstandsbediening of op de “ENTER”-toets
op de speler om uw selectie te bevestigen.
Opmerking: Om snel tussen PAL- en NTSC
-modi te wisselen, druk op de “N/P”-toets
wanneer de speler gestopt is.
Mono R
Mix-mono :
2. Druk op de “OK”-toets op de afstandsbedi
-ening of op de “ENTER”-toets op de speler
om uw selectie te bevestigen.
3. Druk op de “OK”-toets op de
afstandsbediening of op de “ENTER”-toets
op de speler om uw selectie te bevestigen.
NL-12
OVERIGE INSTELLINGEN
Druk op de “SETUP”-toets, en gebruik de
“ / ”-toetsen om "Overige" te markeren.
Druk vervolgens op de “ ”-toets om de
instellingen te openen.
Opmerking: Gebruik de “◄”-toets om naar
het vorige menu terug te keren.
Fabrieksinstellingen
Herstelt de speler naar de fabrieksinstellingen.
1. Gebruik de “ / ”-toetsen om "Gebruik
standaardinstellingen" te selecteren.
2. Druk op de “OK”-toets en gebruik vervolgens
de “►”-toets om "Ja" of "Nee" te selecteren.
3. Druk op de “OK”-toets om uw selectie te
bevestigen.
Schermbeveiliger
1. Gebruik de “ / ”-toetsen om "Schermbev
-eiliger" te selecteren en druk vervolgens op
de “ ”-toets.
2. Gebruik de " / -toetsen om "Aan" of "Uit"
te selecteren.
3. Druk op de “OK”-toets om uw selectie te
bevestigen.
Opmerking: De standaardinstelling van de
schermbeveiliger is "Aan".
Inschakelen
Schakelt het hervatten van de disc "Aan" of “Uit".
1. Gebruik de “ / ”-toetsen om "Inschakelen"
te selecteren en druk vervolgens op de “ ”
-toets.
2. Gebruik de " / “-toetsen om "Aan" of "Uit"
te selecteren.
3. Druk op de “OK”-toets om uw selectie te
bevestigen.
"
CD EXTRA FUNCTIES
Het merendeel van de CD-functies zijn eerder
in deze handleiding beschreven. Echter,wan
-neer u een CD laadt en u bekijkt het menusc
-herm van de tracks, dan zijn er in de rechter
-kolom een aantal extra functies aanwezig:
Herhalen - Selecteer deze optie met behulp
van de pijltjestoetsen en druk herhaaldelijk op
de “OK”-toets om "Enkel"- of "Alles"-herhalen
te selecteren of schakel deze functie "Uit".
Mode - Selecteer deze optie met behulp van
de pijltjestoetsen en druk op de “OK”-toets
om "Willekeurig" te selecteren en de nummers
in willekeurige volgorde af te spelen; Selecteer
"Muziek-intro" om naar het begin van elk
nummer te luisteren en “Normaal” om naar
het normaal afspelen terug te keren.
NL-13
FOTO-CD
Foto-CD
1. Plaats een foto-CD in de lade. Als de disc is
geïdentificeerd, zal de speler automatisch de
foto's weergeven.
2. Om de lijst met mappen en foto's opgeslagen
op de CD te bekijken, druk op de “ ”-toets.
3. Gebruik de “ / ”-toetsen om een map te
selecteren, druk vervolgens op de “OK”-toets
om het doorbladeren van de bestanden te
starten.
4. Gebruik de “ / ”-toetsen om een foto te
selecteren, druk vervolgens op de “OK”-toets
om een diavoorstelling van de foto's te starten.
5. Druk op de “ ”-toets om te pauzeren en/of
de diavoorstelling te hervatten.
6. PDruk op de “ / ”-toets op de afstandsbe
-diening om naar de volgende foto te springen
of ga terug naar de vorige foto.
7. Gebruik de “ / / / ”-pijltjestoetsen om
de foto's te spiegelen of te roteren.
NL-14
Opmerking: Tijdens de diavoorstelling:
De numerieke toetsen kunnen ook gebruikt
worden om rechtstreeks het nummer in te
voeren dat overeenkomt met een foto. Voor
de nummers hoger dan 10, bijvoorbeeld 12,
druk op de “10+”-toets en dan op het numm
-er “2”. U kunt op elk gewenst moment op
de “ ”-toets drukken om terug te gaan naar
de lijst van foto's.
Druk op de “DISPLAY”-toets om het besta
-ndstype en fotonummer, bijvoorbeeld
"Track 14/59", weer te geven.
Druk herhaaldelijk op de “ZOOM”-toets om
de foto te vergroten.
USB en SD/MMC-kaart
1. Steek de USB- of SD/MMC-kaart in de USB
-bus of SD/MMC-slot.
2. Druk op de "USB/SD”-toets.
3. Gebruik de pijltjestoetsen om "DISC", "USB"
of "SD/MS" te selecteren en druk op de “OK”
-toets op de afstandsbediening of op de “EN
-TER”-toets op de speler om te bevestigen.
4. Als de speler automatisch de video, audio
of foto's begint af te spelen, druk op de “STOP”
-toets ( ) om het bestandsmenu te bekijken
en selecteer de bestanden die u wilt afspelen.
5. Voor alle overige functies wordt verwezen
naar de instructies voor het afspelen van DVD
-, audio- of fotobestanden, eerder in deze
handleiding besproken.
NL-15
SPECIFICATIES
ALGEMEEN
Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F)
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 5% tot 90%
Voedingsbron:
Energieverbruik: 16 W
Buitenafmetingen: 205 x 155 x 37,3 mm
(B) x (H) x (L)
Schermafmeting 179 mm (7 inch)
Gewicht: 672.5 g
DC 12V, 1,5 A
SYSTEM
Laser: Halfgeleiderlaser golflengte 650 nm
Signaalsysteem: PAL/NTSC
S/N: meer dan 70 dB
Dynamisch bereik: meer dan 70 dB
UITGANG
Audio-uitgang (analoog) 0,5 Vrms
Composiet video 1,0 V P-P
DE FUNCTIEDELEN VAN HET TOESTEL
NL-16
LEFT RIGH T
SET UP VOL-
VOL+
5
6
7
8 9
10
1
2
3
4
11
DISPLAY BESCHRIJVING
BEDIENINGSELEMENTEN
1. DC INGANG 12V adapter of aansluiting
2. Voeding AAN/UIT-schakelaar
3. A/V-uitgangsaansluiting
4. Hoofdtelefoonaansluiting
5. LINKS-toets
6. RECHTS-toets
7.SETUP-toets
8. “VOL-”-toets
9.“VOL+”-toets
10.Luidsprekers
11.Voedingsindicator
Voedingsaansluiting
Hoofdtelefoon aansluiten
Aan de rechterkant van het toestel is een hoofdtelefoonaansluiting aanwezig, geschikt voor elke
normale hoofdtelefoon. Wanneer de hoofdtelefoon in gebruik is, worden de luidsprekers
uitgeschakeld.
VOORZICHTIG: Een te hoge volume, vooral wanneer u een
hoofdtelefoon gebruikt, kan uw gehoor beschadigen. Zet om
deze reden het volume zachter voordat u de hoofdtelefoon
aansluit.
AV-ingangaansluiting
Geschikt om de display met een normale AV-kabel op andere
toestellen aan te sluiten.
Hoe sluit u de tweede monitor aan:
Pak de Audio/Video aansluitsnoer uit de doos, en verbind één
jack connectoraan de A/V uitgang van de hoofd-unit en de
andere jack connector aan de A/V ingang van de monitor.
Gebruik de autoadapter (DC 12 V) of overige adapter(DC 12V)om op de DC
12 V-aansluiting van de display aan te sluiten.
NL-17
AV OUT
AV IN
Car
adapter
main unit
display
- Druk op de “SETUP”-toets om de RESET-
optie te selecteren.
-Druk op de "RECHTS"-toets om uw selectie
te bevestigen.
LINKS/RECHTS
Druk op de "SETUP"-toets om een optie te
selecteren.
Druk op de "LINKS"- of "RECHTS"-toets om de
instelling te verhogen of verlagen.
ALGEMEEN
Voedingsbron:
Energieverbruik: 10 W
Buitenafmetingen: 205 x 155 x 24,3 mm
(B) x (H) x (L)
Schermafmeting 179 mm (7 inch)
Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 35 °C (41 °F tot 95 °F)
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf: 5% tot 90%
DC 12 V, 1 A
Gewicht: 373 g
SYSTEEM
S/N: meer dan 70 dB
Dynamisch bereik: meer dan 70 dB
INGANG
Composiet video 1,0 V P-P 75 Ω negatieve sync
Audio-ingang (analoog) 0,5 Vrms
SPECIFICATIES
NL-18
TOETSFUNCTIES
Volume
Druk op de “VOL+"- of “VOL-“-toets om het
volume te verhogen of verlagen.
INSTELLINGEN
Druk op de “SETUP”-toets om de systeemin
-stellingen te openen.
HELDERHEID
CONTRAST
VERZADIGING
TINT
RESETTEN
… 12 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Marquant MCDKit-15 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Marquant MCDKit-15 in de taal/talen: Nederlands, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,62 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info